cage
/ˈkeɪdʒ/ noun A1, B1, B2**Cage** is a barred enclosure that keeps animals, riders, or ideas from wandering free; it also labels the passenger box of an elevator, the finish line of a race, a motorcar, and any figurative prison that curtails liberty, all with the same clanging charm.
【核心含义】笼子，指用栏杆围成的封闭空间，用于限制动物、人或事物的自由。
常与动物搭配（如鸟笼），也可比喻思想束缚；注意与“牢笼”的抽象用法区别。
【Significado central】Recinto cerrado con barrotes o rejas que sirve para contener animales y, por extensión, cualquier situación o sistema que limita la libertad de movimiento o de acción de una persona.
La traducción más directa es "jaula" (para animales) o "celda" (en contextos más institucionales). En arquitectura e ingeniería, "elevator cage" se refiere a la "cabina o caja del ascensor". En hipismo, la "starting gate" o puerta de salida es la jaula donde se alinean los caballos antes de la carrera. En registro informal y un tanto despectivo, los angloparlantes usan "cage" para referirse a un automóvil. Su uso figurado es muy común para describir situaciones opresivas: por ejemplo, "He felt trapped in a cage of expectations" (Se sentía atrapado en una jaula de expectativas). Cuidado: no traducir como "caja" en contextos generales, ya que pierde el sentido de encierro y restricción que es central en la palabra.
noun a wire box for keeping birds or animals A1
The bird is in a cage made of wire.
(名词) 笼子；鸟笼；兽笼 【鸟笼；笼子】
鸟在笼子里。
(sustantivo) jaula [una caja de alambre para mantener pájaros o animales]
El pájaro está en una **jaula** hecha de alambre.
(nom) cage; volière [une structure grillagée ou à barreaux servant à enfermer des oiseaux ou des animaux]
L'oiseau est dans une cage en fil de fer.
(Substantiv) Käfig [ein aus Draht oder Stäben gefertigter Behälter, in dem Vögel oder Tiere gehalten werden]
Der Vogel sitzt in einem **cage** aus Draht.
(名詞) 鳥や動物を入れておくための針金でできた箱
鳥は針金でできたかごの中に入っている。
(substantivo) gaiola; jaula [uma caixa de arame para manter pássaros ou animais]
O pássaro está em uma gaiola feita de arame.
verb to put or keep in a cage A1
We cage the rabbit at night to keep it safe.
(动词) 关进笼子；囚禁 【把…关进笼子】
我们晚上把兔子关进笼子。
(verbo) enjaular; encerrar en una jaula; meter en una jaula [poner o mantener dentro de una jaula]
**Enjaulamos** al conejo por la noche para mantenerlo a salvo.
(verbe) encager; mettre en cage; enfermer dans une cage; emprisonner [enfermer ou garder un être vivant dans une cage]
Nous mettons le lapin en cage la nuit pour le protéger.
(Verb) einsperren; in einen Käfig stecken [ein Tier oder einen Vogel in einen Käfig setzen oder darin halten]
Wir **cagen** das Kaninchen nachts ein, um es zu schützen.
(動詞) 檻の中に入れる、または檻の中に閉じ込めておく。
私たちは夜の間にウサギを檻に入れて安全に守る。
(verbo) engaiolar; enjaular; prender em gaiola [colocar ou manter em uma gaiola]
Nós colocamos o coelho na gaiola à noite para mantê-lo seguro.
noun a goal scored in basketball B2
He scored a cage in the final seconds of the game, winning it for his team.
(名词) 得分；进球 【篮球得分】
他在比赛最后几秒投中一球，为他的球队赢得了胜利。
(sustantivo) canasta; cesta; canasto; enceste [un gol anotado en baloncesto]
Anotó un **cesto** en los últimos segundos del partido, dándole la victoria a su equipo.
(nom) panier; panier marqué [un panier marqué au basket-ball]
Il a inscrit un panier dans les dernières secondes du match, offrant la victoire à son équipe.
(Substantiv) ein erzielter Punkt im Basketball, indem der Ball durch den Korb geworfen wird (umgangssprachlich)
Er erzielte in den letzten Sekunden einen **cage** und gewann damit das Spiel für sein Team.
(名詞) バスケットボールのゴール（得点）
彼は試合終了の数秒前にゴールを決め、チームを勝利に導いた。
(substantivo) cesta [uma cesta marcada no basquete]
Ele marcou uma cesta nos segundos finais do jogo, garantindo a vitória para o seu time.
noun a goal scored in hockey B2
She shot the ball through the cage for two points.
(名词) 得分；进球 【冰球得分】
他击球入笼得分。
(sustantivo) gol; tanto; anotación [un gol anotado en hockey]
Lanzó el balón a través de la **portería** y anotó dos puntos.
(nom) but; filet [un but marqué au hockey]
Elle a envoyé la balle dans la cage, ce qui valait deux points.
(Substantiv) Tor [ein erzielter Punkt im Hockey, indem der Ball ins Tor geschossen wird (umgangssprachlich)]
Sie schoss den Ball durch den **cage** und erzielte zwei Punkte.
(名詞) ホッケーにおいて、シュートを決めるゴールの枠（ネット）（⚠️注意：日本語の「ケージ」は一般に「鳥かご・囲い」を意味し、スポーツのゴールの意味では使われません）
彼女は2点獲得のため、ボールをホッケーのゴールに撃ち込んだ。
(substantivo) gol [um gol marcado no hóquei]
Ela atirou o disco no gol para marcar dois pontos.
noun the hoop in basketball B2
He scored by shooting the ball through the cage.
(名词) 篮筐；球篮 【篮球筐】
他通过将球投进篮筐得分。
(sustantivo) aro; cesta; canasta; aro de baloncesto [el aro en el baloncesto]
Anotó al disparar el balón a través del **aro**.
(nom) panier; anneau; filet; arceau [l'arceau muni d'un filet au basket-ball, par lequel il faut faire passer le ballon pour marquer]
Il a marqué en lançant le ballon à travers la cage.
(Substantiv) Korb [der Korb mit Netz im Basketball, durch den der Ball geworfen werden muss, um Punkte zu erzielen]
Er traf, indem er den Ball durch den **cage** warf.
(名詞) バスケットボールのゴール（リング）（⚠️注意：日本語の「ケージ」は一般に「鳥かご・囲い」を意味し、ゴールの意味では使われません）
彼はボールをバスケットのゴールに通して得点した。
(substantivo) aro [o aro no basquete]
Ele marcou pontos arremessando a bola pelo aro.
noun An enclosure made of bars, normally to hold animals. B1 ✓ countable
The lion paced back and forth in its cage at the zoo.
(名词) 笼子；兽笼；鸟笼
狮子在动物园的笼子里来回踱步。
(sustantivo) jaula [Un recinto hecho de barras, normalmente para contener animales.]
El león caminaba de un lado a otro en su jaula del zoológico.
(nom) cage [Enclos fait de barreaux, généralement destiné à contenir des animaux.]
Le lion arpentait nerveusement sa **cage** au zoo.
(Substantiv) Käfig [Ein aus Gitterstäben bestehender Verschlag, in dem üblicherweise Tiere gehalten werden.]
Der Löwe lief in seinem **cage** im Zoo auf und ab.
(名詞) 棒金でできた囲い。通常は動物を入れておくためのものを指す。
動物園でライオンが檻の中を何度も往復していた。
(substantivo) gaiola; jaula [Um cercado feito de barras, normalmente para conter animais.]
O leão andava de um lado para o outro em sua jaula no zoológico.
verb To confine in a cage; to put into and keep in a cage. B1 ✓
The zookeepers cage the tigers at night for their safety.
(动词) 关入笼中
动物园管理员晚上把老虎关进笼子里以确保它们的安全。
(verbo) enjaular; encerrar en una jaula [Confinar en una jaula; meter y mantener en una jaula.]
Los cuidadores del zoológico encierran a los tigres por la noche para su seguridad.
(verbe) encager; mettre en cage; enfermer dans une cage [Enfermer dans une cage ; mettre et garder dans une cage.]
Les gardiens du zoo **cage** les tigres la nuit pour leur sécurité.
(Verb) einsperren; in einen Käfig stecken [In einen Käfig sperren; jemanden oder etwas in einen Käfig setzen und dort halten.]
Die Tierpfleger **cagen** die Tiger nachts zu deren Sicherheit ein.
(動詞) 檻や囲いの中に閉じ込めて、その中に閉じ込めておくこと。
動物園の飼育員たちは安全のため、夜になるとトラを檻に戻す。
(verbo) enjaular; engaiolar [Confinhar em uma gaiola; colocar e manter em uma gaiola.]
Os tratadores do zoológico enjaulam os tigres à noite para a segurança deles.
verb To imprison. B1 ✓
The authorities decided to cage the dangerous criminal in maximum security.
(动词) 囚禁
当局决定将这名危险罪犯关押在最高安全级别的监狱中。
(verbo) encarcelar; aprisionar; encerrar; enjaular [Encerrar en prisión.]
Las autoridades decidieron encarcelar al peligroso criminal en máxima seguridad.
(verbe) emprisonner; incarcérer; coffrer; boucler; mettre derrière les barreaux [Emprisonner, incarcérer quelqu'un.]
Les autorités ont décidé de **cage** le dangereux criminel dans une prison de haute sécurité.
(Verb) einsperren; inhaftieren [Einsperren, inhaftieren.]
Die Behörden beschlossen, den gefährlichen Straftäter in Hochsicherheit zu **cagen**.
(動詞) 刑務所や監房に閉じ込めること。
当局は危険な犯罪者を最高警備の刑務所に閉じ込めることを決定した。
(verbo) encarcerar; prender; aprisionar [Encarcerar.]
As autoridades decidiram encarcerar o criminoso perigoso em segurança máxima.
verb To restrict someone's movement or creativity. B1 ✓
Strict rules can cage an artist's creative expression.
(动词) 束缚
严格的规则可能会束缚艺术家的创造性表达。
(verbo) coartar; constreñir; amordazar; limitar [Restringir el movimiento o la creatividad de alguien.]
Las reglas estrictas pueden coartar la expresión creativa de un artista.
(verbe) brider; entraver; étouffer; museler; enchaîner [Brider, limiter les mouvements ou la créativité de quelqu'un.]
Des règles trop strictes peuvent **cage** l'expression créative d'un artiste.
(Verb) einengen; fesseln [Die Bewegungsfreiheit oder Kreativität einer Person einschränken.]
Strenge Regeln können die kreative Ausdrucksfähigkeit eines Künstlers **cagen**.
(動詞) 人の行動や思考、創造性などを制限して、自由にのびのびと活動できないようにすること。
厳格な規則がアーティストの創造性を縛りつけてしまうことがある。
(verbo) aprisionar; cercear; tolher; limitar [Restringir a movimentação ou a criatividade de alguém.]
Regras rígidas podem aprisionar a expressão criativa de um artista.
noun Something that hinders freedom. B1 ✓ countable
Her fear of failure became a cage that prevented her from taking risks.
(名词) 束缚；桎梏；枷锁
她对失败的恐惧成了一个束缚，阻止她去冒险。
(sustantivo) prisión; cárcel; trampa; atadura [Algo que obstaculiza la libertad.]
Su miedo al fracaso se convirtió en una jaula que le impedía asumir riesgos.
(nom) carcan; prison; entrave; chaîne [Ce qui entrave la liberté ; emprisonnement symbolique ou psychologique.]
Sa peur de l'échec devint une **cage** qui l'empêchait de prendre des risques.
(Substantiv) Gefängnis; Fessel [Etwas, das die Freiheit einschränkt oder behindert.]
Ihre Angst vor dem Scheitern wurde zu einem **cage**, der sie davon abhielt, Risiken einzugehen.
(名詞) 自由を制限したり束縛したりするものの比喩。目に見えない閉じ込めを指す。
失敗への恐怖が、彼女がリスクを取るのを阻む見えない檻となっていた。
(substantivo) prisão; jaula; correntes [Algo que impede a liberdade.]
Seu medo de fracasso se tornou uma prisão que a impediu de correr riscos.
noun A prison or prison cell. B1 ✓ countable
The criminal spent ten years in a cage for his crimes.
(名词) 牢笼；监狱；牢房
这名罪犯因所犯罪行在监狱里度过了十年。
(sustantivo) cárcel; prisión; celda; calabozo [Una prisión o celda de prisión.]
El criminal pasó diez años en una celda por sus delitos.
(nom) prison; cellule; cachot; taule [Prison ou cellule de prison.]
Le criminel passa dix ans en **cage** pour ses crimes.
(Substantiv) Gefängniszelle; Zelle [Ein Gefängnis oder eine Gefängniszelle.]
Der Verbrecher verbrachte zehn Jahre im **cage** für seine Taten.
(名詞) 刑務所またはその独房。閉じ込められた場所。
その犯罪者は罪を償うため、10年間刑務所で過ごした。
(substantivo) cela; prisão; xadrez; calabouço [Uma prisão ou cela de prisão.]
O criminoso passou dez anos em uma cela por seus crimes.
noun The passenger compartment of a lift. B1 ✓ countable
Please stand clear of the doors when the cage arrives.
(名词) 电梯轿厢
电梯轿厢到达时，请远离门边。
(sustantivo) cabina [El compartimiento de pasajeros de un ascensor.]
Por favor, manténgase alejado de las puertas cuando llegue la cabina del ascensor.
(nom) cabine d'ascenseur; cabine [Cabine d'ascenseur.]
Veuillez vous éloigner des portes à l'arrivée de la **cage**.
(Substantiv) Fahrkorb; Aufzugkabine [Die Fahrkabine eines Aufzugs.]
Bitte halten Sie Abstand von den Türen, wenn der **cage** ankommt.
(名詞) エレベーターの昇降路（かご）部分で、乗客が乗る区画。（⚠️注意：「ケージ」は日本語の「ゲージ」(gauge/計量器) と発音が似ているので注意）
かごが到着したら、ドアから離れてください。
(substantivo) cabina; cabine [O compartimento de passageiros de um elevador.]
Afaste-se das portas quando a cabine do elevador chegar.
noun An automobile. B1 ✓ countable
He hopped into his cage and drove off to work.
(名词) 汽车；车子
他跳进自己的汽车，开车上班去了。
(sustantivo) coche; carro; nave; cacharro; trasto [Un automóvil.]
Se subió a su coche y se fue conduciendo al trabajo.
(nom) bagnole; caisse; tire; guimbarde [Automobile, voiture (argot).]
Il sauta dans sa **cage** et partit au travail.
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein Auto.
Er stieg in seinen **cage** und fuhr zur Arbeit.
(名詞) 自動車。くだけた俗語表現。
彼は車に乗り込み、職場へと走り去った。
(substantivo) carro; automóvel; máquina [Um automóvel.]
Ele pulou para dentro do seu carro e foi embora para o trabalho.
noun The goal. B1 ✓ countable
The striker kicked the ball straight into the cage.
(名词) 球门
前锋将球直接踢进了球门。
(sustantivo) portería; arco; meta [La portería.]
El delantero pateó el balón directo a la portería.
(nom) cage; filet; but [But, cage de but (notamment au hockey sur glace).]
L'attaquant tira le ballon directement dans la **cage**.
(Substantiv) Tor; Kasten [Das Tor beim Fußball oder anderen Ballsportarten.]
Der Stürmer schoss den Ball direkt in den **cage**.
(名詞) サッカーやホッケーなどで、得点を入れるためのゴール。
ストライカーはボールをまっすぐゴールに蹴り込んだ。
(substantivo) baliza; gol; rede [O gol.]
O atacante chutou a bola direto para o gol.
noun The area from which competitors throw a discus or hammer. B1 ✓ countable
The athlete stepped into the cage to throw the hammer.
(名词) 投掷区
运动员步入投掷区准备掷链球。
(sustantivo) círculo de lanzamiento; círculo; jaula de lanzamiento [El área desde donde los competidores lanzan un disco o una martillo.]
El atleta entró en el círculo de lanzamiento para lanzar el martillo.
(nom) cercle; aire de lancer; cercle de lancement [Zone délimitée d'où les athlètes lancent le disque ou le marteau.]
L'athlète pénétra dans la **cage** pour lancer le marteau.
(Substantiv) Wurfkäfig [Der abgegrenzte Bereich, von dem aus Sportler einen Diskus oder Hammer werfen.]
Die Athletin betrat den **cage**, um den Hammer zu werfen.
(名詞) 円盤投げやハンマー投げの競技で、投擲を行う選手が立つ囲まれた区域。
選手はハンマー投げの囲いに入り、力強く投げた。
(substantivo) área de lançamento; círculo de lançamento [A área de onde os competidores lançam um disco ou martelo.]
O atleta entrou na área para lançar o martelo.
noun The protective wire mask at the front of a helmet. B1 ✓ countable
The hockey player's helmet had a sturdy cage to protect his face.
(名词) 防护面罩
冰球运动员的头盔有一个坚固的面罩来保护脸部。
(sustantivo) careta; protector facial; máscara de alambre [La máscara protectora de alambre en la parte delantera de un casco.]
El casco del jugador de hockey tenía una rejilla resistente para proteger su rostro.
(nom) grille; grille de protection; cage [Masque protecteur en grillage métallique fixé à l'avant d'un casque.]
Le casque du joueur de hockey était muni d'une solide **cage** pour protéger son visage.
(Substantiv) Gesichtsschutz; Visierkäfig [Das schützende Drahtgitter an der Vorderseite eines Helms, insbesondere im Sport.]
Der Eishockeyspieler trug einen Helm mit einem stabilen **cage**, um sein Gesicht zu schützen.
(名詞) ヘルメットの前面に取り付けられた、顔を保護するための金網製のマスク。
ホッケー選手のヘルメットには、顔を守る頑丈なフェースケージがついていた。
(substantivo) grade; máscara de proteção; viseira [A máscara protetora de arame na parte frontal de um capacete.]
O capacete do jogador de hóquei tinha uma gaiola resistente para proteger seu rosto.
noun In killer sudoku puzzles, an irregularly-shaped group of cells that must contain a set of unique digits adding up to a certain total, in addition to the usual constraints of sudoku. B1 ✓ countable
In this killer sudoku, the cage in the top left must sum to 15.
(名词) 数组区
在这个杀手数独中，左上角的笼区数字之和必须为15。
(sustantivo) jaula; caja [En los rompecabezas de sudoku asesino, un grupo de celdas de forma irregular que debe contener un conjunto de dígitos únicos que suman un total determinado, además de las restricciones habituales del sudoku.]
En este sudoku asesino, la jaula en la esquina superior izquierda debe sumar 15.
(nom) cage; région; zone [Dans le killer sudoku, groupe de cellules de forme irrégulière dont les chiffres, tous distincts, doivent s'additionner pour donner un total précis, en plus des contraintes habituelles du sudoku.]
Dans ce killer sudoku, la **cage** en haut à gauche doit totaliser 15.
(Substantiv) Käfig [In Killer-Sudoku-Rätseln eine unregelmäßig geformte Gruppe von Zellen, die eine bestimmte Summe einzigartiger Ziffern enthalten muss, zusätzlich zu den üblichen Sudoku-Regeln.]
In diesem Killer-Sudoku muss der **cage** in der oberen linken Ecke die Summe 15 ergeben.
(名詞) キラー数独パズルにおいて、通常の数独の制約に加え、合計が指定された数になるよう異なる数字を入れる必要がある不規則な形のセル群。
このキラー数独では、左上のケージの数字の合計を15にしなければならない。
(substantivo) gaiola [Em quebra-cabeças de killer sudoku, um grupo de células de formato irregular que deve conter um conjunto de dígitos únicos cuja soma é um determinado total, além das restrições usuais do sudoku.]
Neste killer sudoku, a gaiola no canto superior esquerdo deve somar 15.
noun A regular graph that has as few vertices as possible for its girth. B1 ✓ countable
The mathematician studied the properties of the cage graph with minimal vertices.
(名词) 最小正则图
数学家研究了具有最少顶点的笼状图的性质。
(sustantivo) grafo jaula; grafo cage [Un grafo regular que tiene la menor cantidad posible de vértices para su circunferencia.]
El matemático estudió las propiedades del grafo jaula con vértices mínimos.
(nom) cage; graphe-cage [En théorie des graphes, graphe régulier possédant le plus petit nombre de sommets possible pour une maille donnée.]
Le mathématicien étudiait les propriétés de ce graphe-**cage** au nombre de sommets minimal.
(Substantiv) Ein regulärer Graph, der bei gegebener Taillenweite die minimale Anzahl an Knotenpunkten aufweist.
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften des **cage**-Graphen mit minimaler Knotenanzahl.
(名詞) グラフ理論において、ある周長に対して頂点数をできるだけ少なく抑えた正則グラフ。
その数学者は、頂点数を最小限に抑えたケージグラフの性質を研究した。
(substantivo) gaiola [Um grafo regular que possui o menor número possível de vértices para seu comprimento.]
O matemático estudou as propriedades do grafo gaiola com número mínimo de vértices.
verb To immobilize an artificial horizon. B1 ✓
The pilot had to cage the artificial horizon during the instrument failure.
(动词) 锁定 【锁定（人工地平仪）】
飞行员在仪器故障期间不得不锁定人工地平仪。
(verbo) bloquear; inmovilizar [Inmovilizar un horizonte artificial.]
El piloto tuvo que bloquear el horizonte artificial durante la falla de instrumentos.
(verbe) verrouiller l'horizon artificiel [Immobiliser un horizon artificiel (instrument de navigation aérienne).]
Le pilote a dû **cage** l'horizon artificiel lors de la panne d'instruments.
(Verb) arretieren; blockieren [Einen künstlichen Horizont fixieren oder blockieren, um ihn unbeweglich zu machen.]
Der Pilot musste den künstlichen Horizont während des Instrumentenausfalls **cagen**.
(動詞) （航空計器の）人工水平儀を固定して動かないようにする。
計器の故障中、パイロットは人工水平儀を固定しなければならなかった。
(verbo) travar; imobilizar [Imobilizar um horizonte artificial.]
O piloto teve que travar o horizonte artificial durante a falha dos instrumentos.
verb To track individual responses to direct mail, either (advertising) to maintain and develop mailing lists or (politics) to identify people who are not eligible to vote because they do not reside at the registered addresses. B1 ✓
The campaign team will cage the returned mail to update their voter database.
(动词) 追踪反馈 【追踪（直邮反馈）】
竞选团队将处理退回的邮件以更新他们的选民数据库。
(verbo) rastrear; monitorear; seguir [Rastrear respuestas individuales a correo directo, ya sea (publicidad) para mantener y desarrollar listas de correo o (política) para identificar personas que no son elegibles para votar porque no residen en las direcciones registradas.]
El equipo de campaña rastreará el correo devuelto para actualizar su base de datos de votantes.
(verbe) Recenser les réponses individuelles à un publipostage, soit pour tenir à jour des fichiers d'adresses (marketing), soit pour identifier les personnes qui ne résident pas à l'adresse déclarée et ne sont donc pas habilitées à voter (usage politique/électoral).
L'équipe de campagne va **cage** le courrier retourné afin de mettre à jour sa base de données électorale.
(Verb) Individuelle Reaktionen auf Direktwerbung erfassen, entweder (in der Werbung) zur Pflege und Erweiterung von Adresslisten oder (in der Politik) zur Identifizierung von Personen, die aufgrund eines Wohnsitzwechsels nicht mehr wahlberechtigt sind.
Das Kampagnenteam wird die zurückgesandte Post **cagen**, um die Wählerdatenbank zu aktualisieren.
(動詞) ダイレクトメールへの個々の反応を追跡・選別する（広告では mailing list の整備のために、政治では登録住所に住んでいない非有権者を特定するために行われる）。
選挙運動チームは返送された郵便物を調査して、有権者データベースを更新した。
(verbo) Rastrear respostas individuais a correspondências diretas, seja (em publicidade) para manter e desenvolver listas de endereçamento, seja (em política) para identificar pessoas que não são elegíveis para votar por não residirem nos endereços registrados.
A equipe da campanha vai rastrear as correspondências devolvidas para atualizar seu banco de dados de eleitores.
noun A skeleton frame to limit the motion of a loose piece, such as a ball valve. B1 ✓ countable
The engineer designed a cage to restrict the movement of the ball valve.
(名词) 限位架
工程师设计了一个骨架框架来限制球阀的活动。
(sustantivo) canastilla; jaula [Un armazón para limitar el movimiento de una pieza suelta, como una válvula de bola.]
El ingeniero diseñó un armazón para restringir el movimiento de la válvula de bola.
(nom) cage; chape; berceau [Squelette métallique servant à limiter le mouvement d'une pièce mobile, comme un robinet à boisseau sphérique.]
L'ingénieur a conçu une **cage** pour restreindre le mouvement du robinet à boisseau.
(Substantiv) Käfig; Führungskäfig [Ein Gerüst oder Rahmen, der die Bewegung eines losen Teils, wie z. B. eines Kugelventils, begrenzt.]
Der Ingenieur konstruierte einen **cage**, um die Bewegung des Kugelventils einzuschränken.
(名詞) ボールバルブなどのゆるい部品の動きを制限するために使われる、骨組み状の枠。
技術者はボールバルブの動きを制限する枠を設計した。
(substantivo) gaiola [Uma estrutura de suporte para limitar o movimento de uma peça solta, como uma válvula de esfera.]
O engenheiro projetou uma gaiola para restringir o movimento da válvula de esfera.
noun A wirework strainer, used in connection with pumps and pipes. B1 ✓ countable
The plumber installed a cage strainer to filter debris from the water.
(名词) 滤网
水管工安装了一个网状过滤器来过滤水中的杂物。
(sustantivo) canastilla; filtro de canastilla; colador de alambre; tamiz de alambre [Un filtro de alambre, usado en conexión con bombas y tuberías.]
El plomero instaló un filtro de alambre para filtrar los residuos del agua.
(nom) crépine; tamis; filtre; passoire [Filtre en treillis métallique utilisé conjointement avec des pompes et des canalisations pour retenir les débris.]
Le plombier a installé une **cage** filtrante pour retenir les débris présents dans l'eau.
(Substantiv) Siebkorb; Filterkorb [Ein aus Draht gefertigtes Sieb, das in Verbindung mit Pumpen und Rohrleitungen verwendet wird, um Verunreinigungen zurückzuhalten.]
Der Klempner installierte einen **cage**-Filter, um Schmutz aus dem Wasser zu filtern.
(名詞) ポンプや配管に接続して、ごみなどをこし取るために使われる針金製のろ過装置。
配管工は水からごみを取り除くためのストレーナー枠を取り付けた。
(substantivo) filtro de tela; crivo; peneira [Um filtro de tela de arame, usado em conexão com bombas e tubulações.]
O encanador instalou um filtro de tela para filtrar detritos da água.
noun The drum on which the rope is wound in a hoisting whim. B1 ✓ countable
The miner operated the whim, watching the cage wind the rope around the drum.
(名词) 卷筒
矿工操作绞盘，看着提升罐笼将绳索卷绕在滚筒上。
(sustantivo) tambor; tambor de enrollamiento; tambor de malacate [El tambor en el que se enrolla la cuerda en un malacate de elevación.]
El minero operaba el malacate, observando el tambor enrollar la cuerda.
(nom) tambour; bobine; treuil [Tambour sur lequel s'enroule le câble d'un treuil d'extraction.]
Le mineur actionnait le treuil et regardait la **cage** enrouler le câble autour du tambour.
(Substantiv) Seiltrommel; Winde [Die Trommel, auf die das Seil in einer Förderwinde aufgewickelt wird.]
Der Bergmann bediente die Winde und beobachtete, wie der **cage** das Seil um die Trommel wickelte.
(名詞) 巻き上げ機（ホイスト）において、ワイヤーロープが巻き取られる円筒形のドラム部分。
鉱夫はウィムを操作し、ドラムにロープが巻き取られていくのを見守った。
(substantivo) tambor; carretel [O tambor no qual a corda é enrolada em um guincho de extração.]
O minerador operava o guincho, observando a gaiola enrolar a corda no tambor.
noun An outer framework of timber, enclosing something within it. B1 ✓ countable
The historical building had a wooden cage enclosing its ancient bell.
(名词) 框架结构；木架
这座历史建筑有一个木制框架，将古钟包围其中。
(sustantivo) armazón; bastidor; estructura; armadura; entramado [Una estructura exterior de madera, que encierra algo dentro de ella.]
El edificio histórico tenía una estructura de madera que encerraba su antigua campana.
(nom) cage; charpente; ossature; châssis [Structure extérieure en bois enfermant quelque chose à l'intérieur.]
Le bâtiment historique comportait une **cage** de bois abritant sa cloche ancienne.
(Substantiv) Gestell; Gerüst [Ein äußeres Holzgerüst, das etwas umschließt.]
Das historische Gebäude hatte einen hölzernen **cage**, der die alte Glocke umgab.
(名詞) 中にあるものを囲い込む、木材で作られた外側の骨組み構造。
その歴史的建造物には、古代の鐘を保護する木製の枠組みがあった。
(substantivo) estrutura; armação; caixa; gaiola [Uma estrutura externa de madeira, que envolve algo dentro dela.]
O prédio histórico tinha uma estrutura de madeira envolvendo seu antigo sino.
noun A cell, enclosure or room of diminutive proportions. B1 ✓ countable
The monk lived in a small cage-like cell at the monastery.
(名词) 小隔间；斗室
僧侣住在修道院的一个小笼子般的房间里。
(sustantivo) celda; calabozo; encierro; cuchitril; confinamiento [Una celda, un enclosure o una habitación de dimensiones diminutas.]
El monje vivía en una pequeña celda similar a una jaula en el monasterio.
(nom) cellule; cagibi; réduit; placard; geôle [Cellule, enceinte ou pièce de très petites dimensions.]
Le moine vivait dans une petite cellule-**cage** au monastère.
(Substantiv) Zelle; Kammer; Verschlag [Eine kleine Zelle, ein enger Raum oder eine Kammer, oft mit käfigartiger Struktur.]
Der Mönch lebte in einer kleinen, **cage**-ähnlichen Zelle im Kloster.
(名詞) 極めて狭い部屋や囲い、牢のような小部屋。
修道士は修道院の、檻のような狭い小部屋で生活していた。
(substantivo) cela; cubículo [Uma cela, cercado ou cômodo de dimensões diminutas.]
O monge vivia em uma pequena cela semelhante a uma gaiola no mosteiro.
noun A platform or deck. B1 ✓ countable
The workers assembled on the loading cage before descending into the mine.
(名词) 平台；工作台
工人们在装载平台上集合，准备下到矿井里。
(sustantivo) plataforma; cubierta; jaula [Una plataforma o cubierta.]
Los trabajadores se reunieron en la plataforma de carga antes de descender a la mina.
(nom) cage d'ascenseur; plateforme; recette; pont [Plate-forme ou pont, notamment dans une mine.]
Les ouvriers se sont rassemblés sur la **cage** de chargement avant de descendre dans la mine.
(Substantiv) Förderkorb; Fördergestell [Eine Plattform oder ein Deck, insbesondere in Bergwerken oder auf Baustellen.]
Die Arbeiter versammelten sich auf dem **cage** der Ladeplattform, bevor sie in die Mine einfuhren.
(名詞) 鉱山などで人や資材を昇降させるためのプラットフォーム、昇降床。
労働者たちは鉱山へ降りる前に、積み込み用の昇降床に集合した。
(substantivo) plataforma; convés [Uma plataforma ou convés.]
Os trabalhadores se reuniram na plataforma de carga antes de descer para a mina.
noun area, penalty area B1 ✓ countable
The forward was fouled inside the cage, resulting in a penalty kick.
(名词) 禁区；罚球区 【禁区（体育）】
前锋在禁区内被犯规，导致了一个点球。
(sustantivo) área; área de penalti; área grande [área, área de penalti]
El delantero fue faltas dentro del área, lo que resultó en un penalti.
(nom) surface de réparation; la surface; les dix-huit mètres [Au football, surface de réparation, zone située devant les cages de but.]
L'attaquant a été fauché dans la **cage**, ce qui a provoqué un penalty.
(Substantiv) Strafraum [Im Sport, insbesondere Fußball, der Strafraum (umgangssprachlich).]
Der Stürmer wurde im **cage** gefoult, woraufhin ein Elfmeter verhängt wurde.
(名詞) サッカーにおけるゴール前の区域、ゴールエリア（俗にペナルティエリアも含めてこう呼ぶ）。
フォワードがペナルティエリア内でファウルを受け、PKが与えられた。
(substantivo) área; área penal; grande área [área, área penal]
O atacante foi derrubado dentro da área, resultando em um pênalti.
name A surname from French. B1 ✓
Nicolas Cage is a famous American actor.
(专有名词) 凯奇 【法语源姓氏】
尼古拉斯·凯奇是一位著名的美国演员。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
Nicolas Cage es un famoso actor estadounidense.
(nom propre) Un nom de famille d'origine française.
Nicolas Cage est un célèbre acteur américain.
(Eigenname) Familienname französischer Herkunft.
**Cage** ist der Nachname des bekannten amerikanischen Schauspielers Nicolas Cage.
(固有名詞) フランス語に由来する姓。
ニコラス・ケイジは有名なアメリカの俳優である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Nicolas Cage é um famoso ator americano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →