stroke
/ˈstɹoʊk/ noun A2, B1, B2**Stroke** is a medical emergency in which the brain's blood supply is cut off, either by a clot or a burst vessel, causing brain cells to die. It often shows up as sudden weakness, slurred speech, or vision loss and demands immediate attention. In everyday speech stroke describes a single, deliberate motion—think of a painter’s brushstroke or a rower’s pull. A soft stroke can be a gentle touch; a hard one may be the crack of a bat. Finance folks call a profitable deal a stroke, and a lucky turn is a stroke of luck. All these senses hinge on a distinct, purposeful action.
【核心含义】指因脑部供血中断（如血栓或血管破裂）导致的急性脑损伤，属医疗急症。
常与“突发”（sudden）、“中风”（have a stroke）搭配；易与“抚摸”（caress）或“击打”（hit）的“stroke”混淆，需注意语境区分。
【Significado central】Movimiento deliberado y bien definido, como el toque de un arco o de los dedos sobre las cuerdas de un instrumento musical, que produce un sonido o una melodía.
En medicina, "stroke" designa una emergencia cerebrovascular —conocida en español como "derrame cerebral" o "ACV"— en la que se interrumpe el suministro de sangre al cerebro, ya sea por un coágulo o por la ruptura de un vaso sanguíneo, lo que provoca la muerte de células cerebrales; suele manifestarse como debilidad repentina, dificultad para hablar o pérdida de visión, y exige atención médica inmediata. En el uso cotidiano, la palabra describe un movimiento intencional y único: el trazo de un pincel, la palada de un remero, una caricia suave o el golpe firme de un bate. En el ámbito financiero, un "stroke" es un negocio muy rentable, y expresiones como "stroke of luck" (golpe de suerte) o "stroke of genius" (destello de genialidad) son muy comunes. En música, según la acepción definida, se refiere al toque del arco o al pulso de las cuerdas, así como a la manera de tocar un instrumento, de donde surge el significado de "melodía" o "tonada". Es una palabra muy versátil en inglés, por lo que conviene observar el contexto para identificar el sentido adecuado.
noun a sudden illness that affects the brain A2
She uses a fast stroke to swim across the pool.
(名词) 中风 【一种突然发作的脑部疾病】
我的祖父中风了，无法移动他的左臂。
(sustantivo) derrame cerebral; apoplejía; ictus; ACV; ataque cerebral [una enfermedad repentina que afecta el cerebro]
Ella usa una brazada rápida para cruzar la piscina nadando.
(nom) AVC; attaque cérébrale; accident vasculaire cérébral [Atteinte cérébrale brutale, généralement due à une hémorragie ou à une obstruction des vaisseaux du cerveau. (⚠️ Attention : « stroke » en français signifie « coup » ou « trait », et non une urgence médicale comme en anglais !)]
Elle utilise une stroke rapide pour traverser la piscine à la nage.
(Substantiv) Schlaganfall [eine plötzliche Durchblutungsstörung im Gehirn, die zu Lähmungen oder Sprachstörungen führen kann.]
Nach seinem **stroke** musste er wieder laufen lernen.
(名詞) 脳の血管が詰まったり破れたりして突然起こる病気、脳卒中
彼女は速いストロークでプールを横切って泳ぐ。
(substantivo) AVC; derrame cerebral; acidente vascular cerebral [uma doença súbita que afeta o cérebro]
Ela usa uma braçada rápida para atravessar a piscina.
noun a way of moving your arms in swimming A2
She learned a new stroke in swimming class today.
(名词) 泳姿；划水动作 【游泳时手臂的划水动作】
她今天在游泳课上学了一种新的泳姿。
(sustantivo) estilo; brazada [una forma de mover los brazos al nadar]
Aprendió una nueva brazada en la clase de natación de hoy.
(nom) nage; style de nage; coup de bras [façon de mouvoir ses bras ou ses jambes en natation]
Elle a appris une nouvelle **nage** au cours de natation aujourd'hui.
(Substantiv) Schwimmzug; Schwimmstil [eine bestimmte Technik, mit der die Arme beim Schwimmen bewegt werden, um vorwärts zu kommen.]
Sie lernte heute im Schwimmunterricht einen neuen **stroke**.
(名詞) 水泳における腕の動かし方、泳法
彼女は今日、swimming class で新しい泳ぎ方を学んだ。
(substantivo) nado; estilo de natação; braçada [um modo de mover os braços ao nadar]
Ela aprendeu uma nova braçada na aula de natação hoje.
noun a line drawn with a pen or pencil B1
She swam with long, smooth strokes.
(名词) 笔画；笔划
他在纸上画了一笔。
(sustantivo) trazo; raya; línea [una línea trazada con pluma o lápiz]
Nadó con brazadas largas y suaves.
(nom) trait; trait de crayon; trait de plume; ligne [trait tracé avec un stylo, un crayon ou un pinceau]
Elle nageait avec des mouvements de bras longs et réguliers.
(Substantiv) Strich [ein einzelner Strich, der mit einem Stift oder Pinsel gezogen wird.]
Mit einem einzigen **stroke** des Pinsels vollendete er das Gemälde.
(名詞) ペンや鉛筆で引かれた一本の線
彼女は長く滑らかな strokes で泳いだ。
(substantivo) traço; linha; risco [uma linha traçada com caneta ou lápis]
Ela nadou com braçadas longas e suaves.
verb to rub gently with your hand B1
She gently stroked the cat's fur.
(动词) 抚摸；轻抚 【用手轻轻抚摸】
她轻轻地抚摸猫的毛。
(verbo) acariciar [acariciar suavemente con la mano]
Acarició suavemente el pelaje del gato.
(verbe) caresser; flatter; effleurer [caresser doucement avec la main]
Elle a doucement **caressé** le pelage du chat.
(Verb) streicheln; liebkosen [etwas sanft mit der Hand streicheln oder reiben]
Sie **stroked** sanft das Fell der Katze.
(動詞) 手で優しく撫でる
彼女は猫の毛を優しく撫でた。
(verbo) acariciar; afagar; fazer carinho em [acariciar suavemente com a mão]
Ela acariciou suavemente o pelo do gato.
noun one of a series of repeated movements B1
The clock makes a loud sound with each stroke of the hour.
(名词) 一次动作；一下 【重复运动中的一次动作】
时钟每敲一下整点，就会发出响亮的声音。
(sustantivo) golpe; campanada; movimiento [uno de una serie de movimientos repetidos]
El reloj hace un sonido fuerte con cada campanada de la hora.
(nom) coup; mouvement; battement [un des coups d'une série de mouvements répétés]
L'horloge émet un son fort à chaque **coup** d'heure.
(Substantiv) Schlag; Glockenschlag [eine einzelne Bewegung in einer Abfolge von wiederholten Handlungen, besonders bei Uhren oder Maschinen.]
Die Uhr gibt bei jedem **stroke** der Stunde einen lauten Ton von sich.
(名詞) 繰り返される一連の動作の一つ
その時計は時刻を打つたびに大きな音を鳴らした。
(substantivo) batida; toque; movimento [um de uma série de movimentos repetidos]
O relógio faz um som alto a cada badalada da hora.
noun a hit or strike B1
Draw a short stroke from top to bottom.
(名词) 一击；敲击
锤子的击打打破了玻璃。
(sustantivo) golpe; golpe seco [un golpe]
Traza una línea corta de arriba a abajo.
(nom) coup; frappe; heurt [coup donné, frappe]
Tracez un court **trait** de haut en bas.
(Substantiv) Schlag; Hieb [ein gezielter Schlag oder Hieb, besonders mit einem Gegenstand.]
Ziehe einen kurzen **stroke** von oben nach unten.
(名詞) 打つこと、一撃
上から下へ短い一筆を描け。
(substantivo) golpe; batida; pancada [um golpe ou batida]
Faça um traço curto de cima para baixo.
noun one complete back-and-forth motion of a piston B1
Use a brush to make a short stroke of ink.
(名词) 冲程
发动机的活塞每秒做一个冲程。
(sustantivo) carrera; ciclo [un movimiento completo de ida y vuelta de un pistón]
Usa un pincel para hacer una pincelada corta de tinta.
(nom) course; aller-retour; course du piston [course complète d'un piston, d'un aller à l'autre]
Utilisez un pinceau pour tracer un bref **trait** d'encre.
(Substantiv) Hub; Kolbenhub [eine vollständige Hin- und Herbewegung eines Kolbens]
Man verwendet einen Pinsel, um einen kurzen **stroke** mit Tinte zu machen.
(名詞) ピストンの完全な一回往復運動
brush を使って短い一筆のインクで描け。
(substantivo) curso; ciclo; movimento [um movimento completo de ida e volta de um pistão]
Use um pincel para fazer um traço curto de tinta.
noun a short, thin line B1
The artist added a thin stroke of blue paint to the sky.
(名词) 短线；笔划
艺术家在天空中加了一笔细蓝色颜料。
(sustantivo) trazo; raya [una línea corta y delgada]
El artista añadió una pincelada fina de pintura azul al cielo.
(nom) trait; trait fin; ligne fine [ligne fine et courte tracée sur une surface]
L'artiste a ajouté un fin **trait** de peinture bleue au ciel.
(Substantiv) Strich; Pinselstrich [ein kurzer, dünner Strich (z. B. mit einem Pinsel oder Stift)]
Der Künstler fügte dem Himmel einen dünnen **stroke** blauer Farbe hinzu.
(名詞) 短く細い一本の線
その芸術家は空に青い絵の具の細い一筆を加えた。
(substantivo) traço; risco; pincelada [uma linha curta e fina]
O artista adicionou um traço fino de tinta azul ao céu.
noun the ringing sound of a bell B1
The stroke of the bell at noon was loud and clear.
(名词) 钟声
正午钟声的敲击声又响又清晰。
(sustantivo) campanada; tañido; toque [el sonido de una campana]
La campanada del mediodía fue fuerte y clara.
(nom) coup de cloche; tintement; sonnerie [son produit par une cloche qui tinte]
Le **coup** de cloche de midi était fort et clair.
(Substantiv) Schlag [der schlagende Klang einer Glocke]
Der **stroke** der Glocke um zwölf Uhr war laut und deutlich zu hören.
(名詞) 鐘が鳴る音
正午の鐘の音は大きくはっきりしていた。
(substantivo) badalada; toque; repique [o som de toque de um sino]
O toque do sino ao meio-dia foi alto e claro.
verb To move one's hand or an object (such as a broom or brush) along (a surface) in one direction, touching it lightly; to caress. B2 ✓
He gently stroked the cat's fur to calm it down.
(动词) 轻抚；抚摸；抚摩
他轻轻抚摸猫咪的毛发让它平静下来。
(verbo) acariciar; rozar [Mover la mano o un objeto (como una escoba o un pincel) a lo largo de (una superficie) en una dirección, tocándola ligeramente; acariciar.]
Acarició suavemente el pelaje del gato para calmarlo.
(verbe) caresser; effleurer [Caresser doucement en faisant glisser la main ou un objet sur une surface dans une seule direction.]
Il a doucement caressé le pelage du chat pour le calmer.
(Verb) Mit der Hand oder einem Gegenstand (z. B. einem Besen oder Pinsel) leicht und in eine Richtung über eine Oberfläche streichen; streicheln.
Er **stroked** sanft das Fell der Katze, um sie zu beruhigen.
(動詞) 手やほうき・ブラシなどの道具を一方向に表面に沿って軽く動かすこと。なでる、愛撫する。
彼は猫を落ち着かせるため、その毛を優しく撫でた。
(verbo) acariciar; afagar; alisar; fazer cafuné [Mover a mão ou um objeto (como uma vassoura ou escova) ao longo de (uma superfície) em uma direção, tocando-a levemente; acariciar.]
Ele acariciou suavemente a pelagem do gato para acalmá-lo.
noun A sudden interruption of blood supply to the brain, causing minor to major brain damage and possible death. B2 ✓ countable
After suffering a stroke, he underwent months of physical therapy to regain movement in his left side.
(名词) 中风
中风后，他接受了数月的物理治疗以恢复左侧肢体的活动能力。
(sustantivo) derrame cerebral; accidente cerebrovascular; ACV; apoplejía; ictus [Una interrupción repentina del suministro de sangre al cerebro, que causa daño cerebral de menor a mayor y posible muerte.]
Tras sufrir un derrame cerebral, pasó meses en fisioterapia para recuperar el movimiento del lado izquierdo.
(nom) accident vasculaire cérébral; AVC; attaque cérébrale [Interruption soudaine de l'irrigation sanguine du cerveau, pouvant provoquer des lésions cérébrales plus ou moins graves, voire la mort.]
Après avoir subi un AVC, il a suivi plusieurs mois de kinésithérapie pour retrouver l'usage de son côté gauche.
(Substantiv) Schlaganfall [Eine plötzliche Unterbrechung der Blutversorgung des Gehirns, die zu leichten bis schweren Hirnschäden oder zum Tod führen kann.]
Nach seinem **stroke** musste er monatelang Physiotherapie machen, um die Beweglichkeit seiner linken Körperhälfte wiederzuerlangen.
(名詞) 脳への血液供給が突然遮断されることで、軽度から重度の脳障害や死を引き起こす発作。脳卒中。
脳卒中を起こした後、彼は左半身の運動機能を取りもどすため、数か月にわたる理学療法を受けた。
(substantivo) AVC; derrame; acidente vascular cerebral; derrame cerebral [Uma interrupção repentina do suprimento de sangue para o cérebro, causando danos cerebrais de leves a graves e possível morte.]
Após sofrer um derrame, ele passou por meses de fisioterapia para recuperar os movimentos do lado esquerdo.
noun An act of hitting; a blow, a hit. B2 ✓ countable
With a single stroke of his sword, he defeated his opponent.
(名词) 击打；打击；敲击
他只用一剑就击败了对手。
(sustantivo) golpe; impacto; tortazo [Un acto de golpear; un golpe, un impacto.]
Con un solo golpe de su espada, derrotó a su oponente.
(nom) coup; frappe; heurt; atteinte; tape [Acte de frapper ; un coup, une frappe.]
D'un seul stroke de son épée, il vainquit son adversaire.
(Substantiv) Schlag; Hieb; Streich [Ein Schlag oder Hieb, der mit einem Gegenstand oder Körperteil ausgeführt wird.]
Mit einem einzigen **stroke** seines Schwertes besiegte er seinen Gegner.
(名詞) 打つ行為。打撃、一撃。
剣の一振りで、彼は敵を倒した
(substantivo) golpe; pancada; batida; tacada [Um ato de bater; um golpe, uma pancada.]
Com um único golpe de sua espada, ele derrotou seu oponente.
noun A single movement of a paintbrush, chisel, pen, pencil, or similar implement; a line or mark made by such an implement. B2 ✓ countable
With one final stroke of his brush, the artist signed his name in the corner of the painting.
(名词) 一笔一划；笔触；笔画
画家最后一笔在画作角落签下了自己的名字。
(sustantivo) trazo; pincelada; plumada; trazada; rasgo [Un solo movimiento de un pincel, cincel, pluma, lápiz o instrumento similar; una línea o marca hecha con dicho instrumento.]
Con una última pincelada de su brocha, el artista firmó su nombre en la esquina de la pintura.
(nom) trait; coup de pinceau; touche; coup de crayon; coup de plume [Mouvement unique d'un pinceau, burin, plume, crayon ou instrument similaire ; ligne ou marque laissée par un tel instrument.]
D'un dernier stroke de pinceau, l'artiste signa son nom dans le coin du tableau.
(Substantiv) Strich; Pinselstrich [Ein einzelner Strich oder eine Linie, die mit einem Pinsel, Meißel, Stift oder ähnlichem Werkzeug gezogen wird.]
Mit einem letzten **stroke** seines Pinsels signierte der Künstler das Gemälde in der Ecke.
(名詞) 絵筆、 chisel、ペン、鉛筆などの一動き。また、それによって描かれた線や跡。
最後の一筆で、画家は絵の隅にサインをした。
(substantivo) traço; pincelada [Um único movimento de um pincel, cinzel, caneta, lápis ou instrumento semelhante; uma linha ou marca feita por tal instrumento.]
Com um último golpe de pincel, o artista assinou seu nome no canto da pintura.
noun A powerful or sudden effort by which something is done or produced; also, something accomplished by such an effort; an achievement, a feat. B2 ✓ countable
Completing the project ahead of schedule was quite a stroke of achievement for the team.
(名词) 一举之功；成就；壮举
提前完成项目对团队来说是一项了不起的成就。
(sustantivo) hazaña; logro; proeza; golpe maestro [Un esfuerzo poderoso o repentino mediante el cual se hace o produce algo; también, algo logrado mediante tal esfuerzo; un logro, una hazaña.]
Completar el proyecto antes de lo previsto fue todo un logro para el equipo.
(nom) coup d'éclat; exploit; prouesse; coup de maître; performance [Effort puissant ou soudain par lequel quelque chose est accompli ; aussi, chose accomplie par un tel effort ; réussite, exploit.]
Achever le projet en avance fut un véritable stroke de réussite pour l'équipe.
(Substantiv) Kraftakt; Meisterleistung [Eine besondere Leistung oder ein Erfolg, der durch plötzliche oder kraftvolle Anstrengung erreicht wird.]
Das Projekt vorzeitig abzuschließen, war ein wahrer **stroke** für das Team.
(名詞) 力強いまたは突然の努力によって物事が成し遂げられること。また、その努力によって達成されたもの。業績、偉業。
予定より早くプロジェクトを完了させたことは、チームにとって大きな成果だった。
(substantivo) feito; conquista; proeza; empreendimento [Um esforço poderoso ou repentino pelo qual algo é feito ou produzido; também, algo realizado por tal esforço; uma conquista, um feito.]
Concluir o projeto antes do prazo foi uma grande conquista para a equipe.
noun An individual discharge of lightning, particularly if causing damage. B2 ✓ countable
The ancient oak tree was split in half by a single stroke of lightning during last night's storm.
(名词) 雷击 【单次闪电放电】
昨晚的暴风雨中，一道闪电将这颗古老的橡树劈成了两半。
(sustantivo) rayo; centella [Una descarga individual de rayo, particularmente si causa daños.]
El antiguo roble fue partido por la mitad por un solo rayo durante la tormenta de anoche.
(nom) éclair; coup de foudre [Décharge individuelle de foudre, notamment lorsqu'elle cause des dégâts.]
Le vieux chêne a été fendu en deux par un seul coup de foudre pendant l'orage de la nuit dernière.
(Substantiv) Blitzschlag [Ein einzelner Blitzschlag, insbesondere wenn er Schäden verursacht.]
Der uralte Eichenbaum wurde durch einen einzigen **stroke** des Blitzes in der letzten Nacht entzweigespalten.
(名詞) 稲妻の一放電。特に損害を与える場合の落雷。
昨夜の嵐で、その古木の大橡は一閃の稲妻によって真っ二つに裂かれてしまった。
(substantivo) raio; relâmpago; descarga elétrica [Uma descarga individual de raio, especialmente se causar danos.]
O antigo carvalho foi partido ao meio por um único raio durante a tempestade de ontem à noite.
noun A sudden attack of any illness, especially if causing loss of consciousness or movement, or when fatal. B2 ✓ countable
After experiencing sudden numbness on one side of his body, he was rushed to the hospital where doctors confirmed he had suffered a stroke.
(名词) 突发疾病；急症；卒中
在经历身体一侧突然麻木后，他被紧急送往医院，医生确认他患了中风。
(sustantivo) ataque; acceso; crisis [Un ataque repentino de cualquier enfermedad, especialmente si causa pérdida de conciencia o movimiento, o cuando es mortal.]
Tras experimentar un entumecimiento repentino en un lado del cuerpo, fue llevado de urgencia al hospital donde los médicos confirmaron que había sufrido un derrame cerebral.
(nom) attaque; crise; accès [Crise soudaine d'une maladie quelconque, en particulier lorsqu'elle entraîne une perte de conscience ou de mobilité, ou lorsqu'elle est mortelle.]
Après avoir ressenti un engourdissement soudain d'un côté du corps, il a été transporté d'urgence à l'hôpital où les médecins ont confirmé qu'il avait fait un AVC.
(Substantiv) Anfall; Schlaganfall [Ein plötzlicher Anfall einer Krankheit, insbesondere wenn er zu Bewusstlosigkeit oder Bewegungsunfähigkeit führt oder tödlich endet.]
Als er plötzlich einseitige Taubheitsgefühle spürte, wurde er ins Krankenhaus gebracht, wo die Ärzte einen **stroke** diagnostizierten.
(名詞) 病気の突然の発作。特に意識や運動能力の喪失を引き起こすもの、あるいは致命的なもの。
体の片側に突然のしびれを感じた後、彼は病院に緊急搬送され、医師によって脳卒中を発症していることが確認された。
(substantivo) ataque; derrame; colapso; acesso [Um ataque repentino de qualquer doença, especialmente se causar perda de consciência ou movimento, ou quando fatal.]
Após sentir dormência repentina em um lado do corpo, ele foi levado às pressas para o hospital, onde os médicos confirmaram que ele havia sofrido um derrame.
verb Followed by out or through: to draw a line or lines through (text) to indicate that it is deleted; to cancel, to strike or strike out. B2 ✓
The editor decided to stroke out several redundant paragraphs to make the article more concise and focused.
(动词) 划掉；删除；划除；勾销；涂掉 【划除文本】
编辑决定划掉几个冗余的段落，让文章更加简洁和重点突出。
(verbo) tachar; rayar; cancelar; borrar [Seguido de out o through: trazar una línea o líneas a través de (texto) para indicar que está borrado; cancelar, tachar o eliminar.]
El editor decidió tachar varios párrafos redundantes para hacer el artículo más conciso y enfocado.
(verbe) barrer; rayer; biffer; supprimer [Suivi de « out » ou « through » : tracer un trait sur du texte pour indiquer sa suppression ; biffer, rayer.]
L'éditeur a décidé de biffer plusieurs paragraphes redondants pour rendre l'article plus concis et mieux ciblé.
(Verb) durchstreichen; streichen [Mit einem oder mehreren Strichen durchstreichen (Text), um ihn als gelöscht zu kennzeichnen; streichen oder durchstreichen.]
Die Redakteurin beschloss, einige überflüssige Absätze zu **stroke**, um den Artikel prägnanter zu gestalten.
(動詞) （out または through を伴って）削除を示すためにテキストに線を引くこと。抹消する、削除する。
編集者は、記事をより簡潔で要点の絞られたものにするため、いくつかの冗長な段落を削除することにした。
(verbo) riscar; rasurar; cortar; deletar [Seguido de out ou through: traçar uma linha ou linhas através de (texto) para indicar que foi apagado; cancelar, riscar.]
O editor decidiu riscar vários parágrafos redundantes para tornar o artigo mais conciso e focado.
verb To hit or kick (the ball) with a flowing or smooth motion; also, to score (a goal, a point, etc.) by doing so. B2 ✓
The golfer stroked the ball perfectly, sending it straight into the hole.
(动词) 击球；挥杆；抽球 【击球（流畅动作）】
高尔夫球手完美地击球，将球直接送入洞中。
(verbo) tirar; rematar; anotar; golpear [Golpear o patear (el balón) con un movimiento fluido o suave; también, anotar (un gol, un punto, etc.) al hacerlo.]
El golfista golpeó la pelota perfectamente, enviándola directamente al hoyo.
(verbe) frapper; driver [Frapper la balle d'un mouvement fluide et souple ; aussi, marquer un but ou un point de cette manière.]
Le golfeur a frappé la balle parfaitement, l'envoyant tout droit dans le trou.
(Verb) spielen; schlagen [Einen Ball mit einer fließenden oder geschmeidigen Bewegung schlagen oder treten; auch ein Tor oder einen Punkt auf diese Weise erzielen.]
Der Golfer **stroked** den Ball perfekt und beförderte ihn direkt ins Loch.
(動詞) 流れるような滑らかな動きでボールを打つ、または蹴ること。また、そのようにしてゴールや得点を決めること。
ゴルファーは完璧なストロークでボールを打ち、真っ直ぐホールへ送り込んだ。
(verbo) bater; chutar; tacar; dar uma tacada [Bater ou chutar (a bola) com um movimento fluido ou suave; também, marcar (um gol, um ponto, etc.) fazendo isso.]
O golfista acertou a bola perfeitamente, mandando-a direto para o buraco.
verb To swim by making co-ordinated movements with the arms and legs. B2 ✓
She stroked gracefully through the water during the swimming competition.
(动词) 划水；游泳 【划水游泳】
她在游泳比赛中优雅地划水前进。
(verbo) nadar [Nadar haciendo movimientos coordinados con los brazos y las piernas.]
Nadó con gracia por el agua durante la competencia de natación.
(verbe) nager [Nager en effectuant des mouvements coordonnés des bras et des jambes.]
Elle nageait avec grâce dans l'eau pendant la compétition de natation.
(Verb) schwimmen [Durch koordinierte Arm- und Beinbewegungen schwimmen.]
Sie **stroked** elegant durch das Wasser während des Schwimmwettbewerbs.
(動詞) 腕と脚を協調させて動かすことで泳ぐこと。
彼女は水泳競技中、水中を優雅に泳いだ（stroked）。
(verbo) nadar; bracear; dar braçadas [Nadar fazendo movimentos coordenados com braços e pernas.]
Ela nadou com graciosidade pela água durante a competição de natação.
verb To soothe (someone); also, to flatter or indulge (someone). B2 ✓
She gently stroked the crying child's back to calm him down.
(动词) 抚慰；安慰；安抚
她轻轻抚摸着哭泣孩子的背部以安抚他。
(verbo) calmar; consolar; halagar; mimar [Calmar (a alguien); también, halagar o consentir (a alguien).]
Ella acarició suavemente la espalda del niño que lloraba para calmarlo.
(verbe) apaiser; calmer; dorloter [Apaiser quelqu'un, ou encore le flatter, le dorloter.]
Elle a doucement caressé le dos de l'enfant qui pleurait pour le calmer.
(Verb) jemanden beruhigen oder trösten, oft durch sanfte Berührungen; auch: jemandem schmeicheln oder ihn verwöhnen.
Sie **stroked** dem weinenden Kind sanft über den Rücken, um es zu beruhigen.
(動詞) （誰かを）なだめること。また、お世辞を言ったり甘やかすこと。
彼女は泣きじゃくっている子どもの背中を優しく撫でて、彼を落ち着かせた。
(verbo) acalmar; bajular; mimar; passar a mão na cabeça [Acalmar (alguém); também, bajular ou mimar (alguém).]
Ela acariciou suavemente as costas da criança que chorava para acalmá-lo.
noun An act of moving one's hand or an object along a surface in one direction, touching it lightly; a caress. B2 ✓ countable
With a gentle stroke of her hand, she wiped the tear from his cheek.
(名词) 抚摸；轻抚；抚摩
她用手轻轻一抹，擦去了他脸颊上的泪水。
(sustantivo) caricia; roce [Un acto de mover la mano o un objeto a lo largo de una superficie en una dirección, tocándola ligeramente; una caricia.]
Con un suave toque de su mano, ella le limpió la lágrima de la mejilla.
(nom) caresse; effleurement [Geste consistant à passer la main ou un objet sur une surface dans une seule direction; une caresse.]
D'une légère caresse de la main, elle essuya la larme de sa joue.
(Substantiv) eine Bewegung der Hand oder eines Gegenstands über eine Oberfläche in eine Richtung, bei der diese leicht berührt wird; eine Liebkosung.
Mit einem zärtlichen **stroke** ihrer Hand wischte sie ihm die Träne von der Wange.
(名詞) 手や物体を一方向に軽く表面に沿って動かす行為。愛撫（あいぶ）。
彼女がそっと手で撫でると、彼が涙を頬から拭うのを手伝った。
(substantivo) carícia; afago; cafuné [Ato de mover a mão ou um objeto ao longo de uma superfície em uma direção, tocando-a levemente; carícia.]
Com um suave toque de sua mão, ela limpou a lágrima de sua bochecha.
noun A bow or pluck of a string or strings of a stringed instrument; also, the manner in which a musical instrument is played; hence, a melody, a tune. B2 ✓ countable
The musician's gentle stroke of the violin strings produced a hauntingly beautiful melody that filled the concert hall.
(名词) 拨弦；弹奏 【弦乐器拨奏】
音乐家轻柔地拨动小提琴琴弦，奏出了一段萦绕心头的优美旋律，充满了音乐厅。
(sustantivo) toque; pulsación; melodía; tonada; golpe de arco [Un arco o pulsación de una cuerda o cuerdas de un instrumento de cuerda; también, la manera en que se toca un instrumento musical; de ahí, una melodía, una tonada.]
El suave toque del músico en las cuerdas del violín produjo una melodía inquietantemente hermosa que llenó la sala de conciertos.
(nom) coup d'archet; pincement; jeu; mélodie; touche [Coup d'archet ou pincement des cordes d'un instrument à cordes ; par extension, manière de jouer, mélodie ou air.]
Le coup d'archet délicat du musicien sur les cordes du violon a produit une mélodie envoûtante qui a empli la salle de concert.
(Substantiv) Streich; Anschlag [Das Zupfen oder Streichen der Saiten eines Saiteninstruments; auch die Art, wie ein Instrument gespielt wird; daher auch eine Melodie oder ein Musikstück.]
Der sanfte **stroke** des Musikers über die Violinsaiten erzeugte eine unheimlich schöne Melodie, die den ganzen Konzertsaal erfüllte.
(名詞) 弦楽器の弦を弓で弾いたり pluck したりすること。または、楽器の演奏方法。転じて、旋律、調べ。
演奏者がバイオリンの弦を優しく弓で奏でると、コンサートホール全体に広がる幻想的で美しい旋律が生まれた。
(substantivo) toque; arcada; pinçada [Um toque ou pinçada de uma corda ou cordas de um instrumento de cordas; também, a maneira como um instrumento musical é tocado; por conseguinte, uma melodia, uma canção.]
O toque suave do músico nas cordas do violino produziu uma melodia assustadoramente bela que preencheu a sala de concertos.
noun A movement similar to that of hitting. B2 ✓ countable
With a single stroke of his brush, the artist completed the masterpiece.
(名词) 击打动作；挥动
艺术家画笔一挥，完成了这幅杰作。
(sustantivo) barrida; manotada; zarpazo; acometida [Un movimiento similar al de golpear.]
Con una sola pincelada de su brocha, el artista completó la obra maestra.
(nom) coup; geste; mouvement; balayage [Mouvement similaire à celui de frapper ; geste ample et décidé.]
D'un seul stroke de son pinceau, l'artiste termina le chef-d'œuvre.
(Substantiv) Strich; Zug [Eine Bewegung, die dem Schlagen ähnelt, etwa mit einem Werkzeug oder Körperteil.]
Mit einem einzigen **stroke** seines Pinsels vollendete der Künstler das Meisterwerk.
(名詞) 打つのに似た動き。
筆をたった一筆動かしただけで、画家は傑作を完成させた
(substantivo) golpe; movimento brusco; tacada [Um movimento semelhante ao de bater.]
Com um único golpe de seu pincel, o artista concluiu a obra-prima.
noun A masterful or effective action. B2 ✓ countable
Hiring that talented designer was a brilliant stroke for our marketing team.
(名词) 妙招；高招；绝招；神来之笔
聘用那位才华横溢的设计师是我们营销团队的高明之举。
(sustantivo) golpe maestro; acierto; hazaña [Una acción magistral o efectiva.]
Contratar a ese talentoso diseñador fue una jugada brillante para nuestro equipo de marketing.
(nom) coup de maître; exploit; prouesse [Action habile et efficace ; coup de maître.]
Embaucher ce designer talentueux a été un coup de maître pour notre équipe marketing.
(Substantiv) Meisterzug; glänzender Schachzug [Eine geschickte oder besonders wirksame Handlung, die zu einem positiven Ergebnis führt.]
Die Einstellung dieser talentierten Designerin war ein genialer **stroke** für unser Marketingteam.
(名詞) 巧妙で効果的な行動。鮮やかな一手。
あの才能にあふれたデザイナーを採用したのは、わが社のマーケティングチームにとって見事な一手だった。
(substantivo) golpe de mestre; lance genial; feito brilhante; jogada de mestre [Uma ação habilidosa ou eficaz.]
Contratar aquele designer talentoso foi um golpe de gênio para nossa equipe de marketing.
noun An individual social interaction whereby one gives another attention or recognition. B2 ✓ countable
A simple compliment can be just the stroke someone needs to brighten their difficult day.
(名词) 关注；认可；赞许 【社交性关注】
一句简单的赞美可能正是某人在困难时期需要的精神鼓励。
(sustantivo) gesto; detalle; cumplido; atención [Una interacción social individual mediante la cual uno le brinda a otro atención o reconocimiento.]
Un simple cumplido puede ser exactamente la caricia que alguien necesita para alegrar su difícil día.
(nom) attention; geste; marque d'attention [Interaction sociale au cours de laquelle on accorde à quelqu'un de l'attention ou de la reconnaissance.]
Un simple compliment peut être exactement l'attention dont quelqu'un a besoin pour égayer sa journée difficile.
(Substantiv) Aufmerksamkeit; Zuwendung [Eine einzelne soziale Handlung, bei der jemand einem anderen Aufmerksamkeit oder Anerkennung schenkt.]
Ein einfaches Kompliment kann genau der **stroke** sein, den jemand braucht, um seinen schwierigen Tag aufzuhellen.
(名詞) 注意や関心、認識を相手に与える個人的な社会的交流。
シンプルな褒め言葉こそが、困難な一日を少しでも明るくするための、相手にちょうど必要なひと押しになることがある。
(substantivo) atenção; reconhecimento; agrado; gentileza [Uma interação social individual em que alguém dá atenção ou reconhecimento a outro.]
Um simples elogio pode ser exatamente o que alguém precisa para alegrar um dia difícil.
noun A flattering or friendly act, comment, etc., done or made to a person to influence them. B2 ✓ countable
He offered to buy her lunch as a friendly stroke to win her support.
(名词) 奉承；讨好；巴结；拍马屁；献殷勤
他提出请她吃午饭，作为一种友好的讨好手段来赢得她的支持。
(sustantivo) halago; lisonja; piropo; cumplido; arrumaco [Un acto, comentario, etc., halagador o amistoso, hecho o dirigido a una persona para influenciarla.]
Le ofreció pagarle el almuerzo como un gesto amistoso para ganar su apoyo.
(nom) avances; cajoleries; amabilités; manège; câlinerie [Acte ou parole flatteuse adressé à quelqu'un pour l'influencer.]
Il lui a proposé de l'inviter à déjeuner comme un geste amical pour s'assurer de son soutien.
(Substantiv) eine schmeichelhafte oder freundliche Handlung, Bemerkung o. Ä., die darauf abzielt, jemanden zu beeinflussen oder für sich einzunehmen.
Er lud sie zum Mittagessen ein, um mit diesem freundlichen **stroke** ihre Unterstützung zu gewinnen.
(名詞) 人を好意的に扱ったり、影響を与えたりすることを目的とした行為や発言。お世辞や取り入ること。
彼は彼女の支持を得るために、友好的な好意としてランチをごちそうすると申し出た。
(substantivo) bajulação; lisonja; agrado [Ato, comentário, etc., lisonjeiro ou amigável, feito ou dito a uma pessoa para influenciá-la.]
Ele ofereceu pagar o almoço dela como uma gentileza para ganhar seu apoio.
noun A gesture of assurance given as encouragement; specifically (psychoanalysis) in transactional analysis: a (generally positive) reaction expressed to a person which fulfils their desires or needs. B2 ✓ countable
A simple compliment can serve as a positive stroke that boosts someone's confidence.
(名词) 心理安抚；精神鼓励
一句简单的赞美可以作为积极的鼓励，增强某人的信心。
(sustantivo) caricia; halago; elogio [Un gesto de seguridad dado como aliento; específicamente (psicoanálisis) en análisis transaccional: una reacción (generalmente positiva) expresada a una persona que satisface sus deseos o necesidades.]
Un simple cumplido puede servir como caricia positiva que aumenta la confianza de alguien.
(nom) caresse; encouragement [Geste de réconfort offert comme encouragement; en analyse transactionnelle, réaction généralement positive adressée à une personne pour combler ses désirs ou besoins.]
Un simple compliment peut servir de « stroke » positif qui renforce la confiance de quelqu'un.
(Substantiv) (besonders in der Transaktionsanalyse) eine (meist positive) Reaktion auf eine Person, die deren Bedürfnisse oder Wünsche erfüllt und sie bestärkt.
Ein einfaches Lob kann als positiver **stroke** dienen und das Selbstvertrauen stärken.
(名詞) 人の欲求や必要を満たす肯定的な反応。励ましや安心感を与える行為。特に交流分析において、相手の心理的ニーズに応える肯定的な交流を指す。
ちょっとした褒め言葉は、誰かの自信を高める肯定的な承認として機能する。
(substantivo) carícia; estímulo; gesto de reconhecimento [Gesto de segurança dado como encorajamento; especificamente (psicanálise) em análise transacional: uma reação (geralmente positiva) expressa a uma pessoa que satisfaz seus desejos ou necessidades.]
Um simples elogio pode servir como um carinho positivo que aumenta a confiança de alguém.
noun A distinctive expression in a written composition; a touch. B2 ✓ countable
The author's elegant prose shows a masterful stroke in every sentence.
(名词) 神来之笔；妙笔
作者优雅的散文在每一句中都能展现出大师般的笔触。
(sustantivo) toque; rasgo; nota; acento [Una expresión distintiva en una composición escrita; un toque.]
La elegante prosa del autor muestra un toque magistral en cada oración.
(nom) touche; trait; note; couleur [Expression distinctive dans une composition écrite ; une touche.]
La prose élégante de l'auteur montre un stroke maîtrisé dans chaque phrase.
(Substantiv) Feinheit; Nuance [Ein charakteristischer Ausdruck oder eine stilistische Feinheit in einem geschriebenen Werk.]
Die elegante Prosa des Autors zeigt in jedem Satz einen meisterhaften **stroke**.
(名詞) 文章における独特の表現や趣。味わい、技巧。
その著者の優美な文章は、一文一文に巧みな筆致が光っている。
(substantivo) toque [Uma expressão distintiva em uma composição escrita; um toque.]
A prosa elegante do autor revela um toque magistral em cada frase.
noun The effect or result of a striking; affliction or injury; a bruise or wound; soreness. B2 ✓ countable
The deep stroke on his forearm required stitches and left a permanent scar.
(名词) 击伤；打伤；伤痕 【击打造成的损伤】
他前臂上的深度创伤需要缝针，并留下了一道永久性疤痕。
(sustantivo) golpe; contusión; moratón; magulladura; herida [El efecto o resultado de un golpe; aflicción o lesión; un moretón o herida; dolor.]
La profunda herida en su antebrazo requirió puntos y dejó una cicatriz permanente.
(nom) coup; blessure; contusion; ecchymose [Effet ou conséquence d'un coup ; blessure, contusion ou douleur.]
La blessure profonde à son avant-bras a nécessité des points de suture et a laissé une cicatrice permanente.
(Substantiv) Verletzung; Wunde [Die Folge oder das Ergebnis eines Schlages; eine Verletzung, Prellung oder Wunde; auch Schmerzen an einer betroffenen Stelle.]
Die tiefe **stroke** an seinem Unterarm musste genäht werden und hinterließ eine bleibende Narbe.
(名詞) 打撃の結果として生じる苦痛や怪我。打ち身、 wound、痛み。
彼の腕にできた深い裂傷は縫合が必要となり、生涯消えない傷跡を残すことになった。
(substantivo) golpe; ferimento; contusão; pancada; machucado [O efeito ou resultado de uma pancada; aflição ou ferimento; uma contusão ou ferida; dor.]
O ferimento profundo em seu antebraço precisou de pontos e deixou uma cicatriz permanente.
noun The result of a striking or hitting motion; a wound. B2 ✓ countable
The warrior bore a deep stroke from the enemy's sword on his shoulder.
(名词) 击打伤痕；伤口；创伤
战士的肩膀上有一道敌人剑砍的深深伤口。
(sustantivo) herida; tajo; estocada; golpe; cortada [El resultado de un movimiento de golpe o impacto; una herida.]
El guerrero llevaba en el hombro un profundo corte de la espada del enemigo.
(nom) coup; blessure; estafilade; taillade [Résultat d'un coup ou d'une frappe; une blessure.]
Le guerrier portait sur l'épaule une profonde blessure infligée par l'épée ennemie.
(Substantiv) die Folge eines Schlages oder einer treffenden Bewegung; eine Verletzung oder Wunde.
Der Krieger trug einen tiefen **stroke** von der Klinge des Feindes an seiner Schulter davon.
(名詞) 打撃や一振りによって生じた傷。
戦士は敵の剣による深い切り傷を肩に負っていた。
(substantivo) golpe; ferimento; ferida; corte [O resultado de um movimento de golpear ou bater; um ferimento.]
O guerreiro trazia um profundo golpe da espada do inimigo em seu ombro.
noun The process of making a striking or hitting motion. B2 ✓ countable
The tennis player's powerful forehand stroke won her the match point.
(名词) 击打；挥击；抽击 【击打过程】
网球选手有力的正手击球为她赢得了赛点。
(sustantivo) golpe; remate; tiro; trazo [El proceso de realizar un movimiento de golpe o impacto.]
El potente golpe de derecha de la tenista le ganó el punto de partido.
(nom) coup; frappe; trait [Action de frapper; mouvement exécuté pour donner un coup.]
Le puissant coup droit de la joueuse de tennis lui a remporté le point décisif.
(Substantiv) der Vorgang, bei dem ein Schlag oder eine treffende Bewegung ausgeführt wird, besonders im Sport.
Der kräftige Vorhand-**stroke** der Tennisspielerin brachte ihr den Matchball ein.
(名詞) 打つ、または一振りする動作。スポーツでは球を打つ一連の動きを指す。
そのテニスプレーヤーの力強いフォアハンドストロークが、勝利のマッチポイントをもたらした。
(substantivo) golpe; batida; tacada [O processo de fazer um movimento de golpear ou bater.]
A potente rebatida de forehand da tenista lhe deu o ponto do jogo.
noun An amount of work; specifically, a large amount of business or work. B2 ✓ countable
The new marketing campaign brought in a huge stroke of business for the company.
(名词) 工作量；业务量
新的营销活动为公司带来了大量业务。
(sustantivo) aluvión; tirón; empujón [Una cantidad de trabajo; específicamente, una gran cantidad de negocios o trabajo.]
La nueva campaña de marketing trajo una enorme oleada de negocios para la empresa.
(nom) coup de feu; rush; surcharge de travail; avalanche de travail [Quantité de travail ; spécifiquement, grande quantité d'affaires ou de travail.]
La nouvelle campagne marketing a apporté un énorme stroke d'affaires pour l'entreprise.
(Substantiv) Eine große Menge an Arbeit oder Geschäftstätigkeit, die auf einmal anfällt.
Die neue Marketingkampagne brachte einen riesigen **stroke** an Aufträgen für das Unternehmen.
(名詞) 仕事の量。特に、大量のビジネスや仕事。
新しいマーケティングキャンペーンは会社に大きな商機をもたらした。
(substantivo) Uma quantidade de trabalho; especificamente, uma grande quantidade de negócios ou trabalho.
A nova campanha de marketing trouxe uma grande quantidade de negócios para a empresa.
noun Influence; power. B2 ✓ countable
The CEO's political stroke helped the company secure the contract.
(名词) 影响力；势力；权力
首席执行官的政治影响力帮助公司拿下了这份合同。
(sustantivo) influencia; poder; influjo; palanca [Influencia; poder.]
La influencia política del director general ayudó a la empresa a conseguir el contrato.
(nom) influence; pouvoir; ascendant; emprise; crédit [Influence, autorité ou pouvoir exercé par quelqu'un.]
L'influence politique du PDG a aidé l'entreprise à décrocher ce contrat.
(Substantiv) Einfluss; Macht [Einfluss oder Macht, die jemand besitzt oder ausübt, um bestimmte Ergebnisse zu erzielen.]
Durch den politischen **stroke** des CEO konnte das Unternehmen den wichtigen Vertrag sichern.
(名詞) 影響力。権勢、威力。
CEOの政治的手腕が、会社の契約獲得に役立った。
(substantivo) influência; poder; prestígio; autoridade; peso [Influência; poder.]
A influência política do CEO ajudou a empresa a garantir o contrato.
noun Chiefly in to have a good stroke: appetite. B2 ✓ countable
After hiking all morning, I've got a good stroke for this hearty stew.
(名词) 食欲；胃口
徒步一上午后，我对这顿丰盛的炖菜很有胃口。
(sustantivo) apetito; hambre [Principalmente en tener buen (to have a good stroke): apetito.]
Después de caminar toda la mañana, tengo buen apetito para este estofado sustancioso.
(nom) appétit; coup de fourchette; faim [Surtout dans l'expression « to have a good stroke » : appétit.]
Après avoir randonné toute la matinée, j'ai un solide appétit pour ce ragoût copieux.
(Substantiv) Appetit [Appetit, besonders in der Redewendung *einen guten **stroke** haben*.]
Nach der langen Wanderung habe ich einen guten **stroke** auf diesen deftigen Eintopf.
(名詞) 主に「食欲旺盛である」の意味で用いられる：食欲。
午前中ずっとハイキングをした後、このこってりしたシチューへの強い食欲が湧いてきた。
(substantivo) apetite; fome [Principalmente em ter um bom apetite: apetite.]
Depois de caminhar a manhã toda, estou com um bom apetite para este ensopado.
noun An act causing hurt or death, especially when seen as divine punishment. B2 ✓ countable
In ancient times, people believed that lightning strikes were divine strokes punishing the wicked.
(名词) 天谴；天罚
在古代，人们相信雷击是神圣的惩罚，惩戒邪恶之人。
(sustantivo) azote; castigo; plaga; flagelo [Un acto que causa daño o muerte, especialmente cuando se considera un castigo divino.]
En la antigüedad, la gente creía que las descargas de los rayos eran golpes divinos que castigaban a los malvados.
(nom) coup; frappe; châtiment; foudre; fléau [Acte causant tort ou mort, surtout perçu comme une punition divine.]
Dans l'Antiquité, on croyait que la foudre était un stroke divin punissant les méchants.
(Substantiv) Strafe; Schicksalsschlag [Ein Ereignis, das als göttliche Strafe oder schicksalhafte Heimsuchung wahrgenommen wird, besonders wenn es Leid oder Tod bringt.]
In alten Zeiten glaubte man, Blitze seien göttliche **strokes**, die die Bösen bestrafen.
(名詞) 特に神の罰とみなされる、傷害や死を引き起こす行為。天罰。
古代の人々は、雷の稲妻が悪人を罰する神の天罰だと信じていた
(substantivo) flagelo; castigo; golpe; praga [Um ato que causa dano ou morte, especialmente quando visto como punição divina.]
Na antiguidade, as pessoas acreditavam que os raios eram golpes divinos punindo os maus.
noun A damaging occurrence, especially if sudden; a blow, a calamity. B2 ✓ countable
The sudden stroke of misfortune left the family devastated and struggling to recover.
(名词) 重创；打击；灾难
突如其来的不幸打击让这个家庭陷入崩溃，艰难挣扎着恢复。
(sustantivo) golpe; calamidad; desgracia; revés [Un suceso dañino, especialmente si es repentino; un golpe, una calamidad.]
El repentino golpe de mala suerte dejó a la familia devastada y luchando por recuperarse.
(nom) coup du sort; calamité; malheur; catastrophe; tuile [Événement dommageable, surtout s'il est soudain ; coup du sort, calamité.]
Le soudain stroke de malheur a laissé la famille dévastée et en difficulté.
(Substantiv) Schlag; Unglücksfall; Heimsuchung [Ein plötzliches, oft unerwartetes Ereignis, das Schaden oder Unglück verursacht; ein Schicksalsschlag.]
Der plötzliche **stroke** des Unglücks ließ die Familie verzweifelt und um Erholung kämpfend zurück.
(名詞) 特に突然の、損害を与える出来事。打撃、災難。
突然の不幸な一撃は家族を打ちのめし、立ち直るのに苦しませた
(substantivo) golpe; calamidade; revés; desgraça [Um acontecimento prejudicial, especialmente se repentino; um golpe, uma calamidade.]
O golpe repentino de infortúnio deixou a família devastada e lutando para se recuperar.
noun The force of death; the origin or effect of one's demise. B2 ✓ countable
The sudden stroke of fate left the entire family in mourning.
(名词) 致命打击；致命一击
命运的突然打击让整个家庭陷入哀悼。
(sustantivo) golpe de muerte; garrotazo; estocada; golpe de gracia [El golpe de la muerte; el origen o efecto del deceso de alguien.]
El repentino golpe del destino dejó a toda la familia de luto.
(nom) coup de grâce; coup mortel; coup de la mort; coup fatal [Force de la mort; cause ou effet de la fin de vie.]
Le coup soudain du destin a plongé toute la famille dans le deuil.
(Substantiv) die Macht oder das Wirken des Todes; der Grund oder die Folge des Ablebens einer Person.
Der plötzliche **stroke** des Schicksals stürzte die ganze Familie in Trauer.
(名詞) 死を引き起こす力。人の死の原因や作用。
突然の運命のいたずらにより、家族全員が深い悲しみに暮れた。
(substantivo) golpe fatal; golpe de morte; golpe do destino [A força da morte; a origem ou efeito do falecimento de alguém.]
O golpe repentino do destino deixou toda a família de luto.
noun The feeling of an intense emotion or mood. B2 ✓ countable
A sudden stroke of inspiration made her rewrite the entire chapter.
(名词) 强烈情绪；激情迸发；心血来潮
一阵突如其来的灵感让她重写了整个章节。
(sustantivo) arrebato; ráfaga; acceso; éxtasis [La sensación de una emoción o estado de ánimo intenso.]
Un repentino golpe de inspiración la hizo reescribir todo el capítulo.
(nom) saisissement; frisson; vague; coup de cœur [Manifestation ou accès soudain d'une émotion ou d'une humeur intense.]
Un soudain élan d'inspiration lui a fait réécrire tout le chapitre.
(Substantiv) das intensive Erleben oder plötzliche Auftreten einer starken Emotion oder Stimmung.
Ein unerwarteter **stroke** der Inspiration veranlasste sie, das ganze Kapitel neu zu schreiben.
(名詞) 突然に湧き起こる強い感情や気分の高まり。
突然のインスピレーションが降りてきて、彼女は章全体を書き直すことにした。
(substantivo) arroubo; surto; acesso [A sensação de uma emoção ou humor intenso.]
Um repentino lampejo de inspiração a fez reescrever o capítulo inteiro.
noun A loud sound caused by weather (e.g. heavy rain) B2 ✓ countable
We could hear the heavy strokes of rain against the rooftop all night.
(名词) 哗啦声；噼里啪啦声 【天气巨响】
整晚我们都能听到大雨敲打屋顶的沉重声响。
(sustantivo) golpe; azote; estruendo; trapisonda [Un sonido fuerte causado por el clima (por ejemplo, lluvia intensa).]
Pudimos escuchar los fuertes golpes de la lluvia contra el tejado toda la noche.
(nom) claquement; craquement; grondement; coup de tonnerre [Bruit intense produit par les intempéries, comme une pluie battante.]
Nous pouvions entendre les coups sourds de la pluie battante contre le toit toute la nuit.
(Substantiv) ein lautes Geräusch, das durch Wetterphänomene wie starken Regen verursacht wird.
Die ganze Nacht hörten wir die schweren **strokes** des Regens auf das Dach prasseln.
(名詞) 天候によって生じる大きな音。特に激しい雨や雷などの音。
一晩中、屋根を打つ雨の強い音を聞き続けていた。
(substantivo) pancada; batida; estrondo [Um som alto causado pelo clima (por exemplo, chuva forte).]
Pudemos ouvir as fortes batidas da chuva contra o telhado a noite toda.
noun A jerking or pulsing motion (e.g. a heartbeat) B2 ✓ countable
The doctor monitored the steady stroke of the patient's heartbeat.
(名词) 搏动；跳动；脉动
医生监测着病人心跳的稳定搏动。
(sustantivo) latido; pulsación; pulso [Un movimiento de sacudida o pulsación (por ejemplo, un latido del corazón).]
El médico monitoreó el pulso constante del latido del corazón del paciente.
(nom) battement; pulsation [Mouvement saccadé ou pulsatile, tel qu'un battement de cœur.]
Le médecin surveillait les pulsations régulières du cœur du patient.
(Substantiv) eine ruckartige oder pulsierende Bewegung, z. B. der Herzschlag.
Der Arzt überwachte den gleichmäßigen **stroke** des Herzschlags des Patienten.
(名詞) 脈打つように規則的に繰り返す動き。拍動や律動的な動作。
医師は患者の規則正しい心拍のリズムを監視していた。
(substantivo) batida; pulsação; pulso; palpitação [Um movimento de sacudida ou pulsação (por exemplo, uma batida cardíaca).]
O médico monitorou as pulsações constantes do batimento cardíaco do paciente.
verb Of a bell or clock: to chime or sound to indicate (the hour, the time, etc.). B2 ✓
The ancient tower clock strokes twelve times at noon, its deep chimes echoing throughout the old town square.
(动词) 敲钟；鸣钟；报时 【鸣钟报时】
这座古老的塔楼钟在正午时分敲响十二下，它深沉的钟声在整个古镇广场回荡。
(verbo) dar campanadas; dar la hora; tocar las horas [De una campana o reloj: dar campanadas o sonar para indicar (la hora, el tiempo, etc.).]
El antiguo reloj de la torre da las doce al mediodía, cuyas campanadas profundas resuenan por toda la plaza del pueblo viejo.
(verbe) sonner; tinter; carillonner [En parlant d'une cloche ou d'une horloge : sonner pour indiquer l'heure.]
L'horloge ancienne de la tour sonne douze fois à midi, ses tintements profonds résonnant à travers la place du vieux bourg.
(Verb) schlagen [Von einer Glocke oder Uhr: schlagen oder läuten, um eine bestimmte Uhrzeit anzuzeigen.]
Die alte Turmuhr **strokes** mittags zwölf Mal, und ihr tiefer Klang hallt durch den ganzen Altstadtplatz.
(動詞) 鐘や時計が時報として鳴ること。
古い塔の時計は正午に12回鳴り、その深い鐘の音が旧市街の広場中に響き渡った。
(verbo) badalar; soar; dar as horas; tocar [De um sino ou relógio: badalar ou soar para indicar (a hora, o tempo, etc.).]
O antigo relógio da torre badala doze vezes ao meio-dia, seus sons profundos ecoando por toda a praça da cidade velha.
verb To mark (something) with lines or stripes; to stripe. B2 ✓
The artist used a fine brush to stroke delicate lines across the canvas.
(动词) 划线；加条纹；画线 【加划线条】
艺术家用细画笔在画布上轻轻划出精致的线条。
(verbo) rayar; estriar; listar; marcar con rayas [Marcar (algo) con líneas o rayas; rayar.]
El artista usó un pincel fino para trazar delicadas líneas a lo largo del lienzo.
(verbe) strier; zébrer; rayurer; raver [Marquer quelque chose de lignes ou de rayures ; rayer.]
L'artiste a utilisé un pinceau fin pour tracer de délicates lignes sur la toile.
(Verb) streichen; streifen [Etwas mit Linien oder Streifen versehen; streifen.]
Der Künstler verwendete einen feinen Pinsel, um zarte Linien über die Leinwand zu **stroke**.
(動詞) 何かを線や縞模様で marking すること。縞模様をつける。
画家は細い筆を使って、キャンバス全体に繊細な線を引いた。
(verbo) listrar; rajar; riscar; sarapintar [Marcar (algo) com linhas ou listras; listrar.]
O artista usou um pincel fino para traçar linhas delicadas na tela.
verb To draw the horizontal line across the upright part (of the letter t). B2 ✓
When teaching handwriting, she reminded the children to always remember to stroke the t's after writing the vertical line.
(动词) 写横笔 【书写字母t的横笔】
在教书写时，她提醒孩子们写完竖笔后一定要记得给字母t加上横线。
(verbo) cruzar la t; trazar el travesaño de la t; rematar la t [Trazar la línea horizontal a través de la parte vertical (de la letra t).]
Al enseñar escritura, les recordó a los niños que siempre debían recordar trazar el trazo horizontal de la t después de escribir la línea vertical.
(verbe) barrer le t; tracer la barre du t [Tracer le trait horizontal qui traverse la hampe de la lettre t.]
En enseignant l'écriture, elle rappelait aux enfants de toujours barrer les t après avoir tracé la hampe.
(Verb) den Querstrich ziehen (beim t) [Den horizontalen Strich über den senkrechten Teil des Buchstabens *t* ziehen.]
Beim Schreibenlernen erinnerte sie die Kinder immer daran, das *t* erst mit dem senkrechten Strich zu schreiben und dann den **stroke** zu ziehen.
(動詞) （文字 t の）縦線に対して横線を引くこと。
手書きを教えるとき、彼女は子どもたちに縦線を書いた後に必ず t の横線を引くよう注意を促した。
(verbo) traçar; riscar; tracejar [Traçar a linha horizontal na parte vertical (da letra t).]
Ao ensinar caligrafia, ela lembrou às crianças de sempre cruzar os ts depois de traçar a linha vertical.
verb To strike (the water) with one's arms and legs when swimming. B2 ✓
The swimmer stroked the water powerfully with alternating arms while maintaining a steady kick.
(动词) 划水；打水 【划水（游泳动作）】
游泳者用双臂有力地交替划水，同时保持稳定的打腿动作。
(verbo) bracear; patalear; nadar; dar brazadas [Golpear (el agua) con los brazos y las piernas al nadar.]
El nadador golpeaba el agua con fuerza alternando los brazos mientras mantenía una patada constante.
(verbe) frapper l'eau; battre l'eau; brasser l'eau [Frapper l'eau avec les bras et les jambes en nageant.]
Le nageur frappait l'eau puissamment de ses bras alternés tout en maintenant un battement régulier des jambes.
(Verb) ziehen; bewegen [Beim Schwimmen mit Armen und Beinen auf das Wasser schlagen.]
Der Schwimmer **stroked** kraftvoll mit den Armen, während er mit den Beinen einen gleichmäßigen Beinschlag hielt.
(動詞) 水泳中に腕と脚で水を打つこと。
泳者は安定したキックを保ちながら、左右の腕交互で力強く水をかいた。
(verbo) bracear; bater na água; dar braçadas [Bater (na água) com os braços e pernas ao nadar.]
O nadador batia na água com força, alternando os braços enquanto mantinha um chute constante.
verb To depict (something) with a paintbrush. B2 ✓
The artist stroked the canvas with delicate blue hues to create the sky.
(动词) 运笔；描绘；挥毫 【运笔描绘】
艺术家用细腻的蓝色调在画布上描绘天空。
(verbo) pintar; pincelar [Representar (algo) con un pincel.]
El artista pintó el lienzo con delicados tonos azules para crear el cielo.
(verbe) peindre; brosser [Représenter quelque chose au pinceau ; peindre.]
L'artiste a peint sur la toile de délicates nuances de bleu pour créer le ciel.
(Verb) streichen; auftragen [Etwas mit einem Pinsel auf einer Fläche darstellen oder malen.]
Der Künstler **stroked** zarte Blautöne auf die Leinwand, um den Himmel zu gestalten.
(動詞) 絵筆で何かを描くこと。
画家は空を描くため、繊細な青の色合いをキャンバスに筆で描いた。
(verbo) pincelar; pintar [Representar (algo) com um pincel.]
O artista pintou a tela com delicados tons de azul para criar o céu.
verb To bring (something) to a certain condition by stroking (sense 1). B2 ✓
She stroked the cat's fur until it was perfectly smooth and glossy.
(动词) 抚至某种状态
她轻轻抚摸着猫咪的毛发，直到它变得完美光滑、富有光泽。
(verbo) alisar [Llevar (algo) a cierta condición acariciándolo (sentido 1).]
Acarició el pelaje del gato hasta que quedó perfectamente suave y brillante.
(verbe) Amener quelque chose à un état particulier en le caressant.
Elle a caressé le pelage du chat jusqu'à ce qu'il soit parfaitement lisse et brillant.
(Verb) Durch Streichen (im Sinne von streicheln) etwas in einen bestimmten Zustand versetzen.
Sie **stroked** das Fell der Katze, bis es glatt und glänzend war.
(動詞) 撫でることで（何かを）特定の状態にすること。
彼女は猫の毛を撫でて、つやつやとした滑らかな状態になるまで整えた。
(verbo) alisar; acariciar; afagar [Levar (algo) a uma determinada condição por meio de carícias (sentido 1).]
Ela acariciou a pelagem do gato até que ficasse perfeitamente lisa e brilhante.
verb To give assurance to (someone) through encouragement. B2 ✓
The coach stroked the young athlete's confidence with constant encouragement before the big race.
(动词) 鼓励；激励；打气
教练在大赛前通过不断的鼓励来增强这位年轻运动员的信心。
(verbo) tranquilizar; alentar; infundir confianza; dar ánimos [Dar seguridad a (alguien) mediante aliento.]
El entrenador fortaleció la confianza del joven atleta con constantes ánimos antes de la gran carrera.
(verbe) rassurer; réconforter; encourager [Rassurer quelqu'un par des encouragements.]
L'entraîneur a renforcé la confiance du jeune athlète avec des encouragements constants avant la grande course.
(Verb) Jemanden durch Zuspruch oder Ermutigung in seinem Selbstvertrauen bestärken.
Der Trainer **stroked** das Selbstvertrauen des jungen Athleten mit ständiger Ermutigung vor dem großen Rennen.
(動詞) 励ましによって（誰かに）確信を与えること。
コーチは重要なレースの前に絶え間ない励ましで、若いアスリートの自信を高めた。
(verbo) passar a mão na cabeça; tranquilizar; encorajar [Transmitir segurança a (alguém) por meio de encorajamento.]
O treinador reforçou a confiança do jovem atleta com encorajamento constante antes da grande corrida.
verb To influence (someone) by convincing or flattering them. B2 ✓
He managed to stroke the committee into approving his proposal with carefully crafted compliments.
(动词) 劝诱；哄骗；奉承
他通过精心设计的恭维，成功说服委员会批准了他的提案。
(verbo) engatusar; sonsacar; convencer [Influir en (alguien) convenciéndolo o halagándolo.]
Logró engatusar al comité para que aprobara su propuesta con cumplidos cuidadosamente elaborados.
(verbe) enjôler; amadouer; manipuler [Influencer quelqu'un en le convainquant ou en le flattant.]
Il a réussi à persuader le comité d'approuver sa proposition par des compliments soigneusement élaborés.
(Verb) jemanden durch Überredung oder Schmeichelei beeinflussen, um ihn zu einer bestimmten Handlung oder Zustimmung zu bewegen.
Mit sorgfältig gewählten Komplimenten gelang es ihm, das Komitee zu **stroke**, sodass es seinen Vorschlag annahm.
(動詞) 説得したりお世辞を言ったりして（誰かを）動かすこと。
彼は巧みに組み立てたお世辞で委員会を丸め込み、自分の提案を承認させた。
(verbo) bajular; lisonjear; puxar o saco; passar a mão na cabeça [Influenciar (alguém) convencendo ou bajulando a pessoa.]
Ele conseguiu influenciar a comissão a aprovar sua proposta com elogios cuidadosamente elaborados.
verb Of a rower or a crew: to row at (a rate of a certain number of strokes (“movements of the oar through water”) per minute). B2 ✓
The coxswain instructed the crew to stroke at 32 beats per minute to maintain their lead.
(动词) 划桨；控制节奏 【划桨（控制节奏）】
舵手指挥船员以每分钟32桨的节奏划行以保持领先。
(verbo) remar; palear [De un remero o una tripulación: remar a (un ritmo de cierto número de paladas ("movimientos del remo a través del agua") por minuto).]
El timonel instruyó a la tripulación a remar a 32 paladas por minuto para mantener su ventaja.
(verbe) ramer à; tenir une cadence de [En parlant d'un rameur ou d'un équipage : ramer à un certain rythme de coups d'aviron par minute.]
Le barreur a ordonné à l'équipage de ramer à 32 coups par minute pour maintenir leur avance.
(Verb) im Takt rudern [Als Ruderer oder Mannschaft: mit einer bestimmten Schlagzahl (Anzahl der Ruderbewegungen pro Minute) rudern.]
Der Steuermann wies die Mannschaft an, mit 32 **strokes** pro Minute zu rudern, um die Führung zu halten.
(動詞) 漕ぎ手やクルーが1分間あたりの特定のストローク数（オールを水中で動かす回数）のペースで漕ぐこと。
コックスウェインはリードを維持するため、クルーに毎分32ビートで漕ぐよう指示した。
(verbo) remar [De um remador ou equipe: remar a (uma taxa de certo número de remadas ("movimentos do remo na água") por minuto).]
O timoneiro instruiu a equipe a remar a 32 batidas por minuto para manter a liderança.
verb To act as the stroke (“rower who is nearest the stern of the boat, the movement of whose oar sets the rowing rhythm for the other rowers”) of (a boat or its crew). B2 ✓
As the most experienced rower, she was chosen to stroke the eight-person shell during the competition.
(动词) 担任尾桨手
作为经验最丰富的划手，她被选为八人赛艇的尾桨手指挥节奏。
(verbo) ser el remero de popa; ser el remador de popa [Actuar como el remero de proa ("remero que está más cerca de la popa del bote, cuyo movimiento del remo marca el ritmo de remo para los otros remeros") de (un bote o su tripulación).]
Como la remero más experimentada, fue elegida para ser la remera de proa del bote de ocho durante la competencia.
(verbe) être le chef de nage de; barrer [Faire office de chef de nage, rameur situé à la poupe dont le rythme d'aviron cadence l'équipage.]
En tant que rameuse la plus expérimentée, elle a été choisie pour mener le huit pendant la compétition.
(Verb) den Takt angeben; die Schlagzahl vorgeben [Als Schlagmann (der Ruderer, der am nächsten zum Heck sitzt und dessen Ruderbewegung den Rhythmus für die anderen vorgibt) eines Bootes oder einer Mannschaft fungieren.]
Als erfahrenste Ruderin wurde sie ausgewählt, die Achter-Mannschaft im Wettkampf zu **stroke**.
(動詞) ボートやクルーの「ストローク」（船尾に最も近い漕ぎ手で、そのオール動きが他の漕ぎ手の节奏を決める）を務めること。
最も経験豊富な漕ぎ手として、彼女は競技中に8人乗りのシェル（競技用ボート）のストロークを務めることを任された。
(verbo) ser o remador de popa; dar o ritmo [Atuar como o remador ("remador mais próximo da popa do barco, cujo movimento do remo define o ritmo de remada para os outros remadores") de (um barco ou sua equipe).]
Como a remadora mais experiente, ela foi escolhida para ser a timoneira da embarcação de oito pessoas durante a competição.
verb To milk (a cow or other animal); especially, to squeeze the teat of (a cow, etc.) to extract the last bit of milk from the udder; to strap (dialectal), to strip. B2 ✓
The farmer skillfully stroked the cow to extract the last drops of milk from its udder.
(动词) 挤奶
农夫熟练地挤着奶牛，从乳房中挤出最后几滴牛奶。
(verbo) ordeñar [Ordeñar (una vaca u otro animal); especialmente, apretar la teta de (una vaca, etc.) para extraer la última gota de leche de la ubre; desollar (dialectal), agotar.]
El granjero ordeñó hábilmente a la vaca para extraer las últimas gotas de leche de su ubre.
(verbe) traire [Traire un animal, en particulier en pressant le trayon pour extraire les dernières gouttes de lait de la mamelle.]
Le fermier a habilement trait la vache pour extraire les dernières gouttes de lait de sa mamelle.
(Verb) (bei Kühen oder anderen Tieren) durch sanftes Drücken des Euters die letzten Milchreste herauspressen, besonders in der Landwirtschaft oder im Dialekt.
Der Bauer **stroked** die Kuh gekonnt, um die letzten Tropfen Milch aus ihrem Euter zu gewinnen.
(動詞) 牛やその他の動物の乳を搾ること。特に乳房から最後の牛乳を絞り出すように乳首を握ること。
農夫は熟練した手つきで牛を搾り、乳房から最後の一滴まで牛乳を絞り出した。
(verbo) ordenhar; espremer o teto; esgotar [Ordenhar (uma vaca ou outro animal); especialmente, apertar o teto de (uma vaca, etc.) para extrair a última porção de leite do úbere; esvaziar (dialetal), esgotar.]
O fazendeiro ordenhou habilmente a vaca para extrair as últimas gotas de leite do úbere.
verb To give a finely fluted surface to (stone) by carving it with a tool. B2 ✓
The artisan stroked the marble column to create an intricate fluted surface with his specialized tools.
(动词) 雕琢；雕刻
工匠用专业工具在大理石柱上雕刻，创造出精致的凹槽表面。
(verbo) estriar; acanalar; ranurar [Dar una superficie finamente estriada a (piedra) tallándola con una herramienta.]
El artesano estrió la columna de mármol para crear una superficie estriada intrincada con sus herramientas especializadas.
(verbe) canneler; rainer; strier [Donner à une pierre une surface finement cannelée en la taillant avec un outil approprié.]
L'artisan a cannelé la colonne de marbre avec ses outils spécialisés pour créer une surface finement striée.
(Verb) (bei Stein) mit einem Werkzeug feine, gerillte Muster in die Oberfläche ritzen oder schleifen, um eine dekorative Struktur zu erzeugen.
Der Handwerker **stroked** die Marmorsäule, um mit seinen Spezialwerkzeugen eine kunstvoll geriffelte Oberfläche zu schaffen.
(動詞) 道具で石を彫ることによって、細かく溝のある表面を与えること。
職人たちは大理石の柱に専用の道具で溝を彫り、複雑な柱飾り（fluted surface）を作り上げた。
(verbo) estriar; acanalhar; ranhurar [Dar uma superfície finamente estriada a (pedra) entalhando-a com uma ferramenta.]
O artesão estriou a coluna de mármore para criar uma superfície canelada intricada com suas ferramentas especializadas.
verb To sharpen (a knife or other cutting instrument) by honing or rubbing it against a surface. B2 ✓
The chef carefully stroked the blade against the whetstone to sharpen it.
(动词) 磨砺；磨刀；打磨
厨师小心地在磨刀石上磨砺刀刃以使其锋利。
(verbo) afilar [Afilar (un cuchillo u otro instrumento cortante) afilándolo o frotándolo contra una superficie.]
El chef afiló cuidadosamente la hoja contra la piedra de afilar para afilarla.
(verbe) aiguiser; affûter; affiler [Aiguiser un instrument tranchant en le frottant contre une surface.]
Le chef a soigneusement aiguisé la lame contre la pierre à aiguiser.
(Verb) (ein Messer oder Schneidwerkzeug) durch Reiben an einem Schleifstein oder einer anderen Oberfläche schärfen.
Der Koch **stroked** die Klinge vorsichtig am Wetzstein, um sie zu schärfen.
(動詞) ナイフやその他の刃物を表面に対して研いだり擦ったりして研ぐこと。
シェフは包丁を研ぐため、注意深く刃物を砥石に当てて擦った。
(verbo) afiar; amolar [Afiar (uma faca ou outro instrumento cortante) amolando ou esfregando-o contra uma superfície.]
O chef afiou cuidadosamente a lâmina na pedra de amolar para afiá-la.
verb Chiefly followed by out: to suffer loss of brain function when the blood supply to the brain is suddenly interrupted; to have a stroke (noun sense 4). B2 ✓
After the accident, he stroked out and was rushed to the hospital.
(动词) 中风；突发中风
事故发生后，他突发中风被紧急送往医院。
(verbo) sufrir un ictus; sufrir un derrame cerebral; tener un derrame; sufrir un ACV [Principalmente seguido de out: sufrir pérdida de la función cerebral cuando el suministro de sangre al cerebro se interrumpe repentinamente; tener un derrame cerebral.]
Después del accidente, sufrió un derrame cerebral y fue trasladado de urgencia al hospital.
(verbe) faire un AVC; avoir une attaque cérébrale [Surtout suivi de « out » : subir une perte de la fonction cérébrale due à une interruption soudaine de l'irrigation sanguine du cerveau ; faire un AVC.]
Après l'accident, il a été frappé d'un AVC et a été transporté d'urgence à l'hôpital.
(Verb) einen Schlaganfall erleiden [Einen Schlaganfall erleiden, bei dem die Blutversorgung des Gehirns plötzlich unterbrochen wird und zu Funktionsverlust führt.]
Nach dem Unfall **stroked** er **out** und wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
(動詞) （主に out を伴って）脳への血液供給が突然遮断され、脳機能が低下する状態、すなわち脳卒中を発症すること。
事故の後、彼は脳卒中で倒れ、急いで病院へ搬送された。
(verbo) ter um derrame; ter um AVC [Principalmente seguido de out: sofrer perda de função cerebral quando o suprimento de sangue para o cérebro é subitamente interrompido; ter um derrame (sentido 4 do substantivo).]
Após o acidente, ele teve um derrame e foi levado às pressas para o hospital.
noun stroke (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted or a particular case of it) B2 ✓ countable
After suffering a severe stroke, he lost the ability to speak clearly.
(名词) 中风
经历严重中风后，他失去了清晰说话的能力。
(sustantivo) derrame cerebral; accidente cerebrovascular; ACV; embolia cerebral [derrame cerebral (pérdida de la función cerebral que surge cuando el suministro de sangre al cerebro se interrumpe repentinamente o un caso particular de ello).]
Tras sufrir un derrame cerebral severo, perdió la capacidad de hablar con claridad.
(nom) AVC; accident vasculaire cérébral; apoplexie; attaque cérébrale [Accident vasculaire cérébral (AVC); perte subite des fonctions cérébrales due à une interruption de l'irrigation sanguine du cerveau. (⚠️ Attention : « stroke » désigne spécifiquement un AVC, pas une « attaque » au sens général en français.)]
Après avoir subi un grave AVC, il a perdu la capacité de parler clairement.
(Substantiv) ein plötzlicher Ausfall von Gehirnfunktionen, verursacht durch eine Unterbrechung der Blutversorgung des Gehirns; auch: ein einzelner Fall einer solchen Erkrankung.
Nach einem schweren **stroke** verlor er die Fähigkeit, deutlich zu sprechen.
(名詞) 脳の血管が詰まったり破れたりして血液供給が突然途絶え、脳機能が損なわれる発作。
重度の脳卒中を患った後、彼ははっきり話す力を失った。
(substantivo) acidente vascular cerebral; derrame; AVC; apoplexia [Acidente vascular cerebral (perda da função cerebral que ocorre quando o suprimento de sangue ao cérebro é subitamente interrompido) ou um caso específico dele.]
Após sofrer um grave AVC, ele perdeu a capacidade de falar com clareza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →