middlebrow
/mˈɪdəlbɹˌaʊ/ adj**Middlebrow** describes cultural preferences that sit comfortably between highbrow sophistication and lowbrow crudeness, favouring works that are respectable yet not especially challenging. It often applies to books, music, or movies that aim for broad appeal without daring experimental flair. The term carries a mildly critical tone, suggesting safe mediocrity. When you label a novel middlebrow, you hint that it offers thoughtful storytelling but shies away from avant‑garde risks, making it a reliable choice for weekend reading. Critics may use the word to signal cultural snobbery, yet some readers proudly embrace the middle ground as a pragmatic blend of entertainment and modest intellectual nourishment.
【核心含义】形容文化品味介于高雅与粗俗之间，偏好体面但不具挑战性的作品。
常修饰书籍/影视/音乐，暗指缺乏艺术冒险精神的中庸之作。中文使用时需注意其微妙贬义，慎用于正式赞赏场合。
【Significado central】Se refiere a personas, obras o gustos culturales que se ubican en un punto intermedio entre lo elitista y lo vulgar, apostando por contenidos respetables pero poco exigentes o arriesgados.
(registro cultural/informal) Se usa con un tono ligeramente despectivo para describir libros, películas o música que resultan agradables y correctos, pero carecen de profundidad experimental o verdadero arriesgue artístico. Equivale a decir "entretenido pero sin chicha" o "correcto sin más". Es muy común en crítica cultural anglosajona y suele implicar una mediocridad cómoda y segura. En español no existe un equivalente exacto, así que se recomienda usar la palabra inglesa entre comillas o adaptarla como "de cultura media" según el contexto. Evítalo en halagos formales, ya que conserva un matiz de esnobismo crítico.
adj Neither highbrow or lowbrow, but somewhere in between.
His taste in music is decidedly middlebrow, favoring popular classics.
(形容词) 中档品位的；中等品味的；雅俗共赏的
他的音乐品味明显是中产阶级式的，偏爱流行的经典作品。
(adjetivo) de cultura media; de cultura intermedia [Que no es de alta cultura ni de cultura baja, sino intermedio.]
Su gusto musical es decididamente intermedio, inclinándose por los clásicos populares.
(adjectif) de culture moyenne; moyen; grand public [Se dit d'une œuvre, d'un goût ou d'une personne situés entre la culture savante et la culture populaire, sans prétention intellectuelle marquée.]
Ses goûts musicaux sont résolument moyens, privilégiant les classiques populaires.
(Adjektiv) mittelmäßig anspruchsvoll; bürgerlich [Weder besonders anspruchsvoll oder elitär noch trivial oder vulgär, sondern in Geschmack oder Anspruch einem breiten, durchschnittlichen Publikum entsprechend.]
Sein Musikgeschmack ist eher **middlebrow** – er mag vor allem bekannte Klassiker.
(形容詞) ハイブロー（高尚）でもローブロー（低俗）でもない、中間的な
彼の音楽の趣味は明らかに中流的で、人気のクラシック作品を好んでいる。
(adjetivo) Que não é nem erudito nem vulgar, mas em algum lugar intermediário.
Seu gosto musical é decididamente intermediário, privilegiando os clássicos populares.
noun A person or thing that is neither highbrow nor lowbrow, but in between. countable
She considered herself a middlebrow, enjoying both blockbuster films and occasional art cinema.
(名词) 中等文化水平者；雅俗共赏者 【中产阶级文化水平的人或物】
她认为自己是个文化中庸者，既喜欢大片，偶尔也看艺术电影。
(sustantivo) Una persona o cosa que no es de alta cultura ni de cultura baja, sino intermedia.
Se consideraba una persona de cultura media, pues disfrutaba tanto de las películas taquilleras como ocasionalmente del cine de arte.
(nom) personne de culture moyenne; bourgeois [Personne dont les goûts culturels se situent entre la culture savante et la culture populaire.]
Elle se considérait comme une personne de culture moyenne, appréciant à la fois les films à succès et parfois le cinéma d'art.
(Substantiv) Mittelmaß; Durchschnittsmensch [Eine Person oder Sache, die in Geschmack, Anspruch oder Niveau weder besonders hochstehend noch niedrig ist, sondern dazwischen liegt.]
Sie bezeichnete sich selbst als **middlebrow**, weil sie sowohl Blockbuster als auch gelegentlich anspruchsvollere Filme mag.
(名詞) ハイブローでもローブローでもない、中間に位置する人または物
彼女は自分を中流的な人間だと考えており、大ヒット映画も時折のアートシネマも両方楽しんでいた。
(substantivo) Pessoa ou coisa que não é nem erudita nem vulgar, mas intermediária.
Ela se considerava uma pessoa de gosto intermediário, gostando tanto de filmes de grande público quanto de cinema de arte ocasional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →