endeavor
/ɪnˈdɛvɝ/ verb B1, B2, C1**Endeavor** is a purposeful attempt to achieve something, usually one that requires effort or determination. As a noun it names the act itself; as a verb it describes the act of trying. The term carries a hint of seriousness, suggesting more than a casual fling and often implying a goal worth pursuing. You might hear about a scientific endeavor, a humanitarian endeavor, or a personal endeavor such as learning a new language. Using the verb, a writer can say someone endeavored to solve the puzzle, highlighting the effort involved while leaving the outcome unknown.
【核心含义】指为达成目标而付出努力的有目的尝试，强调决心与行动本身。
常搭配"事业/项目/目标"等词（如科学事业 scientific endeavor），区别于随意尝试。作动词时后接"努力做某事"，注意与attempt（中性）相比更显郑重积极。
【Significado central】Un intento decidido y con propósito de lograr algo, que normalmente requiere esfuerzo y determinación.
(formal) Transmite seriedad y compromiso, por lo que no se usa para acciones casuales o sin importancia. Es muy común en combinaciones como *scientific endeavor* (empresa científica), *humanitarian endeavor* (empresa humanitaria) o *personal endeavor* (empeño personal). Como verbo, se construye con *to endeavor to + verbo* (esforzarse por hacer algo), por ejemplo: "She endeavored to finish the project on time". A diferencia de *try* o *attempt*, sugiere un esfuerzo más solemne, sostenido y con un objetivo que vale la pena. No debe confundirse con el español "endeber" ni traducirse literalmente: la idea central es la de un empeño serio y persistente.
verb to try hard to do something B1
The students endeavor to finish their homework on time.
(动词) 努力；尽力；力图；奋力 【努力尝试做某事】
学生们努力按时完成作业。
(verbo) esforzarse; empeñarse; procurar; esmerarse; afanarse [esforzarse mucho por hacer algo]
Los estudiantes se esfuerzan por terminar su tarea a tiempo.
(verbe) s'efforcer; tâcher; s'évertuer; s'appliquer; s'acharner [Faire de grands efforts pour accomplir quelque chose.]
Les élèves s'efforcent de finir leurs devoirs à temps.
(Verb) sich bemühen; sich anstrengen [sich ernsthaft bemühen, etwas zu tun; sich anstrengen, ein Ziel zu erreichen.]
Die Schüler **endeavor**, ihre Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.
(動詞) 何かを成し遂げようと真剣に努める
生徒たちは時間内に宿題を終わらせるようとめた。
(verbo) esforçar-se; empenhar-se; pugnar; diligenciar-se [esforçar-se muito para fazer algo]
Os alunos se esforçam para terminar o dever de casa a tempo.
noun a serious effort to achieve something B2
Climbing the mountain was a difficult endeavor that required months of training.
(名词) 努力；尝试；奋斗；事业；企图 【认真的努力；尝试】
爬这座山是一项艰难的努力，需要数月的训练。
(sustantivo) esfuerzo; empeño; intento; empresa; tentativa [un esfuerzo serio para lograr algo]
Escalar la montaña fue un esfuerzo difícil que requirió meses de entrenamiento.
(nom) effort; entreprise; tentative [Un effort sérieux pour atteindre quelque chose.]
Escalader la montagne fut une entreprise difficile qui a demandé des mois d'entraînement.
(Substantiv) Bemühung; Unterfangen; Bestrebung [ein ernsthafter und zielstrebiger Versuch, etwas zu erreichen; ein anspruchsvolles Unterfangen.]
Die Besteigung des Berges war ein schwieriges **endeavor**, das monatelanges Training erforderte.
(名詞) 目的達成のための真剣な努力、奮闘
その山に登ることは、何ヶ月もの訓練を要する難しい試みだった。
(substantivo) esforço; empenho; empresa; tentativa; empreendimento [um esforço sério para alcançar algo]
Escalar a montanha foi um empreendimento difícil que exigiu meses de treinamento.
noun A sincere attempt; a determined or assiduous effort towards a specific goal; assiduous or persistent activity. C1 ✓ countable
His endeavor to climb Mount Everest took years of preparation.
(名词) 努力；奋斗；尽力；奋力；拼搏 【努力（为特定目标付出的坚定勤奋）】
他攀登珠穆朗玛峰的努力需要多年的准备。
(sustantivo) esfuerzo; empeño; intento; empresa [Un intento sincero; un esfuerzo decidido o asiduo hacia una meta específica; actividad asidua o persistente.]
Su esfuerzo por escalar el Monte Everest tomó años de preparación.
(nom) effort; tentative; démarche; entreprise; essai [Tentative sincère; effort déterminé et persévérant en vue d'un objectif précis.]
Son entreprise pour gravir le mont Everest a nécessité des années de préparation.
(Substantiv) Bemühung; Bestrebung; Unterfangen [ein ernsthafter, zielstrebiger Versuch; eine beharrliche oder ausdauernde Anstrengung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Sein **endeavor**, den Mount Everest zu besteigen, erforderte jahrelange Vorbereitung.
(名詞) 特定の目標に向けた真剣な努力、ためまぬ活動。
彼のエベレスト山登頂への挑戦は、何年にもわたる準備を必要とした。
(substantivo) esforço; empenho; tentativa; empresa; iniciativa [Uma tentativa sincera; um esforço determinado ou assíduo em direção a um objetivo específico; atividade assídua ou persistente.]
Seu esforço para escalar o Monte Everest exigiu anos de preparação.
verb To attempt through application of effort (to do something); to try strenuously.
The scientists will endeavor to find a cure for the disease.
(动词) 奋力；努力；尽力；力图；竭力 【奋力尝试】
科学家们将竭力寻找这种疾病的治疗方法。
(verbo) esforzarse; procurar; empeñarse; esmerarse; afanarse [Intentar mediante la aplicación de esfuerzo (hacer algo); procurar con ahínco.]
Los científicos procurarán encontrar una cura para la enfermedad.
(verbe) s'efforcer de; tâcher de; s'évertuer à; s'escrimer à; chercher à [Tâcher d'accomplir quelque chose en y consacrant des efforts soutenus ; s'efforcer de faire.]
Les scientifiques vont **endeavor** de trouver un remède contre la maladie.
(Verb) sich bemühen; sich anstrengen; streben [sich mit Anstrengung bemühen, etwas zu tun; sich ernsthaft um etwas bemühen]
Die Wissenschaftler werden **endeavor**, ein Heilmittel für die Krankheit zu finden.
(動詞) 努力を注いで試みる、奮闘する。
科学者たちはその病気の完治を成し遂げるために尽力するだろう。
(verbo) esforçar-se; empenhar-se; pugnar; esmerar-se [Tentar através da aplicação de esforço (fazer algo); tentar com afinco.]
Os cientistas se esforçarão para encontrar uma cura para a doença.
verb To exert oneself.
She endeavored to complete the marathon despite her injury.
(动词) 竭力；尽力；努力；奋力
尽管受伤，她仍努力完成了马拉松。
(verbo) esforzarse; empeñarse; afanarse; esmerarse [Esforzarse; empeñarse.]
Ella se esforzó por completar el maratón a pesar de su lesión.
(verbe) s'efforcer; s'appliquer; se démener; s'escrimer; s'évertuer [Faire des efforts soutenus; s'appliquer avec détermination.]
Elle s'est efforcée de terminer le marathon malgré sa blessure.
(Verb) sich bemühen; sich anstrengen [sich bemühen oder anstrengen; mit Einsatz versuchen, etwas zu erreichen.]
Sie **endeavored**, den Marathon trotz ihrer Verletzung zu beenden.
(動詞) 精を出す、努力する。
彼女は負傷しながらも、マラソンを完走しようと努めた。
(verbo) esforçar-se; empenhar-se; pugnar; diligenciar [Empenhar-se; esforçar-se.]
Ela se esforçou para completar a maratona apesar da lesão.
verb To attempt (something).
He endeavored a difficult climb up the mountain.
(动词) 尝试；试图；企图
他尝试了一次艰难的山峰攀登。
(verbo) intentar; tratar de; procurar; emprender [Intentar (algo).]
Él intentó una escalada difícil por la montaña.
(verbe) tenter; essayer; entreprendre; s'efforcer de; chercher à [Tenter ou entreprendre quelque chose, généralement difficile.]
Il a **endeavored** une ascension difficile de la montagne.
(Verb) versuchen; unternehmen [etwas (meist Schwieriges) versuchen oder unternehmen]
Er **endeavored** einen schwierigen Aufstieg auf den Berg.
(動詞) （何かに）挑戦する、試みる。
彼はその山への困難な登山に挑んだ。
(verbo) tentar; empreender; procurar [Tentar (algo).]
Ele empreendeu uma escalada difícil até o topo da montanha.
verb To work with purpose.
We must endeavor with purpose to achieve our goals.
(动词) 奋斗；拼搏；努力；奋发 【有目的地奋斗】
我们必须有目的地努力实现我们的目标。
(verbo) trabajar con propósito; empeñarse; afanarse; esforzarse [Trabajar con un propósito.]
Debemos trabajar con propósito para lograr nuestras metas.
(verbe) œuvrer; s'appliquer; s'investir; se consacrer; travailler avec détermination [Travailler ou agir avec détermination et dans un but précis.]
Nous devons **endeavor** avec détermination pour atteindre nos objectifs.
(Verb) zielstrebig arbeiten; sich zielgerichtet bemühen [zielstrebig arbeiten oder handeln]
Wir müssen mit Entschlossenheit **endeavor**, um unsere Ziele zu erreichen.
(動詞) 目的を持って取り組む。
私たちは目的意識を持って目標達成のために尽力しなければならない。
(verbo) empenhar-se; esmerar-se [Trabalhar com propósito.]
Devemos trabalhar com propósito para alcançar nossos objetivos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →