lattice
/ˈɫætəs/ noun B2**Lattice** is a criss‑crossed framework of thin strips, usually wood or metal, that forms a regular, repeating pattern of squares or diamonds. The same geometric idea appears when points or atoms line up in a grid‑like array, giving the word a solid, almost architectural feel. When scientists talk about a crystal lattice, they mean the orderly, three‑dimensional network that holds atoms in place, and mathematicians treat a lattice as a set whose elements can be combined by “meet” and “join” operations. In everyday speech, you can describe any interlocking system—social connections, internet routes, or even a well‑organized bookshelf—as a lattice, as long as the parts line up in a predictable, mesh‑like fashion.
【核心含义】一种由细条（如木条或金属条）纵横交错构成的网格状框架，通常呈现重复的方形或菱形图案。
除指实体网格结构（如花格窗）外，也常用于描述晶体原子排列、数学点阵等抽象有序系统。注意与"grid"（网格）的区别在于强调三维交错特性而非平面划分。
【Significado central】Una estructura de tiras delgadas (generalmente de madera o metal) cruzadas en ángulo, que forman un patrón regular de cuadros o rombos.
Además de referirse a objetos físicos como ventanas enrejadas, celosías o puertas decorativas, el término se usa en contextos técnicos: en química y física describe la **red cristalina** (la disposición ordenada de átomos en un sólido), y en matemáticas se refiere a un conjunto ordenado de puntos con propiedades algebraicas específicas. En lenguaje figurado, puede aplicarse a cualquier sistema de elementos interconectados que siguen un patrón predecible, como una red de contactos sociales o de rutas. No debe confundirse con "rejilla" (que sugiere una trama más simple y plana) ni con "enrejado" (que enfatiza el cercado o la función de protección). En registros informales se prefiere "entramado" o "celosía" para el sentido cotidiano.
noun an arrangement of crossed strips B2
The garden has a wooden lattice for the vines to climb.
(名词) 格子；格栅；网格 【格子结构】
花园里有一个供藤蔓攀爬的木质格子架。
(sustantivo) enrejado; celosía; entramado; rejilla; trama [un arreglo de tiras cruzadas; enrejado]
El jardín tiene un enrejado de madera para que las enredaderas trepen.
(nom) treillis; treillage; croisillon [Treillis, structure formée de bandes entrecroisées, souvent en bois ou en métal.]
Le jardin a un lattice en bois sur lequel les vignes peuvent grimper.
(Substantiv) Gitter; Gitterwerk; Flechtwerk [Gitterwerk aus sich kreuzenden Leisten oder Stäben, das als Rankhilfe, Sichtschutz oder Dekoration dient]
Die Kletterrosen wuchsen an einem hölzernen **lattice** empor.
(名詞) 細長い棒や線などを格子状に交差させて組んだ構造物
庭には、つる植物が絡むための木製のlatticeが設えてある。
(substantivo) treliça; grade; ripado; gradeado [treliça; arranjo de tiras cruzadas]
O jardim tem uma treliça de madeira para as trepadeiras subirem.
noun A flat panel constructed with widely-spaced crossed thin strips of wood or other material, commonly used as a garden trellis. countable
We built a wooden lattice for the climbing roses in our garden.
(名词) 格子架；花格架；网格栅栏
我们为花园里的攀缘玫瑰搭建了一个木制格子架。
(sustantivo) enrejado; celosía; rejilla [Un panel plano construido con tiras delgadas y separadas de madera u otro material cruzadas, comúnmente usado como enrejado de jardín.]
Construimos un **enrejado** de madera para las rosas trepadoras de nuestro jardín.
(nom) treillis; treillage; claire-voie [Panneau plat constitué de fines lames croisées et espacées, couramment utilisé comme treillis de jardin.]
Nous avons construit un treillis en bois pour les rosiers grimpants de notre jardin.
(Substantiv) Gitter; Rankgitter; Spalier [Ein flaches Gitter aus sich kreuzenden, dünnen Holz- oder Metallstäben, oft als Rankhilfe für Pflanzen verwendet.]
Wir bauten ein hölzernes **lattice** für die Kletterrosen in unserem Garten.
(名詞) 細い木製その他の材料を交差させて間隔を広く組んだ平らな格子状のパネルで、庭園のトレリス（つる植物用の格子）としてよく用いられる。
庭のつるバラのために木製の格子フェンスを作った。
(substantivo) treliça; latada; grade [Um painel plano construído com tiras finas cruzadas e espaçadas de madeira ou outro material, comumente usado como treliça de jardim.]
Construímos uma treliça de madeira para as rosas trepadeiras do nosso jardim.
noun A regular spacing or arrangement of geometric points, often decorated with a motif. countable
The crystal's atomic lattice was perfectly symmetrical.
(名词) 格子图案；网格图案；点阵图案；晶格；栅格
这种晶体的原子晶格是完全对称的。
(sustantivo) retícula; retículo; cuadrícula; rejilla [Una disposición o espaciamiento regular de puntos geométricos, a menudo decorado con un motivo.]
La **red** atómica del cristal era perfectamente simétrica.
(nom) réseau; trame; grille [Disposition régulière de points géométriques dans un espace, souvent associée à un motif répété.]
Le réseau cristallin de ce cristal était parfaitement symétrique.
(Substantiv) Gitter; Gitterwerk; Raster [Eine regelmäßige Anordnung geometrischer Punkte, oft mit einem wiederkehrenden Muster oder Motiv.]
Das atomare **lattice** des Kristalls war perfekt symmetrisch.
(名詞) 幾何学的な点が規則的に配列されたもの。格子模様。
結晶の原子格子は、完全に左右対称な構造をしていた。
(substantivo) reticulado; rede cristalina; reticulado cristalino [Um espaçamento ou disposição regular de pontos geométricos, frequentemente decorados com um motivo.]
A estrutura atômica do cristal era perfeitamente simétrica.
noun A bearing with vertical and horizontal bands that cross each other. countable
The castle's gate featured an ornate iron lattice.
(名词) 网格纹；格子纹 【网格纹章】
城堡的大门装饰着华丽的铁格子。
(sustantivo) enrejado; rejilla; celosía [Un herraje con bandas verticales y horizontales que se cruzan entre sí.]
La puerta del castillo contaba con un **enrejado** de hierro ornamentado.
(nom) treillis; grille; croisillons [Motif héraldique ou décoratif composé de bandes verticales et horizontales qui se croisent.]
La porte du château présentait un treillis en fer forgé richement orné.
(Substantiv) Gitter; Gitterwerk [Ein Wappen oder Muster mit sich kreuzenden senkrechten und waagerechten Bändern.]
Das Tor der Burg war mit einem kunstvollen eisernen **lattice** verziert.
(名詞) 縦と横に交差する棒や帯で構成された、格子状の構造物。
城の門には、装飾的な鉄の格子が施されていた。
(substantivo) grade; grelha; gradeamento [Um suporte com faixas verticais e horizontais que se cruzam entre si.]
O portão do castelo apresentava uma treliça de ferro ornamentada.
verb To make a lattice of.
The gardener decided to lattice the trellis to support the climbing roses.
(动词) 制成格子状；做成格子；编成网格
园丁决定将棚架做成格子状以支撑攀缘玫瑰。
(verbo) enrejar; entrelazar [Hacer un enrejado de.]
El jardinero decidió **enrejar** el soporte para sostener las rosas trepadoras.
(verbe) treillisser; treillager [Disposer en treillis ou aménager sous forme de treillis.]
Le jardinier a décidé de treillisser la clôture pour soutenir les rosiers grimpants.
(Verb) vergittern; mit einem Gitter versehen [Etwas mit einem Gitter versehen oder in Gitterform anordnen.]
Der Gärtner beschloss, das Rankgitter zu **latticen**, um die Kletterrosen zu stützen.
(動詞) 〜を格子状にする。〜で格子を作る。
庭師は、つる性のバラを支えるためにトレリスを格子状に組むことにした。
(verbo) fazer uma treliça de; entrelaçar [Fazer uma treliça de; transformar em treliça.]
O jardineiro decidiu cobrir o suporte com treliça para sustentar as rosas trepadeiras.
verb To close, as an opening, with latticework; to furnish with a lattice.
They chose to lattice the balcony for both privacy and aesthetic appeal.
(动词) 用格栅装饰；安装格栅；加装格子窗
他们选择用格子窗装饰阳台，既保护隐私又增添美感。
(verbo) enrejar; cerrar con reja [Cerrar, como una abertura, con enrejado; proveer con un enrejado.]
Eligieron enrejar el balcón tanto por privacidad como por atractivo estético.
(verbe) treillisser; griller; fermer par un treillis [Fermer une ouverture à l'aide d'un treillis ; garnir ou équiper d'un treillis.]
Ils ont choisi de treillisser le balcon pour préserver leur intimité et l'embellir.
(Verb) vergittern; mit Gitterwerk verschließen [Eine Öffnung mit einem Gitter verschließen oder mit einem Gitter versehen.]
Sie entschieden sich, den Balkon zu **latticen**, um sowohl Privatsphäre als auch eine ansprechende Optik zu schaffen.
(動詞) 格子細工で開口部を覆う。〜に格子を取り付ける。
彼らは、プライバシーと美しさの両方を求めてバルコニーに格子を取り付けることにした。
(verbo) gradear; fechar com treliça; cercar com grade [Fechar, como uma abertura, com trabalho de treliça; prover com uma treliça.]
Eles optaram por colocar uma treliça na varanda para privacidade e apelo estético.
noun A model of the tuning relationships of a just intonation system, comprising an array of points in a periodic multidimensional pattern. countable
The music theorist constructed a lattice to visualize the harmonic relationships in just intonation.
(名词) 纯律音高网格
音乐理论家构建了一个晶格来可视化纯律中的和声关系。
(sustantivo) retícula [Un modelo de las relaciones de afinación de un sistema de entonación justa, que comprende una serie de puntos en un patrón multidimensional periódico.]
El teórico de la música construyó un **retículo** para visualizar las relaciones armónicas en la entonación justa.
(nom) réseau; trame [Modèle représentant les relations d'accord d'un système d'intonation juste, formé d'un ensemble de points disposés selon un motif périodique multidimensionnel.]
Le théoricien de la musique a construit un treillis pour visualiser les relations harmoniques en intonation juste.
(Substantiv) Tonnetz [Ein Modell zur Darstellung der Stimmungsverhältnisse in reiner Stimmung, bestehend aus einem periodischen, mehrdimensionalen Punktmuster.]
Der Musiktheoretiker erstellte ein **lattice**, um die harmonischen Beziehungen in reiner Stimmung zu veranschaulichen.
(名詞) 純正律における音程の関係を、多次元の周期的パターン上の点の配列として表したモデル。
音楽理論家は、純正律における和声の関係を視覚化するための格子を構築した。
(substantivo) reticulado [Um modelo das relações de afinação de um sistema de entonação justa, composto por um arranjo de pontos em um padrão periódico multidimensional.]
O teórico da música construiu uma malha para visualizar as relações harmônicas na entonação justa.
noun In any of several technical senses, a substructure with properties analogous to those the set of points with integer coordinates bears in relation to the full Euclidian space these points are contained in. countable
In crystallography, the atomic arrangement forms a lattice within the crystal structure.
(名词) 晶格；点阵；格子结构；整数格 【整数格结构】
在晶体学中，原子排列在晶体结构内形成一个晶格。
(sustantivo) retículo; red; red cristalina [En varios sentidos técnicos, una subestructura con propiedades análogas a las que tiene el conjunto de puntos con coordenadas enteras en relación con el espacio euclidiano completo que contiene dichos puntos.]
En cristalografía, la disposición atómica forma una **red** dentro de la estructura cristalina.
(nom) réseau; réseau cristallin; trame [Sous-structure discrète de points possédant des propriétés analogues à celles de l'ensemble des coordonnées entières dans l'espace euclidien englobant.]
En cristallographie, la disposition atomique forme un réseau à l'intérieur de la structure du cristal.
(Substantiv) Gitter [In technischen Zusammenhängen: eine Unterstruktur mit Eigenschaften, die denen eines ganzzahligen Koordinatengitters im euklidischen Raum entsprechen.]
In der Kristallografie bildet die atomare Anordnung ein **lattice** innerhalb der Kristallstruktur.
(名詞) ユークリッド空間における整数座標の集合に類似した性質を持つ部分構造。
結晶学では、原子の配列が結晶構造内に格子を形成していると考える。
(substantivo) reticulado; rede [Em qualquer um dos vários sentidos técnicos, uma subestrutura com propriedades análogas àquelas que o conjunto de pontos com coordenadas inteiras possui em relação ao espaço euclidiano completo em que esses pontos estão contidos.]
Em cristalografia, o arranjo atômico forma uma rede dentro da estrutura do cristal.
noun A partially ordered set in which every pair of elements has a unique supremum and a unique infimum. countable
In order theory, a lattice must have both a least upper bound and a greatest lower bound for any two elements.
(名词) 格序集；格
在序理论中，一个格必须对任意两个元素都有最小上界和最大下界。
(sustantivo) retículo [Un conjunto parcialmente ordenado en el que cada par de elementos tiene un supremo único y un ínfimo único.]
En la teoría del orden, un **retículo** debe tener tanto una cota superior mínima como una cota inferior máxima para cualquier par de elementos.
(nom) treillis [En théorie des ensembles ordonnés, ensemble partiellement ordonné dans lequel toute paire d'éléments admet un unique supremum et un unique infimum.]
En théorie de l'ordre, un treillis doit posséder une borne supérieure et une borne inférieure pour toute paire d'éléments.
(Substantiv) Verband [In der Ordnungstheorie: eine halbgeordnete Menge, in der jedes Paar von Elementen ein eindeutiges Supremum und Infimum besitzt.]
Ein **lattice** muss für je zwei Elemente eine kleinste obere und eine größte untere Schranke aufweisen.
(名詞) 任意の二つの要素がそれぞれ一意な上限と一意な下限を持つ、半順序集合。
順序理論において、格子は任意の二つの要素に対して最小上界と最大下界を持たなければならない。
(substantivo) reticulado [Um conjunto parcialmente ordenado no qual cada par de elementos possui um único supremo e um único ínfimo.]
Em teoria da ordem, um reticulado deve ter tanto um limite superior mínimo quanto um limite inferior máximo para quaisquer dois elementos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →