dilettante
/dɪlɪˈtænti/ noun C1**Dilettante** is a person who flirts with an art, science, or hobby without diving deep. They sample the surface of the subject, gathering a smattering of facts and techniques. The term carries a hint of charm, suggesting a light‑hearted curiosity that delights in variety. It is often used to describe someone who hops between interests, picking up enough to sound knowledgeable but never committing to mastery. In conversation, calling someone a dilettante can be a gentle ribbing, pointing out their scattered attention.
【核心含义】指涉猎广泛但浅尝辄止的人，对艺术或学问只有皮毛了解却不深入钻研。
常与"业余爱好者"混淆，但更强调缺乏专业深度。多用于形容兴趣广泛却不精通的文人雅士，略带调侃意味。注意不可用于形容系统学习的初学者。
【Significado central】Es una persona que se interesa por un arte, ciencia o pasatiempo solo de forma superficial, sin profundizar ni comprometerse con un dominio serio del tema.
Tiene un tono ligeramente burlón o de cariño: se usa para describir a quien salta de un interés a otro, acumulando conocimientos dispersos y superficiales. No es lo mismo que un *aficionado* o *amateur* serio; el dilettante carece de profundidad y constancia, aunque a menudo se le reconoce una curiosidad encantadora. Es común en contextos culturales o intelectuales para señalar a alguien que presume saber mucho sin haber estudiado a fondo. No debe confundirse con un *principiante* que sí está aprendiendo de manera sistemática. Formal o literario, según el contexto.
noun an amateur C1
He's a dilettante in art, dabbling without deep knowledge.
(名词) 业余爱好者；门外汉；票友
他在艺术上是个业余爱好者，浅尝辄止而没有深入研究。
(sustantivo) diletante; aficionado; amateur [un aficionado superficial]
Es un diletante del arte, incursiona sin tener un conocimiento profundo.
(nom) dilettante; amateur; bricoleur; touche-à-tout; vélleitaire [amateur qui s'adonne à une activité sans sérieux ni compétence approfondie.]
C'est un dilettante en art, il touche à tout sans réelle connaissance.
(Substantiv) Dilettant; Laie; Amateur [eine Person, die sich oberflächlich mit einem Thema beschäftigt, ohne fundierte Kenntnisse oder ernsthaftes Interesse.]
Er ist ein **dilettante** in der Kunst und probiert nur gelegentlich etwas aus, ohne sich wirklich einzuarbeiten.
(名詞) 本格的な知識や技術がなく趣味で物事を行う人、素人愛好家
彼は芸術の素人愛好家にすぎず、深い知識もなく手を出しているだけだ。
(substantivo) diletante; amador; superficial; leigo [um amador]
Ele é um diletante em arte, se aventurando sem conhecimento profundo.
noun An amateur, someone who dabbles in a field out of casual interest rather than as a profession or serious interest. countable
Though he called himself an art collector, he was merely a dilettante who bought paintings based on their colors rather than artistic merit.
(名词) 业余爱好者；票友
虽然自称艺术收藏家，但他不过是个业余爱好者，买画只看颜色而不看艺术价值。
(sustantivo) diletante; aficionado; amateur [Un aficionado, alguien que se incursiona en un campo por interés casual y no como profesión o interés serio.]
Aunque se hacía llamar coleccionista de arte, era solo un diletante que compraba pinturas por sus colores y no por su mérito artístico.
(nom) dilettante; amateur; touche-à-tout; vélleitaire [Amateur qui s'adonne à une activité par intérêt superficiel plutôt qu'avec sérieux ou compétence professionnelle.]
Bien qu'il se prétendait collectionneur d'art, il n'était qu'un dilettante qui achetait des tableaux selon leurs couleurs plutôt que pour leur valeur artistique.
(Substantiv) Dilettant; Laie; Amateur [Ein Laie, der sich aus reinem Interesse und ohne professionellen Anspruch oberflächlich mit einem Gebiet beschäftigt.]
Obwohl er sich als Kunstsammler bezeichnete, war er nur ein **dilettante**, der Gemälde nach ihren Farben und nicht nach künstlerischem Wert kaufte.
(名詞) ある分野に職業的・真剣な関心ではなく、気軽な興味から手を出しているアマチュア。
彼は自分を美術コレクターと称していたが、単なる好事家に過ぎず、芸術的価値ではなく色だけで絵を購入していた。
(substantivo) diletante; amador [Amador; alguém que se aventura em um campo por interesse casual, e não como profissão ou interesse sério.]
Embora ele se chamasse de colecionador de arte, era apenas um **dilettante** que comprava quadros baseando-se nas cores e não no mérito artístico.
noun A person with a general but superficial interest in any art or a branch of knowledge. countable
Her knowledge of Renaissance art was that of a dilettante—broad enough to impress at parties but lacking any real depth.
(名词) 浅尝辄止者；半吊子；三脚猫
她对文艺复兴艺术的知识只是浅尝辄止——足以在聚会上给人留下印象，但缺乏真正的深度。
(sustantivo) diletante; aficionado; superficial [Una persona con un interés general pero superficial en cualquier arte o rama del conocimiento.]
Su conocimiento del arte renacentista era el de una diletante: lo suficientemente amplio para impresionar en las fiestas, pero sin profundidad real.
(nom) dilettante; amateur; touche-à-tout [Personne qui s'intéresse de manière générale mais superficielle à un art ou à un domaine de connaissance, sans réelle profondeur.]
Sa connaissance de l'art de la Renaissance était celle d'une dilettante — assez vaste pour impressionner en société, mais sans aucune profondeur réelle.
(Substantiv) Dilettant; Laie; Amateur [Eine Person, die ein allgemeines, aber nur oberflächliches Interesse an einer Kunst oder einem Wissensgebiet hat.]
Ihr Wissen über die Renaissance-Kunst war das eines **dilettante** – breit genug, um auf Partys zu beeindrucken, aber ohne echte Tiefe.
(名詞) ある芸術や学問分野に対して、表面的かつ広範だが浅い興味しか持たない人。
彼女のルネサンス美術に関する知識は好事家のもので——パーティーで人を驚かせるには十分な広さがあるが、本当の深みには欠けていた。
(substantivo) diletante; leigo; superficial [Pessoa com interesse geral, mas superficial, em alguma arte ou área do conhecimento.]
O conhecimento dela sobre arte renascentista era o de uma **dilettante** — amplo o suficiente para impressionar em festas, mas sem profundidade real.
adj Pertaining to or like a dilettante.
His dilettante approach to art history was evident in his superficial analysis.
(形容词) 业余的；外行的
他对艺术史的业余态度在他肤浅的分析中显而易见。
(adjetivo) diletante; aficionado; superficial; amateur [Perteneciente a o como un diletante.]
Su enfoque diletante de la historia del arte era evidente en su análisis superficial.
(adjectif) d'amateur; de dilettante; en amateur; superficiel [Qui se rapporte à un dilettante ou lui ressemble ; superficiel, sans engagement sérieux.]
Son approche dilettante de l'histoire de l'art était évidente dans son analyse superficielle.
(Adjektiv) dilettantisch; laienhaft [Oberflächlich oder wie ein Dilettant; ohne ernsthafte Auseinandersetzung mit einem Thema.]
Sein **dilettante**er Umgang mit Kunstgeschichte zeigte sich in seiner oberflächlichen Analyse.
(形容詞) 好事家(こうかき)に関する、または好事家のような、表面的で素人っぽい。
美術史に対する彼の生半可な取り組み方は、その表面的で浅薄な分析に表れていた。
(adjetivo) diletante; amador; superficial [Relativo a ou semelhante a um diletante.]
Sua abordagem **dilettante** em relação à história da arte era evidente em sua análise superficial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →