compromise
/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ noun B1, B2, C1**Compromise** is the art of meeting halfway, where each side gives up a little to reach a mutually acceptable solution. It usually means swapping a beloved detail for the sake of harmony. The word serves as both noun and verb: a compromise seals an agreement, while to compromise means to make concessions or to weaken something, as when security is compromised. It pops up in politics, business deals, and even in everyday talk about sharing a pizza topping. A compromise is a shared concession, a balanced middle ground.
【核心含义】妥协指双方各退一步，达成共同接受的解决方案，是协调分歧的折中艺术。
作动词时除表示"让步"，也可指"降低标准"（如安全受损害）。常见搭配：reach/make a compromise（达成妥协），compromise on（在某方面让步）。注意与"concession"（单方面让步）的区别。
【Significado central】Acuerdo en el que ambas partes ceden algo para alcanzar una solución mutuamente aceptable; un punto medio equilibrado.
Funciona tanto como sustantivo como verbo. Es muy común en política, negocios y en la vida cotidiana (por ejemplo, al decidir a qué restaurante ir). Combinaciones útiles: reach a compromise (llegar a un compromiso), make a compromise (hacer concesiones mutuas), compromise on something (ceder en algo). Como verbo, además de "llegar a un acuerdo", también significa "debilitar" o "poner en riesgo" algo (p. ej., "La seguridad del sistema quedó comprometida"). Atención: en español, "compromiso" también significa "obligación" o "cita" (commitment/engagement), según el contexto, así que no debe confundirse con ese otro sentido.
noun an agreement reached by each side giving up something B1
They reached a compromise: he would do the dishes and she would take out the trash.
(名词) 妥协；折中；和解 【双方各让一步达成的协议】
他们达成了妥协：他洗碗，她倒垃圾。
(sustantivo) acuerdo; transacción; arreglo; concesión mutua; avenencia [un acuerdo al que llega cada parte cediendo algo]
Llegaron a un acuerdo: él lavaría los platos y ella sacaría la basura.
(nom) compromis; concession réciproque; terrain d'entente; arrangement; accord [accord par lequel chaque partie abandonne une partie de ses exigences pour résoudre un conflit]
Ils ont trouvé un **compromis** : il ferait la vaisselle et elle sortirait les poubelles.
(Substantiv) Kompromiss; Ausgleich [eine Vereinbarung, bei der beide Seiten nachgeben, um einen Konflikt zu lösen]
Nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf einen **compromise**.
(名詞) 双方が何かを譲り合うことで成立する合意
彼らは妥協点に達した。彼が皿洗いをし、彼女がゴミ出しをすることで折り合った。
(substantivo) acordo; meio-termo; concessão mútua; acordo de cavalheiros; transação [acordo alcançado em que cada lado cede algo]
Eles chegaram a um acordo: ele lavaria a louça e ela tiraria o lixo.
verb to give up some of what you want to settle a disagreement B1
To settle the argument, both friends had to compromise and each give up something.
(动词) 妥协；让步；折中 【为了达成协议而部分让步】
为了解决争论，两个朋友都不得不妥协，各自放弃一些东西。
(verbo) ceder; transigir; avenirse; llegar a un acuerdo; hacer concesiones [renunciar a algo de lo que se quiere para resolver un desacuerdo]
Para resolver la discusión, ambos amigos tuvieron que ceder y renunciar a algo.
(verbe) transiger; faire des concessions; conceder; composer; trouver un terrain d'entente [renoncer à une partie de ce que l'on veut afin de régler un désaccord]
Pour mettre fin à la dispute, les deux amis ont dû **faire des compromis** et chacun a cédé quelque chose.
(Verb) einen Kompromiss schließen; nachgeben; sich einigen [auf einen Teil der eigenen Forderungen verzichten, um eine Einigung zu erzielen]
Wenn beide Seiten **compromise**, können sie den Streit beilegen.
(動詞) 争いを解決するために自分の要望の一部を諦める
議論を解消するために、両友人は歩み寄り、それぞれ何かを譲り合わなければならなかった。
(verbo) ceder; transigir; fazer concessões; chegar a um acordo; negociar [ceder parte do que se deseja para resolver uma discordância]
Para resolver a discussão, ambos os amigos tiveram que ceder e abrir mão de algo.
verb to put in danger C1
His reckless actions could compromise the safety of the entire team.
(动词) 危及；危害；损害 【使处于危险之中】
他鲁莽的行为可能危及整个团队的安全。
(verbo) poner en peligro; comprometer; arriesgar; poner en riesgo; exponer
Sus acciones imprudentes podrían poner en peligro la seguridad de todo el equipo.
(verbe) compromettre; mettre en péril; exposer; mettre en danger; risquer [mettre en danger, exposer à un risque]
Ses actions irresponsables pourraient **compromettre** la sécurité de toute l'équipe.
(Verb) gefährden; riskieren [etwas gefährden oder in eine riskante Situation bringen]
Sein Verhalten könnte die Sicherheit des gesamten Projekts **compromise**.
(動詞) 危険や損害にさらす
彼の無謀な行動はチーム全体の安全を損なう恐れがある。
(verbo) comprometer; pôr em risco; colocar em risco; por em perigo [pôr em risco; comprometer]
Suas ações imprudentes poderiam comprometer a segurança de toda a equipe.
noun The settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions. B1 ✓ countable
After hours of negotiation, they reached a compromise that satisfied both parties.
(名词) 妥协；和解；折中 【妥协和解】
经过数小时谈判，他们达成了让双方都满意的妥协方案。
(sustantivo) compromiso; acuerdo; arreglo; transacción [La resolución de diferencias mediante arbitraje o por consentimiento alcanzado a través de concesiones mutuas.]
Después de horas de negociación, llegaron a un compromiso que satisfizo a ambas partes.
(nom) compromis; transaction; conciliation; accord à l'amiable; arrangement [Règlement d'un différend par arbitrage ou par accord fondé sur des concessions réciproques.]
Après des heures de négociation, ils sont parvenus à un compromise satisfaisant les deux parties.
(Substantiv) Kompromiss; Ausgleich; Einigung [eine Einigung, die durch gegenseitige Zugeständnisse oder Vermittlung erzielt wird]
Nach stundenlangen Verhandlungen erreichten sie einen **compromise**, der beide Seiten zufriedenstellte.
(名詞) 仲裁または相互の譲歩による合意での相違の解決
数時間の交渉の結果、両者が満足する妥協に達した。
(substantivo) acordo; compromisso; meio-termo; conciliação; entendimento [A resolução de diferenças por arbitragem ou por consentimento alcançado por concessões mútuas.]
Após horas de negociação, eles chegaram a um acordo que satisfez ambas as partes.
verb To adjust and settle by mutual concessions; to compound. B2 ✓
Management and labor compromised on the new contract after lengthy negotiations.
(动词) 妥协；折中；和解；相互让步
经过漫长谈判，管理层和劳工在新合同上相互让步达成和解。
(verbo) transigir; avenirse; llegar a un acuerdo; ceder; concertar [Ajustar y resolver mediante concesiones mutuas; transigir.]
La dirección y los trabajadores transigieron sobre el nuevo contrato tras largas negociaciones.
(verbe) transiger; composer; trouver un compromis; s'arranger [Aboutir à un accord par des concessions réciproques ; transiger.]
La direction et les syndicats ont compromise sur le nouveau contrat après de longues négociations.
(Verb) einen Kompromiss schließen; sich einigen; einen Vergleich treffen [durch gegenseitige Zugeständnisse eine Einigung erzielen; einen Kompromiss schließen]
Arbeitgeber und Gewerkschaft **compromise** nach langen Verhandlungen auf einen neuen Tarifvertrag.
(動詞) 相互の譲歩によって調整し、解決する。
長時間にわたる交渉の末、経営陣と労働組合は新しい契約について妥協点を見出した。
(verbo) transigir; negociar; chegar a um acordo; compor [Ajustar e resolver por concessões mútuas; compor.]
A administração e os trabalhadores chegaram a um acordo sobre o novo contrato após longas negociações.
noun A committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession; a surrender. B1 ✓ countable
The politician's acceptance of corporate donations was seen as a compromise of his principles.
(名词) 让步；妥协；屈服 【折中让步】
这位政客接受企业捐款被视为对其原则的妥协。
(sustantivo) claudicación; capitulación; rendición [Una concesión a algo derogatorio u objetable; una concesión perjudicial; una rendición.]
La aceptación de donaciones corporativas por parte del político fue vista como una claudicación de sus principios.
(nom) compromission; capitulation; lâchage [Concession nuisible ou contraire à ses principes ; compromission.]
L'acceptation de dons d'entreprises par le politicien a été perçue comme un compromise de ses principes.
(Substantiv) Kompromittierung; Preisgabe; Verzicht [ein Zugeständnis, das als nachteilig oder verwerflich angesehen wird; ein Verzicht auf Prinzipien]
Die Annahme von Spenden aus der Wirtschaft wurde als **compromise** seiner Grundsätze gewertet.
(名詞) 不名誉または好ましくないものへの承諾、不利益な譲歩、降伏
その政治家が企業からの献金を受け入れたことは、彼の信念の妥協と見なされた。
(substantivo) concessão; transigência; cedência; capitulação; abdicação [Um comprometimento com algo depreciativo ou objetável; uma concessão prejudicial; uma rendição.]
A aceitação pelo político de doações corporativas foi vista como um comprometimento de seus princípios.
verb To cause impairment of. B2 ✓
The accident compromised the structural integrity of the building.
(动词) 损害；破坏；削弱；损伤 【造成损害】
这次事故损害了建筑的结构完整性。
(verbo) comprometer; deteriorar; menoscabar; degradar; afectar [Causar deterioro de.]
El accidente comprometió la integridad estructural del edificio.
(verbe) compromettre; altérer; porter atteinte à; dégrader [Causer une altération ou une atteinte à ; dégrader.]
L'accident a compromised l'intégrité structurelle du bâtiment.
(Verb) beeinträchtigen; schädigen [die Funktionsfähigkeit oder Stabilität von etwas beeinträchtigen]
Der Unfall **compromise** die statische Sicherheit des Gebäudes.
(動詞) 〜を損なう、〜の機能を低下させる。
その事故は建物の構造的完全性を損なった。
(verbo) comprometer; prejudicar; danificar [Causar comprometimento de.]
O acidente comprometeu a integridade estrutural do prédio.
verb To find a way between extremes. B2 ✓
We need to compromise between budget constraints and quality requirements.
(动词) 折中；调和；取中；权衡 【折中方案】
我们需要在预算限制和质量要求之间找到折中方案。
(verbo) transigir; llegar a un término medio; ceder; moderarse [Encontrar un camino entre los extremos.]
Necesitamos encontrar un punto medio entre las restricciones presupuestarias y los requisitos de calidad.
(verbe) trouver un juste milieu; couper la poire en deux; emprunter la voie du milieu [Trouver un juste milieu entre des positions extrêmes.]
Nous devons compromise entre les contraintes budgétaires et les exigences de qualité.
(Verb) einen Mittelweg finden; ausgleichen [einen Mittelweg zwischen Extremen finden]
Wir müssen zwischen Budgetbeschränkungen und Qualitätsanforderungen **compromise**.
(動詞) 極端な立場や意見の間の中間点を見つける。
予算の制約と品質要件の間で妥協点を見つける必要がある。
(verbo) encontrar um meio-termo; chegar a um meio-termo; conciliar; contornar [Encontrar um caminho entre extremos.]
Precisamos chegar a um meio-termo entre as restrições orçamentárias e os requisitos de qualidade.
noun A breach of a computer or network's rules such that an unauthorized disclosure or loss of sensitive information may have occurred, or the unauthorized disclosure or loss itself. B1 ✓ countable
The security team investigated the potential compromise of sensitive customer data.
(名词) 安全漏洞；数据泄露
安全团队调查了敏感客户数据可能遭到的泄露。
(sustantivo) vulneración; compromiso; brecha de seguridad [Una violación de las reglas de una computadora o red, de modo que pudo haber ocurrido una divulgación o pérdida no autorizada de información sensible, o la divulgación o pérdida no autorizada en sí.]
El equipo de seguridad investigó la posible vulneración de datos sensibles de clientes.
(nom) compromission; atteinte à la sécurité; brèche de sécurité [Atteinte aux règles de sécurité d'un système informatique pouvant entraîner une divulgation ou une perte non autorisée de données sensibles.]
L'équipe de sécurité a enquêté sur le possible compromise des données sensibles des clients.
(Substantiv) Sicherheitsverletzung; Datenkompromittierung [ein Verstoß gegen die Sicherheitsregeln eines Computers oder Netzwerks, der zu einem unautorisierten Zugriff oder Verlust sensibler Daten führen kann oder bereits geführt hat]
Das Sicherheitsteam untersuchte den möglichen **compromise** sensibler Kundendaten.
(名詞) 機密情報の不正な開示や損失をもたらす可能性のある、コンピュータやネットワークの規則の侵害
セキュリティチームは、機密性の高い顧客データの潜在的な侵害を調査した。
(substantivo) violação; comprometimento; brecha; intrusão [Uma violação das regras de um computador ou rede tal que uma divulgação ou perda não autorizada de informações confidenciais possa ter ocorrido, ou a própria divulgação ou perda não autorizada.]
A equipe de segurança investigou a potencial violação de dados confidenciais de clientes.
verb To breach (a security system). B2 ✓
Hackers compromised the company's firewall within minutes.
(动词) 攻破；入侵；突破；渗透 【攻破（安全系统）】
黑客在几分钟内就攻破了公司的防火墙。
(verbo) violar; piratear; hackear; infiltrar [Violar (un sistema de seguridad).]
Los hackers vulneraron el firewall de la empresa en cuestión de minutos.
(verbe) compromettre; pirater; infiltrer [Enfreindre ou contourner les défenses d'un système de sécurité informatique.]
Les pirates ont compromised le pare-feu de l'entreprise en quelques minutes.
(Verb) knacken; hacken; kompromittieren [ein Sicherheitssystem durchbrechen oder unautorisierten Zugriff ermöglichen]
Hacker **compromise** die Firewall des Unternehmens innerhalb weniger Minuten.
(動詞) （セキュリティシステム）を突破する、侵害する。
ハッカーたちは数分以内に会社のファイアウォールを突破した。
(verbo) violar; comprometer; quebrar a segurança; invadir [Violar (um sistema de segurança).]
Hackers violaram o firewall da empresa em minutos.
verb To bind by mutual agreement. B2 ✓
The two parties compromise themselves to the terms of the agreement.
(动词) 达成协议；约定
双方通过共同协议约束自己遵守条款。
(verbo) comprometer; obligar; ligar por mutuo acuerdo [Comprometer mediante acuerdo mutuo.]
Las dos partes se comprometen mutuamente a los términos del acuerdo.
(verbe) s'engager mutuellement; lier par accord mutuel [Lier par un accord mutuel.]
Les deux parties se compromise aux termes de l'accord.
(Verb) sich einigen; verpflichten [durch gegenseitige Vereinbarung binden oder verpflichten]
Die beiden Parteien **compromise** sich auf die Bedingungen des Vertrags.
(動詞) 相互の合意によって拘束する。
両当事者は合意の条件に従うことを自ら誓約した。
(verbo) comprometer-se; obrigar-se; vincular-se [Vincular por acordo mútuo.]
As duas partes se comprometem com os termos do acordo.
verb To pledge by some act or declaration; to endanger the life, reputation, etc., of, by some act which can not be recalled; to expose to suspicion. B2 ✓
His reckless statements compromised his standing in the diplomatic community.
(动词) 损害；危及；连累；败坏 【危及声誉】
他轻率的言论损害了他在外交界的地位。
(verbo) comprometer; poner en riesgo; poner en entredicho; exponer [Comprometer con algún acto o declaración; poner en peligro la vida, la reputación, etc., de alguien, mediante algún acto que no se puede retractar; exponer a sospecha.]
Sus declaraciones temerarias comprometieron su posición en la comunidad diplomática.
(verbe) compromettre; discréditer; exposer [Exposer quelqu'un à un risque irréversible ; mettre en danger sa réputation ou sa position par un acte irréparable.]
Ses déclarations inconsidérées ont compromised sa réputation au sein de la communauté diplomatique.
(Verb) bloßstellen; kompromittieren; gefährden [durch eine Handlung oder Erklärung den Ruf, die Sicherheit oder das Ansehen einer Person oder Sache gefährden]
Seine unbedachten Äußerungen **compromise** seinen Stand in der diplomatischen Gemeinschaft.
(動詞) ある行為や宣言によって誓約する；取り消しのつかない行為によって生命・評判などを危険にさらし、嫌疑を招くようにする。
彼の無謀な発言は、外交界での地位を危うくし、嫌疑を招く結果となった。
(verbo) comprometer; pôr em risco; expor à suspeita [Comprometer-se por algum ato ou declaração; pôr em risco a vida, reputação, etc., por algum ato que não pode ser revertido; expor à suspeita.]
Suas declarações imprudentes comprometeram sua posição na comunidade diplomática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →