lease
/ˈɫis/ noun B2 ✓A **lease** is a legal contract that grants a tenant the right to occupy and use a landlord’s property for a specified time, typically in exchange for periodic rent. It creates a temporary ownership interest while the landlord retains ultimate title. The agreement spells out the duties, rent amount, and duration. Leases appear as both nouns and verbs, so you can lease an apartment or sign a lease. They come in many flavors: residential leases for homes, commercial leases for offices, and subleases where a tenant passes on part of the space to another renter. Most leases include clauses about renewal options, security deposits, and maintenance responsibilities, giving both parties a clear roadmap for the tenancy.
【核心含义】指一份法律合同，允许租户在约定期限内使用业主的房产，通常需定期支付租金。
常与"签订/续签/终止"搭配（如签订租约），注意与"rent"（侧重租赁行为）区分，商用和住宅租赁需明确标注类型。
【Significado central】Es un contrato legal que otorga al inquilino el derecho de ocupar y usar una propiedad durante un tiempo determinado, generalmente a cambio del pago periódico de una renta.
Se usa tanto como sustantivo ("el contrato de arrendamiento") como verbo ("rentar" o "arrendar un departamento"). Combina con verbos como firmar, renovar o rescindir un contrato de arrendamiento. No debe confundirse con "rent" (renta/alquiler), que se refiere más a la acción de pagar por usar algo, ni con "alquiler", que en algunos países designa solo el pago mensual. Existen tipos específicos como contrato residencial (vivienda), comercial (oficinas o locales) y subarriendo (cuando el inquilino cede parte del espacio a otra persona). La mayoría incluye cláusulas sobre depósitos de garantía, opciones de renovación y responsabilidades de mantenimiento. Registro: formal/legal.
noun An interest in land granting exclusive use or occupation of real estate for a limited period; a leasehold. B2 ✓ countable
They signed a five-year lease for the apartment downtown.
(名词) 土地租赁权；土地使用权；租赁权
他们签署了市中心公寓的五年租约。
(sustantivo) arrendamiento; derecho de arrendamiento; inquilinato [Un derecho sobre un inmueble que otorga el uso u ocupación exclusiva de una propiedad por un período limitado; un arrendamiento.]
Firmaron un contrato de arrendamiento de cinco años para el apartamento del centro.
(nom) bail; location; bail d'habitation [Droit réel conférant l'usage ou l'occupation exclusive d'un bien immobilier pour une durée déterminée.]
Ils ont signé un bail de cinq ans pour l'appartement du centre-ville.
(Substantiv) Pacht; Mietvertrag (für Grundstücke); Pachtvertrag [Ein Nutzungsrecht an einem Grundstück, das die exklusive Nutzung oder Besetzung einer Immobilie für einen begrenzten Zeitraum gewährt; ein Pachtverhältnis.]
Sie unterschrieben einen Fünfjahres-**lease** für die Wohnung in der Innenstadt.
(名詞) 不動産を一定期間、独占的に使用・占有する権利（借地権）
彼らはダウンタウンのアパートの5年間の賃貸借契約を結んだ。
(substantivo) arrendamento; locação [Direito sobre um imóvel que concede uso ou ocupação exclusiva de um bem imóvel por um período limitado; um arrendamento.]
Assinaram um contrato de arrendamento de cinco anos para o apartamento no centro.
verb To grant a lease as a landlord; to let. B2 ✓
The landlord agreed to lease the commercial space to a new restaurant.
(动词) 出租；租赁
房东同意将商业空间出租给一家新餐厅。
(verbo) arrendar; alquilar; dar en arriendo [Conceder un arrendamiento como arrendador; alquilar.]
El arrendador aceptó arrendar el espacio comercial a un nuevo restaurante.
(verbe) louer; donner à bail; donner en location [Accorder un bail en tant que propriétaire ; louer.]
Le propriétaire a accepté de louer l'espace commercial à un nouveau restaurant.
(Verb) vermieten; verpachten [Als Vermieter einen Pachtvertrag gewähren; vermieten.]
Der Vermieter erklärte sich bereit, die Gewerbefläche an ein neues Restaurant zu **lease**.
(動詞) 家主として賃貸借契約に基づき貸し出す
家主は新しいレストランに商業スペースを貸すことに同意した。
(verbo) arrendar; alugar; locar [Conceder um arrendamento como locador; alugar.]
O locador concordou em alugar o espaço comercial para um novo restaurante.
verb To hold a lease as a tenant; to rent. B2 ✓
They decided to lease a car instead of buying one.
(动词) 承租；租赁
他们决定租一辆车而不是购买。
(verbo) arrendar; alquilar; rentar; tomar en arriendo [Tener un arrendamiento como arrendatario; rentar.]
Decidieron rentar un automóvil en lugar de comprar uno.
(verbe) louer; prendre à bail; prendre en location [Détenir un bail en tant que locataire ; louer.]
Ils ont décidé de louer une voiture au lieu d'en acheter une.
(Verb) mieten; leasen; pachten [Als Mieter einen Pachtvertrag halten; mieten.]
Sie beschlossen, ein Auto zu **lease**, statt es zu kaufen.
(動詞) 借主として賃借する；借りる
彼らは車を買うのではなく、リースすることに決めた。
(verbo) arrendar; alugar; locar [Ter um arrendamento como locatário; alugar.]
Eles decidiram alugar um carro em vez de comprar um.
noun An interest granting exclusive use of any thing, such as a car or boat. B2 ✓ countable
Our company has a lease on several company cars for employees.
(名词) 租赁权
我们公司有几辆供员工使用的公司汽车租赁权。
(sustantivo) arrendamiento; leasing; alquiler [Un derecho que otorga el uso exclusivo de cualquier cosa, como un coche o un bote.]
Nuestra empresa tiene un arrendamiento sobre varios coches de la empresa para los empleados.
(nom) bail; location; crédit-bail [Droit d'usage exclusif sur un bien, tel qu'une voiture ou un bateau.]
Notre entreprise détient un contrat de location sur plusieurs voitures de fonction.
(Substantiv) Leasingvertrag; Mietvertrag [Ein Nutzungsrecht, das die exklusive Nutzung eines Gegenstands wie eines Autos oder Bootes gewährt.]
Unser Unternehmen hat einen **lease** auf mehrere Dienstwagen für die Mitarbeiter.
(名詞) 車やボートなど、特定の物を独占的に使用する権利
うちの会社では従業員用に数台の社用車をリースしている。
(substantivo) arrendamento; locação; aluguel [Direito que concede uso exclusivo de qualquer coisa, como um carro ou barco.]
Nossa empresa tem um contrato de leasing para vários carros corporativos para os funcionários.
noun The contract or deed under which such an interest is granted. B2 ✓ countable
The lease clearly outlines the responsibilities of both tenant and landlord.
(名词) 租赁契约；租约
租约明确规定了租户和房东的责任。
(sustantivo) contrato de arrendamiento; contrato de alquiler; escritura de arrendamiento [El contrato o escritura bajo el cual se otorga dicho derecho.]
El contrato de arrendamiento describe claramente las responsabilidades tanto del inquilino como del propietario.
(nom) bail; contrat de bail; contrat de location [Contrat ou acte par lequel un tel droit est accordé.]
Le bail définit clairement les responsabilités du locataire et du propriétaire.
(Substantiv) Mietvertrag; Pachtvertrag; Leasingvertrag [Der Vertrag oder die Urkunde, durch den ein solches Nutzungsrecht gewährt wird.]
Der **lease** legt die Pflichten von Mieter und Vermieter klar fest.
(名詞) 賃貸借権を与える契約書または証書
賃貸借契約書には借主と家主の責任が明確に記されている。
(substantivo) contrato de arrendamento; contrato de locação; contrato de aluguel [O contrato ou escritura pelo qual tal direito é concedido.]
O contrato de arrendamento descreve claramente as responsabilidades do inquilino e do proprietário.
noun The period of such an interest. B2 ✓ countable
The lease on their apartment is for five years.
(名词) 租赁期；租期
他们公寓的租期为五年。
(sustantivo) plazo de arrendamiento; período de arrendamiento; duración del arrendamiento [El período de duración de dicho interés.]
El contrato de arrendamiento de su departamento es por cinco años.
(nom) bail; durée du bail [Durée pendant laquelle un tel droit est accordé.]
Le bail de leur appartement est de cinq ans.
(Substantiv) Mietdauer; Pachtzeit; Laufzeit (des Mietvertrags) [Die Dauer eines solchen Nutzungsrechts.]
Der **lease** für ihre Wohnung läuft über fünf Jahre.
(名詞) 賃貸借の期間
彼らのアパートの賃貸借期間は5年である。
(substantivo) prazo de arrendamento; vigência do arrendamento; prazo de locação [O período de tal direito; o prazo do arrendamento.]
O contrato de arrendamento do apartamento deles é de cinco anos.
noun The document containing such a contract or deed. B2 ✓ countable
Please review the lease carefully before signing it.
(名词) 租赁合同；租约
请在签署前仔细审阅租赁合同。
(sustantivo) contrato de arrendamiento; escritura de arrendamiento; documento de arrendamiento [El documento que contiene dicho contrato o escritura.]
Por favor, revise el contrato de arrendamiento cuidadosamente antes de firmarlo.
(nom) bail; acte de bail; acte authentique [Document contenant un tel contrat ou acte.]
Veuillez lire attentivement le bail avant de le signer.
(Substantiv) Mietvertragsurkunde; Pachturkunde; Vertragsdokument [Das Dokument, das einen solchen Vertrag oder eine solche Urkunde enthält.]
Bitte lesen Sie den **lease** sorgfältig durch, bevor Sie ihn unterschreiben.
(名詞) その契約書または証書が記載された文書
サインする前に、賃貸借契約書をよく確認してください。
(substantivo) contrato de arrendamento; contrato de locação [O documento que contém tal contrato ou escritura.]
Por favor, revise o contrato de arrendamento cuidadosamente antes de assiná-lo.
noun The temporary assignment of an IP address to a networked device. B2 ✓ countable
The DHCP server provides a 24-hour lease for IP addresses.
(名词) IP租约
DHCP服务器为IP地址提供24小时的租用期。
(sustantivo) concesión de dirección IP; asignación temporal de IP; arrendamiento de dirección IP [La asignación temporal de una dirección IP a un dispositivo conectado a una red.]
El servidor DHCP proporciona una concesión de 24 horas para las direcciones IP.
(nom) bail; bail DHCP; attribution [Attribution temporaire d'une adresse IP à un appareil connecté à un réseau.]
Le serveur DHCP attribue les adresses IP pour une durée de 24 heures.
(Substantiv) IP-Adress-Lease; DHCP-Lease [Die temporäre Zuweisung einer IP-Adresse an ein vernetztes Gerät.]
Der DHCP-Server vergibt einen 24-Stunden-**lease** für IP-Adressen.
(名詞) ネットワーク機器へのIPアドレスの一時的な割り当て
DHCPサーバーはIPアドレスを24時間リースする。
(substantivo) concessão [A atribuição temporária de um endereço IP a um dispositivo em rede.]
O servidor DHCP fornece um lease de 24 horas para endereços IP.
verb To assign a temporary IP address to (a networked device). B2 ✓
The router will automatically lease an IP address to your device when connected.
(动词) 分配IP
路由器会在您的设备连接时自动分配一个IP地址。
(verbo) asignar una dirección IP; conceder una dirección IP; otorgar una dirección IP [Asignar una dirección IP temporal a (un dispositivo conectado a una red).]
El enrutador asignará automáticamente una dirección IP a tu dispositivo cuando se conecte.
(verbe) attribuer (une adresse IP); allouer; assigner [Attribuer temporairement une adresse IP à un appareil en réseau.]
Le routeur attribuera automatiquement une adresse IP à votre appareil lors de la connexion.
(Verb) eine IP-Adresse zuweisen; eine IP-Adresse vergeben [Einem vernetzten Gerät temporär eine IP-Adresse zuweisen.]
Der Router wird deinem Gerät automatisch eine IP-Adresse **lease**, sobald es verbunden ist.
(動詞) ネットワーク機器にIPアドレスを一時的に割り当てる
接続時、ルーターは自動的にあなたの機器にIPアドレスをリースする。
(verbo) atribuir; conceder [Atribuir um endereço IP temporário a (um dispositivo em rede).]
O roteador atribuirá automaticamente um endereço IP ao seu dispositivo quando conectado.
verb To accept such an assignment of (an IP address). B2 ✓
Your computer will lease an IP address from the network upon startup.
(动词) 获取IP
您的计算机在启动时会从网络获取一个IP地址。
(verbo) aceptar una dirección IP; obtener una dirección IP; recibir una dirección IP [Aceptar dicha asignación de (una dirección IP).]
Tu computadora obtendrá una dirección IP de la red al iniciarse.
(verbe) obtenir; recevoir [Accepter une telle attribution d'adresse IP.]
Votre ordinateur recevra une adresse IP attribuée par le réseau au démarrage.
(Verb) eine IP-Adresse beziehen; eine IP-Adresse anfordern [Eine temporäre IP-Adresszuweisung (von einem Netzwerk) annehmen.]
Dein Computer wird beim Start eine IP-Adresse vom Netzwerk **lease**.
(動詞) IPアドレスの一時的な割り当てを受け入れる
起動時にあなたのコンピューターはネットワークからIPアドレスをリースする。
(verbo) obter; receber [Aceitar tal atribuição de (um endereço IP).]
Seu computador obterá um endereço IP da rede ao iniciar.
verb To gather. B2 ✓
Farmers would lease the scattered grains after the harvest.
(动词) 收集；聚集；收拢
农民们会在收获后拾起散落的谷粒。
(verbo) recoger; recolectar; juntar [Recoger; recolectar.]
Los agricultores solían recoger los granos dispersos después de la cosecha.
(verbe) rassembler; collecter; ramasser; amasser [Recueillir, rassembler (notamment des céréales éparpillées).]
Après la moisson, les fermiers recueillaient les grains éparpillés dans les champs.
(Verb) Nach der Ernte oder einem Schnitt die verstreuten Reste von Getreide oder anderen Feldfrüchten aufsammeln.
Nach der Ernte gingen die Bauern aufs Feld, um die verstreuten Körner zu **lease**.
(動詞) 集める
農夫たちは収穫後に散らばった穀物を集めた。
(verbo) recolher; juntar; reunir [Coletar; reunir; juntar.]
Os agricultores coletariam os grãos espalhados após a colheita.
verb To pick, select, pick out; to pick up. B2 ✓
She began to lease the ripest fruits from the tree.
(动词) 挑选；拣选；选取
她开始从树上挑选最成熟的水果。
(verbo) escoger; seleccionar; elegir; recoger; tomar [Escoger; seleccionar; elegir; recoger.]
Ella comenzó a recoger los frutos más maduros del árbol.
(verbe) cueillir; sélectionner; choisir; ramasser [Choisir, sélectionner, trier ; cueillir, ramasser.]
Elle se mit à cueillir les fruits les plus mûrs de l'arbre.
(Verb) pflücken; auslesen; aussuchen [Aus einer Menge von Gegenständen oder Früchten die besten oder geeignetsten auswählen und aufnehmen.]
Sie begann, die reifsten Früchte vom Baum zu **lease**.
(動詞) 摘む、選ぶ、拾い上げる
彼女は木から最も熟した実を摘み始めた。
(verbo) escolher; selecionar; apanhar; colher [Escolher, selecionar, separar; apanhar.]
Ela começou a colher os frutos mais maduros da árvore.
verb To glean. B2 ✓
The children were sent to lease the remaining apples from the orchard.
(动词) 拾穗
孩子们被派去果园里拾捡剩余的苹果。
(verbo) espigar; rebuscar; recoger [Espigar.]
Los niños fueron enviados a espigar las manzanas que quedaban en el huerto.
(verbe) glaner [Glaner, ramasser après la moisson.]
On envoya les enfants glaner les dernières pommes dans le verger.
(Verb) nachlesen; auflesen [Nach der Hauptlese oder Ernte die übrig gebliebenen Früchte oder Feldfrüchte einsammeln, besonders als Nachlese.]
Die Kinder wurden in den Obstgarten geschickt, um die letzten Äpfel zu **lease**.
(動詞) 落ち穂拾いをする
子供たちは果樹園から残りのリンゴを拾い集めるように言われた。
(verbo) respigar; rebuscar [Respigar; recolher após a colheita.]
As crianças foram enviadas para respigar as maçãs restantes do pomar.
verb To glean, gather up leavings. B2 ✓
Villagers would lease the leftover crops after the main harvest.
(动词) 拾穗；捡拾 【捡拾残穗】
村民们会在主要收获后拾取剩余的庄稼。
(verbo) espigar; rebuscar; recoger los restos [Espigar; recoger los restos.]
Los aldeanos solían espigar los cultivos sobrantes después de la cosecha principal.
(verbe) glaner; ramasser les restes; grappiller [Glaner, ramasser les restes ou les laissés-pour-compte d'une récolte.]
Les villageois glanaient les restes des cultures après la grande moisson.
(Verb) nachlesen; aufsammeln [Die nach der Ernte auf dem Feld zurückgebliebenen Reste von Getreide oder anderen Nutzpflanzen aufsammeln, besonders als Nachlese.]
Die Dorfbewohner **lease**ten die übrig gebliebenen Feldfrüchte nach der Haupternte.
(動詞) 落ち穂拾いをする、残り物を拾い集める
村人たちは主要な収穫の後に残された作物を集めた。
(verbo) respigar; rebuscar; recolher as sobras [Respigar, recolher as sobras.]
Os aldeões respigavam as culturas restantes após a colheita principal.
verb To tell lies; tell lies about; slander; calumniate. B2 ✓
He would often lease about his colleagues to gain advantage.
(动词) 说谎；诽谤；中伤；诬蔑 【说谎；诽谤；中伤】
他经常诽谤同事以获取优势。
(verbo) mentir; difamar; calumniar [Decir mentiras; mentir sobre; difamar; calumniar.]
Solía difamar a sus colegas para obtener ventaja.
(verbe) mentir; calomnier; diffamer; médire [Mentir ; dire du mal de quelqu'un, calomnier, diffamer. (⚠️ Attention : ce sens archaïque de « lease » n'a rien à voir avec le sens moderne « louer »)]
Il avait l'habitude de calomnier ses collègues pour en tirer avantage.
(Verb) lügen; verleumden; anschwärzen [Falsche oder verleumderische Aussagen über jemanden machen, um dessen Ruf zu schaden.]
Er **lease**te oft über seine Kollegen, um sich selbst Vorteile zu verschaffen.
(動詞) 嘘をつく；中傷する；誹謗する
彼はしばしば同僚について嘘をついて利益を得ようとした。
(verbo) mentir; difamar; caluniar [Contar mentiras; falar mentiras sobre; difamar; caluniar.]
Ele frequentemente caluniava seus colegas para obter vantagem.
noun An open pasture or common. B2 ✓ countable
The sheep were grazing on the village lease.
(名词) 公共牧场
羊群在村庄的公共牧场上吃草。
(sustantivo) dehesa; ejido; pastizal; terreno comunal [Un pasto abierto o terreno comunal.]
Las ovejas pastaban en el terreno comunal del pueblo.
(nom) pâturage; pacage; vaine pâture; communal; lande [Pâturage ouvert, communaux ; terrain de vaine pâture.]
Les moutons paissaient sur les communaux du village.
(Substantiv) Allmende; Gemeinschaftsweide [Ein offenes Weide- oder Gemeindeland, auf dem Tiere grasen dürfen.]
Die Schafe weideten auf dem **lease** des Dorfes.
(名詞) 開放的な牧草地、共有地
羊は村の共有牧草地で草を食んでいた。
(substantivo) pastagem; terreno comum; baldio [Uma pastagem aberta ou terreno comum.]
As ovelhas estavam pastando na pastagem comum da aldeia.
verb To release; let go; unloose. B2 ✓
The knight decided to lease his grip on the sword, allowing it to fall to the ground.
(动词) 释放；松开；放开 【释放；松开】
骑士决定松开握剑的手，让它落在地上。
(verbo) soltar; liberar; desatar; aflojar [Soltar; liberar; desatar.]
El caballero decidió soltar su agarre de la espada, permitiendo que cayera al suelo.
(verbe) lâcher; relâcher; libérer; desserrer; dénouer [Relâcher, lâcher prise, libérer. (⚠️ Attention : ce sens archaïque de « lease » ne signifie pas « louer »)]
Le chevalier décida de lâcher son épée et la laissa tomber à terre.
(Verb) loslassen [Etwas, das man festhält, loslassen oder freigeben.]
Der Ritter beschloss, seinen Griff um das Schwert zu **lease**, sodass es zu Boden fiel.
(動詞) 放す、解放する、ゆるめる
騎士は剣を手放し、地面に落ちるままにした。
(verbo) soltar; largar; desprender; liberar [Soltar; largar; desprender; liberar.]
O cavaleiro decidiu soltar a espada, deixando-a cair no chão.
noun The place at which the warp-threads cross on a loom. B2 ✓ countable
The weaver carefully adjusted the lease to ensure the warp threads were properly aligned.
(名词) 经线交叉处 【织机经线交叉处】
织布工仔细调整了经线交叉点，以确保经线正确对齐。
(sustantivo) cruz; cruzamiento; cruz de la urdimbre [El punto donde los hilos de la urdimbre se cruzan en un telar.]
La tejedora ajustó cuidadosamente la cruz de la urdimbre para asegurarse de que los hilos estuvieran correctamente alineados.
(nom) encroisement; croisée [Point de croisement des fils de chaîne sur un métier à tisser.]
Le tisserand ajusta soigneusement le croisement des fils de chaîne sur le métier.
(Substantiv) Fach [Die Stelle an einem Webstuhl, an der sich die Kettfäden kreuzen.]
Die Weberin justierte sorgfältig den **lease**, um die Kettfäden korrekt auszurichten.
(名詞) 織機上で経糸が交差する場所（綜絖／そうこう）
織り手は経糸が正しく整列するように、綜絖を慎重に調整した。
(substantivo) cruzeta [O ponto onde os fios da urdidura se cruzam em um tear; a cruzeta.]
O tecelão ajustou cuidadosamente a cruzeta para garantir que os fios da urdidura estivessem corretamente alinhados.
verb first/third-person singular imperfect subjunctive of lear B2 ✓
If he lease to go, we would have followed.
(动词) lear的第一/三人称单数虚拟未完成时
倘若他当时要去，我们就会跟着去了。
(verbo) aprendiera; aprendiese [Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo de "lear".]
Si él decidiera irse, habríamos seguido.
(verbe) Première ou troisième personne du singulier du subjonctif imparfait du verbe « lear » (apprendre).
S'il apprenait à partir, nous l'aurions suivi.
(Verb) Erste/dritte Person Singular Imperfekt Konjunktiv des veralteten Verbs *lear* (lernen, erfahren).
Wenn er **lease** zu gehen, wären wir ihm gefolgt.
(動詞) 学ぶ（古語 lear の三人称単数過去仮定法）
もし彼が行くことを学んだならば、私たちはついていっただろう。
(verbo) primeira/terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de lear
Se ele fosse embora, nós teríamos seguido.
name A surname. B2 ✓
Mr. Lease will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
李斯先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Lease se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Lease rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Nachname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Lease** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
Lease氏は来月、当社の取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Lease se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →