pick
/ˈpɪk/ noun A1, A2, B1, B2**Pick** can be the rugged tool that snarls at soil, the sturdy anchor that holds a ship steady, the tiny hammer that fashions millstones, the sly metal that whispers open locks, or the wide‑toothed comb rescuing a coil‑laden mane. Whether you’re swinging it, dropping it, tinkering with it, or untangling hair, the pick gets the job done with a pointy grin.
【核心含义】带尖头的工具，用于挖掘、固定、开锁或梳理。
注意区分动词pick（挑选）。常见搭配：ice pick（冰凿）、lock pick（开锁器）、hair pick（宽齿梳）。
【Significado central】La opción o preferencia que se elige entre varias; la palabra también designa herramientas puntiagudas como el pico de albañil, la ganzúa para cerraduras y un peine de dientes anchos.
En su uso más habitual, "pick" es la selección que haces, como en "tener la primera pick" (tener la primera opción). La expresión "take your pick" (toma el que quieras) se usa para ofrecer alternativas entre varias cosas. Como sustantivo, también puede referirse a: el pico o piqueta (herramienta robusta que rasga la tierra y la roca), la ganzúa (instrumento sigiloso que abre cerraduras) y el peine de dientes anchos (que desenreda melenas cargadas de rizos). Es una palabra versátil, de registro neutro. Ojo: "pick" en inglés NO se traduce como "pico" en español (que significa "beak" o "peak"); la traducción correcta depende del contexto: "elección," "piqueta," "ganzúa" o "peine."
noun a sharp tool for digging A1
He used a pick to dig in the garden.
(名词) 镐；十字镐；鹤嘴锄
他用镐在花园里挖土。
(sustantivo) pico; piqueta [una herramienta puntiaguda para cavar]
Usó un pico para cavar en el jardín.
(nom) pioche; pic [Outil à manche court muni d'une extrémité pointue, souvent à deux pointes, utilisé pour creuser ou briser les matériaux durs.]
Il a utilisé un pic pour creuser dans le jardin.
(Substantiv) Pickel; Hacke [spitzes Werkzeug mit einem Griff, das zum Graben oder Lockern von Erde verwendet wird.]
Er benutzte eine **pick**, um im Garten zu graben.
(名詞) つるはし（掘るための先端が尖った道具）
彼は庭を掘るためにつるはしを使った。
(substantivo) picareta; alvião [uma ferramenta afiada para cavar]
Ele usou uma picareta para cavar no jardim.
verb to open a lock without a key A1
She picked the lock with a hairpin.
(动词) 撬锁；开锁
她用发卡撬开了锁。
(verbo) forzar una cerradura; abrir con ganzúa [abrir una cerradura sin llave]
Forzó la cerradura con una horquilla.
(verbe) crocheter [Ouvrir une serrure sans clé, généralement à l'aide d'un outil comme un crochet.]
Elle a **pick** la serrure avec une épingle à cheveux.
(Verb) knacken; aufbrechen [ein Schloss ohne Schlüssel öffnen, indem man die Mechanik mit einem Werkzeug manipuliert.]
Sie **pickte** das Schloss mit einer Haarnadel.
(動詞) 鍵を使わずに錠前を開ける
彼女はヘアピンで錠前を開けた。
(verbo) abrir com gazua [abrir uma fechadura sem chave]
Ela arrombou a fechadura com um grampo de cabelo.
noun a choice A1
My pick is the red one.
(名词) 选择；挑选；选项
我的选择是红色的那个。
(sustantivo) elección; selección; opción [una elección]
Mi elección es el rojo.
(nom) choix; sélection; option [Option choisie parmi plusieurs possibilités ; sélection.]
Mon choix se porte sur le rouge.
(Substantiv) Wahl; Auswahl [Auswahl oder Entscheidung für eine bestimmte Option aus mehreren Möglichkeiten.]
Meine **pick** ist die rote.
(名詞) 選択、選んだもの
私の選択は赤いほうだ。
(substantivo) escolha; seleção; opção [uma escolha]
Minha escolha é o vermelho.
verb to choose A2
We will pick apples from the tree in the yard.
(动词) 选择；挑选；选取
请从盒子里挑选你最喜欢的颜色。
(verbo) elegir; escoger; seleccionar
Recogeremos manzanas del árbol del jardín.
(verbe) choisir; sélectionner; opter pour [Choisir ou sélectionner quelqu'un ou quelque chose parmi plusieurs options.]
Nous allons **pick** des pommes dans le jardin.
(Verb) auswählen; aussuchen; wählen [etwas auswählen oder sich für etwas entscheiden.]
Wir werden Äpfel vom Baum im Garten **picken**.
(動詞) 選ぶ、選択する
私たちは庭の木からリンゴをもぎ取るつもりだ。
(verbo) escolher; selecionar; optar por
Vamos colher maçãs da árvore no quintal.
verb to pull at something with your fingers A2
We went to the orchard to pick apples from the trees.
(动词) 摘；采摘；拉扯 【用手指拉扯】
她会用手指扯毛衣上的松线。
(verbo) tirar de; halar; arrancar [jalar algo con los dedos]
Fuimos al huerto a recoger manzanas de los árboles.
(verbe) tirer sur; tripoter; gratter; pincer [Tirer ou arracher quelque chose avec les doigts.]
Nous sommes allés au verger pour **pick** des pommes sur les arbres.
(Verb) pflücken; ernten [etwas mit den Fingern greifen und abtrennen, besonders Früchte oder Blumen von Pflanzen.]
Wir gingen in den Obstgarten, um Äpfel von den Bäumen zu **picken**.
(動詞) 指で何かをつまむ、引っぱる
私たちは果樹園へ行き、木からリンゴをもぎ取った。
(verbo) catar; beliscar; puxar [puxar algo com os dedos]
Fomos ao pomar colher maçãs das árvores.
verb to take fruit from a plant by pulling it off A2
I went to the orchard to pick apples from the tree.
(动词) 摘；采摘 【从植物上摘下水果】
我去果园从树上摘苹果。
(verbo) cosechar; recoger; coger [tomar una fruta de una planta jalándola]
Fui al huerto a recoger manzanas del árbol.
(verbe) cueillir; récolter [Cueillir un fruit en le détachant de la plante.]
Je suis allé au verger pour **pick** des pommes dans l'arbre.
(Verb) pflücken; ernten [Obst von einer Pflanze durch Abziehen pflücken.]
Ich ging in den Obstgarten, um Äpfel vom Baum zu **pick**.
(動詞) 植物から実を引きちぎって取る
私は果樹園へ行き、木からリンゴをもぎ取った。
(verbo) colher; apanhar [colher fruta de uma planta puxando-a]
Fui ao pomar colher maçãs da árvore.
noun a small flat tool used to strum a guitar B1
He used a pick to play the guitar strings.
(名词) 拨片；吉他拨片
他用一个拨片来弹吉他弦。
(sustantivo) púa; plumilla; piqueta [una herramienta pequeña y plana que se usa para rasguear una guitarra]
Usó una púa para tocar las cuerdas de la guitarra.
(nom) médiator; plectre [Petit accessoire plat, généralement en plastique ou en corne, tenu entre les doigts pour pincer ou gratter les cordes d'un instrument comme la guitare.]
Il a utilisé un médiator pour pincer les cordes de la guitare.
(Substantiv) Plektrum; Plättchen [kleines, flaches Plättchen aus Kunststoff oder Metall, das zum Anschlagen der Saiten einer Gitarre dient.]
Er benutzte ein **pick**, um die Gitarrensaiten zu spielen.
(名詞) ピック（ギターの弦をかき鳴らすための小さな平らな道具）
彼はピックを使ってギターの弦を演奏した。
(substantivo) palheta; pena [uma pequena ferramenta plana usada para dedilhar um violão]
Ele usou uma palheta para tocar as cordas do violão.
noun the best one or ones from a group B2
She was the pick of the team and everyone admired her skills.
(名词) 精华；精选；佼佼者 【最好的部分】
她是队里的佼佼者，大家都佩服她的技巧。
(sustantivo) la flor y nata; la crème de la crème; lo mejor; la crema [el mejor o los mejores de un grupo]
Ella era la mejor del equipo y todos admiraban sus habilidades.
(nom) la crème; le fleuron; l'élite; le gratin; le meilleur [Le meilleur élément ou les meilleurs éléments parmi un groupe.]
Elle était la **pick** de l'équipe et tout le monde admirait ses compétences.
(Substantiv) Spitze; Auslese; Elite [die beste oder herausragendste Person oder Sache aus einer Gruppe.]
Sie war die **pick** des Teams, und alle bewunderten ihre Fähigkeiten.
(名詞) （グループの中で）最も優れた人や物
彼女はチームの一番の選手で、誰もが彼女の技術を称賛した。
(substantivo) a nata; a fina flor; o melhor do grupo [o melhor ou os melhores de um grupo]
Ela era a melhor do time e todos admiravam suas habilidades.
verb To decide upon, from a set of options; to select. A1 ✓
It's your turn to pick a movie for us to watch tonight.
(动词) 挑选；选择；选取；选定；挑 【挑选；选择】
轮到你挑选今晚我们要看的电影了。
(verbo) elegir; escoger; seleccionar [Decidir, entre un conjunto de opciones; elegir.]
Es tu turno de elegir una película para que veamos esta noche.
(verbe) choisir; sélectionner; opter pour [Choisir ou sélectionner une option parmi un ensemble de possibilités.]
C'est ton tour de **pick** un film pour nous ce soir.
(Verb) auswählen; aussuchen; wählen [Aus einer Reihe von Möglichkeiten eine auswählen oder sich für etwas entscheiden.]
Du bist dran, einen Film für heute Abend zu **picken**.
(動詞) 複数の選択肢の中から一つを決めること、選ぶこと。
今夜観る映画を選ぶのは君の番だよ。
(verbo) escolher; selecionar; optar por [Decidir entre, a partir de um conjunto de opções; selecionar.]
É sua vez de escolher um filme para assistirmos hoje à noite.
verb To harvest a fruit or vegetable for consumption by removing it from the plant to which it is attached; to harvest an entire plant by removing it from the ground. A1 ✓
We went to the orchard to pick fresh apples for the pie.
(动词) 采摘；收获 【采摘（果实或作物）】
我们去果园采摘新鲜苹果来做馅饼。
(verbo) cosechar; recoger; recolectar [Cosechar una fruta o verdura para su consumo separándola de la planta a la que está unida; cosechar una planta entera arrancándola del suelo.]
Fuimos al huerto a recoger manzanas frescas para el pastel.
(verbe) cueillir; récolter; ramasser [Récolter un fruit ou un légume en le détachant de la plante, ou cueillir une plante entière en l'arrachant du sol.]
Nous sommes allés au verger pour cueillir des pommes fraîches pour la tarte.
(Verb) pflücken; ernten [Obst oder Gemüse von der Pflanze pflücken, um es zu verzehren; eine ganze Pflanze durch Herausziehen aus dem Boden ernten.]
Wir gingen in den Obstgarten, um frische Äpfel für den Kuchen zu **picken**.
(動詞) 果物・野菜などを植物から摘み取ったり、植物を地面から引き抜いたりして収穫すること。
私たちはパイ用の新鮮なリンゴをもぎ取るため、果樹園へ出かけた。
(verbo) colher; apanhar; recolher [Colher uma fruta ou vegetal para consumo, removendo-o da planta à qual está preso; colher uma planta inteira removendo-a do solo.]
Fomos ao pomar para colher maçãs frescas para a torta.
noun A choice; ability to choose. B1 ✓ countable
You have first pick of the desserts since it's your birthday.
(名词) 选择权；选择
既然是你的生日，你可以先选甜点。
(sustantivo) elección; opción; selección [Una elección; la capacidad de elegir.]
Tú tienes la primera elección de los postres ya que es tu cumpleaños.
(nom) choix; option; sélection [Choix ; possibilité ou liberté de choisir.]
C'est toi qui choisis le dessert en premier, puisque c'est ton anniversaire.
(Substantiv) Auswahl; Wahl [Die Möglichkeit oder das Recht, etwas auszuwählen; die Fähigkeit, eine Auswahl zu treffen.]
Du darfst dir als Erster etwas von den Desserts aussuchen – du hast die erste **pick**.
(名詞) 選択、選ぶ権利や能力。
今日はあなたの誕生日なので、デザートを最初に選ぶ権利がありますよ。
(substantivo) escolha; opção; seleção [Uma escolha; capacidade de escolher.]
Você tem a primeira escolha das sobremesas, já que é seu aniversário.
verb To grasp and pull with the fingers or fingernails. A1 ✓
She gently picked at the loose thread on her sweater sleeve.
(动词) 抠；抓；拉扯 【用手指抓拉】
她轻轻地用手指拨弄毛衣袖子上的松线头。
(verbo) pellizcar; picar; rascar; rasgar [Sujetar y jalar con los dedos o las uñas.]
Ella jaló suavemente el hilo suelto de la manga de su suéter.
(verbe) tirer; pincer; tirailler [Saisir et tirer quelque chose avec les doigts ou les ongles.]
Elle tirait doucement sur le fil lâche de sa manche de pull.
(Verb) zupfen; pflücken; klauben [Mit den Fingern oder Fingernägeln etwas greifen und vorsichtig abtrennen oder entfernen.]
Sie zupfte vorsichtig an dem losen Faden an ihrem Pulloverärmel herum und **pickte** ihn ab.
(動詞) 指や爪でつかんで引っ張る、またはつつく。
彼女はセーターの袖のほつれた糸をそっと引っ張った。
(verbo) puxar; arrancar; beliscar [Agarrar e puxar com os dedos ou unhas.]
Ela puxou delicadamente o fio solto na manga do suéter.
noun That which would be picked or chosen first; the best. B1 ✓ countable
The ripest strawberries are always the pick of the crop.
(名词) 精选；精华；上品 【精选之物】
最熟的草莓总是作物中的精品。
(sustantivo) lo mejor; la flor y nata; la crema; lo más selecto [Lo que se elegiría primero; lo mejor.]
Las fresas más maduras siempre son lo mejor de la cosecha.
(nom) la crème; le meilleur; le dessus du panier; la fine fleur [Ce qu'on choisirait ou prendrait en premier ; le meilleur élément d'un lot.]
Les fraises les plus mûres sont toujours le meilleur de la récolte.
(Substantiv) Auslese; das Beste [Das, was als Erstes ausgewählt oder bevorzugt wird; das Beste einer Auswahl.]
Die reifsten Erdbeeren sind immer die **pick** der Ernte.
(名詞) 最初に選ばれるもの、最も優れたもの。
最も熟したいちごは、常に作物の中の逸品だ。
(substantivo) o melhor; a nata; a flor [Aquilo que seria escolhido em primeiro lugar; o melhor.]
Os morangos mais maduros são sempre os melhores da colheita.
noun A tool used for digging; a pickaxe. B1 ✓ countable
The miner used a pick to break through the hard rock.
(名词) 镐；十字镐；鹤嘴锄
矿工用镐凿穿了坚硬的岩石。
(sustantivo) pico; piqueta; zapapico [Herramienta que se usa para cavar; un pico.]
El minero usó un pico para romper la roca dura.
(nom) pioche [Outil utilisé pour creuser, composé d'un manche et d'une tête métallique à deux pointes opposées ; pioche.]
Le mineur a utilisé une pioche pour briser la roche dure.
(Substantiv) Spitzhacke; Pickel [Ein Werkzeug mit spitzem Ende, das zum Graben oder Aufbrechen von hartem Material wie Gestein verwendet wird; eine Spitzhacke.]
Der Bergmann benutzte einen **pick**, um das harte Gestein zu durchbrechen.
(名詞) 地面を掘るための道具、つるはし。
鉱夫はつるはしを使って硬い岩を砕いた。
(substantivo) picareta [Uma ferramenta usada para cavar; uma picareta.]
O minerador usou uma picareta para romper a rocha dura.
verb To open (a lock) with a wire, lock pick, etc. A1 ✓
The locksmith was able to pick the old door lock with a thin metal tool.
(动词) 撬开；撬锁；开锁；捅开 【撬开（锁）】
锁匠用一根细金属工具撬开了旧门锁。
(verbo) forzar; abrir con ganzúa; ganzuar [Abrir (una cerradura) con un alambre, una ganzúa, etc.]
El cerrajero pudo abrir la vieja cerradura de la puerta con una herramienta metálica delgada.
(verbe) crocheter [Ouvrir une serrure à l'aide d'un outil tel qu'un crochet ou un fil métallique.]
Le serrurier a réussi à **pick** la vieille serrure de la porte avec un outil en métal fin.
(Verb) knacken; öffnen [Ein Schloss mit einem Draht, Dietrich oder ähnlichem Werkzeug öffnen.]
Der Schlosser konnte das alte Türschloss mit einem dünnen Metallwerkzeug **picken**.
(動詞) 針金やロックピックなどを使って錠を開けること。
鍵師は細い金属工具を使って古いドアの錠を開けることができた。
(verbo) abrir com gazua; forçar fechadura; arrombar [Abrir (uma fechadura) com um arame, gazua, etc.]
O chaveiro conseguiu abrir a fechadura antiga da porta com uma ferramenta fina de metal.
noun A tool for unlocking a lock without the original key; a lock pick, picklock. B1 ✓ countable
The locksmith used a pick to open the door when the key was lost.
(名词) 开锁器；万能钥匙；撬锁工具
锁匠在钥匙丢失时用撬锁工具打开了门。
(sustantivo) ganzúa [Herramienta para abrir una cerradura sin la llave original; una ganzúa.]
El cerrajero usó una ganzúa para abrir la puerta cuando se perdió la llave.
(nom) crochet de serrurier; passe-partout; rossignol [Outil servant à ouvrir une serrure sans la clé d'origine ; crochet de serrurier.]
Le serrurier a utilisé un crochet pour ouvrir la porte quand la clé a été perdue.
(Substantiv) Dietrich; Nachschlüssel [Ein dünnes, spitzes Werkzeug, mit dem ein Schloss ohne den ursprünglichen Schlüssel geöffnet werden kann; ein Dietrich.]
Der Schlosser benutzte einen **pick**, um die Tür zu öffnen, als der Schlüssel verloren ging.
(名詞) 元の鍵を使わずに錠を開けるための道具、ロックピック。
鍵屋は鍵を紛失したとき、ロックピックを使ってドアを開けた。
(substantivo) gazua; chave falsa [Uma ferramenta para abrir uma fechadura sem a chave original; uma gazua, chave falsa.]
O chaveiro usou uma gazua para abrir a porta quando a chave foi perdida.
verb To pluck the individual strings of a musical instrument or to play such an instrument. A1 ✓
She began to pick the strings of her guitar softly, creating a gentle melody.
(动词) 拨弦；弹拨；拨弄；弹奏 【拨弦演奏】
她开始轻轻地拨动吉他琴弦，弹奏出柔和的旋律。
(verbo) puntear; pulsar; tañer [Pulsar las cuerdas individuales de un instrumento musical o tocar dicho instrumento.]
Ella comenzó a pulsar las cuerdas de su guitarra suavemente, creando una melodía dulce.
(verbe) pincer; gratter; jouer au doigt [Pincer ou gratter les cordes d'un instrument de musique pour en jouer.]
Elle a commencé à **pick** doucement les cordes de sa guitare, créant une mélodie douce.
(Verb) zupfen; anschlagen [Die Saiten eines Musikinstruments einzeln zupfen oder ein solches Instrument spielen.]
Sie begann, die Saiten ihrer Gitarre sanft zu **picken** und schuf so eine zarte Melodie.
(動詞) 楽器の弦を指で一本ずつ弾く、またはそのような楽器を演奏すること。
彼女はギターの弦をやさしく弾き始め、穏やかな旋律を奏でた。
(verbo) dedilhar [Dedilhar as cordas individuais de um instrumento musical ou tocar esse instrumento.]
Ela começou a dedilhar as cordas do violão suavemente, criando uma melodia gentil.
noun A tool used for strumming the strings of a guitar; a plectrum. B1 ✓ countable
He dropped his guitar pick during the solo and had to play with his fingers.
(名词) 拨片；琴拨
他在独奏时掉了拨片，不得不用手指弹奏。
(sustantivo) púa; plectro; plumilla [Herramienta que se usa para rasguear las cuerdas de una guitarra; una púa.]
Se le cayó la púa de la guitarra durante el solo y tuvo que tocar con los dedos.
(nom) médiator; plectre [Petit accessoire plat que l'on tient entre les doigts pour pincer ou gratter les cordes d'un instrument de musique ; médiator.]
Il a laissé tomber son médiator pendant le solo et a dû jouer avec ses doigts.
(Substantiv) Plektrum; Plättchen [Ein kleines, flaches Werkzeug aus Kunststoff oder Metall, das zum Anschlagen der Saiten einer Gitarre verwendet wird; ein Plektrum.]
Er ließ seinen Gitarren-**pick** während des Solos fallen und musste mit den Fingern weiterspielen.
(名詞) ギターの弦を弾くための小さな道具、プレクトラム。
彼はソロ演奏中にギターのピックを落とし、指で弾くしかなかった。
(substantivo) palheta; plecro [Uma ferramenta usada para tocar as cordas de um violão; uma palheta.]
Ele derrubou sua palheta de violão durante o solo e teve que tocar com os dedos.
verb To seek (a fight or quarrel) where the opportunity arises. A1 ✓
The bully would always pick fights with smaller children in the playground.
(动词) 寻衅；找茬；挑衅；惹事；挑事 【寻衅；找茬】
那个恶霸总是在操场上找机会和较小的孩子打架挑事。
(verbo) buscar (pelea); provocar; armar (lío) [Buscar (una pelea o riña) cuando surge la oportunidad.]
El bravucón siempre buscaba peleas con niños más pequeños en el patio de recreo.
(verbe) chercher la bagarre; provoquer; chercher des noises [Provoquer ou chercher délibérément une dispute ou une bagarre à la moindre occasion.]
Le tyran **pick**ait toujours des fights avec les enfants plus petits dans la cour de récréation.
(Verb) provozieren; anfangen [Absichtlich einen Streit oder eine Auseinandersetzung suchen, besonders wenn sich die Gelegenheit bietet.]
Der Schläger **pickte** immer Streit mit kleineren Kindern auf dem Spielplatz.
(動詞) 機会に乗じて争いごとや喧嘩を求めること。
いじめっ子はいつも playground で小さい子たちに喧嘩を吹っかけていた。
(verbo) provocar; arranjar briga; buscar briga [Procurar (uma briga ou discussão) quando surge a oportunidade.]
O valentão sempre arrumava briga com crianças menores no parquinho.
verb To remove something from somewhere with a pointed instrument, with the fingers, or with the teeth. A1 ✓
She used tweezers to pick the tiny splinter out of her finger.
(动词) 剔取；挑出；拔出；夹出；抠出 【剔取（用尖物或手指牙齿）】
她用镊子把手指里的小刺挑出来。
(verbo) sacar; extraer; hurgar [Sacar algo de un lugar con un instrumento puntiagudo, con los dedos o con los dientes.]
Ella usó pinzas para sacarse la pequeña astilla del dedo.
(verbe) retirer; extraire; enlever; arracher [Retirer quelque chose d'un endroit à l'aide d'un instrument pointu, des doigts ou des dents.]
Elle a utilisé une pince à épiler pour **pick** le minuscule éclat de son doigt.
(Verb) herauspulen; herausziehen; entfernen [Etwas mit einem spitzen Gegenstand, den Fingern oder den Zähnen aus etwas herauslösen oder entfernen.]
Sie benutzte eine Pinzette, um den kleinen Splitter aus ihrem Finger zu **picken**.
(動詞) 先のとがった道具や指、歯などを使って何かを取り除くこと。
彼女はピンセットを使って指の小さなトゲを取り除いた。
(verbo) extrair; remover; tirar [Remover algo de algum lugar com um instrumento pontudo, com os dedos ou com os dentes.]
Ela usou uma pinça para tirar o pequeno cisco do dedo.
noun A comb with long widely spaced teeth, for use with tightly curled hair. B1 ✓ countable
She gently detangled her afro with a wide-toothed pick.
(名词) 宽齿梳；发梳
她用宽齿梳轻轻梳理了她的爆炸头。
(sustantivo) peine de púas; peine afro; peine de dientes anchos [Peine con dientes largos y espaciados, para usar con cabello muy rizado.]
Ella desenredó suavemente su afro con un peine de dientes anchos.
(nom) peigne afro; peigne à dents espacées; peigne à picots longs [Peigne à dents longues et espacées, conçu pour démêler les cheveux très crépus ou frisés.]
Elle a doucement démêlé son afro avec un peigne à dents larges.
(Substantiv) Afrokamm; grober Kamm [Ein Kamm mit langen, weit auseinanderstehenden Zinken, der zum Entwirren von stark gelocktem Haar verwendet wird.]
Sie entwirrte ihr Afro-Haar vorsichtig mit einem **pick** mit breiten Zinken.
(名詞) きつくカールした髪に使用する、目が粗く長い歯を持つ櫛。
彼女はアフロ用の幅広の櫛でもつれた髪を優しくほぐした。
(substantivo) pente garfo; pente afro; pente de dentes largos [Um pente com dentes longos e bem espaçados, para uso em cabelos muito cacheados.]
Ela desembaraçou suavemente seu cabelo afro com um pente de dentes largos.
verb To eat slowly, sparingly, or by morsels; to nibble. A1 ✓
She just picked at her salad, barely eating anything during lunch.
(动词) 小口吃；细嚼慢咽；挑着吃；啃
她只是小口地吃沙拉，午餐几乎没吃什么东西。
(verbo) picar; picotear; mordisquear [Comer lentamente, escasamente o a pequeños bocados; picar.]
Ella apenas picó su ensalada, casi no comió nada durante el almuerzo.
(verbe) grignoter; picorer; chipoter; manger du bout des lèvres [Manger lentement, en petites quantités et sans grand appétit.]
Elle n'a fait que **pick** sa salade, mangeant à peine pendant le déjeuner.
(Verb) herumstochern; nibbeln [Langsam, sparsam oder in kleinen Bissen essen; nur wenig von etwas zu sich nehmen.]
Sie **pickte** nur an ihrem Salat herum und aß kaum etwas zum Mittag.
(動詞) ゆっくりと少しだけ食べる、または少しずつつつくようにして食べること。
彼女はランチ中サラダを少しだけつついて、ほとんど食べなかった。
(verbo) beliscar; petiscar [Comer devagar, parcimoniosamente ou em pequenas porções; beliscar.]
Ela apenas beliscou a salada, mal comendo alguma coisa durante o almoço.
verb To pull apart or away, especially with the fingers; to pluck. A1 ✓
The child picked the petals from the flower one by one.
(动词) 撕扯；撕开；扯下；拔下；摘 【撕扯（尤指用手指）】
孩子用手指一片一片地摘下花瓣。
(verbo) arrancar; desprender; quitar [Separar o arrancar, especialmente con los dedos; desplumar.]
El niño arrancó los pétalos de la flor uno por uno.
(verbe) effeuiller; arracher; cueillir; ôter [Arracher ou détacher quelque chose avec les doigts, en particulier des parties d'une plante.]
L'enfant a **pick** les pétales de la fleur un par un.
(Verb) zupfen; pflücken; abzupfen [Mit den Fingern oder einem Werkzeug Teile von etwas abtrennen oder entfernen, insbesondere durch Zupfen.]
Das Kind **pickte** die Blütenblätter der Blume eines nach dem anderen ab.
(動詞) 特につまむようにして引きちぎる、もぎ取ること。
子どもは花から花びらを一枚ずつもぎ取った。
(verbo) arrancar; tirar; colher [Separar ou arrancar, especialmente com os dedos; puxar.]
A criança arrancou as pétalas da flor uma por uma.
verb To steal; to pilfer. A1 ✓
The thief managed to pick several wallets from unsuspecting tourists.
(动词) 偷；扒窃；顺手牵羊 【偷窃】
小偷从毫无戒备的游客那里偷了好几个钱包。
(verbo) robar; hurtar; sisar; birlar; afanar [Robar; hurtar.]
El ladrón logró robar varias carteras a turistas desprevenidos.
(verbe) voler; dérober; faucher; chouraver [Voler quelque chose, généralement de petite taille, en profitant d'une occasion favorable.]
Le voleur a réussi à **pick** plusieurs portefeuilles à des touristes sans méfiance.
(Verb) klauen; stibitzen; mitgehen lassen [Etwas heimlich entwenden oder stehlen.]
Der Dieb schaffte es, mehreren ahnungslosen Touristen die Geldbörsen zu **picken**.
(動詞) 盗む、こそ泥を働く。
泥棒は警戒していない観光客から数個の財布を盗んだ。
(verbo) roubar; furtar; afanar; surripiar [Roubar; furtar.]
O ladrão conseguiu furtar várias carteiras de turistas distraídos.
noun An interception. B1 ✓ countable
The cornerback made a crucial pick in the end zone to save the game.
(名词) 拦截；抄截
角卫在端区完成了一次关键的拦截，拯救了比赛。
(sustantivo) intercepción [Una intercepción.]
El esquinero hizo una intercepción crucial en la zona de anotación para salvar el partido.
(nom) interception [Au football américain, interception d'une passe lancée par l'équipe adverse.]
Le cornerback a réussi une interception cruciale dans la zone d'en-but pour sauver le match.
(Substantiv) Interception [Im American Football oder Basketball: das Abfangen des Balls durch einen Verteidiger, um den Angriff des Gegners zu stoppen.]
Der Cornerback machte einen entscheidenden **pick** in der Endzone und rettete das Spiel.
(名詞) アメリカンフットボールで、相手のパスを途中で奪うこと（インターセプト）。
コーナーバックがエンドゾーンで重要なインターセプトを決め、試合を救った。
(substantivo) interceptação [Uma interceptação.]
O zagueiro fez uma interceptação crucial na end zone para salvar o jogo.
verb To intercept a pass from the offense as a defensive player. A1 ✓
The cornerback managed to pick the quarterback's pass and run it back for a touchdown.
(动词) 拦截；抄截 【拦截传球】
角卫成功拦截了四分卫的传球，并回攻达阵。
(verbo) interceptar [Interceptar un pase del equipo ofensivo como jugador defensivo.]
El esquinero logró interceptar el pase del quarterback y lo regresó para un touchdown.
(verbe) intercepter [Au football américain, intercepter une passe lancée par l'équipe adverse en tant que défenseur.]
Le cornerback a réussi à **pick** la passe du quarterback et à la ramener pour un touchdown.
(Verb) abfangen [Als defensiver Spieler im American Football einen Pass des gegnerischen Quarterbacks abfangen.]
Der Cornerback konnte den Pass des Quarterbacks **picken** und für einen Touchdown zurücklaufen.
(動詞) （アメリカンフットボールなどで）ディフェンス側の選手としてオフェンスからのパスを奪う。
コーナーバックはクォーターバックのパスをカットし、タッチダウンまで持ち込んだ。
(verbo) interceptar [Interceptar um passe do ataque como jogador defensivo.]
O zagueiro conseguiu interceptar o passe do quarterback e correr para um touchdown.
noun An offensive tactic in which a player stands so as to block a defender from reaching a teammate. B1 ✓ countable
The point guard set a solid pick to free up the shooter.
(名词) 挡拆；掩护 【挡拆战术】
控球后卫做了一个坚实的掩护，为射手腾出空间。
(sustantivo) bloqueo; pantalla [Táctica ofensiva en la que un jugador se coloca de manera que bloquea a un defensor para impedir que llegue a un compañero.]
El base colocó un bloqueo sólido para liberar al tirador.
(nom) écran [Au basketball, action offensive consistant à se placer pour bloquer un défenseur et libérer un coéquipier ; écran.]
Le meneur a placé un bon écran pour libérer le tireur.
(Substantiv) Block; Sperre [Eine offensive Spielstrategie im Basketball, bei der ein Spieler sich so positioniert, dass er einen Verteidiger blockiert, um einem Mitspieler den Weg freizumachen.]
Der Point Guard stellte einen soliden **pick**, um den Schützen freizuspielen.
(名詞) 攻撃側の選手がディフェンスを阻むように立ち、味方をフリーにする戦術（スクリーン）。
ポイントガードは堅実なスクリーンを構え、シューターをフリーにした。
(substantivo) bloqueio; tela [Uma tática ofensiva em que um jogador se posiciona para bloquear um defensor de alcançar um companheiro de equipe.]
O armador fez um bloqueio sólido para liberar o arremessador.
noun A good defensive play by an infielder. B1 ✓ countable
The shortstop made a great pick on the short hop to get the out.
(名词) 精彩防守；美技守备 【内野精彩防守】
游击手在短弹跳处完成了一次精彩的防守接球，制造出局。
(sustantivo) fildeo; jugada defensiva; lance defensivo [Una buena jugada defensiva de un infielder.]
El campocorto hizo una gran jugada en el rebote corto para conseguir el out.
(nom) arrêt; prise; reprise [Au baseball, action défensive réussie par un joueur de champ intérieur pour retirer un coureur.]
L'arrêt-court a fait un excellent arrêt sur la balle bondissante pour éliminer le coureur.
(Substantiv) Glanzparade [Ein erfolgreicher defensiver Spielzug eines Infielder im Baseball, bei dem der Ball sicher gefangen oder weitergeleitet wird.]
Der Shortstop machte einen großartigen **pick** beim kurzen Wurf und erzielte das Aus.
(名詞) 野球やクリケットで、内野手が打球をうまく処理する好守備。
遊撃手はショートバウンドの打球をうまくさばき、アウトを取った。
(substantivo) defesa; jogada defensiva [Uma boa jogada defensiva de um jogador de defesa.]
O shortstop fez uma grande defesa na bola curta para conseguir o out.
verb To take up; especially, to gather from here and there; to collect; to bring together. A1 ✓
He picked up scattered papers from the floor after the wind blew them off the desk.
(动词) 收集；拾取；捡拾；拾起；收拾 【收集；拾取】
风把文件从桌上吹落后，他从地板上捡起散落的纸张。
(verbo) recoger; juntar; recolectar; reunir [Recoger; especialmente, juntar de aquí y de allá; coleccionar; reunir.]
Él recogió del suelo los papeles dispersos después de que el viento los voló del escritorio.
(verbe) ramasser; rassembler; collecter; recueillir [Ramasser des objets dispersés ici et là pour les rassembler.]
Il a **pick** up les papiers éparpillés sur le sol après que le vent les eut soufflés du bureau.
(Verb) aufsammeln; zusammentragen; einsammeln [Gegenstände oder Dinge von verschiedenen Stellen aufnehmen und zusammenbringen; einsammeln.]
Er **pickte** die verstreuten Papiere vom Boden auf, nachdem der Wind sie vom Schreibtisch geweht hatte.
(動詞) 散らばったものを拾い集める、または一つにまとめること。
彼は机から吹き飛んだ散らばった紙を床から拾い集めた。
(verbo) juntar; recolher; apanhar; catar [Pegar; especialmente, juntar daqui e dali; coletar; reunir.]
Ele pegou papéis espalhados do chão depois que o vento os soprou da mesa.
noun A pickoff. B1 ✓ countable
The pitcher's quick pick to first base caught the runner off guard.
(名词) 牵制出局
投手向一垒的快速牵制让跑垒员措手不及。
(sustantivo) pickoff; sorpresa a la base [Un pickoff (jugada para sorprender al corredor en una base).]
El rápido pickoff del lanzador a primera base tomó al corredor desprevenido.
(nom) retrait sur tentative de vol; pick-off [Au baseball, tentative du lanceur ou du receveur de surprendre un coureur sur une base pour le retirer.]
Le lancer rapide du lanceur vers la première base a pris le coureur au dépourvu.
(Substantiv) Abschlag [Im Baseball: ein schneller Wurf des Pitchers zur ersten Base, um einen Läufer abzufangen, der sich zu weit von der Base entfernt hat.]
Der Pitcher machte einen schnellen **pick** zur ersten Base und überraschte den Läufer.
(名詞) 野球で、投手や捕手が塁上の走者をアウトにしようとすること（牽制）。
投手は一塁への素早い牽制球を投げ、ランナーを虚をついた。
(substantivo) pickoff; arremesso surpresa [Um pickoff (arremesso surpresa para eliminar corredor na base).]
O rápido arremesso surpresa do arremessador para a primeira base pegou o corredor desprevenido.
verb To do anything fastidiously or carefully, or by attending to small things; to select something with care. A1 ✓
He took his time to pick the perfect gift for his wife's birthday.
(动词) 精挑细选；仔细挑选；精选；甄选；遴选
他花时间精心挑选送给妻子的完美生日礼物。
(verbo) esmerarse; escoger con esmero [Hacer algo con esmero o cuidado, atendiendo a los pequeños detalles; seleccionar algo con cuidado.]
Él se tomó su tiempo para elegir el regalo perfecto para el cumpleaños de su esposa.
(verbe) trier sur le volet; sélectionner avec soin; choisir avec soin [Choisir avec soin et minutie, en accordant une grande attention aux détails.]
Il a pris son temps pour **pick** le cadeau parfait pour l'anniversaire de sa femme.
(Verb) sorgfältig auswählen; bedacht wählen [Etwas sorgfältig, bedacht oder mit Aufmerksamkeit für Details tun; etwas mit Bedacht auswählen.]
Er nahm sich Zeit, um das perfekte Geschenk für den Geburtstag seiner Frau zu **picken**.
(動詞) 細かいところにまで注意を払い、慎重に物事を行う、または何かを注意深く選ぶこと。
彼は妻の誕生日のためにぴったりのプレゼントを慎重に選んだ。
(verbo) escolher com cuidado; selecionar criteriosamente; esmerar-se [Fazer algo de forma meticulosa ou cuidadosa, ou dando atenção aos pequenos detalhes; selecionar algo com cuidado.]
Ele levou seu tempo para escolher o presente perfeito para o aniversário da esposa.
verb To separate or open by means of a sharp point or points. A1 ✓
Use this needle to carefully pick the knots out of the tangled thread.
(动词) 挑开；剔；拨开
用这根针小心地挑开缠结线中的疙瘩。
(verbo) hurgar; abrir; desenredar [Separar o abrir por medio de una punta o puntas afiladas.]
Usa esta aguja para deshacer cuidadosamente los nudos del hilo enredado.
(verbe) défaire; dénouer; démêler [Séparer ou ouvrir quelque chose à l'aide d'un instrument pointu.]
Utilise cette aiguille pour **pick** les nœuds du fil emmêlé.
(Verb) auftrennen; entwirren [Etwas mit einer spitzen Nadel oder einem ähnlichen Werkzeug trennen oder öffnen, insbesondere Knoten oder Verwicklungen lösen.]
Benutze diese Nadel, um die Knoten vorsichtig aus dem verhedderten Faden zu **picken**.
(動詞) 尖ったもので分けたり開いたりする。
この針を使って、もつれた糸の結び目を丁寧に取り除いてください。
(verbo) desfiar; desenredar; destrinchar; desfazer [Separar ou abrir por meio de uma ponta ou pontas afiadas.]
Use esta agulha para desfazer cuidadosamente os nós do fio emaranhado.
noun An anchor. B1 ✓ countable
The ship dropped its pick in the sheltered bay.
(名词) 锚
船在避风海湾抛下了锚。
(sustantivo) ancla [Un ancla.]
El barco soltó su ancla en la bahía protegida.
(nom) ancre [Ancre, en particulier l'ancre d'un navire.]
Le navire a jeté son ancre dans la baie abritée.
(Substantiv) Anker [Ein Anker, der von einem Schiff ausgeworfen wird, um es an einer Stelle zu halten.]
Das Schiff ließ seinen **pick** in der geschützten Bucht fallen.
(名詞) 船の錨（いかり）。
船は風を避けられる湾に錨を下ろした。
(substantivo) âncora [Uma âncora.]
O navio lançou sua âncora na baía abrigada.
noun A pointed hammer used for dressing millstones. B1 ✓ countable
The miller sharpened the millstone with a specialized pick.
(名词) 琢石锤
磨坊主用专门的尖锤修整磨石。
(sustantivo) piqueta; martillo picador; martillo de punta [Martillo puntiagudo que se usa para trabajar o picar las piedras de molino.]
El molinero afiló la piedra de molino con un pico especializado.
(nom) pic; marteau à tailler [Marteau pointu servant à tailler et à aiguiser la surface des meules de moulin.]
Le meunier aiguisait la meule avec un marteau à tailler spécial.
(Substantiv) Pickhammer; Steinpickel [Ein spitzer Hammer, der zum Bearbeiten von Mühlsteinen verwendet wird, um deren Oberfläche zu glätten oder zu schärfen.]
Der Müller schärfte den Mühlstein mit einem speziellen **pick**.
(名詞) ひき臼の表面を整えるための、先端が尖ったハンマー。
粉屋は専用の突き具で石臼を研いだ。
(substantivo) Um martelo pontiagudo usado para desbastar mós de moinho.
O moleiro afiou a mó com um martelo especializado.
noun A pike or spike; the sharp point fixed in the center of a buckler. B1 ✓ countable
The medieval buckler had a sharp pick in the center for counterattacks.
(名词) 尖刺
中世纪的小圆盾中心有一个用于反击的尖刺。
(sustantivo) pica; punta; espiche [Pica o punta; el punto afilado fijado en el centro de un broquel.]
El broquel medieval tenía una pica afilada en el centro para los contraataques.
(nom) pique; pointe [Pointe acérée fixée au centre d'un petit bouclier rond pour servir d'arme d'estoc.]
Le bouclier médiéval avait une pointe acérée au centre pour les contre-attaques.
(Substantiv) Spieß; Dorn [Eine spitze Metallspitze, die in der Mitte eines Rundschilds (Buckler) befestigt ist und als Waffe dient.]
Der mittelalterliche Buckler hatte in der Mitte einen scharfen **pick** für Gegenangriffe.
(名詞) 槍や釘、また小盾の中央に固定された鋭い尖り。
中世の小盾には、反撃用の鋭い尖りが中央に取り付けられていた。
(substantivo) Uma lança ou ponta; a ponta afiada fixada no centro de um broquel.
O broquel medieval tinha uma ponta afiada no centro para contra-ataques.
noun Pasture; feed, for animals. B1 ✓ countable
The sheep were led to fresh pick in the meadow.
(名词) 草料；饲料
羊群被带到草地上吃新鲜牧草。
(sustantivo) pasto; pastura; forraje; alimento [Pasto; alimento para los animales.]
Las ovejas fueron llevadas a pasto fresco en la pradera.
(nom) pâturage; fourrage; pacage [Pâturage ; nourriture ou fourrage pour les animaux.]
Les moutons furent menés au pâturage frais dans la prairie.
(Substantiv) Weide; Futter [Weidefläche oder Futter für Tiere, das zum Grasen bereitsteht.]
Die Schafe wurden auf frische **pick** auf der Wiese geführt.
(名詞) 家畜のための牧草や飼料。
羊たちは新鮮な草を食むために牧草地へ連れていかれた。
(substantivo) pasto; pastagem; forragem [Pasto; alimentação, para animais.]
As ovelhas foram levadas para pasto fresco no prado.
noun A screen. B1 ✓ countable
The miner sifted gravel through a pick to find gold flakes.
(名词) 筛网；筛子
矿工通过筛子筛选砂砾以寻找金片。
(sustantivo) criba; tamiz; cedazo; colador [Una criba o tamiz.]
El minero tamizó grava a través de una criba para encontrar escamas de oro.
(nom) tamis; crible; passoire; sas [Tamis ou crible servant à séparer des matériaux selon leur taille.]
Le mineur a tamisé le gravier pour trouver des paillettes d'or.
(Substantiv) Ein Sieb oder Gitter, das zum Trennen von Materialien wie Kies oder Sand verwendet wird.
Der Bergmann siebte den Kies durch einen **pick**, um Goldflitter zu finden.
(名詞) 砂や砂利をふるい分けるための網または篩（ふるい）。
鉱山労働者は砂利をふるいにかけて、金の小片を探した。
(substantivo) peneira; crivo [Uma peneira.]
O minerador peneirou cascalho através de uma peneira para encontrar pepitas de ouro.
noun A particle of ink or paper embedded in the hollow of a letter, filling up its face, and causing a spot on a printed sheet. B1 ✓ countable
The printer noticed a pick on the 'e' that caused a small imperfection in the final document.
(名词) 印刷瑕疵
印刷工注意到字母'e'上有一个墨屑，导致最终文件上出现一个小瑕疵。
(sustantivo) pica; mota; mancha [Partícula de tinta o papel incrustada en el hueco de una letra, que llena su superficie y causa una mancha en la hoja impresa.]
El impresor notó una mota en la 'e' que causaba una pequeña imperfección en el documento final.
(nom) macule; défaut d'impression; pâté [En imprimerie, petite particule d'encre ou de papier qui s'incruste dans le creux d'un caractère et provoque une tache sur la feuille imprimée.]
L'imprimeur a remarqué un défaut sur le « e » qui a causé une petite imperfection dans le document final.
(Substantiv) Farbklecks; Druckfehler [Ein kleines Partikel aus Tinte oder Papier, das sich in die Vertiefung eines Buchstabens setzt und beim Drucken einen Fleck auf dem Blatt verursacht.]
Der Drucker bemerkte einen **pick** im 'e', der eine kleine Unregelmäßigkeit im fertigen Dokument verursachte.
(名詞) 活字の凹部に挟まったインクや紙の粒子で、印刷面に斑点を生じさせるもの。
印刷工は「e」の活字にインクの詰まりがあるのを見つけ、最終的な文書に小さな不備が生じた。
(substantivo) borrão; grão [Uma partícula de tinta ou papel incrustada no recesso de uma letra, preenchendo sua face e causando uma mancha em uma folha impressa.]
O impressor notou uma partícula no 'e' que causou uma pequena imperfeição no documento final.
noun That which is picked in, as with a pointed pencil, to correct an unevenness in a picture. B1 ✓ countable
The artist used a fine pick to correct the shading in the charcoal drawing.
(名词) 修图补笔
艺术家用细小的描笔修正炭笔画中的明暗效果。
(sustantivo) retoque; corrección [Lo que se aplica con un lápiz puntiagudo para corregir una irregularidad en un dibujo.]
El artista usó un trazo fino para corregir el sombreado en el dibujo al carbón.
(nom) retouche; petite touche; reprise [Petite touche ajoutée avec un crayon pointu pour corriger une irrégularité dans un dessin.]
L'artiste a utilisé une fine touche pour corriger l'ombrage du dessin au fusain.
(Substantiv) Korrekturstrich [Eine kleine Korrektur in einer Zeichnung oder einem Bild, die mit einem spitzen Stift (z. B. Bleistift) vorgenommen wird, um Unebenheiten auszugleichen.]
Die Künstlerin benutzte einen feinen **pick**, um die Schattierung in der Kohlezeichnung zu korrigieren.
(名詞) 絵の不均等な部分を補正するために、先のとがった鉛筆などで描き加えること。
画家は先の細い鉛筆で加筆し、炭絵の陰影を修正した。
(substantivo) retoque; correção [Aquilo que é aplicado, como com um lápis pontiagudo, para corrigir uma irregularidade em um desenho.]
O artista usou um instrumento fino para corrigir o sombreamento no desenho a carvão.
noun The blow that drives the shuttle, used in calculating the speed of a loom (in picks per minute); hence, in describing the fineness of a fabric, a weft thread. B1 ✓ countable
This fabric has a density of 80 picks per inch, making it exceptionally fine.
(名词) 纬线 【纬线（织布机速度计量单位）】
这种面料每英寸有80根纬纱，质地异常细腻。
(sustantivo) trama; hilo de trama; pasada [El golpe que impulsa la lanzadera, usado para calcular la velocidad de un telar (en pasadas por minuto); por lo tanto, al describir la finura de una tela, un hilo de trama.]
Esta tela tiene una densidad de 80 pasadas por pulgada, lo que la hace excepcionalmente fina.
(nom) duite; trame; fil de trame [En tissage, coup qui projette la navette, servant à mesurer la vitesse d'un métier (en duites par minute) ; par extension, fil de trame.]
Ce tissu a une densité de 80 duites par pouce, ce qui le rend particulièrement fin.
(Substantiv) Schussfaden; Schuss [Im Webprozess: der Schlag, der den Schussfaden durch das Fach treibt; dient zur Berechnung der Webdichte (in **picks** pro Zoll) und beschreibt die Feinheit eines Gewebes.]
Dieser Stoff hat eine Dichte von 80 **picks** pro Zoll und ist daher besonders fein gewebt.
(名詞) 織機のシャトルを打つ動作（1分あたりのピック数で機織り速度を表す）、または織物の細かさを示す緯糸の一本。
この織物は1インチあたり80本の緯糸があり、非常にきめ細かい。
(substantivo) fio de trama; trama; batida [O golpe que impulsiona a lançadeira, usado para calcular a velocidade de um tear (em batidas por minuto); portanto, ao descrever a finura de um tecido, um fio de trama.]
Este tecido tem uma densidade de 80 fios de trama por polegada, tornando-o excepcionalmente fino.
verb To recognise the type of ball being bowled by a bowler by studying the position of the hand and arm as the ball is released. A1 ✓
The batter tried to pick the googly by watching the bowler's wrist position at release.
(动词) 判断投球类型（板球术语）
击球手试图通过观察投球手出手时的手腕位置来识别旋转球。
(verbo) leer el lanzamiento [Reconocer el tipo de bola lanzada por un lanzador estudiando la posición de la mano y el brazo al soltarla.]
El bateador intentó identificar el 'googly' observando la posición de la muñeca del lanzador al soltarla.
(verbe) lire le jeu [Au cricket, identifier le type de balle lancée par un lanceur en observant la position de sa main et de son bras au moment du lancer.]
Le batteur a essayé de **pick** le googly en surveillant la position du poignet du lanceur.
(Verb) erkennen [Im Cricket die Art des geworfenen Balls erkennen, indem man die Hand- und Armhaltung des Bowlers beim Abwurf analysiert.]
Der Schlagmann versuchte, den *googly* zu **picken**, indem er die Handgelenkposition des Bowlers beim Abwurf beobachtete.
(動詞) クリケットで、投手の手や腕の動きから球種を見分けること。
打者は投手がリリースする瞬間の手首の動きからゴーリーを読み取ろうとした。
(verbo) Reconhecer o tipo de bola lançada por um lançador, observando a posição da mão e do braço no momento em que a bola é solta.
O rebatedor tentou identificar o googly observando a posição do pulso do lançador no momento do arremesso.
verb To peck at, as a bird with its beak; to strike at with anything pointed; to act upon with a pointed instrument; to pierce; to prick, as with a pin. A1 ✓
The chicken began to pick at the grains scattered on the ground.
(动词) 啄；刺；戳 【啄；刺】
鸡开始啄食撒在地上的谷粒。
(verbo) picotear; picar; pinchar; punzar [Picotear, como un pájaro con su pico; golpear con algo puntiagudo; actuar con un instrumento puntiagudo; perforar; pinchar, como con un alfiler.]
La gallina comenzó a picotear los granos esparcidos en el suelo.
(verbe) picorer; becqueter; picoter; piquer [Donner des coups de bec, comme un oiseau, ou piquer avec un objet pointu.]
La poule a commencé à **pick** les grains éparpillés sur le sol.
(Verb) picken; hacken; stechen [Mit einem spitzen Gegenstand oder Schnabel (z. B. bei Vögeln) auf etwas einwirken, es anstechen oder durchbohren.]
Das Huhn begann, die Körner auf dem Boden zu **picken**.
(動詞) 鳥がくちばしでつつく、または尖ったもので突く・刺す。
鶏は地面に散らばった穀粒をつつき始めた。
(verbo) bicar; picar; perfurar; furar; picotar [Bicar, como um pássaro com seu bico; golpear com algo pontudo; agir com um instrumento pontudo; perfurar; picar, como com um alfinete.]
A galinha começou a bicar os grãos espalhados no chão.
verb To throw; to pitch. A1 ✓
The pitcher will pick the ball to first base to catch the runner off guard.
(动词) 投；掷；抛 【投掷】
投手会把球投向一垒，打跑垒员一个措手不及。
(verbo) lanzar; tirar; arrojar [Lanzar; tirar.]
El lanzador lanzará la pelota a primera base para agarrar al corredor desprevenido.
(verbe) lancer [Lancer un objet, en particulier une balle, avec précision vers une cible ou un coéquipier.]
Le lanceur va **pick** la balle au premier but pour surprendre le coureur.
(Verb) werfen [Etwas werfen, insbesondere einen Ball im Sport gezielt zu einem Mitspieler befördern.]
Der Pitcher wird den Ball zur ersten Base **picken**, um den Läufer zu überraschen.
(動詞) 物を投げる、ほうる。
投手はランナーの不意を突くため、一塁にボールを投げた。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; jogar [Arremessar; lançar.]
O arremessador vai lançar a bola para a primeira base para pegar o corredor desprevenido.
verb To screen. A1 ✓
We need to pick the best candidates from this large pool of applicants.
(动词) 筛选；挑选；甄选
我们需要从这一大批申请人中筛选出最优秀的候选者。
(verbo) cribar; tamizar; seleccionar; filtrar [Cribar; tamizar.]
Necesitamos seleccionar a los mejores candidatos de este gran grupo de solicitantes.
(verbe) trier; sélectionner; filtrer; passer au crible; cribler [Trier ou sélectionner des éléments parmi un ensemble selon des critères précis.]
Nous devons **pick** les meilleurs candidats parmi ce grand nombre de postulants.
(Verb) auswählen; sichten; aussieben [Aus einer größeren Menge die besten oder geeignetsten Kandidaten oder Elemente auswählen.]
Wir müssen die besten Bewerber aus diesem großen Pool **picken**.
(動詞) 選別する、選び分ける。
多くの応募者の中から最も優れた候補者を選別する必要がある。
(verbo) peneirar; selecionar; triar; escolher [Peneirar; selecionar.]
Precisamos selecionar os melhores candidatos deste grande grupo de candidatos.
noun a dick (penis) B1 ✓ countable
He made a crude joke about his pick during the inappropriate conversation.
(名词) 鸡巴；屌；阴茎 【阴茎（俚语）】
在那次不得体的谈话中，他开了个关于自己老二的粗俗玩笑。
(sustantivo) verga; polla; pene; picha [Una verga (pene).]
Hizo un chiste vulgar sobre su miembro durante la conversación inapropiada.
(nom) bite; queue; zizi; bitte [Vulgaire : pénis.]
Il a fait une blague grossière sur son **pick** pendant la conversation.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Er machte einen derben Witz über seinen **pick** während des unpassenden Gesprächs.
(名詞) 男性器、陰茎（卑語）。
彼は不適切な会話の中で自身の男性器について下品な冗談を言った。
(substantivo) pênis; pica; caralho; pau [Um pênis (membro viril).]
Ele fez uma piada grosseira sobre seu pênis durante a conversa inapropriada.
noun pike B1 ✓ countable
The mountain climber carried a sturdy pick to scale the icy cliff.
(名词) 长矛；矛
登山者携带了一把坚固的冰镐来攀登结冰的悬崖。
(sustantivo) piolet; piqueta [Pico (herramienta de alpinismo); piqueta.]
El alpinista llevaba un pico resistente para escalar el acantilado helado.
(nom) pique; pic [Outil à manche muni d'une pointe acérée, utilisé notamment par les alpinistes pour grimper sur la glace ou la roche.]
L'alpiniste portait un solide **pick** pour escalader la falaise glacée.
(Substantiv) Eispickel; Pickel [Ein spitzes Werkzeug, insbesondere ein Eispickel, das zum Klettern oder Graben verwendet wird.]
Der Bergsteiger trug einen stabilen **pick**, um die vereiste Felswand zu erklimmen.
(名詞) 槍、つるはし、ピッケル。
登山家は凍った崖を登るために丈夫なピッケルを携帯した。
(substantivo) lança; picão; pica [Lança; picão; pica.]
O alpinista carregava um picão resistente para escalar o penhasco gelado.
noun a player picked for an event, pick B1 ✓ countable
She was the first pick for the national basketball team.
(名词) 入选者；被选中者 【入选者（被选中参加活动的选手）】
她是国家篮球队的第一人选。
(sustantivo) selección; elegida; elegido [selección, elegida]
Fue la primera selección para el equipo nacional de baloncesto.
(nom) choix; sélection; joueur sélectionné; titulaire [Joueur sélectionné pour participer à une compétition ou à un événement sportif.]
Elle a été la première **pick** pour l'équipe nationale de basket-ball.
(Substantiv) Auswahl; Auserwählte(r) [Spieler, der für ein Ereignis oder eine Mannschaft ausgewählt wurde.]
Sie war die erste **pick** für die Nationalmannschaft im Basketball.
(名詞) 大会や試合などのために選出された選手、ドラフトなどで選ばれた人。
彼女はナショナルバスケットボールチームの最初の指名選手として選ばれた。
(substantivo) escolha; seleção [jogador selecionado para um evento, escolha]
Ela foi a primeira escolha para a seleção nacional de basquete.
name A surname. A1 ✓
The famous author's full name is John Pick.
(专有名词) 姓氏
这位著名作家的全名是约翰·皮克。
(nombre propio) Un apellido.
El nombre completo del famoso autor es John Pick.
(nom propre) **Pick**, nom de famille.
Le nom complet du célèbre auteur est John **Pick**.
(Eigenname) Pick [Ein Familienname.]
Der berühmte Autor heißt mit vollem Namen John **Pick**.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
有名な作家のフルネームはジョン・ピックと申します。
(nome próprio) Um sobrenome.
O nome completo do famoso autor é John Pick.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →