hansom
/ˈhænsəm/ name B2**Hansom** is the snappy shortcut for a hansel‑cab, the 19th‑century horse‑drawn taxi that zipped through foggy London streets, its driver perched like a daring acrobat while passengers enjoyed a breezy, roof‑top ride.
【核心含义】汉森马车是一种轻巧的双轮载客马车，专为城市短途出行设计，曾是19世纪的"出租车"。
特指维多利亚时期伦敦街头常见的黑色车厢+高驾座的经典造型，现代使用时多带有怀旧色彩，需避免与普通四轮马车混淆。
【Significado central】Un hansom (o cabriolé hansom) era un taxi ligero de dos ruedas tirado por caballos, muy popular en el Londres del siglo XIX.
(histórico) Este vehículo se distinguía por su carrocería cerrada y el asiento del cochero colocado en alto, justo detrás de los pasajeros, lo que permitía al conductor manejar ágilmente entre el tráfico denso de la ciudad. No debe confundirse con un carruaje corriente de cuatro ruedas (coach) ni con un carruaje abierto (cab). Hoy la palabra tiene un tono nostálgico y evocador, y aparece con frecuencia en novelas, películas y series ambientadas en la era victoriana. Su nombre proviene de Joseph Hansom, el arquitecto inglés que lo diseñó en 1834.
name A surname originating as a patronymic.
Mr. Hansom is a descendant of the famous inventor who created the hansom cab.
(专有名词) 父系姓氏
汉瑟姆先生是发明了汉瑟姆马车的著名发明家的后代。
(nombre propio) Un apellido originario de un patronímico.
El Sr. Hansom es descendiente del famoso inventor que creó el cabriolé hansom.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Nom de famille d'origine patronymique.]
M. Hansom est un descendant du célèbre inventeur qui a créé le cabriolet hansom.
(Eigenname) Ein Familienname, der als Patronym entstanden ist.
Herr **Hansom** ist ein Nachkomme des berühmten Erfinders, der die Hansom-Kutsche entwickelte.
(固有名詞) ハンサムという姓（父称に由来する）（⚠️注意：日本語の「ハンサム」は「handsome/格好いい男性」を意味し、この英語の姓とは無関係です）。
ハンサム氏は、有名な伝馬車を発明した人物の子孫です。
(nome próprio) Sobrenome com origem patronímica.
O Sr. Hansom é descendente do famoso inventor que criou o cabriolé hansom.
noun a two-wheeled horse-drawn carriage B2
In old London, a hansom cab could quickly take you through the narrow streets.
(名词) 双轮马车；汉萨姆马车 【一种双轮马车】
在老伦敦，一辆汉萨姆马车可以快速带你穿过狭窄的街道。
(sustantivo) coche de punto; hansom; simón; calesa [carruaje de dos ruedas tirado por caballos]
En el viejo Londres, un cabriolé podía llevarte rápidamente por las calles estrechas.
(nom) cabriolet; hansom [Voiture à cheval légère, à deux roues, dans laquelle le cocher s'installe en hauteur à l'arrière.]
Dans le vieux Londres, un hansom cab permettait de se faufiler rapidement dans les rues étroites.
(Substantiv) Droschke; Hansom-Cab [eine zweirädrige Kutsche, die von einem Pferd gezogen wird und für den Personentransport in Städten genutzt wurde]
In alten Zeiten konnte man mit einem **hansom** schnell durch die engen Gassen Londons fahren.
(名詞) 二輪の馬車（⚠️注意：日本語の「ハンサム」は「handsome（容姿端麗な男性）」の意味で、この二輪の馬車とは無関係）
昔のロンドンでは、二輪の馬車が狭い通りを素早く通り抜けてくれた。
(substantivo) tílburi [uma carruagem de duas rodas puxada por cavalos]
Na Londres antiga, um cabriolé podia levá-lo rapidamente pelas ruas estreitas.
noun Ellipsis of Hansom cab. countable
The detective hailed a hansom to follow the suspect through London's foggy streets.
(名词) 双轮双座马车
侦探叫了一辆双轮双座马车，穿过伦敦雾气弥漫的街道跟踪嫌疑人。
(sustantivo) cabriolé; coche de punto [Elipsis de «coche de punto» (hansom cab); cabriolé de Hansom.]
El detective llamó a un hansom para seguir al sospechoso por las calles neblinosas de Londres.
(nom) fiacre; cab [Cab (forme abrégée de « hansom cab »); fiacre léger à deux roues, à toit relevé, où le cocher s'assoit à l'arrière au-dessus du coffre.]
Le détective héla un hansom pour filer le suspect dans les rues brumeuses de Londres.
(Substantiv) Hansom-Kutsche [Kurzform für *Hansom cab*, eine zweirädrige Pferdedroschke mit erhöhtem Kutschbock, die im 19. Jahrhundert in Städten verbreitet war.]
Der Detektiv winkte einen **hansom**, um dem Verdächtigen durch die nebligen Straßen Londons zu folgen.
(名詞) 一頭立て二輪辻馬車の省略形
探偵はロンドンの霧深い通りを容疑者の後を追うため、二輪馬車を呼び止めた。
(substantivo) Elipse de Hansom cab (carruagem de dois assentos puxada por cavalo, inventada por Joseph Hansom).
O detetive chamou um hansom para seguir o suspeito pelas ruas enevoadas de Londres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →