jog
/ˈdʒɑɡ/ noun B1, B2, C1**Jog** is a light, steady trot that falls between a walk and a sprint, perfect for a quick cardio burst, a gentle nudge to get someone’s attention, a thin strip set upright to split a smooth surface, or the slyly protruding cards a magician hides in a deck.
【核心含义】轻缓小跑；轻推提醒；凸起分隔条；牌角暗记
指慢跑时比walk快但不及run；作“提醒”解常与memory/mind搭配；木工中指“榫头”；魔术中藏牌技巧。
【Significado central】Pequeño saliente o proyección perpendicular colocado sobre una superficie plana para romper su uniformidad.
Término de arquitectura y construcción (formal). Describe un resalte que sobresale de un muro o fachada lisa, generalmente para crear contraste visual o dar ritmo al diseño. En arquitectura contemporánea, estos elementos se aprovechan para generar juegos de luz y sombra. No debe confundirse con "jamba" (el marco vertical de una puerta o ventana) ni con "nervadura" (un refuerzo estructural saliente). En contextos urbanos, también se le conoce como "escalón" o "desnivel" del plano.
noun a slow, steady run B1
Every morning she goes for a jog around the park.
(名词) 慢跑
每天早上她都会绕着公园慢跑一圈。
(sustantivo) trote; footing; carrera suave [una carrera lenta y constante]
Cada mañana ella sale a trotar por el parque.
(nom) jogging; footing; course lente; faire un jogging [course lente et régulière, généralement pratiquée comme exercice]
Chaque matin, elle fait un **jog** dans le parc.
(Substantiv) ein langsamer, gleichmäßiger Lauf, meist als sportliche Betätigung
Jeden Morgen macht sie einen **jog** durch den Park.
(名詞) ゆっくりとした規則的なランニング
彼女は毎朝、公園をジョギングしに出かける。
(substantivo) trote; corrida leve [uma corrida lenta e constante]
Toda manhã ela vai correr no parque.
verb to run at a slow, steady pace B1
He likes to jog along the beach every evening.
(动词) 慢跑
他喜欢每晚沿着海滩慢跑。
(verbo) trotar; hacer footing; correr a trote [correr a un ritmo lento y constante]
Le gusta trotar por la playa cada noche.
(verbe) faire du jogging; courir à allure modérée; courir tranquillement; faire du footing [courir à un rythme lent et régulier]
Il aime **jog** le long de la plage chaque soir.
(Verb) sich in einem langsamen, gleichmäßigen Tempo fortbewegen, meist zum Sport
Er **joggt** jeden Abend am Strand entlang.
(動詞) ゆっくりとした一定ペースで走る
彼は毎夕、ビーチ沿いをゆっくり走るのが好きだ。
(verbo) trotar; correr lentamente [correr em um ritmo lento e constante]
Ele gosta de correr pela praia todas as noites.
verb to push or shake slightly B2
She jogged my elbow to get my attention.
(动词) 轻推；轻摇 【轻推或轻摇】
她轻轻推了我的胳膊以引起我的注意。
(verbo) empujar ligeramente; sacudir levemente; dar un codazo; codezar [empujar o sacudir ligeramente]
Ella me tocó el codo para llamar mi atención.
(verbe) pousser doucement; secouer légèrement; cogner doucement; heurter légèrement [donner une légère secousse ou poussée pour signaler quelque chose]
Elle a **joggé** mon coude pour attirer mon attention.
(Verb) leicht anstoßen oder schütteln, um Aufmerksamkeit zu erregen
Sie **joggte** mich am Ellbogen, um mich auf sich aufmerksam zu machen.
(動詞) 軽く押す、または少し揺らす
彼女は私の肘を軽く突いて、注意を引こうとした。
(verbo) cutucar; tocar de leve; empurrar levemente [empurrar ou sacudir levemente]
Ela cutucou meu cotovelo para chamar minha atenção.
noun a sharp turn in a road or path B2
The road takes a sudden jog to the left after the bridge.
(名词) 急转弯 【道路的急转弯】
过了桥后，道路突然向左急转。
(sustantivo) recodo; giro brusco; curva; esquina [un giro brusco en una carretera o camino]
El camino da un giro repentino hacia la izquierda después del puente.
(nom) coude; virage brusque; crochet; angle droit [virage brusque ou changement soudain de direction d'une route]
La route fait un **jog** soudain vers la gauche après le pont.
(Substantiv) eine plötzliche, scharfe Richtungsänderung in einer Straße oder einem Weg
Die Straße macht nach der Brücke einen abrupten **jog** nach links.
(名詞) 道や道の急な曲がり角
道路は橋の先で突然左へ折れている。
(substantivo) curva acentuada; curva brusca; curva fechada [uma curva acentuada em uma estrada ou caminho]
A estrada faz uma curva repentina à esquerda depois da ponte.
noun a slight unevenness or irregularity C1
There is a jog in the pavement where the concrete cracked.
(名词) 不平整；不规则 【轻微的不平整或不规则】
人行道上有一处不平整，是混凝土开裂的地方。
(sustantivo) irregularidad; desnivel; bache; resalto [una pequeña irregularidad o desnivel]
Hay un desnivel en la acera donde se agrietó el concreto.
(nom) défaut; irrégularité; aspérité; bosse; anomalie [petite aspérité ou irrégularité sur une surface]
Il y a un **jog** dans le trottoir là où le béton s'est fissuré.
(Substantiv) eine kleine Unebenheit oder Unregelmäßigkeit, z. B. in einer Oberfläche
Im Gehweg gibt es einen **jog**, wo der Beton gerissen ist.
(名詞) わずかなでこぼこや不規則な部分
舗装道にはコンクリートがひび割れた箇所に段差がある。
(substantivo) irregularidade; desnível; ressalto [uma leve irregularidade ou desnível]
Há uma irregularidade no pavimento onde o concreto rachou.
verb To move at a pace between walking and running, to run at a leisurely pace. C1 ✓
Every morning, she likes to jog around the park for thirty minutes.
(动词) 慢跑
每天早晨，她喜欢在公园里慢跑三十分钟。
(verbo) trotar; hacer footing; correr pausadamente [Moverse a un ritmo entre caminar y correr; correr a un ritmo pausado.]
Cada mañana, le gusta trotar por el parque durante treinta minutos.
(verbe) faire du jogging; courir à allure modérée; courir tranquillement; courir à petites foulées [Courir à une allure située entre la marche et la course rapide.]
Chaque matin, elle aime faire un jogging dans le parc pendant trente minutes.
(Verb) joggen; trabben [**joggen**: sich in einem gleichmäßigen, gemächlichen Lauftempo fortbewegen, das zwischen Gehen und schnellem Laufen liegt.]
Jeden Morgen **joggt** sie eine halbe Stunde um den Park.
(動詞) 歩くことと走ることの中間のペースで進むこと。ゆっくり走る、ジョギングする。
毎朝、彼女は30分間公園の周りをジョギングするのが好きだ。
(verbo) correr; trotar; fazer jogging; fazer cooper [Mover-se a um ritmo entre caminhar e correr, correr em um ritmo descontraído.]
Todas as manhãs, ela gosta de correr pelo parque por trinta minutos.
noun An energetic trot, slower than a run, often used as a form of exercise. B2 ✓ countable
She starts her day with a brisk three-mile jog through the park.
(名词) 慢跑
她以在公园里轻快地慢跑三英里开始一天的生活。
(sustantivo) trote; footing; jogging [Un trote enérgico, más lento que una carrera, usado a menudo como forma de ejercicio.]
Ella comienza su día con un trote vigoroso de tres millas por el parque.
(nom) jogging; footing; trot [Course à pied à allure modérée, plus rapide que la marche mais plus lente que la course, souvent pratiquée comme exercice.]
Elle commence sa journée par un brisk jog de cinq kilomètres dans le parc.
(Substantiv) Dauerlauf; Jogging; Trab [**Jog** der; -s, -s: eine zügige, aber nicht schnelle Laufbewegung, die oft als sportliche Betätigung ausgeführt wird.]
Sie beginnt ihren Tag mit einem flotten **Jog** von fünf Kilometern durch den Park.
(名詞) ジョギング。歩くより速く走るより遅い、活動的な速歩で、運動として行われる。
彼女は公園での爽快な3マイルのジョギングで一日を始める。
(substantivo) trote; jogging; cooper [Um trote enérgico, mais lento que uma corrida, frequentemente usado como forma de exercício.]
Ela começa o dia com um trote rápido de três milhas pelo parque.
verb To push slightly; to move or shake with a push or jerk, as to gain the attention of; to jolt. C1 ✓
He had to jog the stubborn machine to get it started again.
(动词) 轻推 【轻推提醒】
他不得不推了一下那台顽固的机器，让它重新启动。
(verbo) empujar; dar un empujón; codear; sacudir [Empujar ligeramente; mover o sacudir con un empujón o tirón, como para llamar la atención; sacudir.]
Tuvo que sacudir la máquina terca para que volviera a funcionar.
(verbe) pousser; secouer; donner une secousse; bousculer [Pousser légèrement ; secouer ou remuer d'une poussée ou d'une saccade, notamment pour attirer l'attention.]
Il a dû secouer la machine récalcitrante pour la faire redémarrer.
(Verb) anstupsen; anstoßen; rucken [**joggen**: leicht anstoßen oder rütteln, um etwas in Bewegung zu setzen oder Aufmerksamkeit zu erregen.]
Er musste die störrische Maschine mehrmals **joggen**, damit sie wieder ansprang.
(動詞) 軽く押すこと。突いたり揺さぶったりして動かすこと、注目を集めるための衝撃を与えること。
彼は再び始動させるために、頑固な機械を揺さぶる必要があった。
(verbo) empurrar; cutucar; sacudir [Empurrar levemente; mover ou sacudir com um empurrão ou solavanco, como para chamar a atenção; dar um solavanco.]
Ele teve que sacudir a máquina teimosa para colocá-la em funcionamento novamente.
noun A sudden push or nudge. B2 ✓ countable
She gave him a gentle jog with her elbow to get his attention during the meeting.
(名词) 轻推
她在会议上用手肘轻轻推了他一下，以引起他的注意。
(sustantivo) empujón; codazo; golpecito [Un empujón o codazo repentino.]
Le dio un suave codazo con el codo para llamar su atención durante la reunión.
(nom) poussée; coup de coude; chiquenaude; secousse [Poussée ou légère secousse donnée brusquement.]
Elle lui donna un petit coup de coude pour attirer son attention pendant la réunion.
(Substantiv) Stoß; Stups; Ruck [**Jog** der; -s, -s: ein leichter Stoß oder Ruck, meist mit dem Ellbogen, um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen.]
Sie gab ihm während der Besprechung einen sanften **Jog** mit dem Ellbogen, um ihn auf sich aufmerksam zu machen.
(名詞) 突然の押しや軽い突き。
彼女は会議中、彼の注意を引くために肘で軽く突いた。
(substantivo) cutucada; empurrão; cotovelada [Um empurrão ou cutucada súbita.]
Ela deu uma cutucada leve com o cotovelo para chamar a atenção dele durante a reunião.
verb To shake, stir or rouse. C1 ✓
The loud noise jogged her from her deep sleep.
(动词) 唤醒
巨大的声响将她从沉睡中惊醒。
(verbo) despertar; sacudir; agitar; estimular [Sacudir, agitar o despertar.]
El fuerte ruido la despertó de su sueño profundo.
(verbe) secouer; réveiller; éveiller; stimuler [Secouer, éveiller ou stimuler.]
Le bruit intense la tira de son sommeil profond.
(Verb) aufrütteln; wachrütteln [**joggen**: aufrütteln, aufwecken oder in Erinnerung rufen.]
Der laute Knall **joggte** sie aus ihrem tiefen Schlaf.
(動詞) 揺さぶること、刺激すること、目覚めさせること。
大きな物音が彼女を深い睡眠から揺り起こした。
(verbo) despertar; estimular; sacudir [Sacudir, agitar ou despertar.]
O barulho alto a despertou de seu sono profundo.
verb To cause to move at an energetic trot. C1 ✓
The rider jogged his horse to a faster pace as they approached the finish line.
(动词) 使小跑
骑手在接近终点线时让马加快了小跑的速度。
(verbo) hacer trotar; poner al trote [Hacer que se mueva a un trote enérgico.]
El jinete hizo trotar a su caballo a un ritmo más rápido mientras se acercaban a la meta.
(verbe) faire trotter; mettre au trot; faire avancer au trot [Faire avancer au trot rapide.]
Le cavalier mit son cheval au trot rapide à l'approche de la ligne d'arrivée.
(Verb) antraben lassen [**joggen**: ein Tier (besonders ein Pferd) dazu bringen, in einen zügigen Trab zu verfallen.]
Der Reiter **joggte** sein Pferd zu einem schnelleren Tempo, als sie sich der Ziellinie näherten.
(動詞) 活気のある速足で歩かせること。
騎手はゴールラインに近づくにつれて、馬を速足で走らせた。
(verbo) fazer trotar; pôr a trote [Fazer mover-se a um trote enérgico.]
O cavaleiro colocou seu cavalo em um trote mais rápido à medida que se aproximavam da linha de chegada.
verb To walk or ride forward with a jolting pace; to move at a heavy pace, trudge; to move on or along. C1 ✓
The tired hikers continued to jog along the rocky path as dusk approached.
(动词) 缓步行走
疲惫的徒步者在黄昏临近时继续沿着岩石小路艰难前行。
(verbo) avanzar pesadamente; andar con dificultad; caminar trabajosamente [Caminar o avanzar a caballo con paso irregular; moverse a paso pesado, andar con dificultad; seguir adelante.]
Los excursionistas cansados continuaron avanzando por el sendero rocoso mientras se acercaba el atardecer.
(verbe) marcher d'un pas lourd; cheminer péniblement; avancer cahin-caha; s'avancer lourdement [Avancer d'un pas heurté et lourd ; continuer son chemin avec difficulté.]
Les randonneurs épuisés continuèrent à avancer d'un pas lourd sur le sentier rocailleux à l'approche du crépuscule.
(Verb) trotten; dahintrotten [**joggen**: sich mit schwerfälligem, holprigem Schritt vorwärtsbewegen; langsam und mühevoll gehen oder reiten.]
Die erschöpften Wanderer **joggten** weiter den steinigen Pfad entlang, als die Dämmerung hereinbrach.
(動詞) 揺れるような足取りで前へ進むこと。重い足取りで歩くこと、ゆっくり進むこと。
疲れたハイカーたちは夕暮れが近づく中、岩だらけの道を揺れるように進み続けた。
(verbo) arrastar-se; caminhar com dificuldade; prosseguir [Andar ou cavalgar para frente com um ritmo irregular; mover-se a um ritmo pesado, caminhar com dificuldade; mover-se.]
Os caminhantes cansados continuaram a avançar pelo caminho rochoso enquanto o crepúsculo se aproximava.
verb To straighten stacks of paper by lightly tapping against a flat surface. C1 ✓
Before stapling the documents, she jogged the stack against the desk to align the edges.
(动词) 轻敲对齐
在装订文件之前，她把整叠纸在桌上轻轻敲击以对齐边缘。
(verbo) alisar; emparejar; igualar; golpetear [Alinear pilas de papel golpeándolas ligeramente contra una superficie plana.]
Antes de grapar los documentos, alineó la pila golpeándola contra el escritorio para igualar los bordes.
(verbe) taquer; tasser; aligner en tapotant [Aligner des piles de papier en les tapotant légèrement contre une surface plane.]
Avant d'agrafer les documents, elle aligna la pile en la tapotant sur le bureau.
(Verb) ausrichten; glatt klopfen [**joggen**: einen Stapel Papier durch leichtes Klopfen auf eine ebene Fläche ausrichten.]
Bevor sie die Unterlagen tackerte, **joggte** sie den Stapel auf dem Tisch, um die Kanten auszurichten.
(動詞) 紙の束を平らな面に軽く打ち付けて端を揃える。
書類をホッチキスで留める前に、彼女は紙の束を机に軽く打ち付けて端を揃えた。
(verbo) alinhar; nivelar; emparelhar [Alinhar pilhas de papel batendo levemente contra uma superfície plana.]
Antes de grampear os documentos, ela alinhou a pilha contra a mesa para igualar as bordas.
noun A flat placed perpendicularly to break up a flat surface. B2 ✓ countable
The architect added a jog in the wall to create visual interest in the otherwise flat facade.
(名词) 错位接面
建筑师在墙上增加了一个突出部分，为原本平坦的外立面创造了视觉趣味。
(sustantivo) resalto; saliente; dentellón [Una superficie plana colocada perpendicularmente para romper una superficie plana.]
El arquitecto añadió un saliente en la pared para crear interés visual en la fachada que de otro modo sería plana.
(nom) décrochement; ressaut; saillie [Élément plat placé perpendiculairement à une surface plane pour en rompre la monotonie.]
L'architecte ajouta un décrochement dans le mur pour créer un intérêt visuel sur cette façade autrement plate.
(Substantiv) Versatz; Absatz [**Jog** der; -s, -s: ein rechtwinkliger Vorsprung oder Knick in einer ansonsten flachen Oberfläche, um diese optisch zu unterbrechen.]
Der Architekt fügte einen **Jog** in die Wand ein, um der sonst glatten Fassade mehr Struktur zu verleihen.
(名詞) 平らな面に垂直に取り付けて、変化を生み出すための板材や段差。
建築家は平坦な壁に段差を加えて、無機質なファサードに視覚的な面白さを生み出した。
(substantivo) ressalto; saliência; quebra [Uma superfície plana colocada perpendicularmente para quebrar uma superfície plana.]
O arquiteto adicionou um ressalto na parede para criar interesse visual na fachada que de outra forma seria plana.
noun In card tricks, one or more cards that are secretly made to protrude slightly from the deck as an aid to the performer. B2 ✓ countable
The magician used a subtle jog in the deck to locate the chosen card quickly.
(名词) 暗凸牌
魔术师利用牌组中一张略微突出的牌来快速定位被选中的牌。
(sustantivo) En trucos de cartas, una o más cartas que se hacen sobresalir ligeramente del mazo como ayuda para el intérprete.
El mago usó un sutil desplazamiento en el mazo para localizar rápidamente la carta elegida.
(nom) saillie; dépassement [Dans un tour de cartes, carte laissée dépasser légèrement du jeu pour aider le prestidigitateur à la repérer.]
Le magicien utilisa un subtil jog dans le paquet pour retrouver rapidement la carte choisie.
(Substantiv) **Jog** der; -s, -s: bei Kartentricks eine oder mehrere Karten, die leicht aus dem Stapel herausragen, um dem Zauberer das Auffinden zu erleichtern.
Der Magier nutzte einen unauffälligen **Jog** im Kartenstapel, um die gewählte Karte schnell zu finden.
(名詞) カードマジックで、演者の補助としてカードの束から少し突き出させた札。
マジシャンはカードの束のわずかな突き出しを利用して、選ばれたカードを素早く見つけた。
(substantivo) saliência; avanço [Em truques de cartas, uma ou mais cartas que são secretamente posicionadas para se sobressair ligeiramente do baralho como auxílio ao performer.]
O mágico usou uma pequena saliência sutil no baralho para localizar rapidamente a carta escolhida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →