pleasure
/ˈpɫɛʒɝ/ noun A1**Pleasure** is a feeling of delight that bubbles up when something satisfies a desire or tickles the senses. It can arise from a tasty bite, a good laugh, or a job well done. In everyday speech it also serves as a polite reply to thanks. The word stretches beyond simple enjoyment: it can label the source of the feeling—the book that captivates, the music that soothes, the company that comforts. It may describe a cultural taste, as in “high‑brow pleasure,” or a fleeting, sensual thrill, like the rush of a roller coaster. When used in conversation, “my pleasure” signals a willingness to help, turning the feeling into a courteous gesture.
【核心含义】指因满足愿望或感官愉悦而产生的欣喜感，也可用作回应感谢的礼貌用语。
注意与"happiness"（持久幸福）区分，多描述短暂愉悦；礼貌用语"my pleasure"固定搭配，不可改为"your pleasure"。
【Significado central】Es una sensación de deleite o gozo que surge cuando algo satisface un deseo, un gusto o estimula los sentidos.
Se emplea tanto para nombrar la sensación ("sentí un gran placer al verte") como para referirse a aquello que la produce ("esa canción es un placer para el oído"). En la conversación cotidiana, fórmulas como "con placer", "el placer es mío" o "es un placer" funcionan como respuesta cortés a un agradecimiento, equivalentes a "my pleasure" o "you're welcome" en inglés. Para experiencias sensoriales intensas se habla de "placeres sensuales"; para inclinaciones intelectuales o artísticas, de "placeres culturales" o "placeres refinados". Cuidado: "placer" en español suena más elevado y formal que "pleasure" en inglés, de modo que no conviene usarlo para diversiones triviales —en esos casos es mejor "diversión", "entretenimiento" o "gusto". También se combina con verbos como "dar placer", "producir placer" o "sacar placer de".
noun enjoyment A1
Reading is a great pleasure.
(名词) 愉快；享受；乐趣；愉悦；快乐 【享受；愉快】
阅读是一种极大的乐趣。
(sustantivo) placer; disfrute; goce; deleite; gusto
Leer es un gran placer.
(nom) plaisir; jouissance; délice; volupté; félicité [Sentiment de joie ou de satisfaction.]
Lire est un grand plaisir.
(Substantiv) Vergnügen; Freude; Genuss [ein angenehmes Gefühl oder Zustand, der durch etwas Erfreuliches oder Befriedigendes hervorgerufen wird; Freude oder Genuss.]
Lesen bereitet ihr großes **pleasure**.
(名詞) 楽しみ、喜び
読書は大きな楽しみだ。
(substantivo) prazer; deleite; gozo; satisfação; gosto [prazer; diversão]
Ler é um grande prazer.
noun A state of being pleased or contented; gratification. A1 ✓ countable
Reading a good book brings me great pleasure after a long day.
(名词) 愉悦；快乐；满足
漫长的一天后，读一本好书给我带来极大的愉悦。
(sustantivo) placer; satisfacción; agrado; gozo; contento [Un estado de estar complacido o contento; gratificación.]
Leer un buen libro me produce un gran placer después de un largo día.
(nom) plaisir; contentement; satisfaction; félicité; agrément [État de satisfaction ou de contentement ; gratification.]
Lire un bon livre me procure un grand plaisir après une longue journée.
(Substantiv) Freude; Vergnügen; Lust [Ein Zustand des Gefallens oder der Zufriedenheit; Befriedigung.]
Ein gutes Buch zu lesen bereitet mir nach einem langen Tag großes **pleasure**.
(名詞) 満足や充足を感じている状態。満足感。
良い本を読むことは、長い一日の後に大きな喜びをもたらしてくれる。
(substantivo) prazer; satisfação; contentamento; gratificação [Um estado de estar satisfeito ou contente; gratificação.]
Ler um bom livro me traz grande prazer após um longo dia.
noun A person, thing or action that causes enjoyment. A1 ✓ countable
The concert was a true pleasure for all music lovers in attendance.
(名词) 乐事；乐趣
这场音乐会对所有在场的音乐爱好者来说是一种真正的享受。
(sustantivo) placer; deleite; delicia; gozo [Una persona, cosa o acción que causa disfrute.]
El concierto fue un verdadero placer para todos los amantes de la música presentes.
(nom) plaisir; bonheur; joie; délice; ravissement [Personne, chose ou action qui procure du plaisir ou de la satisfaction.]
Le concert fut un véritable plaisir pour tous les amateurs de musique présents.
(Substantiv) Freude; Vergnügen; Genuss [Eine Person, Sache oder Handlung, die Freude bereitet.]
Das Konzert war ein echtes **pleasure** für alle Musikliebhaber, die daran teilnahmen.
(名詞) 楽しみや喜びを引き起こす人、物、または行為。
そのコンサートは、出席したすべての音楽愛好家にとって真の喜びだった。
(substantivo) prazer; deleite [Uma pessoa, coisa ou ação que causa satisfação.]
O concerto foi um verdadeiro prazer para todos os amantes da música presentes.
noun Sexual enjoyment. A1 ✓ countable
The novel explores themes of intimacy and physical pleasure.
(名词) 性快感
这部小说探讨了亲密关系和肉体愉悦的主题。
(sustantivo) placer; goce; placer sexual [Disfrute sexual.]
La novela explora temas de intimidad y placer físico.
(nom) volupté; plaisir charnel; jouissance [Jouissance sexuelle.]
Le roman explore des thèmes d'intimité et de plaisir physique.
(Substantiv) Lust; Wollust [Sexuelle Lust oder Befriedigung.]
Der Roman behandelt Themen wie Intimität und körperliches **pleasure**.
(名詞) 性的快楽。
その小説は、親密さと肉体的快楽のテーマを探求している。
(substantivo) prazer; gozo; volúpia [Prazer sexual.]
O romance explora temas de intimidade e prazer físico.
intj pleased to meet you, "It's my pleasure" A1 ✓
"Pleasure to meet you," she said with a warm smile.
(感叹词) 幸会；荣幸；很高兴认识你
"很高兴认识您，"她带着温暖的微笑说道。
(interjección) mucho gusto; encantado de conocerte; el gusto es mío; es un placer; el placer es mío [encantado de conocerte, "Es un placer"]
"Mucho gusto", dijo ella con una cálida sonrisa.
(interjection) Enchanté(e); Ravi(e); Tout le plaisir est pour moi; Charmé(e) [Formule de politesse utilisée pour saluer quelqu'un qu'on rencontre pour la première fois, équivalent de « enchanté(e) ».]
« Enchantée », dit-elle avec un sourire chaleureux.
(Interjektion) Sehr erfreut; Angenehm; Freut mich [Höfliche Floskel, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man sich über eine Begegnung freut, insbesondere als Antwort auf „Freut mich, Sie kennenzulernen“.]
„**Pleasure** to meet you“, sagte sie mit einem warmen Lächeln.
(感動詞) 「お会いできてうれしいです」「どういたしまして」などを意味するあいさつの表現。
「お会いできてうれしいです」と彼女は温かな笑顔で言った。
(interjeição) prazer; muito prazer; prazer em conhecê-lo; é um prazer [prazer em conhecê-lo; "é um prazer meu"]
"Prazer em conhecê-la", disse ela com um sorriso caloroso.
noun One's preference. A1 ✓ countable
You may leave whenever it is your pleasure to do so.
(名词) 意愿；偏好
您可以在您愿意的时候随时离开。
(sustantivo) gusto; voluntad; preferencia; antojo [La preferencia de uno.]
Puedes irte cuando sea tu placer hacerlo.
(nom) gré; guise; bon vouloir [Le gré ou la préférence de quelqu'un.]
Vous pouvez partir quand il vous plaira.
(Substantiv) Belieben; Wunsch [Jemandes Vorliebe oder Wunsch.]
Sie können gehen, wann immer es Ihnen **pleasure** ist.
(名詞) ある人の好み。意向。
お好きなときにいつでもお帰りください。
(substantivo) prazer; preferência; vontade [A preferência de alguém.]
Você pode sair quando for do seu prazer fazê-lo.
noun The will or desire of someone or some agency in power. A1 ✓ countable
The decree was issued at the king's pleasure and could not be challenged.
(名词) 旨意；意愿
该法令根据国王的意愿颁布，不容质疑。
(sustantivo) voluntad; arbitrio; albedrío [La voluntad o deseo de alguien o de alguna agencia en el poder.]
El decreto se emitió a voluntad del rey y no podía ser impugnado.
(nom) bon plaisir; gré; volonté [La volonté ou le désir d'une personne ou d'une autorité en position de pouvoir.]
Le décret fut promulgué selon le bon plaisir du roi et ne pouvait être contesté.
(Substantiv) Belieben; Wohlgefallen [Der Wille oder Wunsch einer Person oder Institution mit Machtbefugnis.]
Das Dekret wurde nach dem **pleasure** des Königs erlassen und war nicht anfechtbar.
(名詞) 権力を持つ人や機関の意志や欲求。
その命令は王の意向で発布され、挑戦することはできなかった。
(substantivo) arbítrio; vontade; alvedrio; bel-prazer [A vontade ou desejo de alguém ou de alguma agência no poder.]
O decreto foi emitido por vontade do rei e não podia ser contestado.
verb To give or afford pleasure to. A1 ✓
The beautiful landscape pleased all who visited the national park.
(动词) 使愉悦；取悦；让...高兴
美丽的景色让所有参观国家公园的人都感到愉悦。
(verbo) agradar; complacer; deleitar; satisfacer; dar gusto [Dar o proporcionar placer a.]
El hermoso paisaje agradó a todos los que visitaron el parque nacional.
(verbe) plaire à; charmer; ravir; enchanter; faire plaisir à [Procurer du plaisir ou de la satisfaction à quelqu'un.]
Le magnifique paysage a fait plaisir à tous les visiteurs du parc national.
(Verb) erfreuen; Freude bereiten; gefallen [Jemandem Freude oder Vergnügen bereiten; jemandes Gefallen oder Wohlgefallen hervorrufen.]
Die wunderschöne Landschaft **pleased** alle Besucher des Nationalparks.
(動詞) 喜びや楽しみを与える。
その美しい風景は、国立公園を訪れたすべての人を喜ばせた。
(verbo) agradar; satisfazer; deleitar; contentar; regozijar [Dar ou proporcionar prazer a.]
A bela paisagem proporcionou prazer a todos que visitaram o parque nacional.
verb To give sexual pleasure to. A1 ✓
The intimate massage was designed to pleasure and relax both partners.
(动词) 给予性快感
这种亲密按摩旨在给双方带来快感和放松。
(verbo) dar placer (sexual); satisfacer (sexualmente); complacer (sexualmente) [Dar placer sexual a.]
El masaje íntimo estaba diseñado para agradar y relajar a ambos miembros de la pareja.
(verbe) procurer du plaisir charnel à; combler [Procurer du plaisir sexuel à quelqu'un.]
Le massage intime était conçu pour faire plaisir et détendre les deux partenaires.
(Verb) befriedigen; Lust bereiten [Jemandem sexuelles Vergnügen bereiten; jemanden sexuell befriedigen.]
Die sinnliche Massage war darauf ausgelegt, beide Partner zu **pleasure** und zu entspannen.
(動詞) 性的快楽を与える。
その親密なマッサージは両者を楽しませ、リラックスさせることを目的としていた。
(verbo) dar prazer a; satisfazer sexualmente; prazerer [Dar prazer sexual a.]
A massagem íntima foi projetada para agradar e relaxar ambos os parceiros.
verb To take pleasure; to seek or pursue pleasure. A1 ✓
On weekends, they pleasure by exploring fine dining restaurants and art galleries.
(动词) 享乐；寻欢作乐
周末时，他们通过探索高级餐厅和艺术画廊来寻欢作乐。
(verbo) deleitarse; gozar; disfrutar; regocijarse [Obtener placer; buscar o perseguir el placer.]
Los fines de semana, se deleitan explorando restaurantes de alta cocina y galerías de arte.
(verbe) se délecter; s'adonner aux plaisirs; se complaire; jouir de la vie [Prendre du plaisir ; rechercher ou poursuivre le plaisir.]
Le week-end, ils prennent du plaisir à explorer les bons restaurants et les galeries d'art.
(Verb) sich vergnügen; genießen [Sich Vergnügen verschaffen; nach Vergnügen streben oder es aktiv suchen.]
Am Wochenende **pleasure** sie sich damit, Feinschmecker-Restaurants und Kunstgalerien zu erkunden.
(動詞) 楽しみを感じる。楽しみを求める。
週末には、彼女たちは高級レストランや美術館を巡って楽しんでいる。
(verbo) desfrutar; deleitar-se; regozijar-se; saborear [Desfrutar; buscar ou perseguir o prazer.]
Nos fins de semana, eles se deleitam explorando restaurantes refinados e galerias de arte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →