stereotype
/ˈstɛɹiəˌtaɪp/, /ˈstɛɹioʊˌtaɪp/ noun B2, C1**Stereotype** is a ready‑made snapshot people snap onto an entire group, turning nuance into a single image. It glosses over real differences and sticks like a stubborn sticker. Stereotypes spring from stories we hear; they rarely capture the depth of actual lived experience. In conversation, pointing out a stereotype can feel like a gentle nudge or a sharper poke, depending on tone. Use the word when you’re critiquing or identifying those blanket assumptions that crowd the mind.
【核心含义】指对某一群体的固定、简化的看法，常忽略个体差异。
多用于批评刻板印象，如“打破性别刻板印象”；注意与“偏见”区别，后者更强调主观恶意。
【Significado central】Un estereotipo es una imagen prefabricada que se aplica a todo un grupo de personas, borrando las diferencias individuales y reduciendo la complejidad a una sola idea simplificada.
Los estereotipos nacen de historias repetidas y rara vez reflejan la experiencia real de las personas. Se usa para criticar o señalar suposiciones generalizadas que ignoran la diversidad dentro de un grupo; por ejemplo, asumir que todos los ingenieros son antisociales es un estereotipo inexacto. Funciona tanto en contextos formales (análisis social, ensayos, debates) como informales (conversaciones cotidianas). No confundir con "prejuicio" (que implica una actitud negativa previa) ni con "archetipo" (que es un modelo o personaje representativo, no necesariamente negativo).
noun a printing process using a solid plate cast from a mold B2
The printer used a stereotype to quickly produce many copies of the newspaper.
(名词) 铅版印刷 【一种使用模具铸造的固体印版的印刷方法】
印刷工用铅版快速制作出大量报纸副本。
(sustantivo) estereotipia; clisé [un proceso de impresión que usa una placa sólida fundida a partir de un molde]
El impresor usó una **estereotipia** para producir rápidamente muchas copias del periódico.
(nom) stéréotype; cliché typographique; cliché [En typographie, procédé d'impression utilisant une plaque solide coulée à partir d'un moulage, permettant de tirer de nombreux exemplaires.]
L'imprimeur a utilisé un stereotype pour produire rapidement de nombreux exemplaires du journal.
(Substantiv) Stereotypie; Klischeeplatte [ein Druckverfahren, bei dem eine feste Druckplatte aus einer Gussform verwendet wird]
Der Drucker verwendete eine **stereotype**, um schnell viele Zeitungsausgaben herzustellen.
(名詞) 鋳型から作った一枚の版を用いて印刷する技術
印刷工は新聞を大量に素早く複製するためにステロ版印刷を使った。
(substantivo) estereotipia; estereótipo [um processo de impressão que utiliza uma placa sólida fundida a partir de um molde]
O impressor usou uma estereotipia para produzir rapidamente muitas cópias do jornal.
noun a fixed, oversimplified idea about a group C1
It's unfair to judge someone based on the stereotype of their nationality.
(名词) 刻板印象；成见 【对某个群体的固定、过于简化的看法】
根据对国籍的刻板印象来评判某人是不公平的。
(sustantivo) estereotipo; cliché; tópico [una idea fija y simplificada sobre un grupo]
Es injusto juzgar a alguien basándose en el estereotipo de su nacionalidad.
(nom) stéréotype; cliché; poncif; lieu commun; idée reçue [Idée toute faite, simplifiée à l'excès et souvent péjorative, que l'on se fait d'un groupe de personnes.]
Il est injuste de juger quelqu'un d'après le stereotype lié à sa nationalité.
(Substantiv) Klischee; Stereotyp; Vorurteil [eine starre, vereinfachte Vorstellung über eine Gruppe von Menschen, die oft Vorurteile widerspiegelt]
Es ist unfair, jemanden aufgrund eines **stereotype** über seine Nationalität zu beurteilen.
(名詞) ある集団について固定的に抱かれた、単純化された偏った考え
民族についてのステレオタイプ（固定観念）で人を判断するのは不公平だ。
(substantivo) estereótipo; clichê; lugar-comum; chavão [uma ideia fixa e simplificada demais sobre um grupo]
É injusto julgar alguém com base no estereótipo de sua nacionalidade.
noun A conventional, formulaic, and often oversimplified or exaggerated conception, opinion, or image of (a person or a group of people). B2 ✓ countable
The stereotype that all engineers are socially awkward is both inaccurate and unfair.
(名词) 刻板印象；成见
认为所有工程师都社交笨拙的刻板印象既不正确也不公平。
(sustantivo) estereotipo; cliché; tópico [Una concepción, opinión o imagen convencional, formulista y a menudo simplificada o exagerada de (una persona o un grupo de personas).]
El estereotipo de que todos los ingenieros son socialmente torpes es inexacto e injusto.
(nom) stéréotype; cliché; poncif; lieu commun; idée reçue [Conception conventionnelle, convenue et souvent simplifiée ou exagérée, opinion ou image d'une personne ou d'un groupe de personnes.]
Le **stereotype** selon lequel tous les ingénieurs sont maladroits socialement est à la fois inexact et injuste.
(Substantiv) Klischee; Stereotyp; Vorurteil [Eine vereinfachte, oft klischeehafte Vorstellung oder Darstellung von Personen oder Gruppen, die deren Komplexität ignoriert und häufig Vorurteile verstärkt.]
Das **stereotype** Vorurteil, dass alle Ingenieure sozial unbeholfen seien, ist weder zutreffend noch fair.
(名詞) （ある人や集団に対する）型にはまった、決まりきった、しばしば単純化あるいは誇張された概念・意見・イメージ。
「すべてのエンジニアは人付き合いが下手だ」というステレオタイプは、不正確であるだけでなく不公平でもある。
(substantivo) estereótipo; clichê; lugar-comum; imagem feita [Uma concepção, opinião ou imagem convencional, formulaica e frequentemente simplificada ou exagerada de (uma pessoa ou um grupo de pessoas).]
O estereótipo de que todos os engenheiros são socialmente desajeitados é impreciso e injusto.
noun A person who is regarded as embodying or conforming to a set image or type. B2 ✓ countable
He became the stereotype of a successful businessman: always in a suit and constantly on his phone.
(名词) 典型；典范；代表 【典型代表】
他成了成功商人的典型形象：总是穿着西装，不停地打电话。
(sustantivo) estereotipo; arquetipo [Una persona que es considerada como la encarnación o que se ajusta a una imagen o tipo establecido.]
Él se convirtió en el estereotipo del hombre de negocios exitoso: siempre vestido con traje y constantemente al teléfono.
(nom) stéréotype; archétype; type; prototype [Personne considérée comme incarnant ou se conformant à une image ou un type établi.]
Il est devenu le **stereotype** de l'homme d'affaires prospère : toujours en costume et constamment au téléphone.
(Substantiv) Musterbeispiel; Inbegriff [Eine Person, die als typischer Vertreter eines bestimmten Klischees oder einer vorgefertigten Vorstellung wahrgenommen wird.]
Er verkörperte das **stereotype** Bild eines erfolgreichen Geschäftsmanns: immer im Anzug und ständig am Telefon.
(名詞) ある固定的なイメージや型そのものを体現している、あるいはそれに合致していると思われる人。
彼は成功した実業家のステレオタイプそのものになった。いつもスーツを着て、常に電話をしていた。
(substantivo) estereótipo; arquétipo [Uma pessoa que é considerada como incorporando ou se conformando a uma imagem ou tipo predefinido.]
Ele se tornou o estereótipo de um empresário de sucesso: sempre de terno e constantemente ao telefone.
verb To make a stereotype of someone or something, or characterize someone by a stereotype. B2 ✓
It's harmful to stereotype people based on their nationality or background.
(动词) 刻板化；形成刻板印象；贴标签 【对...形成刻板印象】
根据国籍或背景对人形成刻板印象是有害的。
(verbo) estereotipar; encasillar; prejuzgar [Crear un estereotipo de alguien o algo, o caracterizar a alguien mediante un estereotipo.]
Es dañino estereotipar a las personas según su nacionalidad o procedencia.
(verbe) stéréotyper; cataloguer; étiqueter; enfermer dans un cliché [Appliquer un stéréotype à quelqu'un ou quelque chose ; le caractériser de manière simplifiée et catégorique.]
Il est nuisible de **stéréotyper** les gens en fonction de leur nationalité ou de leurs origines.
(Verb) in ein Klischee pressen; klischeehaft darstellen; verallgemeinern [jemanden oder etwas in ein Klischee pressen oder nach einem Klischee charakterisieren, insbesondere aufgrund von Nationalität, Herkunft oder anderen allgemeinen Merkmalen.]
Es ist schädlich, Menschen aufgrund ihrer Nationalität oder Herkunft zu **stereotype**.
(動詞) 人や物事をステレオタイプ（型にはまった見方）で捉える、あるいはステレオタイプによって特徴づける。
国籍や出自に基づいて人々をステレオタイプ化することは有害である。
(verbo) estereotipar; rotular; tipificar [Fazer um estereótipo de alguém ou algo, ou caracterizar alguém por um estereótipo.]
É prejudicial estereotipar as pessoas com base em sua nacionalidade ou origem.
noun A metal printing plate cast from a matrix moulded from a raised printing surface. B2 ✓ countable
The printer carefully inspected the stereotype before beginning the large press run.
(名词) 铅版
印刷工在开始大批量印刷前仔细检查了铅版。
(sustantivo) estereotipo; clisé [Una placa de impresión metálica fundida a partir de una matriz moldeada de una superficie de impresión en relieve.]
El impresor examinó cuidadosamente el estereotipo antes de comenzar la gran tirada.
(nom) stéréotype; cliché; cliché typographique [Plaque d'impression métallique coulée à partir d'une matrice moulée sur une surface d'impression en relief.]
L'imprimeur a soigneusement inspecté le **stereotype** avant de commencer le grand tirage.
(Substantiv) Stereotypplatte; Druckplatte [Eine Druckplatte aus Metall, die als Abguss einer geprägten Matrize hergestellt wird und zum Drucken von Texten oder Bildern dient.]
Der Drucker überprüfte sorgfältig die **stereotype**, bevor er mit dem großen Druckauftrag begann.
(名詞) 凸版印刷面から型取りして鋳造された金属製の印刷版。
印刷工は大量の印刷を始める前に、ステレオタイプ（鉛版）を慎重に点検した。
(substantivo) estereótipo; clichê [Uma chapa de impressão metálica fundida a partir de uma matriz moldada a partir de uma superfície de impressão em relevo.]
O impressor inspecionou cuidadosamente a estereotipia antes de iniciar a grande tiragem.
noun An extensibility mechanism of the Unified Modeling Language, allowing a new element to be derived from an existing one with added specializations. B2 ✓ countable
The software architect used a stereotype to create a specialized class derived from the base element.
(名词) 构造型 【构造型（UML术语）】
软件架构师使用定型从基元素创建了一个专门的类。
(sustantivo) estereotipo [Un mecanismo de extensibilidad del Lenguaje Unificado de Modelado, que permite derivar un nuevo elemento de uno existente con especializaciones añadidas.]
El arquitecto de software utilizó un estereotipo para crear una clase especializada derivada del elemento base.
(nom) stéréotype [Mécanisme d'extensibilité du langage de modélisation unifié (UML) permettant de dériver un nouvel élément d'un élément existant en y ajoutant des spécialisations.]
L'architecte logiciel a utilisé un **stereotype** pour créer une classe spécialisée dérivée de l'élément de base.
(Substantiv) Stereotyp [Ein Erweiterungsmechanismus in der Unified Modeling Language (UML), der es ermöglicht, ein neues Element aus einem bestehenden abzuleiten und mit zusätzlichen Spezialisierungen zu versehen.]
Der Softwarearchitekt nutzte ein **stereotype**, um eine spezialisierte Klasse aus dem Basiselement abzuleiten.
(名詞) 統一モデリング言語（UML）の拡張機構の一つで、既存の要素から新しい要素を派生させ、特殊化を追加できるもの。
ソフトウェア設計者はステレオタイプを用いて、基本要素から派生した特殊なクラスを作成した。
(substantivo) estereótipo [Um mecanismo de extensibilidade da Linguagem de Modelagem Unificada, permitindo que um novo elemento seja derivado de um existente com especializações adicionadas.]
O arquiteto de software usou um estereótipo para criar uma classe especializada derivada do elemento base.
verb To prepare for printing in stereotype; to produce stereotype plates of. B2 ✓
The publishing house decided to stereotype the popular book to meet the high demand.
(动词) 制作铅版；铸版
出版社决定为这本畅销书制作铅版以满足高需求。
(verbo) estereotipar [Preparar para la impresión en estereotipo; producir placas estereotipadas de.]
La editorial decidió estereotipar el libro popular para satisfacer la alta demanda.
(verbe) stéréotyper; clicher [En imprimerie, préparer un texte pour la stéréotypie en réalisant un cliché en plomb ou en alliage.]
La maison d'édition a décidé de **stéréotyper** ce livre populaire pour répondre à la forte demande.
(Verb) stereotypieren [ein Druckwerk durch Stereotypie für den Druck vorbereiten; Stereotypieplatten von etwas herstellen.]
Der Verlag entschied sich, das beliebte Buch zu **stereotype**, um die hohe Nachfrage zu bedienen.
(動詞) ステレオ版印刷のために準備する。ステレオ版を作る。
出版社は高い需要に応えるため、人気書籍をステレオ版化することを決定した。
(verbo) estereotipar; clichar [Preparar para impressão em estereotipia; produzir chapas estereotípicas de.]
A editora decidiu estereotipar o livro popular para atender à alta demanda.
verb To print from a stereotype. B2 ✓
The newspaper continued to stereotype the daily edition using the traditional method.
(动词) 铅版印刷 【用铅版印刷】
报社继续使用传统方法铅印每日版。
(verbo) estereotipar; imprimir con planchas estereotipadas [Imprimir a partir de un estereotipo.]
El periódico continuó estereotipando la edición diaria utilizando el método tradicional.
(verbe) stéréotyper; clicher; tirer en cliché [En imprimerie, imprimer à partir d'un cliché de stéréotypie.]
Le journal a continué de **stéréotyper** son édition quotidienne selon la méthode traditionnelle.
(Verb) von Stereotypie drucken [von einer Stereotypieplatte drucken.]
Die Zeitung druckte die Tagesausgabe weiterhin mit der traditionellen Methode, sie zu **stereotype**.
(動詞) ステレオ版から印刷する。
新聞社は従来通り、ステレオ版を用いて日刊紙を印刷し続けた。
(verbo) estereotipar; imprimir em estereotipia [Imprimir a partir de um estereótipo.]
O jornal continuou a estereotipar a edição diária usando o método tradicional.
adj Of an edition: printed in stereotype. B2 ✓
This stereotype edition from 1892 has remained remarkably crisp despite its age.
(形容词) 铅版印刷的
这本189年的铅版印刷版本尽管年代久远，却依然保持出色的清晰度。
(adjetivo) estereotipado; estereotípico [De una edición: impresa en estereotipo.]
Esta edición estereotipada de 1892 se ha mantenido notablemente nítida a pesar de su edad.
(adjectif) stéréotypé; en stéréotype; tiré en cliché [En imprimerie, se dit d'une édition imprimée à partir de clichés de stéréotypie.]
Cette édition **stéréotypée** de 1892 est restée remarquablement nette malgré son âge.
(Adjektiv) stereotyp [in Bezug auf eine Ausgabe: mittels Stereotypie gedruckt.]
Diese **stereotype** Ausgabe von 1892 ist trotz ihres Alters erstaunlich gut erhalten.
(形容詞) ステレオ版で印刷された（版・書籍について）。
1892年発行のこのステレオ版刷りは、年月を経ているにもかかわらず驚くほど鮮明な状態を保っている。
(adjetivo) estereotipado; estereotípico [De uma edição: impressa em estereotipia.]
Esta edição estereotipada de 1892 permaneceu notavelmente nítida apesar de sua idade.
verb To make firm or permanent; to fix. B2 ✓
The artist sought to stereotype his innovative technique so it could be taught consistently to future students.
(动词) 固定化；定型
这位艺术家试图固化他的创新技术，以便能够一致地传授给未来的学生。
(verbo) fijar; consolidar; perpetuar [Hacer firme o permanente; fijar.]
El artista buscó fijar su técnica innovadora para que pudiera enseñarse de manera consistente a futuros estudiantes.
(verbe) fixer; ancrer; consolider; figer [Rendre ferme et permanent ; fixer de manière définitive.]
L'artiste cherchait à **stéréotyper** sa technique innovante pour pouvoir l'enseigner de manière cohérente à ses futurs élèves.
(Verb) verfestigen; fixieren [etwas fest oder dauerhaft machen; etwas unveränderlich fixieren.]
Der Künstler versuchte, seine innovative Technik zu **stereotype**, damit sie zukünftigen Schülern einheitlich vermittelt werden konnte.
(動詞) 固定的または永続的なものにする。確定する。
芸術家は革新的な技法を固定化し、将来の生徒たちに一貫して教えられるようにしようとした。
(verbo) fixar; consolidar; estabilizar; perpetuar [Tornar firme ou permanente; fixar.]
O artista buscava estereotipar sua técnica inovadora para que pudesse ser ensinada de forma consistente a futuros alunos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →