bark
/ˈbɑɹk/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Bark** is the sharp, explosive shout a dog (or a fox, or any over‑enthusiastic animal) lets loose, and it can also describe a human voice that snaps like a twig. When people **bark** orders, they fire off short, loud commands that sound as if they’ve been squeezed through a megaphone. The word also names the noisy uproar that erupts when a crowd demands attention. In short, **bark** is any abrupt, loud vocal burst, whether it comes from a canine, a commander, or a commotion‑loving crowd.
【核心含义】指狗等动物发出的短促、响亮的叫声；也用于形容人发出类似的高亢、严厉的命令或喊声。
常与“狗”（dog）、“命令”（orders）搭配；注意与名词“树皮”区分（同形异义词）。
【Significado central】Un ladrido fuerte y explosivo que suelta un perro (o un zorro, o cualquier animal muy exaltado), aunque también puede aplicarse a una voz humana que suena cortante como una rama al quebrarse.
Se usa para describir órdenes lanzadas a gritos: breves, secas y potentes, como si hubieran pasado por un megáfono. También nombra el bullicio que estalla cuando una multitud exige atención. En pocas palabras, designa cualquier emisión vocal abrupta y ruidosa, ya provenga de un can, de un superior dando instrucciones o de una muchedumbre alborotada. No confundir con *ladrido* en sentido literal del perro: aquí el énfasis está en lo explosivo y cortante del sonido, no en el animal que lo produce.
noun the short, loud sound a dog makes A1
The dog's bark woke me up.
(名词) 狗叫声；犬吠
狗的叫声把我吵醒了。
(sustantivo) ladrido; ladrada [el sonido corto y fuerte que hace un perro]
El ladrido del perro me despertó.
(nom) aboiement; jappement [le cri bref et sonore émis par un chien]
L'aboiement du chien m'a réveillé.
(Substantiv) Bellen [das kurze, laute Geräusch, das ein Hund von sich gibt]
Das **bark** des Hundes hat mich geweckt.
(名詞) 犬の鳴き声、吠え声
犬の鳴き声で目が覚めた。
(substantivo) latido; ladro [o som curto e alto que um cachorro faz]
O latido do cachorro me acordou.
verb to make the short, loud sound of a dog A1
My dog barks when someone knocks.
(动词) 吠；叫 【发出狗叫声】
我的狗在有人敲门时会叫。
(verbo) ladrar [hacer el sonido corto y fuerte de un perro]
Mi perro ladra cuando alguien toca la puerta.
(verbe) aboyer; japper [émettre un aboiement, en parlant d'un chien]
Mon chien aboie quand quelqu'un frappe à la porte.
(Verb) bellen [das kurze, laute Geräusch eines Hundes von sich geben]
Mein Hund **barks**, wenn jemand klopft.
(動詞) （犬が）吠える、短く大きな声で鳴く
私の犬は誰かがノックすると吠える。
(verbo) latir; ladrar [fazer o som curto e alto de um cachorro]
Meu cachorro late quando alguém bate na porta.
noun the hard outer covering of a tree A2
The tree's bark is rough and brown.
(名词) 树皮
树皮是粗糙且棕色的。
(sustantivo) corteza; ritidoma [la cubierta exterior dura de un árbol]
La corteza del árbol es áspera y de color marrón.
(nom) écorce; cortex [l'enveloppe extérieure protectrice et dure du tronc d'un arbre]
L'écorce de cet arbre est rugueuse et brune.
(Substantiv) Rinde [die harte, äußere Schicht eines Baumes, die den Stamm und die Äste schützt]
Die **bark** des Baumes ist rau und braun.
(名詞) 樹皮、木の外側の硬い皮
その木の樹皮はざらざらしていて茶色をしている。
(substantivo) casca; casco [a cobertura externa dura de uma árvore]
A casca da árvore é áspera e marrom.
verb to scrape or rub off the skin from something B2
He barked his shin when he tripped over the curb.
(动词) 擦破；蹭破 【擦破皮】
他在人行道边绊倒时擦伤了小腿。
(verbo) despellejarse; rasparse; despellejar; rasguñarse [raspar o despellejar la piel de algo]
Se raspó la espinilla cuando se tropezó con la banqueta.
(verbe) écorcher; érafler; s'érafler [écorcher la peau par frottement ou par choc]
Il s'est écorché le tibia en trébuchant sur le trottoir.
(Verb) aufschürfen; abschürfen [die Haut durch Reiben oder Schaben verletzen, sodass sie abgeschürft wird]
Er hat sich das Schienbein **barked**, als er über den Bordstein stolperte.
(動詞) 皮膚を擦りむく、擦って傷つける
彼は縁石につまずいてすねを擦りむいた。
(verbo) esfolar; escori; despicar [raspar ou esfregar a pele de algo]
Ele ralou a canela quando tropeçou na guia.
noun a small sailing ship with three masts C1
The bark sailed across the ocean with its three masts.
(名词) 三桅帆船 【三桅小帆船】
那艘三桅帆船横跨海洋。
(sustantivo) bergantín; barca [un pequeño velero con tres mástiles]
La barca navegó por el océano con sus tres mástiles.
(nom) barque; trois-mâts; brick [un voilier à trois mâts]
Le trois-mâts barque a traversé l'océan avec ses trois mâts.
(Substantiv) Dreimaster [ein kleines Segelschiff mit drei Masten]
Die **bark** segelte mit ihren drei Masten über den Ozean.
(名詞) 三本マストの帆船
その帆船は三本マストで海を横断した。
(substantivo) barca; barque [um pequeno navio à vela com três mastros]
A barca navegou pelo oceano com seus três mastros.
noun The short, loud, explosive sound uttered by a dog, a fox, and some other animals. B1 ✓ countable
We heard the sharp bark of a fox in the woods last night.
(名词) 犬吠声；狗叫声
昨晚我们在树林里听到了狐狸尖锐的叫声。
(sustantivo) ladrido; gañido [el sonido corto, fuerte y explosivo emitido por un perro, un zorro y algunos otros animales.]
Escuchamos el ladrido agudo de un zorro en el bosque anoche.
(nom) aboiement; jappement [Cri court, sonore et explosif émis par un chien, un renard ou certains autres animaux.]
Nous avons entendu l'aboiement bark d'un renard dans le bois hier soir.
(Substantiv) Bellen [das kurze, laute, explosive Geräusch, das ein Hund, ein Fuchs oder bestimmte andere Tiere von sich geben]
Gestern Nacht hörten wir das scharfe **Bark** eines Fuchses im Wald.
(名詞) 犬、キツネ、その他の動物が発する、短く大きく爆発的な鳴き声。
昨夜、森の中でキツネの鋭い鳴き声が聞こえた。
(substantivo) latido [Som curto, alto e explosivo emitido por um cachorro, uma raposa e alguns outros animais.]
Ouvimos o latido agudo de uma raposa na floresta na noite passada.
verb To make a short, loud, explosive noise with the vocal organs (said of animals, especially dogs). B2 ✓
The neighbor's dog would bark every time someone walked past the fence.
(动词) 吠；吠叫
邻居的狗每次有人走过栅栏时都会叫。
(verbo) ladrar [producir un sonido corto, fuerte y explosivo con los órganos vocales (dicho de animales, especialmente perros).]
El perro del vecino ladraba cada vez que alguien pasaba junto a la cerca.
(verbe) aboyer; japper [Émettre un bruit bref, fort et explosif avec les organes vocaux, en parlant notamment d'un chien.]
Le chien du voisin aboyait chaque fois que quelqu'un passait devant la clôture.
(Verb) bellen [**bellen** *itr.V.* (von Tieren, besonders Hunden) ein kurzes, lautes und explosives Geräusch mit den Stimmorganen von sich geben.]
Der Hund des Nachbarn **bellte** jedes Mal, wenn jemand am Zaun vorbeiging.
(動詞) 短く大きく爆発的な声を出す。動物、特に犬について言う。
隣人の犬は、誰かが塀の前を通るたびに吠えた。
(verbo) latir [Produzir um som curto, alto e explosivo com os órgãos vocais (referindo-se a animais, especialmente cães).]
O cachorro do vizinho latia toda vez que alguém passava pela cerca.
noun The exterior covering of the trunk and branches of a tree. B1 ✓ countable
The rough bark of the oak tree provided shelter for many small insects.
(名词) 树皮
橡树粗糙的树皮为许多小昆虫提供了庇护所。
(sustantivo) corteza [la cubierta exterior del tronco y las ramas de un árbol.]
La corteza rugosa del roble proporcionaba refugio a muchos insectos pequeños.
(nom) écorce; cortex [Revêtement extérieur du tronc et des branches d'un arbre.]
L'écorce bark rugueuse du chêne offrait un abri à de nombreux petits insectes.
(Substantiv) Rinde [die äußere, schützende Schicht des Stammes und der Äste eines Baumes]
Die raue **Bark** der Eiche bot vielen kleinen Insekten Unterschlupf.
(名詞) 樹皮。木の幹と枝の外側を覆う部分。
そのオークの木の粗い樹皮は、多くの小さな昆虫たちの住処となっていた。
(substantivo) casca; casca de árvore; ritidoma [A cobertura exterior do tronco e dos galhos de uma árvore.]
A casca rugosa do carvalho serviu de abrigo para muitos insetos pequenos.
verb To speak sharply. B2 ✓
The drill sergeant would bark orders at the new recruits during training.
(动词) 厉声说话；呵斥；叱责
训练时，教官会对新兵厉声下达命令。
(verbo) hablar con aspereza; regañar; increpar; ladrar; bramar [hablar con aspereza; dar gritos secos.]
El sargento instructor gritaba órdenes a los nuevos reclutas durante el entrenamiento.
(verbe) aboyer; crier; tonner; fulminer; parler d'un ton sec [Parler d'un ton sec, brusque et autoritaire.]
Le sergent instructeur aboyait des ordres bark aux nouvelles recrues pendant l'entraînement.
(Verb) anschnauzen; anfahren; scharf befehlen [in scharfem, gebieterischem Ton sprechen, oft kurz und unfreundlich]
Der Ausbilder **barkte** während des Trainings Befehle an die neuen Rekruten.
(動詞) 厳しく言う。鋭い声で命令や発言をする。
訓練中の軍曹は新兵たちに鋭く命令を飛ばした。
(verbo) ralhar; rosnar; esbravejar; ladrar; falar ríspidamente [Falar de modo ríspido.]
O sargento de instrução gritava ordens aos novos recrutas durante o treinamento.
verb To make a clamor; to make importunate outcries. B2 ✓
Protesters continued to bark outside the government building demanding action.
(动词) 大声喧哗；吵嚷；鼓噪
抗议者继续在政府大楼外大声疾呼要求采取行动。
(verbo) vociferar; clamorear; protestar ruidosamente; gritar insistentemente [alarcar; hacer clamores importunos.]
Los manifestantes siguieron vociferando frente al edificio del gobierno exigiendo acciones.
(verbe) vociférer; crier; clamer; protester; réclamer à cor et à cri [Pousser des clameurs, vociférer de manière insistante et importune.]
Les manifestants ont continué à bark toute la nuit devant le bâtiment du gouvernement pour exiger des mesures concrètes.
(Verb) schreien; brüllen; lautstark rufen [laut und aufdringlich rufen oder schreien, oft wiederholt und mit Nachdruck]
Die Demonstranten fuhren fort, vor dem Regierungsgebäude zu **bark**, um Maßnahmen zu fordern.
(動詞) わめき立てる。執拗に抗議や要求の声を上げる。
抗議者たちは政府庁舎の外で、行動を求めてわめき続けた。
(verbo) vociferar; bradar; clamar; berrar [Fazer alarido; fazer gritos insistentes.]
Os manifestantes continuaram a gritar do lado de fora do prédio do governo exigindo providências.
intj The sound of a dog barking. B2 ✓
Bark! Bark! went the little dog when the mail carrier approached.
(感叹词) 汪汪 【犬吠声】
汪汪！邮递员走近时小狗叫了起来。
(interjección) ¡Guau!; ¡Guau guau! [el sonido de un perro ladrando.]
¡Guau! ¡Guau! hacía el perrito cuando se acercaba el cartero.
(interjection) ouah; wouaf; aboiement [Onomatopée imitant le cri d'un chien.]
Bark ! bark ! faisait le petit chien quand le facteur s'approchait de la maison.
(Interjektion) Wau!; Wuff! [lautmalerische Wiedergabe des Geräuschs, das ein Hund beim Bellen macht]
**Bark! Bark!** machte der kleine Hund, als der Briefträger näher kam.
(感動詞) 犬の鳴き声を表す擬声語。
ワンワン！郵便屋さんが近づくと、小さな犬が吠えた。
(interjeição) Au! Au! [O som de um cachorro latindo.]
Au! Au! fazia o cachorrinho quando o carteiro se aproximava.
noun An abrupt loud vocal utterance. B1 ✓ countable
His sudden bark of laughter startled everyone in the quiet library.
(名词) 突然的喊叫；爆笑
他突然爆发的大笑声惊动了图书馆里所有的人。
(sustantivo) grito; estallido; bufido; exclamación; ladrido [una expresión vocal fuerte y abrupta.]
Su repentina carcajada estruendosa sobresaltó a todos en la silenciosa biblioteca.
(nom) aboiement; cri; éclat; clameur; hurlement [Éclat de voix soudain et sonore.]
Son éclat de rire bark a fait sursauter tout le monde dans la bibliothèque silencieuse.
(Substantiv) Aufschrei; kurzer Ausbruch [ein plötzliches, lautes und kurzes Geräusch, das jemand mit der Stimme macht, z. B. ein Lachen oder ein Ruf]
Sein plötzliches **Bark** des Lachens erschreckte alle in der stillen Bibliothek.
(名詞) 突然の大きく短い発声。
彼の突然の大きな笑い声が、静かな図書館にいた全員を驚かせた。
(substantivo) ladrido; explosão; grito [Emissão vocal alta e abrupta.]
Sua súbita gargalhada alta assustou a todos na biblioteca silenciosa.
verb To strip the bark from; to peel. B2 ✓
Be careful not to bark the tree when removing the ivy.
(动词) 剥皮；去皮；削皮
清除常春藤时要小心，不要剥掉树皮。
(verbo) descortezar; pelar [quitar la corteza a; pelar.]
Ten cuidado de no descortezar el árbol al quitar la hiedra.
(verbe) écorcer; peler; décortiquer [Enlever l'écorce de ; peler.]
Fais attention de ne pas bark l'arbre quand tu retires le lierre.
(Verb) entrinden; schälen [die Rinde von einem Baum oder Ast entfernen, oft durch Schälen oder Abziehen]
Pass auf, dass du die **Bark** des Baumes nicht beschädigst, wenn du den Efeu entfernst.
(動詞) （木から）樹皮を剥ぎ取ること、皮をむくこと。
ツタを除去するとき、木の樹皮を剥がしてしまわないように注意してください。
(verbo) descascar [Tirar a casca de; descascar.]
Tome cuidado para não descascar a árvore ao remover a hera.
noun Hard candy made in flat sheets, for instance out of chocolate, peanut butter, toffee or peppermint. B1 ✓ countable
My grandmother makes delicious peanut butter bark during the holidays.
(名词) 片状硬糖
我祖母在节日期间会制作美味的花生酱脆片糖。
(sustantivo) dulce duro hecho en láminas planas, por ejemplo de chocolate, mantequilla de maní, toffee o menta.
Mi abuela hace una deliciosa tableta de mantequilla de maní durante las fiestas.
(nom) Confiserie dure présentée en plaques fines, à base de chocolat, de beurre de cacahuète, de caramel ou de menthe.
Ma grand-mère prépare une délicieuse bark au beurre de cacahuète pendant les fêtes.
(Substantiv) Knuspertafel; Schokoladenrinde [hartes Süßwarengebäck in flachen Platten, z. B. aus Schokolade, Erdnussbutter, Toffee oder Pfefferminze]
Meine Großmutter macht in den Feiertagen köstliche Erdnussbutter-**Bark**.
(名詞) 板状に作られた硬い菓子。チョコレート、ピーナッツバター、トフィー、ペパーミントなどさまざまな味がある。
おばあちゃんは休日に美味しいピーナッツバターのボーク（板状の菓子）を作る。
(substantivo) Doce duro feito em chapas finas, por exemplo, de chocolate, pasta de amendoim, caramelo ou hortelã-pimenta.
Minha avó faz uma deliciosa barra de chocolate com pasta de amendoim durante as festas.
noun The crust formed on barbecued meat that has had a rub applied to it. B1 ✓ countable
The bark on the smoked brisket was perfectly caramelized and flavorful.
(名词) 烤肉表层脆皮
烟熏牛腩上的烧烤脆皮焦糖化得恰到好处，风味十足。
(sustantivo) costra; corteza [la costra que se forma en la carne asada a la parrilla a la que se le ha aplicado un aderezo seco.]
La costra del brisket ahumado estaba perfectamente caramelizada y sabrosa.
(nom) croûte [Croûte caramélisée qui se forme à la surface d'une viande cuite au barbecue après l'application d'un mélange d'épices.]
La bark sur la poitrine de bœuf fumée était parfaitement caramélisée et savoureuse.
(Substantiv) Kruste [die knusprige, karamellisierte Kruste, die sich auf gegrilltem Fleisch bildet, nachdem es mit einer Gewürzmischung eingerieben wurde]
Die **Bark** auf dem geräucherten Bruststück war perfekt karamellisiert und aromatisch.
(名詞) バーベキューで肉にスパイスをまぶして調理した際に形成される、香ばしく焼き固まった表面の皮のこと。
燻製した牛胸肉の表面の皮はちょうどよく飴色になり、風味豊かで美味だった。
(substantivo) crosta [A crosta formada na carne preparada na churrasqueira após a aplicação de uma mistura de temperos.]
A crosta do peito bovino defumado estava perfeitamente caramelizada e saborosa.
noun Peruvian bark or Jesuit's bark, the bark of the cinchona from which quinine is produced. B1 ✓ countable
In the 19th century, bark from the cinchona tree was used to treat malaria.
(名词) 金鸡纳树皮
19世纪时，金鸡纳树的树皮被用来治疗疟疾。
(sustantivo) quina; corteza peruana; corteza de quina [corteza peruana o corteza de los jesuitas, la corteza de la quina de la cual se produce la quinina.]
En el siglo XIX, la corteza del árbol de la quina se usaba para tratar la malaria.
(nom) quinquina; écorce du Pérou [Écorce du quinquina, dont on tire la quinine, autrefois appelée écorce du Pérou ou écorce des Jésuites.]
Au XIXᵉ siècle, l'écorce bark du quinquina était utilisée pour traiter le paludisme.
(Substantiv) Chinarinde [die Rinde des Chinarindenbaums, aus der Chinin gewonnen wird; auch als Peruanische Rinde oder Jesuitenrinde bekannt]
Im 19. Jahrhundert wurde **Bark** des Chinarindenbaums zur Behandlung von Malaria verwendet.
(名詞) ペルー樹皮またはジェズイト樹皮。キニーネが生成されるキナノキの樹皮。
19世紀には、キナノキの樹皮がマラリアの治療に使用されていた。
(substantivo) quina; casca da quina; casca peruana [Quina ou casca dos jesuítas, a casca da cinchona da qual se produz a quinina.]
No século XIX, a casca da cinchona era usada para tratar a malária.
noun The envelopment or outer covering of anything. B1 ✓ countable
The bark of the ancient tree was thick and deeply furrowed.
(名词) 树皮；外层；表皮；外皮 【外层覆盖物】
这棵古树的树皮厚实且布满深深的沟壑。
(sustantivo) corteza; envoltura; cubierta exterior [la envoltura o cubierta exterior de cualquier cosa.]
La corteza del antiguo árbol era gruesa y profundamente agrietada.
(nom) écorce; enveloppe; revêtement; couverture [Enveloppe ou revêtement extérieur de quelque chose.]
L'écorce bark de l'arbre ancien était épaisse et profondément crevassée.
(Substantiv) Rinde [die äußere Hülle oder Umhüllung eines Gegenstands, die ihn schützt oder bedeckt]
Die **Bark** des uralten Baumes war dick und tief gefurcht.
(名詞) 何かを包み込んでいる外側の覆い、あるいは外面をおおうもの。
古木の樹皮は厚く、深い溝が幾筋も刻まれていた。
(substantivo) casca; revestimento externo; cobertura externa [O invólucro ou cobertura externa de qualquer coisa.]
A casca da árvore antiga era grossa e profundamente sulcada.
verb To abrade or rub off any outer covering from. B2 ✓
The rough surface will bark the skin from your knees if you fall.
(动词) 磨破；擦破；磨掉 【磨掉外层】
如果你摔倒，粗糙的表面会擦破你膝盖的皮。
(verbo) desgastar; raer; desollar; raspar [raer o desgastar cualquier cubierta exterior.]
La superficie áspera te despellejará las rodillas si te caes.
(verbe) écorcher; érafler [User ou frotter jusqu'à abraser le revêtement extérieur de quelque chose.]
La surface rugueuse va bark la peau de tes genoux si tu tombes.
(Verb) abscheuern; abreiben [eine äußere Schicht von etwas durch Reiben oder Scheuern abtragen oder beschädigen]
Die raue Oberfläche wird dir die Haut von den Knien **barken**, wenn du hinfällst.
(動詞) 外面をおおっているものを擦ってすり落とすこと。
もし転んだら、ざらついた表面で膝の皮が擦りむけてしまうでしょう。
(verbo) esfolar; desgastar [Esfolar ou desgastar qualquer cobertura externa de.]
A superfície áspera vai esfolar a pele dos seus joelhos se você cair.
noun The quick opening of the hi-hat cymbal as it is hit, followed by its timely closing. B1 ✓ countable
The drummer's perfect bark on the hi-hat added crispness to the rhythm.
(名词) 踩镲开合声
鼓手对踩镲的精准开合声为节奏增添了清脆感。
(sustantivo) chasquido [la apertura rápida del platillo hi-hat al ser golpeado, seguida de su cierre oportuno.]
El golpe perfecto del baterista en el hi-hat añadió nitidez al ritmo.
(nom) coup de charleston; charleston [Ouverture rapide de la cymbale hi-hat frappée, immédiatement suivie de sa fermeture.]
Le bark impeccable du batteur sur le charley a apporté une netteté supplémentaire au rythme.
(Substantiv) das schnelle Öffnen der Hi-Hat-Becken beim Anschlagen, gefolgt von ihrem sofortigen Schließen, um einen prägnanten Klang zu erzeugen
Das perfekte **Bark** des Schlagzeugers auf der Hi-Hat verlieh dem Rhythmus eine knackige Präzision.
(名詞) ハイハットシンバルを叩いた後すぐに閉じることによって生じる、鋭く短い音。
ドラマーの完璧なハイハットの刻みが、リズムに歯切れの良さを加えた。
(substantivo) A abertura rápida do prato de hi-hat ao ser tocado, seguida de seu fechamento no momento certo.
O som perfeito do prato de hi-hat do baterista acrescentou nitidez ao ritmo.
verb To girdle. B2 ✓
To kill the tree, you must bark it completely around the trunk.
(动词) 环割；环剥 【环割树皮】
要杀死这棵树，你必须环剥树干一整圈。
(verbo) anillar [anillar (cortar la corteza en forma de anillo alrededor de un árbol).]
Para matar el árbol, hay que descortezarlo completamente alrededor del tronco.
(verbe) ceinturer; anneler [Inciser l'écorce tout autour du tronc d'un arbre pour le faire mourir.]
Pour tuer l'arbre, tu dois bark complètement autour du tronc.
(Verb) ringeln; ringförmig entrinden [einen Baum durch das vollständige Entfernen eines Rindenrings um den Stamm zum Absterben bringen]
Um den Baum zu töten, musst du ihn rund um den Stamm vollständig **barken**.
(動詞) 木の幹の周囲の皮を輪状に剥ぐこと（環状剥皮）。
木を枯らすには、幹の周囲をぐるりと完全に樹皮を剥ぐ（環状剥皮する）必要があります。
(verbo) anelar [Anelar; cortar a casca em toda a circunferência.]
Para matar a árvore, é preciso anelá-la completamente em volta do tronco.
verb To cover or inclose with bark, or as with bark. B2 ✓
They used to bark the interior of chests to protect them from moisture.
(动词) 用树皮覆盖
他们过去常用树皮覆盖箱子的内部以防潮。
(verbo) cubrir con corteza; recubrir con corteza [cubrir o encerrar con corteza, o como con corteza.]
Solían forrar el interior de los baúles con corteza para protegerlos de la humedad.
(verbe) Couvrir ou garnir d'écorce, ou d'une matière similaire.
On avait l'habitude de bark l'intérieur des coffres pour les protéger de l'humidité.
(Verb) mit Rinde verkleiden [etwas mit Rinde bedecken oder auskleiden, um es zu schützen, z. B. gegen Feuchtigkeit]
Früher **barkte** man das Innere von Truhen, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
(動詞) 樹皮または樹皮のようなもので覆うこと、包むこと。
彼らはかつて、湿気から守るためにたんすの内側に樹皮を敷いていました。
(verbo) Cobrir ou revestir com casca, ou como com casca.
Antigamente, usavam casca para forrar o interior dos baús e protegê-los da umidade.
noun A vessel, typically with three (or more) masts, with the foremasts (or fore- and mainmasts) square-rigged, and mizzenmast schooner-rigged. B1 ✓ countable
The majestic bark, with its three masts, was a sight to behold on the open sea.
(名词) 三桅帆船
那艘雄伟的三桅帆船在公海上是一道壮观的景象。
(sustantivo) barco; queche; bergantín [una embarcación, típicamente con tres (o más) mástiles, con los trinquetes (o los palos de proa y mayor) aparejados en cruz, y el mesana aparejado como un queche.]
El majestuoso barco, con sus tres mástiles, era todo un espectáculo en mar abierto.
(nom) barque; trois-mâts barque [Navire à trois mâts (ou plus), dont les mâts de misaine et de grand sont gréés en carré tandis que l'artimon est gréé en schooner.]
La majestueuse bark, avec ses trois mâts, offrait un spectacle magnifique en pleine mer.
(Substantiv) Bark [ein Segelschiff mit drei oder mehr Masten, bei dem die vorderen Masten (oder Vor- und Großmast) rahgetakelt und der Besanmast schratgetakelt sind]
Der majestätische **Bark** mit seinen drei Masten war ein beeindruckender Anblick auf hoher See.
(名詞) 通常3本以上のマストを持ち、前檣（または前檣と主檣）は横帆装配で、後檣はスクーナー式に装配された帆船。
三本のマストを備えた堂々とした帆船は、広大な海上で見事な光景だった。
(substantivo) barca [Embarcação, geralmente com três (ou mais) mastros, com o mastro de proa (ou os mastros de proa e grande) envergados em cruz e o mastro de mezena envergado em escuna.]
A majestosa barca, com seus três mastros, era um espetáculo para se ver em mar aberto.
noun bark: A three-masted vessel, having her foremast and mainmast square-rigged, and her mizzenmast schooner-rigged. B1 ✓ countable
The historic bark with its distinctive rigging was a magnificent sight in the harbor.
(名词) 三桅帆船
那艘具有独特帆装的历史性三桅帆船在港口显得十分壮观。
(sustantivo) barca [barca: embarcación de tres mástiles, con el trinquete y el palo mayor aparejados en cruz, y el mesana aparejado como queche.]
La histórica barca con su aparejo distintivo era una vista magnífica en el puerto.
(nom) barque; trois-mâts barque [voilier à trois mâts dont le mât de misaine et le grand mât sont gréés en carré et le mât d'artimon en goélette]
Le **bark** historique, avec son gréement distinctif, offrait un spectacle magnifique dans le port.
(Substantiv) Dreimastbark; Bark [ein dreimastiges Segelschiff, dessen Fock- und Großmast rahgetakelt und dessen Besanmast schratgetakelt ist.]
Die historische **bark** mit ihrer charakteristischen Takelung war ein prächtiger Anblick im Hafen.
(名詞) 前檣と主檣は横帆装置、後檣はスクーナーの帆装を持つ三本マストの帆船
独特な索具を備えた歴史的な帆船（バーク）は、港で見事な光景を見せていた。
(substantivo) barca [barca: embarcação de três mastros, com o mastro de proa e o mastro grande envergados em cruz, e o mastro de mezena envergado em escuna.]
A barca histórica, com sua distinta configuração de velas, era uma visão magnífica no porto.
noun bark (a tree's covering, often used in leatherworking or as a pharmaceutical). B1 ✓ countable
Traditional medicine sometimes uses willow bark to relieve pain.
(名词) 树皮 【树皮（药用或制革用）】
传统医学有时使用柳树皮来缓解疼痛。
(sustantivo) corteza; casca [corteza (cubierta de un árbol, a menudo utilizada en curtido de cuero o como producto farmacéutico).]
La medicina tradicional a veces usa la corteza de sauce para aliviar el dolor.
(nom) écorce; écorce médicinale [écorce d'arbre, souvent employée en travail du cuir ou en pharmacie]
La médecine traditionnelle utilise parfois le **bark** de saule pour soulager la douleur.
(Substantiv) Rinde [die Rinde eines Baumes, die in der Lederverarbeitung, als Heilmittel oder in der Pharmazie verwendet wird.]
In der traditionellen Medizin wird manchmal Weiden**bark** zur Schmerzlinderung eingesetzt.
(名詞) 樹皮（皮革加工や薬用に用いられる）
伝統医学では、痛みの緩和のために柳の樹皮を用いることがある。
(substantivo) casca [casca (cobertura de uma árvore, frequentemente usada no curtume de couros ou como produto farmacêutico).]
A medicina tradicional às vezes usa a casca do salgueiro para aliviar a dor.
noun the bark of certain trees, used for its tannin B1 ✓ countable
Tanners prized the oak bark for its high tannin content.
(名词) 鞣料树皮
制革匠非常看重橡树皮的高单宁含量。
(sustantivo) corteza; casca [la corteza de ciertos árboles, utilizada por su tanino]
Los curtidores valoraban la corteza del roble por su alto contenido de tanino.
(nom) écorce; tan; écorce à tan [écorce de certains arbres, utilisée pour son tanin]
Les tanneurs appréciaient le **bark** de chêne pour sa haute teneur en tanin.
(Substantiv) Gerbrinde; Lohe [die Rinde bestimmter Bäume, die aufgrund ihres Gerbstoffgehalts in der Lederverarbeitung oder Medizin genutzt wird.]
Gerber schätzten die Eichen**bark** wegen ihres hohen Gerbstoffgehalts.
(名詞) タンニン採取のために用いられる特定の樹木の樹皮
皮なめし職人は、タンニン含有量が多いオークの樹皮を珍重した。
(substantivo) casca [a casca de certas árvores, usada por seu tanino]
Os curtumes apreciavam a casca do carvalho por seu alto teor de tanino.
noun The exterior layer of a nut or other fruit. B1 ✓ countable
Be careful not to swallow the bitter bark of the orange when eating it.
(名词) 果壳
吃橘子时要小心别吞下苦涩的外皮。
(sustantivo) corteza; cáscara; piel [la capa exterior de una nuez u otro fruto.]
Ten cuidado de no tragarte la corteza amarga de la naranja al comerla.
(nom) écorce; coque; bogue; pelure [couche extérieure d'une noix ou d'un autre fruit, écorce]
Veillez à ne pas avaler le **bark** amer de l'orange en la mangeant.
(Substantiv) Schale [die äußere Schale einer Nuss oder anderer Früchte, die oft bitter oder ungenießbar ist.]
Achte darauf, die bittere **bark** der Orange nicht mitzuessen.
(名詞) ナッツやその他の果物の外側の皮
オレンジを食べるときは、苦い外皮を飲み込まないように注意しよう。
(substantivo) casca [A camada exterior de uma noz ou outro fruto.]
Tome cuidado para não engolir a casca amarga da laranja ao comê-la.
noun A small sailing vessel, e.g. a pinnace or a fishing smack; a rowing boat or barge. B1 ✓ countable
We took a small bark out to the fishing grounds at dawn.
(名词) 小帆船；小船；舢板
黎明时分，我们乘着一艘小帆船前往渔场。
(sustantivo) barca; pinaza; barcaza; embarcación [una pequeña embarcación a vela, por ejemplo una pinaza o una barca pesquera; un bote de remos o barcaza.]
Tomamos una pequeña barca hacia los caladeros al amanecer.
(nom) barque; pinasse; chaloupe [Petit voilier, pinque ou canot de pêche ; barque ou barge à rames.]
Nous avons pris une petite bark aux aurores pour rejoindre les zones de pêche.
(Substantiv) Boot; Kahn; Barkasse [ein kleines Segelboot, z. B. eine Pinasse oder ein Fischerboot; auch ein Ruderboot oder eine Barge]
Bei Tagesanbruch fuhren wir mit einem kleinen **Bark** zu den Fischgründen hinaus.
(名詞) 小型の帆船（ピニースや漁船など）、漕ぎ船やはしけ。
私たちは夜明けに小さな帆船（バーク）で漁場へ向かいました。
(substantivo) barca; barco; embarcação [Pequena embarcação à vela, por exemplo, uma pinace ou um barco de pesca; barco a remo ou barcaça.]
Pegamos uma pequena embarcação para ir até as zonas de pesca ao amanhecer.
noun A sailing vessel or boat of any kind. B1 ✓ countable
Any sturdy bark should be able to weather this storm.
(名词) 帆船；船只；舟船
任何坚固的船只都应该能经受住这场风暴。
(sustantivo) barco; embarcación; nave; buque [una embarcación o barco a vela de cualquier tipo.]
Cualquier barco resistente debería poder capear esta tormenta.
(nom) bateau; navire; vaisseau; embarcation; voilier [Bâtiment de navigation à voile, navire de quelque type que ce soit.]
Toute bark solide devrait être capable de résister à cette tempête.
(Substantiv) Segelschiff; Boot [ein Segelschiff oder Boot jeglicher Art, unabhängig von Größe oder Takelung]
Jeder stabile **Bark** sollte diesen Sturm überstehen können.
(名詞) あらゆる種類の帆船や船舶。
丈夫な樹皮であれば、どんな嵐にも耐えられるはずだ。
(substantivo) barca; navio; embarcação [Embarcação à vela ou barco de qualquer tipo.]
Qualquer embarcação robusta deveria ser capaz de enfrentar esta tempestade.
noun An Irish person. B1 ✓ countable
He's a proud bark, born and raised in Dublin. (Note: This usage is archaic and potentially offensive; provided for lexicographical completeness)
(名词) 爱尔兰人
他是个骄傲的爱尔兰人，在都柏林出生和长大。（注：此用法已过时且可能具有冒犯性；为词典学完整性而提供）
(sustantivo) irlandés; irlandesa [una persona irlandesa. (Nota: este uso es arcaico y potencialmente ofensivo; se incluye por completitud lexicográfica)]
Es un irlandés orgulloso, nacido y criado en Dublín.
(nom) Personne d'origine irlandaise. (Note : usage archaïque et potentiellement offensant ; fourni à titre lexicographique)
C'est un fier bark, né et élevé à Dublin.
(Substantiv) veraltete, potenziell abwertende Bezeichnung für eine Person aus Irland (nur zur lexikografischen Vollständigkeit)
Er ist ein stolzer **Bark**, geboren und aufgewachsen in Dublin.
(名詞) アイルランド人。（⚠️注意：この用法は古語的であり、現代では蔑称的・攻撃的とみなされるため、使用は推奨されない）
彼はダブリンで生まれ育った、アイルランド人である。
(substantivo) Pessoa irlandesa.
Ele é um irlandês orgulhoso, nascido e criado em Dublin. (Nota: Este uso é arcaico e potencialmente ofensivo; fornecido para fins lexicográficos)
noun a barque or bark (type of sailing ship) B1 ✓ countable
We saw a beautiful bark sailing gracefully into the sunset.
(名词) 三桅帆船
我们看到一艘漂亮的三桅帆船优雅地驶向日落。
(sustantivo) barca; velero [un barco o barca (tipo de velero)]
Vimos una hermosa barca navegando con gracia hacia el atardecer.
(nom) barque [barque, navire à voile]
Nous avons vu un magnifique **bark** voguer gracieusement vers le soleil couchant.
(Substantiv) Bark; Dreimastbark [ein Segelschiffstyp, insbesondere eine Barke oder ein Dreimaster mit spezifischer Takelung.]
Wir sahen eine wunderschöne **bark**, die elegant in den Sonnenuntergang segelte.
(名詞) バークまたはバーキ（帆船の一種）
夕日の中へ優雅に航行していく美しい帆船を見た。
(substantivo) barca; bergantim [uma barca ou bergantim (tipo de navio à vela)]
Vimos uma bela barca navegando com graça em direção ao pôr do sol.
name A surname. B2 ✓
Mr. Bark is our new history teacher.
(专有名词) 巴克 【姓氏】
巴克先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Bark es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Bark est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Bark** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓の一つ
バーク先生は私たちの新しい歴史教師である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Bark é nosso novo professor de história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →