refine
/ɹəˈfaɪn/, /ɹɪˈfaɪn/ verb B1**Refine** means to strip away the unnecessary, leaving a cleaner, more perfect version of something. Whether it’s crude oil becoming gasoline or a clumsy paragraph becoming a sleek sentence, the word implies a careful polishing. It’s the word for a process that upgrades rather than replaces. Beyond the laboratory, **refine** applies to talents, tastes, and theories. A chef refines a sauce by simmering it longer, a programmer refines code by eliminating bugs, and a reader refines judgment through experience. The noun form, refinement, carries the same sense of elegance gained through meticulous adjustment.
【核心含义】指通过去除杂质或改进细节，使事物变得更纯粹、精确或优雅的过程。
常与“技巧”“品味”“设计”等抽象概念搭配，强调逐步完善而非彻底改变；注意与“改善”（improve）的区别，后者更通用，而“refine”更侧重精细化处理。
【Significado central】Proceso de eliminar lo innecesario o las impurezas para obtener una versión más limpia, depurada y perfecta de algo.
Se usa tanto en contextos industriales (la refinación del petróleo crudo para obtener gasolina) como en otros ámbitos: un chef refina una salsa al reducirla más tiempo, un programador refina su código al eliminar errores, y un lector refina su criterio con la experiencia. El sustantivo **refinamiento** transmite esa misma elegancia lograda mediante ajustes minuciosos, y suele aplicarse a modales, gustos o estilo. No lo confundas con **redefinir** (establecer una nueva definición) ni con **afinar** (ajustar con precisión, como un instrumento musical o un motor).
verb to remove unwanted substances from something to make it pure B1
She refined her essay by correcting small errors.
(动词) 提炼；精炼；提纯 【提炼；去除杂质使纯净】
工厂提炼原油以去除杂质。
(verbo) refinar; purificar [eliminar sustancias no deseadas de algo para hacerlo puro]
Refinó su ensayo corrigiendo pequeños errores.
(verbe) raffiner; épurer; purifier [éliminer les impuretés d'une substance pour la rendre plus pure.]
Le sucre est refined avant d'être commercialisé.
(Verb) raffinieren; läutern; reinigen [unerwünschte Bestandteile aus einer Substanz entfernen, um sie zu reinigen oder zu veredeln]
Sie **refine**te ihr Essay, indem sie kleine Fehler korrigierte.
(動詞) 不純物を取り除いて純粋にすること。
彼女は小さな誤りを訂正することで、エッセイを推敲しました。
(verbo) refinar; purificar [remover substâncias indesejadas de algo para torná-lo puro]
Ela refinaou seu ensaio corrigindo pequenos erros.
verb to improve something by making small adjustments B1
She refined her painting by adding more details.
(动词) 改进；完善；优化；精进 【改进；通过微调使更好】
她通过添加更多细节来完善她的画作。
(verbo) refinar; perfeccionar; pulir; mejorar [mejorar algo haciendo pequeños ajustes]
Ella **perfeccionó** su pintura añadiendo más detalles.
(verbe) raffiner; peaufiner; perfectionner; fignoler; affiner [améliorer quelque chose en y apportant de petits ajustements ou des modifications.]
Elle a refined son tableau en ajoutant plus de détails.
(Verb) verfeinern; ausfeilen; perfektionieren [etwas durch kleine Änderungen oder Anpassungen verbessern oder verfeinern]
Sie **refine**te ihr Gemälde, indem sie weitere Details hinzufügte.
(動詞) 小さな調整を加えて何かを改善すること。
彼女はさらに詳しい細部を加えることで、絵を磨きました。
(verbo) refinar; aprimorar; aperfeiçoar; lapidar [melhorar algo fazendo pequenos ajustes]
Ela refinaou sua pintura adicionando mais detalhes.
verb To purify; reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities.
The factory uses advanced technology to refine crude oil into pure gasoline.
(动词) 提纯；精炼；净化；纯化
这家工厂使用先进技术将原油精炼成纯净的汽油。
(verbo) refinar; purificar [Purificar; reducir a un estado fino, sin mezcla o puro; liberar de impurezas.]
La fábrica utiliza tecnología avanzada para refinar petróleo crudo en gasolina pura.
(verbe) raffiner; purifier; épurer; affiner [Purifier une substance en la débarrassant de ses impuretés pour la rendre plus fine ou plus pure.]
L'usine utilise une technologie avancée pour refine le pétrole brut en essence.
(Verb) raffinieren; läutern; reinigen [Ein Rohmaterial durch technische Verfahren von Verunreinigungen befreien und in einen reinen Zustand überführen.]
In der Raffinerie wird Rohöl zu Benzin **refined**.
(動詞) 精製する。不純物を取り除き、純粋で混じりけのない状態にする。
工場は原油を純粋なガソリンにrefineするために、先進的な技術を用いている。
(verbo) refinar; purificar [Purificar; reduzir a um estado fino, sem mistura ou puro; livrar de impurezas.]
A fábrica usa tecnologia avançada para refinar petróleo bruto em gasolina pura.
verb To improve in accuracy, delicacy, or excellence.
The artist continued to refine his technique, achieving greater precision in each brushstroke.
(动词) 改进完善；精进；精益求精；优化
这位艺术家不断精进他的技巧，每一笔都达到了更高的精确度。
(verbo) perfeccionar; refinar; mejorar; afinar [Mejorar en precisión, delicadeza o excelencia.]
El artista continuó refinando su técnica, logrando mayor precisión en cada pincelada.
(verbe) affiner; perfectionner; améliorer; fignoler; peaufiner [Améliorer la précision, la finesse ou l'excellence de quelque chose.]
L'artiste a continué à refine sa technique pour atteindre une plus grande précision.
(Verb) verfeinern; optimieren [Etwas in Genauigkeit, Feinheit oder Qualität verbessern und veredeln.]
Der Musiker übte täglich, um seine Technik weiter zu **refine**.
(動詞) 正確さ、精密さ、または優秀さを改善する。より精巧にする。
その芸術家は技術をrefineし続け、一筆ごとに精度を高めていった。
(verbo) refinar; aprimorar; aperfeiçoar [Melhorar em precisão, delicadeza ou excelência.]
O artista continuou a aprimorar sua técnica, alcançando maior precisão em cada pincelada.
verb To purify of coarseness, vulgarity, inelegance, etc.; to polish.
She worked hard to refine her manners and speech before the diplomatic event.
(动词) 精炼；使文雅；使优雅；陶冶 【精炼（言行举止）】
在外交活动前，她努力提升自己的举止和谈吐，使其更优雅。
(verbo) refinar; pulir; educar; fin [Purificar de tosquedad, vulgaridad, inelegancia, etc.; pulir.]
Ella trabajó duro para refinar sus modales y su habla antes del evento diplomático.
(verbe) affiner; polir; raffiner; éduquer; épurer [Dépouiller de toute grossièreté ou vulgarité ; polir les manières ou le langage.]
Elle a travaillé dur pour refine ses manières avant l'événement diplomatique.
(Verb) verfeinern; kultivieren [Etwas von Grobheit, Unfeinheit oder Unhöflichkeit befreien und verfeinern, z. B. Umgangsformen oder Sprache.]
Vor dem Staatsempfang arbeitete sie daran, ihre Ausdrucksweise zu **refine**.
(動詞) 粗野さ、俗悪さ、品位のなさなどを取り除いて洗練する。磨きをかける。
彼女は外交のイベントに備え、立ち振る舞いや話し方をrefineするために努力した。
(verbo) refinar; polir; apurar; requintar [Purificar de grosseria, vulgaridade, falta de elegância, etc.; polir.]
Ela se esforçou muito para refinar seus modos e fala antes do evento diplomático.
verb To become pure; to be cleared of impure matter.
As the solution sits, it will gradually refine and become clear of all sediment.
(动词) 变得纯净；澄清；净化
随着溶液静置，它会逐渐纯化，清除所有沉淀物。
(verbo) refinarse; purificarse; clarificarse; depurarse [Volverse puro; liberarse de materia impura.]
A medida que la solución reposa, se irá purificando gradualmente y quedará libre de sedimentos.
(verbe) s'épurer; se purifier; se clarifier [Devenir pur, en éliminant les matières impures qu'on contient.]
Au repos, la solution va progressivement se refine et devenir claire.
(Verb) sich klären; sich läutern [Sich von selbst von Verunreinigungen befreien und klar oder rein werden.]
Wenn man die Lösung stehen lässt, **refined** sie sich allmählich und setzt sich ab.
(動詞) 純粋になる。不純物が除去されて清められる。
溶液をしばらく放置すると、徐々にrefineして沈殿物がなくなり透明になる。
(verbo) purificar-se; refinar-se [Tornar-se puro; ser livre de matéria impura.]
À medida que a solução descansa, ela gradualmente se purifica e fica livre de qualquer sedimento.
verb To make nice or subtle.
The chef worked to refine the recipe, adding subtle spices to enhance the flavor.
(动词) 使精妙细腻；精雕细琢；打磨
厨师努力完善食谱，加入细微的香料以提升风味。
(verbo) sutilizar; refinar; afinar; delicadizar [Hacer más sutil o delicado.]
El chef trabajó para refinar la receta, añadiendo especias sutiles para realzar el sabor.
(verbe) affiner; subtiliser; raffiner; nuancer [Rendre plus subtil ou plus délicat dans ses nuances.]
Le chef a cherché à refine la recette en ajoutant des épices subtiles.
(Verb) verfeinern; nuancieren [Etwas durch kleine, feine Veränderungen verfeinern oder subtiler gestalten.]
Der Koch **refined** die Sauce, indem er eine Prise Safran hinzufügte.
(動詞) より上品にする、または繊細で微妙なものにする。
シェフはレシピを改良し、風味を高めるために繊細な香辛料を加えた。
(verbo) refinar; requintar; sofisticar [Tornar agradável ou sutil.]
O chef trabalhou para refinar a receita, adicionando especiarias sutis para realçar o sabor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →