hoe
/ˈhoʊ/ noun A1**Hoe** is a long‑handled gardening implement with a thin flat blade used to break up soil and yank weeds. It appears in every backyard and farmyard toolbox. Its simple shape makes it indispensable for shaping the earth. When you hoe a garden, you push the blade forward and pull it back, loosening the dirt so roots can breathe. The tool ranges from classic steel blades to lightweight plastic versions, even a comb‑like model for delicate seedlings. In informal slang, hoe also labels a woman considered sexually indiscreet, a usage that carries a sharp edge and is best kept out of courteous conversation. Use the gardening sense for neutral contexts and the slang only where the tone is deliberately edgy.
【核心含义】锄头是一种长柄园艺工具，薄平刀片用于翻土除草，是庭院农舍的必备工具。
常与"use/wield a hoe"搭配；注意与"rake（耙子）"区分；俚语含义含侮辱性，日常避免使用。
【Significado central】 La azada es una herramienta de jardinería de mango largo con una hoja plana y delgada que se usa para aflojar la tierra y arrancar maleza; es un utensilio indispensable en cualquier jardín o huerto.
Aparece en expresiones como "cavar con azada" o "trabajar la tierra con azadón" (la variante más grande y pesada). No la confundas con el "rastrillo" (rake), que tiene dientes y sirve para recoger hojas y nivelar la superficie del suelo. En el registro coloquial y muy ofensivo, la palabra inglesa "hoe" se usa como insulto despectivo hacia una mujer considerada promiscua; evítalo en cualquier conversación cortés o formal. Emplea siempre el sentido de herramienta agrícola en contextos neutros.
noun a digging tool A1
Use a hoe to dig in the garden.
(名词) 锄头
用锄头在花园里挖土。
(sustantivo) azada; azadón [una herramienta para cavar; un azadón]
Usa un azadón para cavar en el jardín.
(nom) binette; houe [Un outil de jardinage composé d'une lame plate fixée perpendiculairement à un long manche, servant à remuer la terre ou à désherber.]
Utilise une hoe pour ameublir la terre du jardin.
(Substantiv) Hacke [ein Gartengerät mit langem Stiel und flacher, scharfer Klinge, das zum Lockern der Erde oder Jäten verwendet wird]
Nimm eine **hoe**, um im Garten die Erde umzugraben.
(名詞) 土を起こしたり除草したりするための長い柄の先に刃がついた農具。
庭の雑草を取るのに锄（くわ）を使った。
(substantivo) enxada; sacho [uma ferramenta de cavar]
Use uma enxada para cavar no jardim.
noun Any of various tools for scraping, scratching, digging, or stirring soil or other materials. countable
The gardener used a sturdy hoe to break up the compacted soil.
(名词) 锄头
园丁用一把结实的锄头来松动板结的土壤。
(sustantivo) azada; azadón; azadilla [Cualquiera de varias herramientas para raspar, rayar, cavar o remover tierra u otros materiales.]
El jardinero usó una azada resistente para romper la tierra compactada.
(nom) houe; binette; sarcloir [Outil de jardinage constitué d'une lame perpendiculaire à un long manche, servant à retourner, ameublir ou désherber la terre.]
Le jardinier a utilisé une houe solide pour briser le sol compacté.
(Substantiv) Hacke; Jätehacke [**hoe** *Substantiv, f* – ein Gartengerät mit langem Stiel und flacher, scharfer Klinge, das zum Lockern, Jäten oder Bearbeiten von Erde verwendet wird.]
Der Gärtner benutzte eine robuste **hoe**, um den verdichteten Boden aufzulockern.
(名詞) 土やその他の材料を削ったり、掻いたり、掘ったり、混ぜたりするための各種の道具。
庭師は固くなった土を砕くために丈夫な hoe を使った。
(substantivo) enxada [Qualquer uma das várias ferramentas para raspar, arranhar, cavar ou revolver solo ou outros materiais.]
O jardineiro usou uma enxada resistente para quebrar o solo compactado.
verb To cut, dig, scrape, turn, arrange, or clean, with this tool.
He needs to hoe the entire field before planting season.
(动词) 锄地；锄耕 【用锄头耕作】
他需要在种植季节前锄完整片田地。
(verbo) azadonar; cavar con azada; trabajar con azada; chapear; remover con azada [Cortar, cavar, raspar, voltear, arreglar o limpiar con esta herramienta.]
Necesita azadonear todo el campo antes de la temporada de siembra.
(verbe) biner; sarcler; houer [Travailler la terre ou un matériau à l'aide d'une houe, afin de creuser, retourner, racler ou nettoyer.]
Il doit biner tout le champ avant la saison des plantations.
(Verb) hacken; umgraben; lockern [**hoe** *Verb* – mit einer Hacke (Hoe) arbeiten, um Erde zu lockern, Unkraut zu entfernen oder den Boden für die Aussaat vorzubereiten.]
Er muss das gesamte Feld **hoe**, bevor die Pflanzsaison beginnt.
(動詞) hoe という道具を使って、切る、掘る、削る、動かす、整える、または掃除する。
彼は植え付けの季節が始まる前に、畑全体を锄いて耕さなければならない。
(verbo) capinar; sachar; cavar com enxada [Cortar, cavar, raspar, virar, arrumar ou limpar com esta ferramenta.]
Ele precisa capinar o campo inteiro antes da época de plantio.
verb To clear from weeds, or to loosen or arrange the earth about, with a hoe.
Farmers hoe around the corn plants to remove weeds.
(动词) 锄草；松土 【锄草松土】
农民们锄玉米植株周围的杂草。
(verbo) escardar; desherbar; azadonar; sachar [Desherbar, o aflojar o arreglar la tierra alrededor, con una azada.]
Los agricultores deshierban alrededor de las plantas de maíz para eliminar las malas hierbas.
(verbe) désherber; sarcler; biner [Désherber ou ameublir la terre autour des plantes au moyen d'une houe.]
Les agriculteurs binent autour des plants de maïs pour éliminer les mauvaises herbes.
(Verb) jäten; hacken [**hoe** *Verb* – mit einer Hacke Unkraut entfernen oder die Erde um Pflanzen herum lockern und anordnen.]
Landwirte **hoe** um die Maispflanzen, um Unkraut zu beseitigen.
(動詞) hoe を使って雑草を取り除いたり、植物の周りの土をほぐしたり整えたりする。
農家はトウモロコシの株周りの雑草を取り除くために锄を使う。
(verbo) capinar; mondar; sachar [Limpar de ervas daninhas, ou afrouxar ou arrumar a terra ao redor, com uma enxada.]
Os agricultores capinam ao redor das plantas de milho para remover as ervas daninhas.
noun Alternative spelling of ho (“whore, prostitute”). countable
The derogatory term 'hoe' should be avoided in polite conversation.
(名词) 妓女；娼妓；婊子
贬义词'hoe'在礼貌交谈中应避免使用。
(sustantivo) puta; prostituta; ramera; furcia; meretriz [Ortografía alternativa de ho («prostituta»).]
El término derogatorio «hoe» debe evitarse en una conversación educada.
(nom) putain; pute; traînée [Terme vulgaire et péjoratif désignant une personne, généralement une femme, considérée comme sexuellement facile ou promiscuité. (⚠️ Attention : il s'agit d'une insulte très offensante à proscrire.)]
Le terme péjoratif « hoe » devrait être évité dans une conversation polie.
(Substantiv) Nutte; Hure [**hoe** *Substantiv, f* *(umgangssprachlich, abwertend)* – abwertende Schreibvariante von *ho* (Prostituierte, Sexarbeiterin).]
Der abwertende Begriff **„hoe“** sollte in höflicher Konversation vermieden werden.
(名詞) 「ho（売春婦、娼婦）」の別のつづり。
女性を侮蔑的に呼ぶあの俗語は、丁寧な会話の場では避けるべきです。
(substantivo) prostituta; meretriz; rameira; puta [Grafia alternativa de 'ho' ('prostituta').]
O termo pejorativo 'hoe' deve ser evitado em conversas educadas.
verb Alternative spelling of ho (“to prostitute”).
In some contexts, 'to hoe' carries offensive connotations.
(动词) 卖淫
在某些语境中，'to hoe'带有冒犯性含义。
(verbo) prostituirse; prostituir [Ortografía alternativa de ho («prostituirse»).]
En algunos contextos, «to hoe» tiene connotaciones ofensivas.
(verbe) se prostituer [Verbe vulgaire signifiant se prostituer ou se livrer à des activités sexuelles tarifées, utilisé de manière offensante. (⚠️ Attention : terme très offensant à éviter absolument.)]
Dans certains contextes, le verbe « to hoe » porte des connotations profondément offensantes.
(Verb) anschaffen gehen; auf den Strich gehen [**hoe** *Verb* *(umgangssprachlich, abwertend)* – abwertende Schreibvariante von *ho* (sich prostituieren).]
In manchen Kontexten hat das Verb **„to hoe“** beleidigende Untertöne.
(動詞) 「ho（売春する）」の別のつづり。
使い方によっては、この言葉に好ましくないいやらしい意味合いが含まれます。
(verbo) prostituir-se; se prostituir [Grafia alternativa de 'ho' ('se prostituir').]
Em alguns contextos, 'to hoe' carrega conotações ofensivas.
noun A piece of land that juts out towards the sea; a promontory. countable
The ancient castle stood on a rocky hoe overlooking the ocean.
(名词) 海角；岬角
古堡矗立在一处俯瞰大海的岩石海角上。
(sustantivo) promontorio; cabo; punta; farallón [Una porción de tierra que se extiende hacia el mar; un promontorio.]
El antiguo castillo se erigía sobre un promontorio rocoso con vista al océano.
(nom) promontoire; cap; pointe [Pointe de terre ou promontoire qui s'avance dans la mer.]
L'ancien château se dressait sur un promontoire rocheux surplombant l'océan.
(Substantiv) Landzunge; Vorgebirge [**hoe** *Substantiv, f oder n* *(veraltet, regional)* – ein ins Meer ragendes Landstück, eine Landzunge oder ein Vorgebirge.]
Die alte Burg stand auf einer felsigen **hoe**, die über das Meer hinausragte.
(名詞) 海に向かって突き出した土地の一区画。岬、突出部。
古代の城は、海を見下ろす岩の崖の上に建っていた。
(substantivo) promontório; cabo; ponta; esporão [Uma porção de terra que se projeta em direção ao mar; um promontório.]
O castelo antigo estava sobre um promontório rochoso com vista para o oceano.
noun The horned or piked dogfish, Squalus acanthias. countable
Marine biologists studied the hoe shark's migration patterns.
(名词) 角鲨
海洋生物学家研究了角鲨的迁徙模式。
(sustantivo) mielga; tollo; cazón; gato marino [El tiburón mielga o perro, Squalus acanthias.]
Los biólogos marinos estudiaron los patrones migratorios del tiburón mielga.
(nom) aiguillat commun; chien de mer [Requin épineux, poisson cartilagineux de l'espèce Squalus acanthias, aussi appelé aiguillat commun ou chien de mer.]
Les biologistes marins ont étudié les habitudes migratoires de l'aiguillat commun.
(Substantiv) Dornhai [**hoe** *Substantiv, m oder f* *(veraltet, Zoologie)* – umgangssprachliche Bezeichnung für den Dornhai (*Squalus acanthias*).]
Meeresbiologen untersuchten die Wanderrouten des **hoe**-Hais.
(名詞) 角または棘を持つ dogfish、ツノザメ（Squalus acanthias）。
海洋生物学者たちはホエザメの回遊パターンを研究した。
(substantivo) cação-espinho; galhudo; cachorro-de-espinho [O cação-espinho ou galhudo, Squalus acanthias.]
Biólogos marinhos estudaram os padrões migratórios do cação-espinho.
noun The piked dogfish, Squalus acanthias countable
Marine biologists studied the hoe swimming near the coastal reef.
(名词) 白斑角鲨
海洋生物学家研究了在海岸礁石附近游动的白斑角鲨。
(sustantivo) mielga; galludo; cazón [El tiburón mielga, Squalus acanthias]
Los biólogos marinos estudiaron a la mielga nadando cerca del arrecife costero.
(nom) aiguillat commun [Aiguillat commun (Squalus acanthias) ; petit requin vivant dans les eaux tempérées et froides de l'Atlantique Nord. (⚠️ Attention : ce n'est pas l'outil « houe » !)]
Les biologistes marins observèrent l'aiguillat nageant près du récif côtier.
(Substantiv) Dornhai [Ein kleiner Hai mit stacheligen Flossen, auch Dornhai genannt (Squalus acanthias).]
Meeresbiologen untersuchten das **hoe**, das in der Nähe des Küstenriffs schwamm.
(名詞) ツノザメ科の海水魚（学名 Squalus acanthias）。背びれに有毒な棘を持つことで知られる。
海洋生物学者は沿岸の岩礁付近を泳ぐ**hoe**を研究した。
(substantivo) cação-de-espinho [O cação-de-espinho, Squalus acanthias]
Biólogos marinhos estudaram o hoe nadando perto do recife costeiro.
name A village and civil parish in Breckland district, Norfolk, England (OS grid ref TF995211).
We visited the charming village of Hoe during our trip to Norfolk.
(专有名词) 霍村 【诺福克郡霍村】
我们在诺福克旅行期间参观了迷人的霍村。
(nombre propio) Un pueblo y parroquia civil en el distrito de Breckland, Norfolk, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS TF995211).
Visitamos el encantador pueblo de Hoe durante nuestro viaje a Norfolk.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de Breckland, dans le Norfolk, en Angleterre (Royaume-Uni).
Nous avons visité le charmant village de Hoe lors de notre voyage dans le Norfolk.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Distrikt Breckland, Norfolk, England.
Unser Ausflug führte uns auch in das idyllische Dorf **Hoe** in Norfolk.
(固有名詞) イングランド・ノーフォーク州ブレックランド地区にある村および行政教区。
ノーフォークへの旅行中、私たちはホーという趣のある村を訪れた。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no distrito de Breckland, Norfolk, Inglaterra (referência de grade OS TF995211).
Visitamos a encantadora vila de Hoe durante nossa viagem a Norfolk.
name A surname.
Dr. Sarah Hoe is the new director of the research institute.
(专有名词) 霍 【霍姓】
莎拉·霍博士是研究所的新任主任。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Sarah Hoe es la nueva directora del instituto de investigación.
(nom propre) Nom de famille.
La docteure Sarah Hoe est la nouvelle directrice de l'institut de recherche.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. Sarah **Hoe** ist die neue Leiterin des Forschungsinstituts.
(固有名詞) 姓。
サラ・ホー博士は新しい研究所の所長である。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Dra. Sarah Hoe é a nova diretora do instituto de pesquisa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →