tinker
/ˈtɪŋkɝ/ verb B2, C1A **tinker** roams the countryside with a toolbox, mending pots, pans, and any metal trinket that crosses their path. In some cultures the word labels a member of itinerant Traveller groups, a modern‑day gypsy of metalwork. It also describes a mischievous youngster who fidgets with gadgets just to see what happens. When someone fiddles with a clock, rewires a radio, or invents a quirky contraption, they're engaging in a tinker’s craft—a blend of repair, improvisation, and playful invention.
【核心含义】指四处流动修补金属器皿的手艺人，也常指喜欢摆弄修理小物件的人。
作动词时多指无明确目的的随意修理，常含“捣鼓、瞎摆弄”的戏谑意味，如tinker with the engine（瞎捣鼓发动机）。注意与固定搭配not give a tinker's damn（毫不在乎）连用。
【Significado central】Un tinker es una persona que recorre el campo con una caja de herramientas, reparando ollas, sartenes y cualquier objeto metálico que se cruce en su camino.
En algunas culturas, la palabra se usa para referirse a un miembro de grupos nómadas (como los romaníes o los Travelers), una especie de "gitano" moderno dedicado al trabajo con metal. También describe a un niño travieso que manipula aparatos solo para ver qué pasa. Cuando alguien desarma un reloj, repara una radio o inventa un artefacto peculiar, está ejerciendo el oficio del tinker: una mezcla de reparación, improvisación e invención juguetona. (Equivalente tradicional en español: calderero u hojalatero ambulante; el uso para nombrar a grupos nómadas puede ser percibido como anticuado o despectivo según el contexto).
verb to spend time doing small, unimportant things without a clear purpose B2
He would often tinker with old radios, but never fixed them.
(动词) 瞎忙活；瞎捣鼓；摆弄 【漫无目的地摆弄；闲混】
他常常瞎摆弄旧收音机，但从未修好过。
(verbo) trastear; enredar; entretenerse; hurguetear [pasar el tiempo haciendo cosas pequeñas e insignificantes sin un propósito claro]
Solía arreglar radios viejos, pero nunca los reparaba del todo.
(verbe) bricoler; tripoter; tripatouiller [bricoler, s'occuper à de petites tâches sans but précis, par amusement.]
Il passait son temps à tinker avec de vieilles radios, sans jamais les réparer vraiment.
(Verb) herumdoktern; herumbasteln; herumfummeln [ohne klares Ziel oder Ergebnis an kleinen Dingen herumprobieren oder basteln]
Er **tinkerte** oft an alten Radios herum, ohne sie je zu reparieren.
(動詞) 目的もなく、ささいなことをして時間を過ごす
彼はよく古いラジオをいじっていたが、直したことは一度もなかった。
(verbo) mexer; fuçar; brincar; vadiar [gastar tempo fazendo coisas pequenas e sem importância, sem um propósito claro]
Ele frequentemente mexia em rádios velhos, mas nunca os consertava.
noun a person who repairs small household items B2
The tinker fixed my broken toaster.
(名词) 修补匠；修理匠 【修补匠；修理小物件的人】
那个修补匠修好了我的坏烤面包机。
(sustantivo) calderero; hojalatero; manitas; reparador [una persona que repara artículos pequeños del hogar]
El calderero arregló mi tostadora rota.
(nom) bricoleur; réparateur; rhabilleur [personne qui répare ou vend de petits objets ménagers, souvent en les colportant de village en village.]
Le tinker a réparé mon grille-pain cassé.
(Substantiv) Handwerker; Flickschuster; Bastler [eine Person, die kleine Haushaltsgegenstände repariert, oft als Handwerker unterwegs]
Der **tinker** hat meinen kaputten Toaster repariert.
(名詞) 家庭用品を修理する職人
修理屋が壊れたトースターを直してくれた。
(substantivo) latoeiro; funileiro; caldeireiro; amassador [uma pessoa que conserta pequenos utensílios domésticos]
O funileiro consertou minha torradeira quebrada.
noun a young mackerel C1
A tinker is a young mackerel fish, often caught in summer.
(名词) 幼鲭鱼
鲭鱼是一种幼鲭鱼，常在夏季被捕捞。
(sustantivo) cachorreta; caballa joven [una caballa joven]
Un calderero es una caballa joven, que a menudo se captura en verano.
(nom) lisette; jeune maquereau [jeune maquereau.]
Un tinker est un jeune maquereau, souvent pêché en été.
(Substantiv) ein junger Makrelenfisch, der noch nicht ausgewachsen ist
Ein **tinker** ist eine junge Makrele, die oft im Sommer gefangen wird.
(名詞) 若いサバ（魚）
ティンカーとは若いサバのことで、夏によく漁獲される。
(substantivo) cavala jovem; cavalinha [uma cavala jovem]
Um tinker é uma cavala jovem, frequentemente capturada no verão.
verb To fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it, especially in an experimental or unskilled manner. C1 ✓
My grandfather likes to tinker with old radios in his garage.
(动词) 瞎摆弄；捣鼓；胡乱修理
我爷爷喜欢在车库里摆弄旧收音机。
(verbo) trastear; enjaretar; manipular; enredar con [Hacer ajustes o arreglos en algo en un intento de arreglarlo o mejorarlo, especialmente de manera experimental o inexperta.]
A mi abuelo le gusta **hacer arreglos** en radios viejos en su garaje.
(verbe) bricoler; bidouiller; tripoter [Tripoter ou manipuler quelque chose en cherchant à le réparer ou à l'améliorer, souvent de façon maladroite ou expérimentale.]
Mon grand-père aime tinker avec de vieilles radios dans son garage.
(Verb) herumbasteln; herumdoktern; tüfteln [An etwas herumprobieren, um es zu reparieren, zu verbessern oder zu verändern, besonders auf unprofessionelle oder experimentelle Weise.]
Mein Großvater **tinkert** gern an alten Radios in seiner Garage herum.
(動詞) 何かを実験的または未熟な方法で修理、修繕、改善しようと弄る。いじくり回す。
私の祖父はガレージで古いラジオをいじるのが好きです。
(verbo) mexer; fuçar; ajeitar; brincar [brincar com algo na tentativa de consertar, reparar ou melhorar, especialmente de maneira experimental ou sem habilidade.]
Meu avô gosta de mexer em rádios antigos em sua garagem.
noun An itinerant tinsmith and mender of household utensils made of metal. C1 ✓ countable
The village tinker repaired our broken pots and pans with great skill.
(名词) 补锅匠
村里的补锅匠技艺高超地修补了我们破损的锅碗瓢盆。
(sustantivo) hojalatero; latonero [Un hojalatero itinerante y reparador de utensilios domésticos de metal.]
El **hojalatero** del pueblo reparó nuestras ollas y sartenes rotas con gran habilidad.
(nom) rétameur; chaudronnier ambulant [Rétameur ambulant qui répare les ustensiles ménagers en métal.]
Le tinker du village a réparé nos casseroles et poêles cassées avec beaucoup d'habileté.
(Substantiv) Kesselflicker; Wanderhandwerker [Ein wandernder Handwerker, der Metallgegenstände wie Töpfe und Pfannen repariert oder herstellt.]
Der Dorf-**tinker** flickte unsere kaputten Töpfe und Pfannen mit großer Geschicklichkeit.
(名詞) 各地を旅回りしながら、金属製の家庭用品を修理するブリキ職人。
村の鋳掛け屋は、壊れた鍋やフライパンを巧みな技術で修理してくれた。
(substantivo) latoeiro; latoeiro ambulante; funileiro; amassador [um latoeiro itinerante que conserta utensílios domésticos de metal.]
O latoeiro da vila consertou nossas panelas e frigideiras quebradas com grande habilidade.
noun Someone who repairs, or attempts repair, on anything mechanical, or who invents such devices; one who tinkers; a tinkerer. C1 ✓ countable
My grandfather was a talented tinker who could fix any mechanical device.
(名词) 修补匠；修理匠；巧手匠人
我的祖父是个天才修理工，能修理任何机械装置。
(sustantivo) reparador; manitas; arreglador [Alguien que repara, o intenta reparar, cualquier cosa mecánica, o que inventa tales dispositivos; alguien que hace arreglos; un reparador.]
Mi abuelo era un talentoso **reparador** que podía arreglar cualquier dispositivo mecánico.
(nom) bricoleur; réparateur; dépanneur [Personne qui répare ou tente de réparer des objets mécaniques, ou qui en invente ; un bricoleur.]
Mon grand-père était un tinker talentueux qui savait réparer n'importe quel appareil mécanique.
(Substantiv) Bastler; Tüftler; Heimwerker [Jemand, der mechanische Geräte repariert, erfindet oder daran herumbastelt; ein Bastler oder Tüftler.]
Mein Großvater war ein begabter **tinker**, der jedes mechanische Gerät reparieren konnte.
(名詞) 機械類の修理を試みる人や、そのような装置を発明する人。いじり屋、修理屋。
祖父は才能ある **tinker** で、どんな機械でも直すことができた。
(substantivo) faz-tudo; conserteiro; bricoleur; mexilhão [alguém que conserta, ou tenta consertar, qualquer coisa mecânica, ou que inventa esses dispositivos; aquele que conserta; um faz-tudo.]
Meu avô era um faz-tudo talentoso que conseguia consertar qualquer dispositivo mecânico.
noun A mischievous person, especially a playful, impish youngster. C1 ✓ countable
That little tinker hid all the remote controls as a prank.
(名词) 调皮鬼；淘气包
那个小淘气鬼把所有的遥控器都藏起来恶作剧。
(sustantivo) travieso; pícaro; tunante; bribón; granuja [Una persona traviesa, especialmente un niño juguetón y pícaro.]
Ese **pequeño travieso** escondió todos los controles remotos como broma.
(nom) polisson; garnement; coquin; fripon; espiègle [Personne espiègle, particulièrement un enfant joueur et malicieux ; un polisson.]
Ce petit tinker a caché toutes les télécommandes comme farce.
(Substantiv) Schlingel; Lausbub; Schelm [Ein schelmischer oder spitzbübischer Mensch, besonders ein verspieltes, freches Kind.]
Dieser kleine **tinker** hat alle Fernbedienungen als Streich versteckt.
(名詞) いたずら者。特に、playful で茶目っ気のある子供を指す。
あの小さないたずらっ子が、いたずらでリモコンを全部隠してしまった。
(substantivo) travesso; arteiro; brincalhão; pestinha; mexilhão [uma pessoa travessa, especialmente um jovem brincalhão e arteiro.]
Aquele pequeno travesso escondeu todos os controles remotos como travessura.
noun A member of the Irish Traveller community or of other itinerant groups; a gypsy. C1 ✓ countable
The tinker community has preserved their unique traditions for generations.
(名词) 流浪者 【流浪者（爱尔兰旅居族群）】
这个流浪工匠社群世代保留着他们独特的传统。
(sustantivo) gitano; nómada [Un miembro de la comunidad de los Travelers irlandeses o de otros grupos itinerantes; un gitano.]
La comunidad **gitana** ha preservado sus tradiciones únicas durante generaciones.
(nom) Tzigane; nomade; bohémien [Membre de la communauté des Travellers irlandais ou d'un autre groupe nomade ; un bohémien.]
La communauté des tinkers a préservé ses traditions uniques au fil des générations.
(Substantiv) Fahrender; Sinto (pej.); Jenischer [Ein Mitglied der irischen Traveller-Gemeinschaft oder anderer fahrender Gruppen; umgangssprachlich auch für ‚Zigeuner‘ verwendet.]
Die **tinker**-Gemeinschaft hat ihre einzigartigen Traditionen über Generationen bewahrt.
(名詞) アイルランドの Traveler 共同体や他の放浪生活をする集団の一員。
鋳掛け屋の一団は、何世代にもわたって独自の伝統を受け継いできた。
(substantivo) cigano [um membro da comunidade de ciganos irlandeses ou de outros grupos itinerantes; cigano.]
A comunidade cigana preservou suas tradições únicas por gerações.
noun An act of repair or invention. C1 ✓ countable
After several hours of tinker, he finally got the old clock working again.
(名词) 修补；修理；捣鼓 【修补行为】
经过几个小时的捣鼓，他终于让旧钟重新运转了。
(sustantivo) reparación; arreglo [Un acto de reparación o invención.]
Después de varias horas de **arreglos**, finalmente volvió a hacer funcionar el viejo reloj.
(nom) bricolage [Action de réparer ou d'inventer, souvent réalisée de manière artisanale.]
Après plusieurs heures de tinker, il a finalement réussi à refaire marcher la vieille horloge.
(Substantiv) Bastelei; Herumprobieren [Der Vorgang des Reparierens oder Erfindens, besonders durch Herumbasteln.]
Nach mehreren Stunden **tinker** brachte er die alte Uhr endlich wieder zum Laufen.
(名詞) 修理や発明の行為。工作。
数時間の **tinker** の末、彼はついに古い時計を再び動くようにした。
(substantivo) um ato de conserto ou invenção.
Depois de várias horas de conserto, ele finalmente conseguiu fazer o velho relógio funcionar de novo.
name A northern English surname originating as an occupation for someone who mends pots and pans. C1 ✓
Mr. Tinker's ancestors were known throughout Yorkshire as skilled metalworkers.
(专有名词) 源自修补锅匠职业的英格兰北部姓氏
廷克先生的祖先在整个约克郡都以技艺精湛的金属工匠而闻名。
(nombre propio) Un apellido del norte de Inglaterra cuyo origen es la ocupación de una persona que reparaba ollas y sartenes.
Los ancestros del señor Tinker eran conocidos en todo Yorkshire como hábiles metalúrgicos.
(nom propre) Nom de famille originaire du nord de l'Angleterre, désignant à l'origine un métier : celui de la personne qui réparait les ustensiles en métal (chaudronnier ambulant). (⚠️ Attention : « tinker » n'est pas un mot français courant ; il correspond approximativement au « rétameur » ou « chaudronnier ».)
Les ancêtres de M. Tinker étaient réputés dans tout le Yorkshire comme d'habiles artisans du métal.
(Eigenname) Kesselflicker; Klempner (historisch); Pfannenflicker [Ein nordenglischer Nachname, der ursprünglich für jemanden stand, der Töpfe und Pfannen reparierte.]
Herr **Tinker**s Vorfahren waren in Yorkshire als geschickte Metallhandwerker bekannt.
(固有名詞) イングランド北部の姓で、もともとは鍋やフライパンを修理する人の職業名に由来する。
ティンカー氏の祖先は、ヨークシャー全土で熟練した金属細工師として知られていた。
(nome próprio) Tinker [Um sobrenome do norte da Inglaterra que se originou como ocupação para alguém que consertava panelas e frigideiras.]
Os ancestrais do Sr. Tinker eram conhecidos em todo Yorkshire como hábeis metalúrgicos.
noun A hand mortar. C1 ✓ countable
The archaeologist discovered an ancient tinker used for grinding herbs.
(名词) 手臼；研钵
考古学家发现了一个用于研磨草药的古老手臼。
(sustantivo) mortero manual; mortero de mano [Un mortero manual.]
El arqueólogo descubrió un antiguo **mortero manual** usado para moler hierbas.
(nom) mortier à main [Petit mortier manuel servant à broyer ou à piler des substances.]
L'archéologue a découvert un ancien tinker utilisé pour moudre des herbes.
(Substantiv) Handmörser [Ein kleines Handmörser, besonders zum Zerkleinern von Kräutern oder Gewürzen.]
Der Archäologe entdeckte einen antiken **tinker**, der zum Mahlen von Kräutern diente.
(名詞) 手動のすり鉢（ mortar）。
考古学者は薬草を挽くのに使われていた古代の **tinker** を発掘した。
(substantivo) pilão; pilão manual [um pilão manual.]
O arqueólogo descobriu um antigo pilão manual usado para moer ervas.
noun Any of various fish: chub mackerel, silverside, skate, or young mackerel about two years old. C1 ✓ countable
We caught several tinker while fishing off the coast yesterday.
(名词) 鲭鱼；马鲛鱼 【鲭科鱼类】
昨天我们在沿海钓鱼时钓到了几条鲭鱼。
(sustantivo) caballa; pejerrey; raya [Cualquiera de varios peces: caballa, pejerrey, raya o caballa joven de unos dos años.]
Pescamos varios de estos **peces** ayer pescando frente a la costa.
(nom) Poisson de la famille du maquereau, notamment un jeune maquereau d'environ deux ans, un chinchard ou un merlan argenté.
Nous avons pêché plusieurs tinkers au large de la côte hier.
(Substantiv) Bezeichnung für verschiedene Fischarten, darunter Makrelenjungfische, Stöcker, Glanzfische oder junge Makrelen im zweiten Lebensjahr.
Wir fingen gestern beim Angeln vor der Küste mehrere **tinker**.
(名詞) 様々な魚の総称。チャブマサバ、シルバーサイド、ガンギエイ、または約2歳の若いマサバなど。
昨日、沖で釣りをしている時に数匹の **tinker** を釣り上げた。
(substantivo) qualquer um de vários peixes: cavalinha, peixe-prata, raia, ou cavalinha jovem com cerca de dois anos.
Pescamos várias cavalinhas enquanto pescávamos na costa ontem.
noun A razor-billed auk, a bird of species (Alca torda). C1 ✓ countable
A pair of tinker were spotted nesting on the coastal cliffs.
(名词) 刀嘴海雀
有人发现一对刀嘴海雀在海岸悬崖上筑巢。
(sustantivo) alca común; alca [Un alca común, un ave de la especie (Alca torda).]
Se avistó una pareja de **alcas** anidando en los acantilados costeros.
(nom) pingouin torda; petit pingouin; pingouin de Torda [Petit pingouin (Alca torda), oiseau marin au bec noir aplati et au plumage noir et blanc.]
Un couple de tinkers a été observé nichant sur les falaises côtières.
(Substantiv) Trottellumme [Ein Tordalk (Alca torda), eine Vogelart aus der Familie der Alken.]
Ein Paar **tinker** wurde beim Brüten an den Küstenklippen gesichtet.
(名詞) オオハシウミガラス（学名 Alca torda）。くちばしが剃刀のように鋭い海鳥。
つがいの **tinker** が海岸の崖で営巣しているのが目撃された。
(substantivo) torda-mergulheira; torda [uma torda-mergulheira, uma ave da espécie (Alca torda).]
Um par de tordas-mergulheiras foi avistado nidificando nos penhascos costeiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →