prostitute
/ˈpɹɑstəˌtut/ noun B2**Prostitute** is a person who offers sexual services in exchange for money or goods. The term applies to anyone who engages in this transaction, though it is most often applied to women. It describes a commercial exchange that has existed since antiquity. The word can also be used as a verb, meaning to debase or cheapen something for profit, as in “to prostitute one's talent.” In contemporary discourse the label is often replaced by “sex worker” to avoid stigma. Legal systems distinguish between consensual adult work and coercive exploitation, and attitudes toward the practice differ widely across cultures.
【核心含义】指以提供性服务换取金钱或财物为职业的人。
作动词时多用于贬义，指"为利益贬损（才能/原则）"，如"prostitute one's art"。现代中文语境更倾向使用"性工作者"以减少歧视色彩。注意该词在法律与道德层面的敏感性。
【Significado central】Persona que ofrece servicios sexuales a cambio de dinero u otros bienes.
Aunque se aplica a cualquier persona, el término se ha usado históricamente más para referirse a mujeres. En el discurso contemporáneo se prefiere "trabajador(a) sexual" o "sexoservidor(a)" (este último, frecuente en textos legales en México) para evitar el estigma. Como verbo, "to prostitute" significa envilecer o rebajar algo valioso por lucro, por ejemplo: "prostituir su talento". En uso figurado, llamar "prostitute" a alguien —como a un periodista que publica artículos tendenciosos a cambio de dinero— es una acusación muy fuerte que sugiere que esa persona ha vendido su integridad. Conviene distinguir entre el ejercicio consensual entre personas adultas y la explotación coercitiva (trata de personas), ya que el derecho penal los trata de forma muy distinta; el registro de la palabra es formal o neutro, y según el tono puede resultar peyorativo.
noun a person who has sex for money B2
She could not believe her sister became a prostitute for money.
(名词) 妓女；娼妓；卖淫者；性工作者
她不敢相信自己的姐姐为了钱成了妓女。
(sustantivo) prostituta; prostituto [una persona que tiene relaciones sexuales por dinero]
No podía creer que su hermana se hubiera convertido en **prostituta** por dinero.
(nom) prostitué; prostituée; pute [Personne qui se livre à des rapports sexuels en échange d'argent.]
Elle n'arrivait pas à croire que sa sœur soit devenue une **prostitute** pour gagner de l'argent.
(Substantiv) Prostituierte; Hure; Dirne [eine Person, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen anbietet.]
Die Sozialarbeiterin versuchte, der jungen Frau zu helfen, die als **prostitute** arbeitete.
(名詞) 金銭の対価として性的行為を行う人
彼女は姉がお金のために売春婦になったとは信じられなかった。
(substantivo) prostituta; meretriz; rameira [pessoa que faz sexo por dinheiro; prostituta]
Ela não acreditava que sua irmã tinha se tornado uma prostituta por dinheiro.
verb to use something valuable for a bad purpose B2
The artist felt that the company was trying to prostitute his talent for profit.
(动词) 滥用；糟蹋；出卖 【滥用（才能等）】
这位艺术家觉得公司试图为了利润而糟蹋他的才华。
(verbo) prostituir; degradar; envilecer; pervertir [usar algo valioso para un mal propósito]
El artista sentía que la empresa estaba tratando de **prostituir** su talento por dinero.
(verbe) prostituer; galvauder; avilir [utiliser quelque chose de valable à des fins indignes ou mercantiles, en le dégradant]
L'artiste avait le sentiment que la société cherchait à prostituer son talent pour en tirer profit.
(Verb) herabwürdigen; verschachern; verkaufen (pej.) [etwas Wertvolles oder Talentiertes für einen fragwürdigen oder unmoralischen Zweck missbrauchen.]
Er warf dem Verlag vor, seine künstlerischen Ideen zu **prostitute**, um mehr Profit zu machen.
(動詞) 価値あるものを卑劣な目的のために利用する
その芸術家は会社が利益のために彼の才能を濫用しようとしていると感じた。
(verbo) prostituir; aviltar; rebaixar; degradar [usar algo valioso para um propósito ruim; prostituir]
O artista sentiu que a empresa estava tentando prostituir seu talento para obter lucro.
noun Any person (especially a woman) who has sexual intercourse or engages in other sexual activity for payment, especially as a means of livelihood. countable
The city's red-light district was known for its many prostitutes offering services to sailors.
(名词) 性工作者；妓女；娼妓；卖淫者
这座城市的红灯区以其众多向水手提供服务的性工作者而闻名。
(sustantivo) prostituta; prostituto; trabajador sexual [Cualquier persona (especialmente una mujer) que tiene relaciones sexuales o participa en otra actividad sexual a cambio de pago, especialmente como medio de subsistencia.]
El distrito rojo de la ciudad era conocido por sus numerosas prostitutas que ofrecían servicios a los marineros.
(nom) prostitué; prostituée; travailleur du sexe [Toute personne (en particulier une femme) qui a des rapports sexuels ou se livre à une activité sexuelle en échange d'un paiement, notamment comme moyen de subsistance.]
Le quartier chaud de la ville était connu pour ses nombreuses prostitutes (prostituées) offrant leurs services aux marins.
(Substantiv) Sexarbeiter; Prostituierte(r); Dirne [Eine Person (insbesondere eine Frau), die gegen Bezahlung Geschlechtsverkehr oder andere sexuelle Handlungen ausübt, oft als Lebensunterhalt.]
Das Rotlichtviertel der Stadt war für seine vielen **prostitutes** bekannt, die Seeleuten ihre Dienste anboten.
(名詞) 金銭の支払いのために性的行為を行い、特にそれを生計の手段とする人（特に女性）。
その都市の赤線地区は、航海士たちにサービスを売る多くの売春婦で知られていた。
(substantivo) prostituta; meretriz; profissional do sexo; garota de programa [Qualquer pessoa (especialmente uma mulher) que tem relações sexuais ou se envolve em outra atividade sexual por pagamento, especialmente como meio de sustento.]
O distrito da luz vermelha da cidade era conhecido por suas muitas prostitutas oferecendo serviços aos marinheiros.
noun A woman who has sexual intercourse or engages in other sexual activity for payment, especially as a means of livelihood. countable
She became a prostitute out of desperation to support her children during the economic crisis.
(名词) 妓女；娼妓；婊子；风尘女子
在经济危机期间，她出于绝望成为妓女以养活自己的孩子。
(sustantivo) prostituta; meretriz [Una mujer que tiene relaciones sexuales o participa en otra actividad sexual a cambio de pago, especialmente como medio de subsistencia.]
Se convirtió en prostituta por la desesperación de mantener a sus hijos durante la crisis económica.
(nom) prostituée; pute; putain; fille de joie; péripatéticienne [Femme qui a des rapports sexuels ou se livre à une activité sexuelle en échange d'un paiement, notamment comme moyen de subsistance.]
Elle est devenue prostitute (prostituée) par désespoir pour nourrir ses enfants pendant la crise économique.
(Substantiv) Prostituierte; Hure; Nutte [Eine Frau, die gegen Bezahlung Geschlechtsverkehr oder andere sexuelle Handlungen ausübt, meist als Lebensunterhalt.]
Aus Verzweiflung, ihre Kinder während der Wirtschaftskrise zu ernähren, wurde sie **prostitute**.
(名詞) 金銭の支払いのために性的行為を行い、特にそれを生計の手段とする女性。
彼女は経済危機の中で子供たちを支えるため、絶望の末に売春婦になった。
(substantivo) prostituta; meretriz; mulher da vida; ramera [Uma mulher que tem relações sexuais ou se envolve em outra atividade sexual por pagamento, especialmente como meio de sustento.]
Ela se tornou uma prostituta por desespero para sustentar seus filhos durante a crise econômica.
noun A person who does, or offers to do, a demeaning or dishonourable activity for money or personal gain; someone who acts in a dishonourable way for personal advantage. countable
The journalist was accused of being a prostitute for the corporation after publishing blatantly biased articles.
(名词) 走狗；奴才；卖身求荣者 【为利失节者】
那位记者因发表明显偏袒的文章而被指责是该公司的御用文人。
(sustantivo) mercenario; vendido; títere [Una persona que hace, u ofrece hacer, una actividad degradante o deshonrosa por dinero o ganancia personal; alguien que actúa de manera deshonrosa en beneficio propio.]
Acusaron al periodista de ser un mercenario de la corporación tras publicar artículos descaradamente sesgados.
(nom) mercenaire; vendu; âme damnée; larbin [Personne qui accomplit, ou propose d'accomplir, une activité avilissante ou déshonorante contre de l'argent ou un gain personnel ; personne qui agit de manière déshonorante pour son avantage personnel.]
Le journaliste fut accusé d'être une prostitute (prostituée) au service de l'entreprise après avoir publié des articles ouvertement biaisés.
(Substantiv) Verräter; Korrupter; Söldling [Eine Person, die eine entwürdigende oder unehrenhafte Tätigkeit gegen Geld oder persönlichen Vorteil ausübt; jemand, der sich aus Eigennutz unehrenhaft verhält.]
Der Journalist wurde beschuldigt, ein **prostitute** des Konzerns zu sein, nachdem er offensichtlich voreingenommene Artikel veröffentlichte.
(名詞) 金銭や私利のために品位を落とす活動を行う、または申し出る人。個人的な利益のために不名誉な振る舞いをする人。
そのジャーナリストは、露骨に偏った記事を掲載した後、企業の御用記者だと非難された。
(substantivo) mercenário; vendido; alcoviteiro [Uma pessoa que faz, ou oferece para fazer, uma atividade degradante ou desonrosa por dinheiro ou ganho pessoal; alguém que age de maneira desonrosa para vantagem pessoal.]
O jornalista foi acusado de se vender à corporação após publicar artigos manifestamente tendenciosos.
verb To offer (oneself or someone else) for sexual activity in exchange for money.
Desperate for money, she was forced to prostitute herself on the streets.
(动词) 卖淫；出卖肉体
由于急需用钱，她被迫在街头卖淫。
(verbo) prostituir [Ofrecer (uno mismo o a otra persona) para actividad sexual a cambio de dinero.]
Desesperada por dinero, se vio obligada a prostituirse en las calles.
(verbe) se prostituer; prostituer [Offrir (soi-même ou quelqu'un d'autre) pour une activité sexuelle en échange d'argent.]
Désespérée par manque d'argent, elle fut contrainte de se prostitute (se prostituer) dans la rue.
(Verb) sich prostituieren; anschaffen gehen [(Sich selbst oder eine andere Person) gegen Geld für sexuelle Handlungen anbieten.]
Aus Geldnot war sie gezwungen, sich auf der Straße zu **prostitute**.
(動詞) （自分自身または他者を）金銭と引き換えに性的な活動のために提供する。
お金に困って、彼女は通りで自分の体を売ることを余儀なくされた。
(verbo) prostituir; prostituir-se [Oferecer (a si mesmo ou outra pessoa) para atividade sexual em troca de dinheiro.]
Desesperada por dinheiro, ela foi forçada a se prostituir nas ruas.
verb To sacrifice (oneself, one's talents etc.) in return for profit or other advantage; to exploit for base purposes.
He refused to prostitute his artistic integrity by creating commercial jingles.
(动词) 出卖；牺牲；践踏 【出卖（原则/才能）】
他拒绝通过创作商业广告歌来出卖自己的艺术操守。
(verbo) prostituir; vender; envilecer [Sacrificar (uno mismo, sus talentos, etc.) a cambio de lucro u otra ventaja; explotar con fines innobles.]
Se negó a prostituir su integridad artística creando jingles comerciales.
(verbe) prostituer; galvauder; bafouer; trahir [Sacrifier (soi-même, ses talents, etc.) en échange d'un profit ou d'un autre avantage ; exploiter à des fins viles.]
Il refusa de prostitute (prostituer) son intégrité artistique en composant des jingles commerciaux.
(Verb) verkaufen; verscherbeln; verraten [(Sich selbst, die eigenen Fähigkeiten oder Prinzipien) für Gewinn oder andere Vorteile opfern; für niedere Zwecke ausnutzen.]
Er weigerte sich, seine künstlerische Integrität zu **prostitute**, indem er Werbejingles komponierte.
(動詞) （自分自身、才能などを）利益や他の利点と引き換えに犠牲にする。卑劣な目的のために利用する。
彼は CM ソングを作ることによって自分の芸術的誠実さを売り渡さないと拒んだ。
(verbo) prostituir; aviltar; vender; rebaixar [Sacrificar (a si mesmo, seus talentos, etc.) em troca de lucro ou outra vantagem; explorar para fins vis.]
Ele se recusou a prostituir sua integridade artística criando jingles comerciais.
adj Taking part in promiscuous sexual activity, licentious; (later, chiefly as attributive use of noun) that is a prostitute.
The novel depicted the prostitute lifestyle of the aristocracy in vivid detail.
(形容词) 淫乱；放荡；荒淫 【淫乱放荡】
这部小说生动详细地描绘了贵族阶层放荡的生活方式。
(adjetivo) licencioso; promiscuo; lúbrico [Que participa en actividad sexual promiscua, licencioso; (posteriormente, principalmente como uso atributivo del sustantivo) que es una prostituta.]
La novela representó el estilo de vida licencioso de la aristocracia con vívidos detalles.
(adjectif) licencieux; débauché; dépravé; dissolu [Qui se livre à une activité sexuelle débridée, licencieux ; (parfois, en emploi attributif du nom) qui est une prostituée.]
Le roman dépeignait le mode de vie prostitute (prostitué) de l'aristocratie avec force détails.
(Adjektiv) promiskuitiv; liederlich [Sich auf promiskuitives oder zügelloses Sexualverhalten einlassend; (später vor allem attributiv) als Prostituierte/r handelnd.]
Der Roman schilderte detailliert den **prostitute** Lebensstil des Adels.
(形容詞) 乱れた性行為を行うさま、放埓なさま。または売春婦であるさま。
その小説は貴族社会の放埓な生活様式を生き生きと描いていた。
(adjetivo) promíscuo; licencioso; dissoluto; devasso [Que participa de atividade sexual promíscua, licencioso; (posteriormente, principalmente como uso atributivo do substantivo) que é uma prostituta.]
O romance retratou o estilo de vida promíscuo da aristocracia em detalhes vívidos.
adj Debased, corrupt; seeking personal gain by dishonourable means.
His prostitute behavior in accepting bribes shocked the entire community.
(形容词) 腐败；堕落；道德败坏；卑劣
他接受贿赂的堕落行为震惊了整个社区。
(adjetivo) venal; corrupto; degradado [Degradado, corrupto; que busca ganancia personal por medios deshonrosos.]
Su comportamiento corrupto al aceptar sobornos conmocionó a toda la comunidad.
(adjectif) vénal; corrompu; mercantile; avili [Avili, corrompu ; qui recherche un gain personnel par des moyens déshonorants.]
Son comportement prostitute (prostitué) en acceptant des pots-de-vin a choqué toute la communauté.
(Adjektiv) korrupt; bestechlich; käuflich [Sich durch unehrenhafte Mittel persönlichen Vorteil verschaffend; moralisch verkommen oder korrupt.]
Sein **prostitute** Verhalten, Bestechungsgelder anzunehmen, schockierte die ganze Gemeinde.
(形容詞) 堕落した、腐敗した。不名誉な手段で私利を追求するさま。
賄賂を受け入れる彼の堕落した行為は地域社会全体を驚かせた。
(adjetivo) venal; corrupto; deprado [Depravado, corrupto; buscando ganho pessoal por meios desonrosos.]
Seu comportamento depravado ao aceitar subornos chocou toda a comunidade.
adj Exposed, subjected (to something shameful).
Her reputation was prostitute to malicious rumors spread by her enemies.
(形容词) 蒙羞；受辱 【蒙受屈辱】
她的名誉因敌人散布的恶意谣言而受损。
(adjetivo) expuesto; sometido [Expuesto, sometido (a algo vergonzoso).]
Su reputación quedó expuesta a rumores malintencionados esparcidos por sus enemigos.
(adjectif) exposé; soumis [Exposé, soumis (à quelque chose de honteux).]
Sa réputation fut prostitute (prostituée) aux rumeurs malveillantes répandues par ses ennemis.
(Adjektiv) preisgeben; bloßstellen [Etwas Schändlichem oder Beschämendem ausgesetzt oder preisgegeben.]
Ihr Ruf war **prostitute** den böswilligen Gerüchten ihrer Feinde.
(形容詞) （恥ずべきことに）さらされる、晒されるさま。
彼女の名誉は敵が広めた悪意ある噂に晒された。
(adjetivo) exposto; submetido; sujeito [Exposto, submetido (a algo vergonhoso).]
Sua reputação foi exposta a rumores maliciosos espalhados por seus inimigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →