freshen
/ˈfɹɛʃən/ verb B1**Freshen** means to make something less stale, dull, or outdated, restoring a sense of newness. It can describe the act of improving air, appearance, or a space. When you freshen a room, you might open a window or spray a scent, letting circulation replace stale odors with crispness. A person can freshen their look by adding a splash of color or a quick tidy‑up, signalling renewed energy. The verb also works in a modest, in‑transitive sense: the morning breeze freshened the streets, lifting the city’s fatigue. Use freshen when you want to convey a light, revitalizing change rather than a dramatic overhaul.
【核心含义】使某物恢复清新、鲜亮或焕然一新的状态，消除陈旧感或沉闷感。
常与空气（air）、外表（look）、房间（room）等搭配；注意与“翻新”（renovate）的区别——freshen指轻微改善而非彻底改造，如开窗通风、整理仪容。
【Significado central】La acción de hacer que algo recupere su frescura, vitalidad o apariencia renovada, eliminando lo añejo, apagado o estancado.
Se usa con frecuencia con sustantivos como *aire* (*freshen the air*), *ambiente* (*freshen the room*) o *aspecto* (*freshen one's look*); describe mejoras ligeras y revitalizantes, como abrir una ventana, rociar un perfume o arreglar un poco la apariencia. No debe confundirse con *renovar* o *renovar por completo*: *to freshen* implica un cambio sutil y rápido, no una reforma profunda. Es un término de registro neutro, común en contextos cotidianos sobre el hogar, la imagen personal o incluso el clima (*the breeze freshened*).
verb to make fresh again B1
I opened the window to freshen the room.
(动词) 使新鲜；更新；换气；清新 【使新鲜；更新】
我打开窗户让房间通风换气。
(verbo) refrescar; airear; ventilar [refrescar; airear]
Abrí la ventana para refrescar la habitación.
(verbe) rafraîchir; aérer; revigorer [Rendre quelque chose à nouveau frais ou plus agréable à respirer.]
J'ai ouvert la fenêtre pour aérer la pièce.
(Verb) auffrischen; lüften [etwas wieder frisch oder erfrischend machen; die Luft oder Atmosphäre verbessern]
Sie öffnete das Fenster, um das Zimmer zu **freshen**.
(動詞) 新鮮にする。さわやかにする。
部屋の空気をfreshen（入れ替える）するために窓を開けた。
(verbo) refrescar; arejar; renovar [tornar fresco novamente; refrescar]
Abri a janela para refrescar o quarto.
verb To make fresh.
She opened the window to freshen the stuffy room.
(动词) 使新鲜；焕新；清新
她打开窗户让闷热的房间通风换气。
(verbo) refrescar; airear; ventilar [Refrescar; hacer que algo se vuelva fresco.]
Ella abrió la ventana para refrescar la habitación cargada de aire.
(verbe) rafraîchir; aérer; ventiler; revigorer [Rendre frais ; rafraîchir.]
Elle a ouvert la fenêtre pour **freshen** la pièce étouffante.
(Verb) auffrischen; erfrischen [etwas frisch oder sauberer machen, oft durch Lüften oder Reinigen.]
Sie öffnete das Fenster, um den stickigen Raum zu **freshen**.
(動詞) 新鮮にする。爽やかにする。
彼女は窓を開けて、息の詰まる部屋をfreshenした。
(verbo) refrescar; arejar; ventilar; renovar [Tornar fresco.]
Ela abriu a janela para refrescar o quarto abafado.
verb To become fresh.
Open the windows to let the room freshen.
(动词) 变新鲜
打开窗户让房间通风。
(verbo) frescar; refrescarse; airearse [Frescar; volverse fresco.]
Abre las ventanas para que el cuarto se refresque.
(verbe) se rafraîchir; s'aérer; se revigorer [Devenir frais ou plus frais ; se rafraîchir, s'aérer.]
Ouvre les fenêtres pour laisser la pièce **freshen** (s'aérer).
(Verb) erfrischen; auffrischen [Frischer werden; sich erholen oder an Frische gewinnen, z. B. durch Lüften oder Reinigen.]
Nach dem Regen wird die Luft bald **freshen**.
(動詞) 新鮮になる。爽やかになる。
窓を開けて部屋をfreshenさせよう。
(verbo) refrescar; frescar; arejar [Tornar-se fresco.]
Abra as janelas para deixar o ambiente ficar fresco.
verb To become stronger.
The wind began to freshen as the storm approached.
(动词) 增强；加强；变强 【变强烈】
随着风暴临近，风力开始增强。
(verbo) refrescar; intensificarse; avivarse [Intensificarse; volverse más fuerte.]
El viento comenzó a intensificarse a medida que se acercaba la tormenta.
(verbe) fraîchir; se renforcer; se lever [Devenir plus fort ; se renforcer (notamment en parlant du vent).]
Le vent a commencé à **freshen** à mesure que la tempête approchait.
(Verb) auffrischen; stärker werden [an Stärke oder Intensität zunehmen, besonders bei Wind oder Wetter.]
Der Wind begann zu **freshen**, als das Unwetter näher kam.
(動詞) （風・嵐などが）強くなる、激しくなる。
嵐が近づくにつれ、風がfreshenし始めた。
(verbo) refrescar; intensificar-se; aumentar; crescer [Tornar-se mais forte.]
O vento começou a ficar mais forte conforme a tempestade se aproximava.
verb To top up (a drink).
Let me freshen your glass with more wine.
(动词) 续杯 【续杯（饮料）】
让我给你的杯子再添些葡萄酒。
(verbo) rellenar; reponer; rellenar la copa [Rellenar (una bebida); servir más cantidad.]
Déjame rellenarte la copa con más vino.
(verbe) remplir à nouveau; recharger; remettre du vin [Remplir à nouveau (un verre, une boisson).]
Laisse-moi **freshen** ton verre avec un peu plus de vin.
(Verb) nachschenken; auffüllen [ein Getränk nachschenken, um das Glas wieder aufzufüllen.]
Lass mich dein Glas mit mehr Wein **freshen**.
(動詞) （飲み物を）注ぎ足す、おかわりを注ぐ。
ワインをもっとfreshenしようか。
(verbo) reabastecer; repetir; completar; servir mais [Reabastecer (uma bebida).]
Deixe-me reabastecer o seu copo com mais vinho.
verb To give redness to (the face or cheeks of a person with light skin).
The cold winter air freshened her cheeks with a rosy glow.
(动词) 使红润 【使（浅肤色者的面部或脸颊）红润】
寒冷的冬日空气让她的脸颊泛起了红晕。
(verbo) ruborizar; sonrojar; enrojecer [Dar rubor o enrojecer (el rostro o las mejillas de una persona de piel clara).]
El aire frío del invierno le dio un rubor rosado a sus mejillas.
(verbe) faire rosir; rosir; faire rougir; colorer [Colorer ou rosir (le visage ou les joues, surtout chez une personne à la peau claire).]
L'air froid de l'hiver a **freshened** ses joues d'un éclat rosé.
(Verb) röten [(bei hellhäutigen Personen) den Wangen oder dem Gesicht eine rötliche Farbe verleihen, besonders durch Kälte oder Bewegung.]
Die kalte Winterluft **freshte** ihre Wangen mit einem rosigen Schimmer.
(動詞) （肌の白い人の）顔や頬に赤み、またはバラ色の輝きを与える。
冬の冷たい空気が彼女の頬にバラ色の輝きをfreshenした。
(verbo) avermelhar; rosear; ruborizar; corar [Dar vermelhidão (ao rosto ou às bochechas de uma pessoa de pele clara).]
O ar frio do inverno deu um rubor rosado às suas bochechas.
verb To begin or resume giving milk, especially after calving; to cause to resume giving milk.
The cow will freshen next month after her calving period.
(动词) 开始产奶；恢复产奶 【开始产奶（尤指牛犊出生后）】
这头母牛在产犊期后下个月将开始产奶。
(verbo) parir; parirse [Comenzar o reanudar la producción de leche, especialmente después del parto; hacer que una vaca reanude la producción de leche.]
La vaca entrará en producción de leche el próximo mes después de su período de parto.
(verbe) reprendre la lactation; faire reprendre la lactation; débuter la production laitière [Reprendre ou commencer la production de lait, en particulier après le vêlage.]
La vache va **freshen** le mois prochain après son vêlage.
(Verb) frischmelken; frischmilchend werden [(bei Kühen oder anderen Milchtieren) nach dem Kalben wieder Milch geben; bewirken, dass ein Tier wieder Milch gibt.]
Die Kuh wird nächsten Monat **freshen**, nachdem sie gekalbt hat.
(動詞) （特に牛が）出産後に乳の出が再開する。
その牛は出産期の後、来月freshenする予定だ。
(verbo) lactar; retomar a produção de leite; dar leite [Começar ou retomar a produção de leite, especialmente após o parto; fazer retomar a produção de leite.]
A vaca vai começar a produzir leite no próximo mês após o período de parição.
verb To make less salty; to separate, as water, from saline ingredients.
The desalination plant works to freshen seawater for drinking.
(动词) 淡化；脱盐 【淡化盐分；使脱盐】
海水淡化厂致力于将海水淡化以供饮用。
(verbo) desalar; desalinar [Hacer menos salado; desalar, separar el agua de los ingredientes salinos.]
La planta desalinizadora trabaja para desalar el agua de mar y hacerla potable.
(verbe) dessaler; dessalement de; rendre moins salé [Dessaler ; rendre moins salé.]
L'usine de dessalement sert à **freshen** l'eau de mer pour la consommation.
(Verb) entsalzen [den Salzgehalt von etwas verringern, insbesondere von Wasser, indem salzhaltige Bestandteile entfernt werden.]
Die Entsalzungsanlage arbeitet daran, Meerwasser zu **freshen**, damit es trinkbar wird.
(動詞) 塩分を減らす。塩分を抜いて真水にする。
淡水化プラントは飲料水のために海水をfreshenする。
(verbo) dessalinizar; desalgar; dessalgar; tornar menos salgado [Tornar menos salgado; separar, como a água, dos ingredientes salinos.]
A usina de dessalinização trabalha para dessalinizar a água do mar para consumo.
verb To relieve, as a rope, by change of place where friction wears it; or to renew, as the material used to prevent chafing.
The sailor freshened the rope to prevent it from wearing out.
(动词) 更换位置；更新防磨 【更换（绳索）磨损位置；更新防磨材料】
水手调整了绳索的位置以防止磨损。
(verbo) aliviar; renovar [Aliviar, como una cuerda, cambiándola de lugar donde la fricción la desgasta; o renovar, como el material usado para evitar el rozamiento.]
El marinero renovó la cuerda para evitar que se desgastara.
(verbe) rafrâchir; renouveler le cordage; soulever [Détendre ou déplacer (un cordage) afin de limiter l'usure due au frottement.]
Le marin a **freshened** le cordage pour éviter qu'il ne s'use.
(Verb) nachsetzen (Seil); erneuern (Material gegen Scheuern) [(bei Seilen oder Tauwerk) die Stelle wechseln, an der Reibung es abnutzt, oder das Material erneuern, das Scheuern verhindert.]
Der Matrose **freshte** das Seil, um zu verhindern, dass es durchscheuert.
(動詞) （船舶などで）摩擦で擦れるロープの位置を移したり、擦れ防止の素材を新しいものと取り替えたりして負担を減らす。
船乗りはロープが擦り切れるのを防ぐためにfreshenした。
(verbo) aliviar; renovar [Aliviar, como uma corda, mudando de posição onde o atrito a desgasta; ou renovar, como o material usado para evitar o atrito.]
O marinheiro renovou a corda para evitar que se desgastasse.
verb To top up (primer) in a firearm.
Before the competition, the shooter carefully freshened the primer in his rifle.
(动词) 补充底火 【补充（火器）底火】
比赛前，射手仔细地为步枪重新装填了底火。
(verbo) reponer; recargar; renovar [Rellenar o reponer (el fulminante) en un arma de fuego.]
Antes de la competencia, el tirador rellenó cuidadosamente el fulminante de su rifle.
(verbe) recharger l'amorce; raviver l'amorce [Recharger ou renouveler l'amorce d'une arme à feu.]
Avant la compétition, le tireur a soigneusement **freshened** l'amorce de son fusil.
(Verb) Zündhütchen nachsetzen [(bei Schusswaffen) das Zündhütchen nachfüllen oder erneuern.]
Vor dem Wettbewerb **freshte** der Schütze sorgfältig das Zündhütchen seiner Waffe.
(動詞) （銃器の）雷管（プライマー）を新しいものに交換する、補充する。
試合の前に、射手は注意深くライフル銃の雷管をfreshenした。
(verbo) reabastecer o estopim; recarregar o estopim; renovar o estopim [Reabastecer (o estopim) em uma arma de fogo.]
Antes da competição, o atirador cuidadosamente recarregou o estopim em seu rifle.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →