break in
/bɹˈeɪk ˈɪn/ verb B1, B2to get into a place by using force
verb to get into a place by using force B1
Someone broke in and took our TV.
(动词) 强行闯入；破门而入
小偷试图通过砸锁强行进入。
(verbo) forzar la entrada; irrumpir; entrar a la fuerza [entrar a un lugar por la fuerza]
Alguien forzó la entrada y se llevó nuestra televisión.
(verbe) entrer par effraction; forcer l'entrée; cambrioler [S'introduire dans un lieu par effraction.]
Quelqu'un a **broken in** et a emporté notre télévision.
(Verb) einbrechen; aufbrechen [gewaltsam in einen Ort eindringen, meist um etwas zu stehlen oder Schaden anzurichten]
Jemand hat **broken in** und unseren Fernseher gestohlen.
(動詞) 押し入る、力ずくで侵入する
誰かが家に押し入り、テレビを持ち去った。
(verbo) arrombar; invadir; forçar a entrada; arrebentar a porta [entrar em um lugar usando força]
Alguém arrombou e levou nossa TV.
verb to go into a building without permission, especially to steal B1
Someone tried to break in through the back door last night, but the lock was too strong.
(动词) 非法闯入；入室行窃；破门盗窃 【非法闯入（尤指入室行窃）】
昨晚有人试图从后门闯入，但锁太结实了。
(verbo) allanar; forzar la entrada (para robar); irrumpir [entrar a un edificio sin permiso, especialmente para robar]
Alguien intentó forzar la entrada por la puerta trasera anoche, pero la cerradura era demasiado fuerte.
(verbe) entrer par effraction; cambrioler; pénétrer par effraction [Pénétrer sans autorisation dans un bâtiment, notamment pour y commettre un vol.]
Quelqu'un a essayé de **break in** par la porte de derrière la nuit dernière, mais la serrure était trop solide.
(Verb) einbrechen [unbefugt in ein Gebäude eindringen, insbesondere mit der Absicht zu stehlen]
Jemand hat letzte Nacht versucht, durch die Hintertür **to break in**, aber das Schloss war zu stabil.
(動詞) 許可なく建物に入る、特に盗む目的で不法侵入する
昨夜、誰かが裏口から侵入しようとしたが、鍵が丈夫すぎて入ることができなかった。
(verbo) arrombar; invadir; assaltar; fazer arrombamento [entrar em um prédio sem permissão, especialmente para roubar]
Alguém tentou arrombar pela porta dos fundos ontem à noite, mas a fechadura era forte demais.
verb to teach a new person the skills they need for a job B2
The manager will break in the new employee this week.
(动词) 培训；带新人；熟悉工作 【培训新人；使新人熟悉工作】
经理这周将培训新员工。
(verbo) capacitar; adiestrar; instruir; formar; poner al día [enseñarle a una persona nueva las habilidades que necesita para un trabajo]
El gerente capacitará al nuevo empleado esta semana.
(verbe) former; initier; encadrer [Former un nouveau venu à un poste, lui apprendre les rudiments et les usages du métier.]
Le manager va **break in** le nouvel employé cette semaine.
(Verb) einarbeiten [einen neuen Mitarbeiter in seine Aufgaben einweisen und ihm die notwendigen Fähigkeiten vermitteln]
Der Manager wird den neuen Angestellten diese Woche **break in**.
(動詞) 新しい人に仕事のスキルを教え込む、慣らす
店長は今週、新入社員に仕事を覚えさせるつもりだ。
(verbo) treinar; capacitar; ambientar; preparar; iniciar [ensinar a um novo funcionário as habilidades necessárias para o trabalho]
O gerente vai treinar o novo funcionário esta semana.
verb To enter a place by force or illicit means.
The thieves attempted to break in through the back window but triggered the alarm.
(动词) 闯入；破门而入；强行进入 【强行闯入】
小偷试图从后窗闯入，但触发了警报。
(verbo) allanar; forzar la entrada; irrumpir; entrar a la fuerza [Entrar en un lugar por la fuerza o por medios ilícitos.]
Los ladrones intentaron entrar por la ventana trasera, pero activaron la alarma.
(verbe) cambrioler; fracturer; s'introduire par effraction; enfoncer; forcer [Entrer dans un lieu par effraction ou de manière illicite.]
Les voleurs ont tenté de break in par la fenêtre arrière mais ont déclenché l'alarme.
(Verb) einbrechen; eindringen [**einbrechen** *V.*: In einen Ort gewaltsam oder unerlaubt eindringen, um zu stehlen oder Schaden anzurichten.]
Die Diebe versuchten, nachts in das Juweliergeschäft **einzubrechen**.
(動詞) 力ずくで、または不法に場所に侵入する。
泥棒たちは裏の窓から押し入ろうとしたが、警報を作動させてしまった。
(verbo) arrombar; invadir; entrar à força; arrebentar [Entrar em um local pela força ou por meios ilícitos.]
Os ladrões tentaram invadir pela janela dos fundos, mas dispararam o alarme.
verb To reach a state of functioning more smoothly through use or wear; to cause (something, or someone, new) to undergo this change.
It takes about a week to break in these new leather shoes properly.
(动词) 磨合；适应；使合用 【磨合适应】
大约需要一周时间才能让这双新皮鞋完全合脚。
(verbo) ablandar; rodar; amoldar; domar [Alcanzar un estado de funcionamiento más suave mediante el uso o el desgaste; hacer que (algo, o alguien, nuevo) experimente este cambio.]
Se necesita aproximadamente una semana para amoldar adecuadamente estos nuevos zapatos de cuero.
(verbe) roder; assouplir; faire; user [Devenir plus fonctionnel ou confortable à l'usage ; assouplir un objet neuf ou adapter quelqu'un à une nouvelle situation par l'usage répété.]
Il faut environ une semaine pour bien break in ces nouvelles chaussures en cuir.
(Verb) einlaufen; eintragen; einfahren [**einlaufen lassen** *V.* (auch *einreiten*, *einspielen*): Etwas Neues durch Gebrauch so weit beanspruchen, dass es bequemer, funktionstüchtiger oder anpassungsfähiger wird; jemanden oder etwas an eine neue Situation gewöhnen.]
Die neuen Wanderschuhe muss man erst ein paar Tage **break in**, bevor sie richtig bequem sind.
(動詞) 使用や着用によって馴染ませ、より快適に使える状態にする。
これらの新しい革靴をきちんと履き慣らすにはおよそ1週間かかる。
(verbo) amaciar; adaptar [Atingir um estado de funcionamento mais suave com o uso ou desgaste; fazer com que (algo ou alguém novo) passe por essa mudança.]
Leva cerca de uma semana para amaciar estes sapatos novos de couro adequadamente.
verb To interrupt one's conversation; speak before another person has finished speaking.
Please don't break in while I'm explaining the instructions.
(动词) 插嘴；打断；插话 【插嘴打断】
我在解释说明时请不要打断我。
(verbo) interrumpir; cortar; meter baza [Interrumpir la conversación de alguien; hablar antes de que otra persona haya terminado de hablar.]
Por favor, no me interrumpas mientras explico las instrucciones.
(verbe) couper la parole à quelqu'un; interrompre; ne pas laisser finir; couper la parole [Interrompre la conversation de quelqu'un ; parler avant qu'une autre personne n'ait terminé.]
S'il te plaît, ne break in pas pendant que j'explique les consignes.
(Verb) unterbrechen; dazwischenreden [**unterbrechen** *V.*: Jemanden beim Sprechen stören, indem man selbst das Wort ergreift, bevor der andere fertig ist.]
Es ist unhöflich, andere zu **break in**, während sie noch reden.
(動詞) 人の会話に割り込む、相手が話し終わる前に口を出す。
私が手順を説明している間は、割り込まないでください。
(verbo) interromper; cortar a fala; meter-se na conversa [Interromper a conversa de alguém; falar antes que outra pessoa termine de falar.]
Por favor, não me interrompa enquanto estou explicando as instruções.
verb To tame; make obedient; to train to follow orders of the owner.
The cowboy spent months breaking in the wild mustang.
(动词) 驯服；训练；调教 【驯服训练】
牛仔花了几个月时间驯服那匹野马。
(verbo) domar; amansar; desbravar [Domar; hacer obediente; entrenar para que siga las órdenes del dueño.]
El vaquero pasó meses domando al mustang salvaje.
(verbe) dresser; apprivoiser; débourrer; rompre [Dompter ; dresser ; rendre obéissant.]
Le cow-boy a passé des mois à break in le mustang sauvage.
(Verb) zähmen; abrichten [**zähmen** *V.*: Ein wildes Tier durch Training gefügig machen und an menschliche Führung gewöhnen.]
Der Farmer brauchte Wochen, um das junge Pferd zu **break in**.
(動詞) 動物を飼いならして従順にし、所有者の命令に従うよう訓練する。
そのカウボーイは野生のムスタングを調教するのに数ヶ月を費やした。
(verbo) domar; amansar; adestrar [Domar; tornar obediente; treinar para seguir as ordens do dono.]
O cowboy passou meses domando o mustangue selvagem.
verb Starting something brand new or at a new level.
The rookie pitcher is breaking in at the major league level this season.
(动词) 开始；起步；初试身手 【全新开始】
这位新秀投手本赛季正在大联盟级别开始他的职业生涯。
(verbo) debutar; estrenarse; iniciarse [Comenzar algo completamente nuevo o en un nuevo nivel.]
El lanzador novato está debutando en el nivel de las grandes ligas esta temporada.
(verbe) faire ses débuts; débuter; faire son entrée [Faire ses débuts à un nouveau niveau ; commencer une activité à un échelon supérieur.]
Le jeune lanceur effectue son break in au plus haut niveau de la compétition cette saison.
(Verb) einsteigen; anfangen [**sich einarbeiten** *V.* (übertragen): Mit etwas Neuem beginnen, insbesondere auf einem höheren oder anspruchsvolleren Niveau, und sich darin bewähren.]
Der junge Spieler **bricht** diese Saison in der Bundesliga **in** und zeigt großes Talent.
(動詞) 何かを新しく始める、または新しいレベルで踏み出す。
その新人投手は今シーズン、メジャーリーグの舞台でデビューを果たしている。
(verbo) estrear; iniciar; começar; lançar-se [Começar algo completamente novo ou em um novo nível.]
O arremessador novato está estreando na liga principal nesta temporada.
verb To take the virginity of a girl, to deflower.
In the archaic tradition, it was the husband's duty to break in his virgin bride.
(动词) 破处；破身
按照古老的传统，丈夫有责任为他的处女新娘破贞。
(verbo) desflorar; desvirgar [Quitar la virginidad a una mujer; desflorar.]
En la tradición arcaica, era el deber del esposo desflorar a su virgen novia.
(verbe) déflorer [(Archaïque) Déflorer une jeune fille vierge.]
Selon la tradition archaïque, il était du devoir du mari de break in sa jeune épouse vierge.
(Verb) entjungfern [**entjungfern** *V.* (veraltet, derb): Die Jungfräulichkeit einer Frau durch Geschlechtsverkehr beenden, oft im Kontext traditioneller oder archaischer Vorstellungen.]
In der veralteten Erzählung war es die Pflicht des Ehemanns, seine Braut zu **break in**.
(動詞) 女性の処女を奪う、（古風な表現で）花嫁を妻にする。
古い伝統では、夫が花嫁の処女を散らすのが務めとされていた。
(verbo) desvirginar; deflorar [Tirar a virgindade de uma garota; deflorar.]
Na tradição arcaica, era dever do marido desflorar sua noiva virgem.
verb To initiate a new person into prostitution or prison sex acts.
The gang was known to break in new recruits through violent means.
(动词) 强迫卖淫；逼良为娼
这个团伙以暴力手段逼迫新成员从事性交易而臭名昭著。
(verbo) iniciar; pervertir; corromper [Iniciar a una persona nueva en la prostitución o en actos sexuales carcelarios.]
La pandilla era conocida por iniciar a los nuevos reclutas mediante medios violentos.
(verbe) violer; soumettre sexuellement [Initier une nouvelle personne à la prostitution ou à des actes sexuels, notamment en milieu carcéral.]
Le gang était connu pour break in les nouvelles recrues par la violence.
(Verb) **einführen** *V.* (umgangssprachlich, abwertend): Eine Person, insbesondere eine Frau, gewaltsam oder manipulativ in die Prostitution oder sexuelle Ausbeutung zwingen.
Die Bande war berüchtigt dafür, junge Frauen in das Milieu zu **break in**.
(動詞) 新しい人物を売春や刑務所での性行為に引き入れる。
そのギャング団は、暴力で新人を叩き込んで馴染ませることで知られていた。
(verbo) iniciar [Iniciar uma nova pessoa na prostituição ou em atos sexuais na prisão.]
A gangue era conhecida por iniciar novos recrutas por meios violentos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →