inefficiency
/ˌɪnɪˈfɪʃənsi/ noun B1**Inefficiency** describes a situation where more effort, time, or resources are used than necessary to achieve a result. It flags a shortfall between input and output that sensible engineers like to avoid. In everyday speech it often labels anything that feels sluggish or wasteful. A factory that runs machines at half speed while keeping the lights on exemplifies inefficiency, as does a person who writes the same email three times before hitting send. The term applies to processes, organizations, and even habits that fail to convert inputs into proportionate outputs. Recognizing inefficiency helps locate the hidden friction in a system, prompting redesign, automation, or simply a trim of excess steps. When you call a method inefficient, you are calling for a leaner, sharper alternative.
【核心含义】指投入与产出不成正比的状态，即耗费过多时间、精力或资源却未能达成预期效果。
常与"消除/减少/暴露"等动词搭配，多用于描述工作流程、管理系统或个人习惯中的冗余操作，注意区别于单纯的速度缓慢（slowness）。
【Significado central】Situación en la que se invierten más tiempo, esfuerzo o recursos de los necesarios para obtener un resultado, generando una proporción desfavorable entre lo que se invierte y lo que se logra.
Es un término de registro neutro-formal, muy usado en contextos laborales, administrativos y de ingeniería para señalar fallas en procesos, organizaciones o hábitos. Colocaciones frecuentes: "reducir/eliminar/corregir la ineficiencia", "ineficiencia operativa", "fuentes de ineficiencia", "por ineficiencia". Conviene no confundirla con simple lentitud: algo puede ser lento pero eficiente, mientras que lo ineficiente implica un desperdicio real de recursos. Por ejemplo, tener que escribir el mismo correo tres veces por un sistema mal diseñado es ineficiente, aunque cada paso por separado sea rápido.
noun inability to get things done B1
The office's inefficiency caused many delays in processing paperwork.
(名词) 效率低下；低效；无效率 【无法完成任务；效率低下】
办公室的低效率导致处理文书工作常常延误。
(sustantivo) ineficiencia; ineficacia [incapacidad de hacer las cosas]
La ineficiencia de la oficina causó muchas demoras en el procesamiento del papeleo.
(nom) inefficacité [Manque d'organisation ou d'efficacité rendant difficile l'accomplissement des tâches.]
L'inefficiency du bureau a causé de nombreux retards dans le traitement des dossiers.
(Substantiv) Ineffizienz; Unwirtschaftlichkeit [das Unvermögen, Aufgaben schnell, kostengünstig oder ohne Verschwendung von Ressourcen zu erledigen]
Die **inefficiency** des Büros führte zu vielen Verzögerungen bei der Bearbeitung von Unterlagen.
(名詞) 効率的に物事を行えないこと、非効率
事務所の手際の悪さによって、書類の処理に多くの遅れが生じた。
(substantivo) ineficiência; improdutividade [incapacidade de realizar as coisas]
A ineficiência do escritório causou muitos atrasos no processamento da papelada.
noun Lack of efficiency or effectiveness. countable
The inefficiency of the current system causes unnecessary delays.
(名词) 低效率；效率低下；无效；效能不足
当前系统的低效造成了不必要的延误。
(sustantivo) ineficiencia; ineficacia [Falta de eficiencia o eficacia.]
La ineficiencia del sistema actual causa demoras innecesarias.
(nom) inefficacité; manque de rendement [Manque d'efficacité ou de rendement.]
L'inefficiency du système actuel provoque des retards inutiles.
(Substantiv) Ineffizienz; Unwirtschaftlichkeit; Wirkungslosigkeit [**Inefficiency** bezeichnet das Fehlen von Effizienz oder Wirksamkeit, wodurch Aufgaben oder Prozesse unnötig viel Zeit, Ressourcen oder Aufwand beanspruchen.]
Die **Inefficiency** des alten Verwaltungssystems führt zu ständigen Verzögerungen bei der Bearbeitung von Anträgen.
(名詞) 効率や効果が欠けていること。非能率。
現行の制度の非効率さが、不要な遅れを引き起こしている。
(substantivo) ineficiência; ineficácia [Falta de eficiência ou eficácia.]
A ineficiência do sistema atual causa atrasos desnecessários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →