failure
/ˈfeɪɫjɝ/ noun A2, B1, B2**Failure** is the state of falling short of a goal, the moment an attempt doesn't deliver the intended result. It can describe a missed action that should have been done, a person or project that cannot succeed, or a machine that stops working. In economics it marks the point where assets run out of value, leading to bankruptcy. The term captures both the feeling of disappointment and the technical breakdown of function.
【核心含义】失败指未能达成目标或预期结果的状态，既可描述行为未果，也可指人或事物失去效能。
常与动词"suffer/experience"搭配（经历失败），注意与"fault"（过错）、"error"（错误）的区别，failure更强调整体性未达成。
【Significado central】El fracaso es el estado en que algo o alguien no alcanza el resultado esperado, ya sea una acción, un proyecto, una persona o un mecanismo que deja de funcionar.
En México se distingue entre **fracaso** (resultado negativo de un esfuerzo, un proyecto o una meta) y **falla**/**fallo** (problema técnico o mecánico, como cuando se descompone un aparato); por eso para una máquina averiada se prefiere "falla" y no "fracaso". En contextos económicos o legales, donde se habla de insolvencia, son más precisos **bancarrota** o **quiebra**. Colocaciones frecuentes: *fracasar en* (fracasé en el examen), *ser un fracaso*, *temor al fracaso*, *fracaso escolar* (repertir el año), *fracaso estrepitoso* (sonoro y humillante). Se usa también en sentido personal: "Es un fracaso como padre" implica que no cumple ese rol. Tiene un tono formal cuando se aplica a políticas o estrategias (*"El fracaso del plan económico"*), y más coloquial cuando describe a una persona (*"¡Qué fracaso!"*).
noun Bankruptcy. B1 ✓ countable
The company declared failure after years of financial struggles.
(名词) 破产；倒闭
经过多年的财务困境，该公司宣布破产。
(sustantivo) quiebra; bancarrota; ruina; insolvencia [Quiebra o bancarrota.]
La empresa declaró bancarrota tras años de dificultades financieras.
(nom) faillite [Faillite ; situation d'une entreprise qui ne peut plus payer ses dettes.]
L'entreprise a déclaré son **failure** après des années de difficultés financières.
(Substantiv) Insolvenz; Konkurs; Pleite [Der Zustand der Zahlungsunfähigkeit; Insolvenz.]
Das Unternehmen erklärte nach Jahren finanzieller Schwierigkeiten **failure**.
(名詞) 倒産、破産。
会社は長年の経営難の後に倒産を宣告した。
(substantivo) falência; quebra [Falência; quebra.]
A empresa declarou falência após anos de dificuldades financeiras.
noun a lack of success A2
The cake was a failure because it did not rise.
(名词) 失败；失利；不成功
蛋糕是失败的，因为它没有发起来。
(sustantivo) fracaso; malogro [una falta de éxito]
El pastel fue un fracaso porque no subió.
(nom) échec; insuccès; fiasco; revers [manque de succès ; résultat négatif d'une entreprise.]
Le gâteau a été une failure parce qu'il n'a pas levé.
(Substantiv) Misserfolg; Scheitern; Fehlschlag [das Scheitern einer Handlung, eines Plans oder eines Vorhabens, das nicht das gewünschte Ergebnis bringt.]
Der Kuchen war ein **failure**, weil er nicht aufgegangen ist.
(名詞) 失敗、成功しないこと
ケーキは膨らまなかったので、失敗作だった。
(substantivo) fracasso; malogro; fiasco [falta de sucesso; fracasso]
O bolo foi um fracasso porque não cresceu.
noun a breakdown or malfunction B2
The failure of the brakes caused the car to slide down the hill.
(名词) 故障；失灵；损坏
刹车失灵导致汽车滑下了山坡。
(sustantivo) avería; fallo; falla; mal funcionamiento [una avería o mal funcionamiento]
La falla de los frenos hizo que el carro se deslizara por la colina.
(nom) panne; défaillance; dérèglement; mauvais fonctionnement [panne ou défaillance d'un système, d'un mécanisme.]
La failure des freins a fait glisser la voiture dans la pente.
(Substantiv) Ausfall; Versagen; Störung [der Ausfall oder die Funktionsstörung eines Geräts, einer Maschine oder eines Systems.]
Der **failure** der Bremsen führte dazu, dass das Auto den Hang hinunterrutschte.
(名詞) 故障、機能不全
ブレーキの故障で車が丘を滑り落ちた。
(substantivo) avaria; pane; falha; defeito [uma avaria ou defeito]
A falha dos freios fez o carro deslizar morro abaixo.
noun State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success. B1 ✓ countable
The project's failure was due to poor planning and execution.
(名词) 失败；失利；败北
项目的失败是由于规划和执行不力。
(sustantivo) fracaso; malogro [Estado o condición de no alcanzar un objetivo deseable o previsto, opuesto al éxito.]
El fracaso del proyecto se debió a una mala planificación y ejecución.
(nom) échec; insuccès [État ou condition de quelqu'un qui n'atteint pas un objectif souhaité ou prévu ; contraire de la réussite.]
L'échec du projet était dû à une mauvaise planification et à une mauvaise exécution.
(Substantiv) Scheitern; Misserfolg; Fehlschlag [Der Zustand oder die Bedingung, ein gewünschtes oder angestrebtes Ziel nicht zu erreichen; das Gegenteil von Erfolg.]
Das Scheitern des Projekts war auf mangelnde Vorbereitung zurückzuführen.
(名詞) 望ましい目的や目標を達成できない状態、失敗。
プロジェクトの失敗は、計画と実行の不十分さが原因だった。
(substantivo) fracasso; insucesso; malogro; fiasco [Estado ou condição de não atingir um objetivo desejável ou pretendido, oposto de sucesso.]
O fracasso do projeto foi devido ao planejamento e execução ruins.
noun Omission to do something, whether or not it was attempted, especially something that ought to have been done. B1 ✓ countable
The company's failure to address safety concerns led to the accident.
(名词) 失职；疏忽；玩忽职守
公司未能处理安全隐患导致了事故的发生。
(sustantivo) omisión; negligencia; incumplimiento; desatención; descuido [Omisión de hacer algo, se haya intentado o no, especialmente algo que debería haberse hecho.]
La falta de acción de la empresa para abordar los problemas de seguridad provocó el accidente.
(nom) manquement; défaut; omission; carence; déboutement [Action de ne pas faire quelque chose qui aurait dû être fait ; manquement, omission.]
Le **failure** de l'entreprise à prendre en compte les problèmes de sécurité a conduit à l'accident.
(Substantiv) Versäumnis; Unterlassung [Das Unterlassen einer Handlung, unabhängig davon, ob sie versucht wurde, insbesondere wenn diese Handlung hätte ausgeführt werden sollen.]
Das **failure** des Unternehmens, Sicherheitsbedenken zu adressieren, führte zum Unfall.
(名詞) そうすべきだったことを怠ること、不履行。
会社が安全上の懸念に対処しなかったことが、事故につながった。
(substantivo) omissão; falta; negligência; incumprimento [Omissão em fazer algo, tenha sido tentado ou não, especialmente algo que deveria ter sido feito.]
A falha da empresa em lidar com questões de segurança levou ao acidente.
noun An object, person or endeavour in a state of failure, has failed at something or incapable of success. B1 ✓ countable
The new product launch was a complete failure, losing the company millions.
(名词) 失败者；败者；输家
新产品的发布彻底失败了，让公司损失了数百万。
(sustantivo) fracaso; fracasado; decepción; desastre; chasco [Un objeto, persona o esfuerzo en estado de fracaso; que ha fracasado en algo o es incapaz de tener éxito.]
El lanzamiento del nuevo producto fue un fracaso total, lo que le costó a la empresa millones.
(nom) raté; échantillon; épave; fiasco; loque [Chose, personne ou entreprise qui a échoué dans ce qu'elle entreprend, ou qui se révèle incapable de réussir.]
Le lancement du nouveau produit fut un **failure** total, faisant perdre des millions à l'entreprise.
(Substantiv) Misserfolg; Scheitern; Reinfall [Ein Gegenstand, eine Person oder ein Vorhaben, das in einem Zustand des Scheiterns ist, bei etwas versagt hat oder keinen Erfolg haben kann.]
Der Launch des neuen Produkts war ein vollständiges **failure** und kostete das Unternehmen Millionen.
(名詞) 失敗した状態にある人や物、取り組み。
新製品の発売は完全な失敗で、会社に数百万円の損失を与えた。
(substantivo) fracasso; fiasco; malogro [Objeto, pessoa ou empreendimento em estado de fracasso; que falhou em algo ou é incapaz de ter sucesso.]
O lançamento do novo produto foi um fracasso completo, causando milhões em prejuízos à empresa.
noun Termination of the ability of an item to perform its required function; breakdown. B1 ✓ countable
The engine failure forced the pilot to make an emergency landing.
(名词) 故障；失灵；失效
发动机故障迫使飞行员进行了紧急降落。
(sustantivo) avería; fallo; falla; rotura; descompostura [Terminación de la capacidad de un artículo para realizar su función requerida; avería.]
La falla del motor obligó al piloto a realizar un aterrizaje de emergencia.
(nom) panne; défaillance; rupture; défaillir [Arrêt du fonctionnement normal d'un appareil ou d'un système ; panne, défaillance.]
Le **failure** du moteur a forcé le pilote à effectuer un atterrissage d'urgence.
(Substantiv) Ausfall; Versagen; Störung [Der Verlust der Fähigkeit eines Gegenstands, seine vorgesehene Funktion zu erfüllen; ein Ausfall oder eine Störung.]
Das **failure** des Motors zwang den Piloten zu einer Notlandung.
(名詞) 物がその機能を果たす能力を失うこと、故障。
エンジンの故障により、パイロットは緊急着陸をしなければならなかった。
(substantivo) pane; avaria; falha; defeito; quebra [Cessação da capacidade de um item de desempenhar sua função requerida; pane.]
A falha do motor forçou o piloto a fazer um pouso de emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →