chop
/ˈtʃɑp/ verb A1, A2, B2**Chop** can refer to a juicy rib‑laden piece of meat, a swift axe swing that sends timber flying, a flat hand strike that says “stop”, the frothy sea‑spray of short‑lived wind‑driven waves, or a poker hand where everyone ends up with the same score and the pot is split.
【核心含义】指用刀斧快速劈砍的动作，或由此产生的块状物（如肉块），也可引申为手劈、浪花飞溅等短暂有力的形态。
常与动词搭配（chop down/up），注意与"slice"（薄切）、"dice"（切丁）的区别；"pork chop"专指猪排，不可省略"pork"。
【Significado central】Golpe rápido y fuerte que se da con el canto (borde) de la mano extendida y rígida, como los que se ejecutan en artes marciales.
Este es el uso más común de la palabra, sobre todo en contextos de karate y defensa personal. Sin embargo, "chop" tiene otras acepciones en inglés que conviene conocer: se refiere también a una chuleta o costilla de carne con hueso (por ejemplo, "a lamb chop" = una chuleta de cordero), a un hachazo (golpe dado con un hacha), a las olitas de espuma que forma el viento en el mar, y en el póquer, a un empate donde todos los jugadores tienen la misma mano y el bote se reparte a partes iguales. En español no se usa "chop" como préstamo; según el contexto se traduce como "corte", "golpe", "chuleta" o "tajada". Cuidado: no confundir "chop" (el golpe) con "chop" referido a la carne, que en México se llama "chuleta" o "t-bone" según el corte.
verb to cut with an axe A1
He will chop the wood with an axe.
(动词) 砍；劈；斩 【用斧头砍】
他会用斧头劈柴。
(verbo) cortar; talar; hachar [cortar con un hacha]
Cortará la leña con un hacha.
(verbe) fendre; couper; hacher [Couper en donnant des coups avec une hache ou un outil tranchant similaire.]
Il va chop le bois avec une hache.
(Verb) hacken; spalten [etwas mit einer Axt oder einem scharfen Werkzeug in Stücke schlagen oder zerkleinern]
Er wird das Holz mit einer Axt **chop**.
(動詞) 斧を使って切ること。
彼は斧で木を割るだろう。
(verbo) rachar; cortar com machado; talhar [cortar com um machado]
Ele vai cortar a lenha com um machado.
noun a small piece of meat A2
Mom cooked a lamb chop for dinner.
(名词) 肉块；肉排；排骨 【一小块肉】
妈妈晚餐做了一块羊排。
(sustantivo) chuleta; costilla [un pequeño trozo de carne]
Mamá cocinó una chuleta de cordero para la cena.
(nom) côtelette; côte [Morceau de viande, généralement prélevé sur un animal de boucherie, souvent avec un os.]
Maman a préparé une côtelette d'agneau pour le dîner.
(Substantiv) Kotelett; Schnitzel [ein kleines Stück Fleisch, meist vom Rippenstück eines Tieres]
Mama hat ein Lamm-**chop** zum Abendessen gekocht.
(名詞) 食事用の小さな一切れの肉。
母は夕食にラムチョップを料理しました。
(substantivo) costeleta; costoleta [um pequeno pedaço de carne]
Mamãe cozinhou uma costeleta de cordeiro para o jantar.
verb to cut something to make it shorter B2
He used an axe to chop the tree branch.
(动词) 砍短；砍；劈；斩
他用斧头砍断树枝。
(verbo) cortar; recortar; podar; cercenar [cortar algo para hacerlo más corto]
Usó un hacha para cortar la rama del árbol.
(verbe) tailler; élaguer; couper; raccourcir; étêter [Raccourcir quelque chose en le tranchant, généralement par coups successifs.]
Il a utilisé une hache pour chop la branche d'arbre.
(Verb) kürzen; abhacken; abschneiden; kappen [etwas durch Schneiden kürzer machen, besonders mit wiederholten, kräftigen Schlägen.]
Er benutzte eine Axt, um den Ast zu **chop**.
(動詞) 何かをより短く切るために切ること。
彼は斧を使って木の枝を切った。
(verbo) cortar; aparar; podar; desbastar [cortar algo para torná-lo mais curto]
Ele usou um machado para cortar o galho da árvore.
noun A cut of meat, often containing a section of a rib. B2 ✓ countable
She grilled a thick pork chop for dinner.
(名词) 排骨；肉排；带骨肉块
她为晚餐烤了一块厚厚的猪排。
(sustantivo) chuleta; costilla; chuleta de cerdo [Un corte de carne, que a menudo contiene una sección de una costilla.]
Ella asó una chuleta gruesa de cerdo para la cena.
(nom) côtelette; côte; côtelette de porc [Morceau de viande, souvent comprenant une partie d'une côte.]
Elle a grillé une épaisse côtelette de porc pour le dîner.
(Substantiv) Kotelett [Ein Stück Fleisch, meist mit einem Rippenknochen, das als Portion serviert wird.]
Zum Abendessen hat sie eine dicke Schweine-**chop** gegrillt.
(名詞) しばしば肋骨の一部を含む、肉の切り身。
彼女は夕食に厚いポークチョップを焼いた。
(substantivo) costeleta; costoleta [Um corte de carne, frequentemente contendo uma seção de costela.]
Ela grelhou uma costeleta grossa de porco para o jantar.
noun A blow with an axe, cleaver, or similar implement. B2 ✓ countable
With one clean chop of the axe, he split the log in two.
(名词) 劈；砍；劈砍
他用斧头干净利落的一劈，将原木分成两半。
(sustantivo) hachazo; tajo; machetazo; cortada; golpe [Un golpe con un hacha, una cuchilla de carnicero o un instrumento similar.]
Con un solo golpe limpio del hacha, partió el tronco en dos.
(nom) coup de hache; taillade; coup de couperet [Coup porté avec une hache, un couperet ou un outil similaire.]
D'un seul coup de hache net, il fendit la bûche en deux.
(Substantiv) Hieb; Schlag [Ein Schlag mit einer Axt, einem Hackmesser oder einem ähnlichen Werkzeug.]
Mit einem einzigen präzisen **chop** der Axt spaltete er das Holzscheit entzwei.
(名詞) 斧や包丁などの道具で与える一撃。
斧の一撃で、彼は丸太を二つ割にした。
(substantivo) talho; golpe; machadada [Um golpe com um machado, cutelo ou instrumento semelhante.]
Com um único golpe limpo do machado, ele partiu a tora ao meio.
noun A blow delivered with the hand rigid and outstretched. B2 ✓ countable
The martial artist delivered a powerful chop to the wooden board.
(名词) 手刀；劈掌 【手刀劈击】
武术家向木板使出了一记有力的手刀。
(sustantivo) tajo; golpe; cuchillada; corte [Un golpe dado con la mano rígida y extendida.]
El artista marcial asestó un golpe poderoso a la tabla de madera.
(nom) coup de paume; coup tranchant; coup de karaté [Coup porté avec la main rigide et tendue, généralement avec le tranchant de la main.]
L'artiste martial asséna un puissant chop sur la planche de bois.
(Substantiv) Handkantenschlag [Ein Schlag, der mit einer gestreckten, steifen Hand ausgeführt wird, oft in Kampfsportarten.]
Der Kampfsportler führte einen kräftigen **chop** gegen das Holzbrett aus.
(名詞) 手を硬く伸ばして与える一撃（手刀）。
武術家は板に強力な手刀を叩き込んだ。
(substantivo) golpe; golpe seco [Um golpe desferido com a mão rígida e estendida.]
O artista marcial desferiu um golpe potente na tábua de madeira.
verb To cut into pieces with short, vigorous cutting motions. B2 ✓
She began to chop vegetables for the salad.
(动词) 剁碎；切碎；斩碎
她开始切蔬菜做沙拉。
(verbo) picar; trocear; cortar en trozos; triturar [Cortar en trozos con movimientos de corte cortos y enérgicos.]
Ella comenzó a picar verduras para la ensalada.
(verbe) hacher; émincer; couper en morceaux; tailler [Couper en morceaux avec des gestes brefs et vigoureux.]
Elle a commencé à hacher les légumes pour la salade.
(Verb) hacken; zerkleinern; klein schneiden [Mit kurzen, kräftigen Bewegungen in Stücke schneiden.]
Sie begann, Gemüse für den Salat zu **chop**.
(動詞) 短く力強い動作で、ものを細かく切り刻む。
彼女はサラダ用に野菜のみじん切りを始めた。
(verbo) picar; cortar em pedaços; triturar [Cortar em pedaços com movimentos curtos e vigorosos.]
Ela começou a cortar legumes para a salada.
verb To sever with an axe or similar implement. B2 ✓
The lumberjack will chop down that dead tree tomorrow.
(动词) 劈砍；砍伐；劈开
明天伐木工人将砍倒那棵枯树。
(verbo) talar; derribar; cortar con hacha [Cortar con un hacha o instrumento similar.]
El leñador cortará ese árbol muerto mañana.
(verbe) abattre; trancher; couper [Abattre ou trancher avec une hache ou un outil similaire.]
Le bûcheron abattra cet arbre mort demain.
(Verb) fällen; hacken [Mit einer Axt oder einem ähnlichen Werkzeug durchtrennen oder fällen.]
Der Holzfäller wird morgen diesen abgestorbenen Baum **chop**.
(動詞) 斧やそれに類する道具で、叩き切る。
きこりは明日あの枯れ木を切り倒す予定だ。
(verbo) cortar; derrubar; abater [Cortar com um machado ou instrumento semelhante.]
O lenhador vai derrubar aquela árvore morta amanhã.
verb to give a downward cutting blow or movement, typically with the side of the hand. B2 ✓
The martial artist taught how to chop through wooden boards.
(动词) 劈掌；手刀；劈砍
武术家教授了如何用手掌劈开木板。
(verbo) tajo; cuchillada; golpe de canto [Dar un golpe o movimiento cortante hacia abajo, típicamente con el lado de la mano.]
El artista marcial enseñó cómo romper tablas de madera con un golpe.
(verbe) donner un coup de tranche; trancher; porter un coup tranchant [Donner un coup tranchant vers le bas, généralement avec le tranchant de la main.]
L'artiste martial a appris à briser des planches de bois d'un coup sec.
(Verb) hacken; Handkante schlagen [Einen abwärts gerichteten Schlag mit der Handkante ausführen, typischerweise in Kampfsportarten.]
Der Kampfsportlehrer zeigte, wie man mit einem **chop** Holzplatten durchtrennt.
(動詞) 通常、手刀で下方向に切りつける動きをする。
武術家は手刀で木板を断ち切る方法を教えた。
(verbo) machadinha; golpe descendente [Desferir um golpe ou movimento descendente cortante, tipicamente com o lado da mão.]
O artista marcial ensinou como cortar tábuas de madeira com golpes.
verb To make a quick, heavy stroke or a series of strokes, with or as with an ax. B2 ✓
He had to chop several logs to keep the fireplace burning through the night.
(动词) 猛砍；劈砍；砍劈
他得劈好几根木头，才能让壁炉整夜燃烧。
(verbo) cortar; hachar; tajar; hender; partir [Dar un golpe rápido y fuerte o una serie de golpes, con o como con un hacha.]
Tuvo que cortar varios troncos para mantener la chimenea encendida durante la noche.
(verbe) hacher; fendre; trancher; abattre; couper [Donner un coup rapide et puissant, ou une série de coups, avec une hache ou comme avec une hache.]
Il a dû fendre plusieurs bûches pour que le feu tienne toute la nuit.
(Verb) hacken; spalten [Mit schnellen, kräftigen Schlägen (mit oder wie mit einer Axt) bearbeiten.]
Er musste mehrere Holzscheite **chop**, um das Kaminfeuer die ganze Nacht am Brennen zu halten.
(動詞) 斧などを使い、素早く力強く打つ、あるいは連続して打つ。
彼は暖炉を夜通し燃やし続けるため、何本もの丸太を chop しなければならなかった。
(verbo) cortar; rachar; talhar [Dar um golpe rápido e forte ou uma série de golpes, com ou como com um machado.]
Ele teve que cortar várias toras para manter a lareira acesa durante a noite.
verb To separate or divide. B2 ✓
The new policy will chop the department into two separate units.
(动词) 分割；划分；拆分
新政策将把这个部门分成两个独立的单位。
(verbo) dividir; separar; partir; fraccionar [Separar o dividir.]
La nueva política dividirá el departamento en dos unidades separadas.
(verbe) diviser; séparer; scinder; fractionner [Séparer ou diviser.]
La nouvelle politique va scinder le département en deux unités distinctes.
(Verb) aufteilen; teilen; zerlegen [Etwas in separate Teile oder Einheiten aufteilen.]
Die neue Richtlinie wird die Abteilung in zwei separate Einheiten **chop**.
(動詞) 分離する、分割する。
新しい方針によって、その部署は二つの独立した部門に分割されることになる。
(verbo) dividir; separar; cortar [Separar ou dividir.]
A nova política vai dividir o departamento em duas unidades separadas.
noun Ocean waves, generally caused by wind, distinguished from swell by being smaller and not lasting as long. B2 ✓ countable
The small boat struggled through the wind-driven chop.
(名词) 碎浪；风浪 【风浪（短促不规则的海浪）】
小船在风浪中艰难前行。
(sustantivo) mar picada; mar rizada; mar agitado; oleaje [Olas del mar, generalmente causadas por el viento, que se distinguen del oleaje por ser más pequeñas y no durar tanto.]
El pequeño bote luchaba contra el oleaje generado por el viento.
(nom) clapot; clapote; vagues courtes; mer clapoteuse [Vagues marines généralement causées par le vent, plus petites et moins durables que la houle.]
Le petit bateau luttait contre le chop soulevé par le vent.
(Substantiv) Kabbelung; Kabbelsee [Kurze, unregelmäßige Wellen auf dem Meer, die durch Wind verursacht werden und sich vom Dünungswellengang unterscheiden.]
Das kleine Boot kämpfte sich durch den windgepeitschten **chop**.
(名詞) 主に風によって生じる海洋の波。うねりと異なり、小さく長続きしない。
小さな船は風で生じる波に苦戦しながら進んだ。
(substantivo) marulho; mar agitado; mar encrespado [Ondas oceânicas, geralmente causadas pelo vento, que se distinguem da ondulação por serem menores e não durarem tanto.]
O pequeno barco lutava contra as ondas provocadas pelo vento.
noun Termination, especially from employment; the sack. B2 ✓ countable
After the company merger, dozens of employees got the chop.
(名词) 解雇；炒鱿鱼；开除
公司合并后，数十名员工被解雇了。
(sustantivo) despido; la calle; cesantía; liquidación [Despido, especialmente del empleo; la calle.]
Después de la fusión de la empresa, decenas de empleados fueron despedidos.
(nom) renvoi; licenciement; mise à pied [Renvoi, surtout d'un emploi ; licenciement.]
Après la fusion des entreprises, des dizaines d'employés ont pris la porte.
(Substantiv) Rausschmiss; Kündigung [Die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses, insbesondere eine Entlassung.]
Nach der Unternehmensfusion bekamen Dutzende Mitarbeiter den **chop**.
(名詞) 特に雇用からの解雇、首切り。
会社の合併後、何十人もの従業員が首を切られた。
(substantivo) demissão; dispensa; chapéu [Demissão, especialmente do emprego; a dispensa.]
Após a fusão da empresa, dezenas de funcionários foram demitidos.
noun A hand where two or more players have an equal-valued hand, resulting in the chips being shared equally between them. B2 ✓ countable
The poker game ended in a chop when both players had identical full houses.
(名词) 平局；分池 【平局分池（扑克术语）】
这局扑克以平分筹码告终，因为两名玩家都有相同的葫芦牌型。
(sustantivo) empate; mano empatada [Una mano en la que dos o más jugadores tienen una mano de igual valor, lo que resulta en que las fichas se reparten equitativamente entre ellos.]
El juego de póker terminó en empate cuando ambos jugadores tenían idénticos fulls.
(nom) split; partage du pot; pot partagé [Au poker, situation où deux joueurs ou plus ont une main de valeur égale, entraînant un partage équitable des jetons.]
La partie de poker s'est terminée par un chop quand les deux joueurs avaient des fulls identiques.
(Substantiv) Unentschieden; Split-Pot [Eine Poker-Situation, in der zwei oder mehr Spieler gleichwertige Hände haben und den Pot gleichmäßig aufteilen.]
Das Pokerspiel endete mit einem **chop**, da beide Spieler ein identisches Full House hatten.
(名詞) 二人以上のプレイヤーが同じ強さの手を持ち、チップが均等に分けられること。
両者が同じフルハウスだったため、ポーカーゲームはチョップで終わった。
(substantivo) empate; divisão [Uma mão em que dois ou mais jogadores têm mãos de valor igual, resultando na divisão igualitária das fichas entre eles.]
O jogo de pôquer terminou em empate quando ambos os jogadores tinham full houses idênticos.
noun Cocaine. B2 ✓ countable
The police found a bag of chop hidden in the vehicle.
(名词) 可卡因；古柯碱
警方在车辆中发现了一袋可卡因。
(sustantivo) cocaína; coca; perico; nieve; farlopa [Cocaína.]
La policía encontró una bolsa de cocaína escondida en el vehículo.
(nom) coke; neige; blanche [Cocaïne (argot).]
La police a trouvé un sachet de chop caché dans le véhicule.
(Substantiv) Koks; Schnee [Umgangssprachlich für Kokain.]
Die Polizei fand eine Tüte **chop** im Fahrzeug versteckt.
(名詞) コカインの俗称。
警察は車内に隠されたコカインの袋を発見した。
(substantivo) coca; pó; cocaína [Cocaína.]
A polícia encontrou um saco de cocaína escondido no veículo.
verb To divide the pot (or tournament prize) between two or more players. B2 ✓
The two finalists decided to chop the prize money rather than play the final hand.
(动词) 分池；平分奖金
两位决赛选手决定平分奖金，而不是继续打最后一手牌。
(verbo) dividir el bote; repartirse el bote; partir el premio [Dividir el bote (o el premio del torneo) entre dos o más jugadores.]
Los dos finalistas decidieron repartirse el dinero del premio en lugar de jugar la mano final.
(verbe) se partager le pot; splitter le pot; chopper le pot [Partager le pot ou les gains du tournoi entre deux joueurs ou plus.]
Les deux finalistes ont décidé de chop les gains plutôt que de jouer la dernière main.
(Verb) aufteilen; teilen [Den Pot oder das Preisgeld in einem Spiel oder Turnier zwischen zwei oder mehr Spielern aufteilen.]
Die beiden Finalisten einigten sich darauf, das Preisgeld zu **chop**, statt die letzte Runde zu spielen.
(動詞) ポーカーのポットやトーナメントの賞金を、二人以上のプレイヤーで分け合う。
決勝に残った二人は最後のハンドを戦うより、賞金を山分けすることにした。
(verbo) dividir o pote [Dividir o pote (ou prêmio do torneio) entre dois ou mais jogadores.]
Os dois finalistas decidiram dividir o prêmio em dinheiro em vez de jogar a mão final.
verb To hit the ball downward so that it takes a high bounce. B2 ✓
The tennis player chose to chop the ball to change the rhythm of the game.
(动词) 切球；削球
网球选手选择削球来改变比赛节奏。
(verbo) corte; golpe cortado; rebanada [Golpear la pelota hacia abajo de manera que dé un rebote alto.]
El tenista eligió cortar la pelota para cambiar el ritmo del juego.
(verbe) trancher la balle; couper la balle; slice [Frapper la balle vers le bas de manière à lui faire faire un rebond élevé.]
Le joueur de tennis a choisi de couper la balle pour changer le rythme du jeu.
(Verb) anschneiden [Den Ball im Sport so schlagen, dass er einen hohen Absprung nimmt, besonders im Tennis.]
Der Tennisspieler entschied sich, den Ball zu **chop**, um das Spieltempo zu ändern.
(動詞) ボールが高くバウンドするように、下から打ち下ろす。
テニスの選手は試合のリズムを変えるために、ボールをカットすることを選んだ。
(verbo) cortada; corte [Rebater a bola para baixo de modo que ela faça um quique alto.]
O tenista optou por cortar a bola para mudar o ritmo do jogo.
verb To remove the final character from (a text string). B2 ✓
The programmer wrote a function to chop the last character from each string in the array.
(动词) 截尾；删除末尾字符
程序员写了一个函数来截去数组中每个字符串的最后一个字符。
(verbo) truncar [Eliminar el carácter final de (una cadena de texto).]
El programador escribió una función para eliminar el último carácter de cada cadena en el arreglo.
(verbe) tronquer [En programmation, supprimer le dernier caractère d'une chaîne de texte.]
Le programmeur a écrit une fonction pour **chopper** le dernier caractère de chaque chaîne du tableau.
(Verb) abschneiden; letztes Zeichen entfernen [Das letzte Zeichen einer Zeichenkette in der Datenverarbeitung entfernen.]
Der Programmierer schrieb eine Funktion, um das letzte Zeichen jeder Zeichenkette im Array zu **chop**.
(動詞) テキスト文字列の末尾の文字を削除する。
プログラマーは配列内の各文字列から最後の文字を取り除く関数を書いた。
(verbo) truncar [Remover o caractere final de (uma cadeia de texto).]
O programador escreveu uma função para remover o último caractere de cada cadeia de texto no array.
noun An IRC channel operator. B2 ✓ countable
As a chop, she had the authority to kick out disruptive users from the channel.
(名词) 频道管理员；频道操作员
作为频道管理员，她有权将捣乱的用户踢出频道。
(sustantivo) Un operador de canal de IRC.
Como operadora del canal, ella tenía la autoridad para expulsar a los usuarios problemáticos del canal.
(nom) opérateur de canal IRC; opérateur de salon IRC; op (IRC) [Opérateur d'un canal IRC, personne autorisée à modérer un canal de discussion en ligne.]
En tant que chop, elle avait l'autorité pour expulser les utilisateurs perturbateurs du canal.
(Substantiv) Eine Person, die in einem IRC-Channel administrative Rechte besitzt und Nutzer verwalten kann.
Als **chop** konnte sie störende Nutzer aus dem Channel entfernen.
(名詞) IRC（インターネットリレーチャット）チャンネルの運営者、オペレーター。
彼女はそのチャンネルの運営者として、迷惑なユーザーを追い出す権限を持っていた。
(substantivo) Um operador de canal IRC.
Como operadora do canal, ela tinha autoridade para expulsar usuários perturbadores do canal.
noun Aircraft turbulence. B2 ✓ countable
The pilot warned passengers about expected chop during the flight over the mountains.
(名词) 颠簸；气流颠簸
飞行员提醒乘客，飞越山脉时预计会有颠簸。
(sustantivo) turbulencia; turbulencia aérea; sacudida [Turbulencia en una aeronave.]
El piloto advirtió a los pasajeros sobre la turbulencia esperada durante el vuelo sobre las montañas.
(nom) turbulence; turbulence aérienne [Turbulences aériennes.]
Le pilote a prévenu les passagers du chop attendu pendant le survol des montagnes.
(Substantiv) Turbulenzen [Turbulenzen während eines Fluges, die durch unruhige Luftströmungen verursacht werden.]
Der Pilot warnte die Passagiere vor erwartetem **chop** während des Fluges über die Berge.
(名詞) 航空機の乱気流。
パイロットは山岳地帯の上空で予想される乱気流について乗客に注意を促した。
(substantivo) turbulência [Turbulência de aeronave.]
O piloto avisou aos passageiros sobre a turbulência esperada durante o voo sobre as montanhas.
noun A knife, especially one used as a weapon. B2 ✓ countable
The gang member pulled out a chop during the confrontation.
(名词) 砍刀；菜刀；匕首
那名帮派成员在对峙中掏出了一把刀。
(sustantivo) cuchillo; faca; navaja [Un cuchillo, especialmente uno usado como arma.]
El miembro de la pandilla sacó un cuchillo durante la confrontación.
(nom) surin; couteau; lame; cran d'arrêt [Couteau, surtout utilisé comme arme (argot).]
Le membre du gang a sorti un chop lors de la confrontation.
(Substantiv) Messer; Klinge [Ein Messer, insbesondere eines, das als Waffe verwendet wird.]
Der Gangmitglied zog während der Auseinandersetzung ein **chop** hervor.
(名詞) 刀。特に、武器として用いられる刃物を指す。
抗争の最中、ギャングのメンバーが刀を抜いた。
(substantivo) faca; chipa; punhal [Uma faca, especialmente uma usada como arma.]
O membro da gangue sacou uma faca durante a confrontação.
verb To interrupt; with in or out. B2 ✓
She kept chopping in with irrelevant comments during the meeting.
(动词) 插话；打断；插嘴
她在会议中不断插嘴，发表一些无关的评论。
(verbo) interrumpir; meter baza; meterse; meter la cuchara [Interrumpir; seguido de in o out.]
Ella no dejaba de interrumpir con comentarios irrelevantes durante la reunión.
(verbe) interrompre; couper la parole; intervenir; se mêler [Interrompre (suivi de « in » ou « out » en anglais).]
Elle n'arrêtait pas de l'interrompre avec des commentaires hors sujet pendant la réunion.
(Verb) dazwischenfunken; unterbrechen [Unterbrechen, besonders mit den Worten *in* oder *out*.]
Während der Besprechung unterbrach sie ständig mit unwichtigen Kommentaren und **chop** einfach *in*.
(動詞) 邪魔をする、割り込む（in または out を伴って用いる）。
彼女は会議中、的外れなコメントを何度も挟み続けた。
(verbo) interromper; meter a colher; intrometer-se [Interromper; com 'in' ou 'out'.]
Ela ficava interrompendo com comentários irrelevantes durante a reunião.
verb To stab. B2 ✓
The villain threatened to chop him with a hidden dagger.
(动词) 刺；戳；捅
那个恶棍用一把隐藏的匕首威胁要捅他。
(verbo) apuñalar; acuchillar; punzar [Apuñalar.]
El villano amenazó con apuñalarlo con una daga oculta.
(verbe) poignarder; frapper; porter un coup de couteau [Poignarder ou transpercer quelqu'un avec une arme blanche, comme un coup rapide et violent.]
Le bandit le menaça de le **chopper** avec une dague dissimulée sous sa cape.
(Verb) erstechen; niederstechen [Mit einem scharfen Gegenstand, besonders einem Messer oder Dolch, gezielt und mit Kraft zustoßen.]
Der Schurke drohte, ihn mit einem versteckten Dolch zu **chop**.
(動詞) 短剣などで突く、刺す。
悪役は隠し持った短剣で彼を刺すと脅した。
(verbo) esfaquear; apunhalar [Esfaquear.]
O vilão ameaçou esfaqueá-lo com uma adaga escondida.
verb To manipulate or separate out a line of cocaine. B2 ✓
He used a razor blade to chop the line of cocaine on the mirror.
(动词) 分切 【分切（可卡因）】
他用剃须刀片在镜子上分切可卡因的粉线。
(verbo) cortar; rayar [Manipular o separar una línea de cocaína.]
Él usó una hoja de afeitar para cortar la línea de cocaína en el espejo.
(verbe) découper; préparer; détailler [Préparer ou manipuler une ligne de cocaïne, notamment pour la diviser en doses, à l'aide d'une lame.]
Il utilisa une lame de rasoir pour **chopper** la ligne de cocaïne sur le miroir.
(Verb) linien; zerteilen [Eine Linie Kokain mit einem Gegenstand (z. B. einer Rasierklinge) in kleinere Portionen aufteilen oder vorbereiten.]
Er benutzte eine Rasierklinge, um die Linie Kokain auf dem Spiegel zu **chop**.
(動詞) コカインの列を操作する、あるいは細く切り分ける。
彼は鏡の上に並んだコカインを剃刀の刃で切り分けた。
(verbo) cortar [Manipular ou separar uma fileira de cocaína.]
Ele usou uma lâmina de barbear para cortar a fileira de cocaína no espelho.
verb To have sex with. B2 ✓
In the crude locker room talk, he boasted about chopping some girl he met at the bar.
(动词) 发生性关系；上床；交媾
在粗俗的更衣室谈话中，他吹嘘自己和在酒吧认识的某个女孩上过床。
(verbo) follar; coger; tirarse a; chingarse a [Tener relaciones sexuales con.]
En la cruda charla del vestidor, presumió de haberse acostado con una chica que conoció en el bar.
(verbe) baiser; niquer; sauter [Argot vulgaire : avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]
Dans les propos crus du vestiaire, il se vantait d'avoir **choppé** une fille rencontrée au bar.
(Verb) bumsen; vögeln [(Umgangssprachlich, derb) Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.]
In dem groben Umkleidekabinen-Gespräch prahlte er damit, eine Frau, die er in der Bar getroffen hatte, zu **chop**.
(動詞) 性行為をする（極めて品のない、卑俗な表現）。
ロッカールームの品のない話の中で、彼はバーで知り合った女をやったことを自慢げに吹聴した。
(verbo) foder com; transar com; trepar com [Ter relações sexuais com.]
Na conversa grosseira do vestiário, ele se gabou de ter transado com uma garota que conheceu no bar.
noun A woodchopping competition. B2 ✓ countable
The annual timber festival features an exciting axe chop competition.
(名词) 伐木比赛
一年一度的木材节上有一场激动人心的伐木比赛。
(sustantivo) concurso de hachadores; competencia de cortar madera; carrera de hacheros [Una competencia de cortar madera.]
El festival maderero anual presenta una emocionante competencia de corte con hacha.
(nom) concours de coupe de bois; compétition de bûcheronnage [Compétition de bûcheronnage.]
Le festival annuel du bois propose une excitante compétition de coupe à la hache.
(Substantiv) Holzhackerwettbewerb [Ein Wettbewerb, bei dem Teilnehmer Holz mit einer Axt spalten.]
Auf dem jährlichen Holzfestival gibt es einen spannenden Axt-**chop**-Wettbewerb.
(名詞) 丸太切り競技。
毎年恒例の木材祭りでは、斧を使った丸太切り競技が行われる。
(substantivo) competição de corte de madeira; concurso de corte de madeira [Uma competição de corte de madeira.]
O festival anual de madeira apresenta uma emocionante competição de corte com machado.
verb To do something suddenly with an unexpected motion; to catch or attempt to seize. B2 ✓
The goalkeeper managed to chop the ball away from the striker just in time.
(动词) 突然动作；猛抓
守门员及时地突然将球从前锋脚下截走。
(verbo) cortar; interceptar; arrebatar [Hacer algo repentinamente con un movimiento inesperado; atrapar o intentar agarrar.]
El portero logró desviar el balón del delantero justo a tiempo.
(verbe) choper; intercepter; attraper au vol; capter [Faire quelque chose soudainement d'un mouvement brusque ; intercepter ou tenter de saisir.]
Le gardien a réussi à détourner le ballon juste avant l'attaquant.
(Verb) wegschlagen; abfangen [Etwas mit einer plötzlichen, unerwarteten Bewegung tun; abfangen oder ergreifen.]
Der Torwart schaffte es, den Ball im letzten Moment vom Stürmer weg zu **chop**.
(動詞) 突然の動作で捕らえる、あるいは捕らえようとする。
ゴールキーパーはストライカーからボールを寸前で叩き落とした。
(verbo) interceptar; arrebatar; tomar [Fazer algo subitamente com um movimento inesperado; pegar ou tentar agarrar.]
O goleiro conseguiu desviar a bola do atacante bem a tempo.
noun To fly a helicopter or be flown in a helicopter. B2 ✓ countable
We took a chop to the remote island for the research expedition.
(名词) 驾驶直升机；乘坐直升机
我们乘坐直升机前往偏远岛屿进行科学考察。
(sustantivo) Viajar en helicóptero o ser transportado en helicóptero.
Tomamos un helicóptero hasta la isla remota para la expedición de investigación.
(nom) vol en hélicoptère; trajet en hélicoptère; balade en hélicoptère [Trajet ou vol en hélicoptère.]
Nous avons pris un chop pour rejoindre l'île isolée lors de l'expédition scientifique.
(Substantiv) helikoptern [Kurzform für einen Helikopterflug oder das Fliegen eines Helikopters.]
Wir nahmen einen **chop**, um für die Forschungsexpedition zur abgelegenen Insel zu gelangen.
(名詞) ヘリコプター、ヘリコプターでの移動（俗称）。
私たちは研究遠征のため、ヘリコプターで遠隔地の島に向かった。
(substantivo) Um voo de helicóptero; um passeio de helicóptero.
Pegamos um helicóptero até a ilha remota para a expedição de pesquisa.
noun A stamp or seal; a mark, imprint or impression on a document (or other object or material) made by stamping or sealing a design with ink or wax, respectively, or by other methods. B2 ✓ countable
The official document bore the royal chop in red wax.
(名词) 印章；印记；图章；戳记；印鉴 【印章印记】
官方文件上盖有皇家红蜡印章。
(sustantivo) sello; marca; impresión; sello de lacre [Un sello o marca; una marca, impresión o sello en un documento (u otro objeto o material) hecho al estampar o sellar un diseño con tinta o cera, respectivamente, o por otros métodos.]
El documento oficial llevaba el sello real en cera roja.
(nom) cachet; sceau; empreinte; tampon; marque [Sceau ou cachet apposé sur un document pour en garantir l'authenticité ; marque ou empreinte produite.]
Le document officiel portait le **chop** royal en cire rouge.
(Substantiv) Stempel; Siegel; Petschaft [Ein Stempel, Siegel oder Abdruck auf einem Dokument (oder anderem Material), der durch Einprägen, Stempeln oder Versiegeln mit Tinte bzw. Wachs entsteht und meist die Echtheit bestätigt.]
Das offizielle Dokument trug den königlichen **chop** in rotem Wachs.
(名詞) 印章、印鑑; 押印、印影。
その公式文書には赤い蝋（ろう）で王の印章が押されていた。
(substantivo) selo; carimbo; sinete [Um carimbo ou selo; uma marca, impressão ou marca em um documento (ou outro objeto ou material) feita ao carimbar ou selar um desenho com tinta ou cera, respectivamente, ou por outros métodos.]
O documento oficial trazia o selo real em cera vermelha.
noun The device used for stamping or sealing, which also contains the design to be imprinted. B2 ✓ countable
The notary pressed his brass chop into the soft wax.
(名词) 印章；图章；印鉴；戳子 【印章工具】
公证人将他的黄铜印章压入软蜡中。
(sustantivo) sello; cuño; troquel; sello de lacre [El dispositivo utilizado para estampar o sellar, que también contiene el diseño que se va a imprimir.]
El notario presionó su sello de latón en la cera blanda.
(nom) cachet; sceau; tampon; poinçon [Instrument servant à tamponner ou à sceller, contenant le dessin ou l'inscription à imprimer.]
Le notaire enfonça son **chop** en laiton dans la cire encore molle.
(Substantiv) Stempel; Siegelstempel [Das Werkzeug oder Gerät, mit dem ein Stempel oder Siegel aufgebracht wird und das das einzuprägende Muster enthält.]
Der Notar drückte seinen Messing-**chop** in das weiche Wachs.
(名詞) 押印や封印に使う印章（印面を備えた道具）。
公証人は真鍮（しんちゅう）製の印章を軟らかい蝋に押し付けた。
(substantivo) carimbo; selo; sinete [O dispositivo usado para carimbar ou selar, que também contém o desenho a ser impresso.]
O tabelião pressionou seu carimbo de latão na cera mole.
verb To stamp or seal (a document); to mark, impress or otherwise place a design or symbol on paper or other material, usually, but not necessarily, to indicate authenticity. B2 ✓
The clerk will chop the certificate with the official seal.
(动词) 盖章；盖印；打印；加盖印章
办事员将用公章给证书盖章。
(verbo) sellar; estampar; timbrar; cuñar [Estampar o sellar (un documento); marcar, imprimir o de otro modo colocar un diseño o símbolo en papel u otro material, generalmente, aunque no necesariamente, para indicar autenticidad.]
El empleado sellará el certificado con el sello oficial.
(verbe) tamponner; sceller; apposer un cachet sur; estampiller [Apposer un sceau ou un cachet sur un document pour le rendre officiel ou authentique.]
L'employé va **chopper** le certificat avec le sceau officiel.
(Verb) stempeln; siegeln; abstempeln [Ein Dokument oder Material mit einem Stempel, Siegel oder einer Markierung versehen, um dessen Echtheit oder Gültigkeit zu bestätigen.]
Der Sachbearbeiter wird die Urkunde mit dem offiziellen **chop** versehen.
(動詞) （書類などに）押印する、印章を押す。
書記官は公式の印章で証明書に押印するだろう。
(verbo) carimbar; selar; timbrar [Carimbar ou selar (um documento); marcar, imprimir ou de outra forma colocar um desenho ou símbolo em papel ou outro material, geralmente, mas não necessariamente, para indicar autenticidade.]
O funcionário vai selar o certificado com o selo oficial.
noun A mark indicating nature, quality, or brand. B2 ✓ countable
This silverware carries the chop of a renowned artisan.
(名词) 标记；印记；商标；品质标记
这套银器带有著名工匠的品质标记。
(sustantivo) marca; sello; contraseña [Una marca que indica naturaleza, calidad o marca.]
Esta cubertería lleva el sello de un artesano reconocido.
(nom) marque; estampille; poinçon; label [Marque distinctive indiquant la nature, la qualité ou la provenance d'un produit.]
Cette argenterie porte le **chop** d'un artisan réputé.
(Substantiv) Stempel; Siegel; Markenzeichen [Ein Zeichen oder eine Markierung, die die Herkunft, Qualität oder Marke eines Produkts kennzeichnet.]
Dieses Besteck trägt den **chop** eines berühmten Handwerkers.
(名詞) 性質、品質、ブランドを示す印や刻印。
この銀食器には有名な職人の刻印が刻まれている。
(substantivo) marca; selo [Uma marca que indica natureza, qualidade ou marca.]
Esta prataria traz a marca de um artesão renomado.
noun A licence or passport that has been sealed. B2 ✓ countable
The customs officer examined the sealed chop on my passport.
(名词) 签章证件；盖印护照；印章许可证
海关官员检查了我护照上的密封许可。
(sustantivo) Una licencia o pasaporte que ha sido sellado.
El oficial de aduanas examinó el sello en mi pasaporte.
(nom) Permis ou passeport qui a été officiellement scellé ou visé.
L'officier de douane examina le **chop** scellé sur mon passeport.
(Substantiv) visierter Pass; gesiegelte Lizenz [Ein mit einem Siegel versehener Reisepass oder eine beglaubigte Genehmigung.]
Der Zollbeamte prüfte den versiegelten **chop** in meinem Pass.
(名詞) 押印済みの許可証または旅券（パスポート）。
税関職員は私のパスポートに押された印章を詳しく調べた。
(substantivo) Uma licença ou passaporte que foi selado.
O oficial da alfândega examinou o selo no meu passaporte.
verb To seal a licence or passport. B2 ✓
The embassy will chop your visa application tomorrow.
(动词) 签注；盖章；加签
大使馆明天将为您的签证申请盖章。
(verbo) sellar; visar [Sellar una licencia o un pasaporte.]
La embajada sellará tu solicitud de visa mañana.
(verbe) tamponner; sceller; apposer un cachet sur [Apposer un visa ou un sceau officiel sur un permis ou un passeport.]
L'ambassade **choppera** votre demande de visa demain.
(Verb) visieren; siegeln; abstempeln [Ein Visum oder einen Reisepass durch Anbringen eines Siegels oder Stempels beglaubigen oder gültig machen.]
Die Botschaft wird deinen Visumsantrag morgen **chop**.
(動詞) 許可証や旅券（パスポート）に押印する。
大使館は明日、あなたのビザ申請書に押印してくれるだろう。
(verbo) selar; carimbar [Selar uma licença ou passaporte.]
A embaixada vai selar seu pedido de visto amanhã.
noun official licence B2 ✓ countable
The restaurant displayed its health and safety chop prominently near the entrance.
(名词) 许可证；执照
餐馆在入口处显眼位置展示了它的卫生安全许可证。
(sustantivo) licencia oficial
El restaurante mostraba su licencia de salud y seguridad de forma prominente cerca de la entrada.
(nom) licence officielle; permis officiel; autorisation officielle [Licence officielle ou patente délivrée par une autorité.]
Le restaurant affichait bien en vue son chop sanitaire près de l'entrée.
(Substantiv) Genehmigung; Lizenz; Bescheinigung [Eine offizielle Genehmigung oder Lizenz, die die Einhaltung bestimmter Vorschriften bestätigt.]
Das Restaurant zeigte seinen Gesundheits- und Sicherheits-**chop** gut sichtbar am Eingang.
(名詞) 公的な許可証、公的な免許。
そのレストランは入口近くの目立つ場所に、衛生許可証を掲示していた。
(substantivo) licença oficial
O restaurante exibia sua licença de saúde e segurança em local de destaque perto da entrada.
noun A complete shipment. B2 ✓ countable
We received a full chop of electronics from the supplier.
(名词) 整批货物；整船货；一批货
我们收到了供应商的一整批电子产品。
(sustantivo) lote; remesa; envío; cargamento [Un envío completo.]
Recibimos un envío completo de productos electrónicos del proveedor.
(nom) envoi complet; cargaison complète; lot complet; expédition complète [Envoi complet d'une marchandise, totalité d'un lot expédié.]
Nous avons reçu un **chop** complet de matériel électronique du fournisseur.
(Substantiv) Eine vollständige Lieferung oder Ladung von Waren.
Wir erhielten eine volle **chop** Elektronik vom Lieferanten.
(名詞) ひとまとまりの積み荷、1回分の出荷。
私たちは納入業者から電子機器のひとまとまりの出荷を受け取った。
(substantivo) lote; remessa [Um embarque completo.]
Recebemos um embarque completo de eletrônicos do fornecedor.
noun A jaw of an animal. B2 ✓ countable
The lion's powerful chop clamped down on its prey.
(名词) 颌；颌部；颚；下巴 【动物颌部】
狮子强有力的颌部紧紧咬住了猎物。
(sustantivo) mandíbula; quijada [Una mandíbula de un animal.]
La poderosa mandíbula del león se cerró sobre su presa.
(nom) mâchoire; gueule [Mâchoire d'un animal, considérée comme partie du corps capable de mordre.]
La puissante **chop** du lion se referma sur sa proie.
(Substantiv) Kiefer; Kinnlade [Der Kiefer oder das Maul eines Tieres, besonders wenn es kräftig zubeißt.]
Der mächtige **chop** des Löwen packte seine Beute.
(名詞) 動物の顎
ライオンの強力な顎が獲物をがっちりとらえて放さなかった。
(substantivo) mandíbula; maxila [A mandíbula de um animal.]
A poderosa mandíbula do leão se fechou sobre sua presa.
verb To converse, discuss, or speak with another. B2 ✓
We sat by the fireplace to chop about our future plans.
(动词) 交谈；讨论；闲聊
我们坐在壁炉旁闲聊未来的计划。
(verbo) charlar; platicar; conversar [Conversar, discutir o hablar con otro.]
Nos sentamos junto a la chimenea para charlar sobre nuestros planes futuros.
(verbe) discuter; converser; bavarder; s'entretenir [Converser ou discuter familièrement avec quelqu'un.]
Nous nous sommes assis près de la cheminée pour **chopper** de nos projets d'avenir.
(Verb) quatschen; plaudern [(Umgangssprachlich, veraltet) Sich mit jemandem unterhalten, plaudern oder über etwas sprechen.]
Wir setzten uns ans Kaminfeuer, um über unsere Zukunftspläne zu **chop**.
(動詞) 会話する、討論する、語り合う。
私たちは暖炉のそばに座り、将来の計画について語り合った。
(verbo) conversar; bater papo; discutir [Conversar, discutir ou falar com outra pessoa.]
Sentamos perto da lareira para conversar sobre nossos planos futuros.
verb To exchange, to barter; to swap. B2 ✓
The travelers would often chop their goods with the local tribes for exotic spices.
(动词) 交换；交易；以物易物
旅行者们经常用他们的货物与当地部落交换异国香料。
(verbo) trocar; intercambiar; permutar; cambiar [Intercambiar, trocar; cambiar.]
Los viajeros solían intercambiar sus mercancías con las tribus locales a cambio de especias exóticas.
(verbe) échanger; troquer; swapper [Échanger des biens ou des marchandises, troquer quelque chose contre autre chose.]
Les voyageurs **choppaient** souvent leurs marchandises avec les tribus locales en échange d'épices rares.
(Verb) tauschen; eintauschen [Güter oder Waren durch Tauschhandel oder Austausch erwerben oder weitergeben.]
Die Reisenden tauschten oft ihre Waren mit den lokalen Stämmen, um exotische Gewürze zu **chop**.
(動詞) 交換する、物々交換する、 swap する。
旅人たちは珍しい香辛料と引き換えに、しばしば部族と品物を交換した。
(verbo) trocar; permutar; barganhar [Trocar, barganhar; permutar.]
Os viajantes frequentemente trocavam seus bens com as tribos locais por especiarias exóticas.
verb To chap or crack. B2 ✓
The cold winter wind began to chop his lips and knuckles.
(动词) 皲裂；开裂
寒冷的冬风开始使他的嘴唇和指关节皲裂。
(verbo) agrietar; resquebrajar; cuartear [Agrietar o resquebrajar.]
El frío viento invernal comenzó a agrietar sus labios y nudillos.
(verbe) gercer; crevasser; fissurer [Gercer ou crevasser la peau sous l'effet du froid ou de la sécheresse.]
Le vent glacial de l'hiver commença à lui **chopper** les lèvres et les articulations.
(Verb) aufspringen; rissig werden [Durch Kälte oder Trockenheit rissig werden oder schmerzhafte Hautrisse verursachen.]
Der kalte Winterwind ließ seine Lippen und Knöchel **chop**.
(動詞) （寒さなどで皮膚が）ひび割れる、あかぎれになる。
冷たい冬の風が彼の唇や指の関節にあかぎれを作り始めた。
(verbo) rachar; fender; ressecar [Fender ou rachar.]
O vento frio do inverno começou a rachar seus lábios e juntas.
verb To vary or shift suddenly. B2 ✓
The wind chopped suddenly from the south to the northeast, catching the sailors off guard.
(动词) 骤变；突变；急转
风向突然从南转为东北，让水手们措手不及。
(verbo) virar; cambiar repentinamente; girarse [Variar o cambiar repentinamente.]
El viento cambió repentinamente del sur al noreste, tomando desprevenidos a los marineros.
(verbe) virer brusquement; tourner brusquement; changer soudainement; virer [Changer brusquement de direction ou d'intensité, en parlant notamment du vent.]
Le vent **choppa** soudainement du sud vers le nord-est, prenant les marins au dépourvu.
(Verb) umschlagen; plötzlich drehen [Plötzlich und unerwartet die Richtung oder den Zustand ändern, besonders bei Wind.]
Der Wind **chop**te plötzlich von Süden nach Nordosten und überraschte die Seeleute.
(動詞) 急に変化したり変動したりする。
風向きが南から北東へ急に変わると、乗組員たちは不意を突かれた。
(verbo) mudar subitamente; variar repentinamente; dar uma guinada [Variar ou mudar subitamente.]
O vento mudou subitamente de sul para nordeste, pegando os marinheiros desprevenidos.
verb To twist words. B2 ✓
Politicians often chop words to avoid giving a direct answer to difficult questions.
(动词) 曲解；歪曲
政客们常常歪曲言辞，以避免直接回答棘手的问题。
(verbo) tergiversar; retorcer; torcer [Torcer las palabras.]
Los políticos a menudo tuercen las palabras para evitar dar una respuesta directa a preguntas difíciles.
(verbe) tordre les mots; déformer les mots; travestir les mots; défigurer les mots [Déformer le sens des mots ou les détourner de leur signification première.]
Les hommes politiques **choppent** souvent les mots pour éviter de répondre directement aux questions difficiles.
(Verb) verdrehen; verdrehen (Worte) [Worte verdrehen oder absichtlich unklar formulieren, um einer direkten Antwort auszuweichen.]
Politiker **chop**pen oft Worte, um schwierigen Fragen auszuweichen.
(動詞) 言葉の意味を巧みに曲げる、言いまくる。
政治家たちは難しい質問に直接答えないよう、言葉を巧みに言い換えることが多い。
(verbo) torcer; distorcer; deformar [Torcer as palavras.]
Os políticos frequentemente torcem as palavras para evitar dar uma resposta direta a perguntas difíceis.
noun The land at each side of the mouth of a river, harbour, or channel. B2 ✓ countable
The lighthouse stands on the eastern chop of the harbor entrance.
(名词) 河口；港湾口；航道口 【河口两岸】
灯塔矗立在港口入口的东侧陆地上。
(sustantivo) La tierra a cada lado de la desembocadura de un río, puerto o canal.
El faro se erige en la margen oriental de la entrada del puerto.
(nom) pointe de terre; cap [Bande de terre située de chaque côté de l'embouchure d'un fleuve, d'un port ou d'un chenal.]
Le phare se dresse sur la **chop** est de l'entrée du port.
(Substantiv) Mündungsufer; Hafeneinfahrtseite [Das Land oder die Uferbereiche an beiden Seiten der Mündung eines Flusses, Hafens oder Kanals.]
Der Leuchtturm steht am östlichen **chop** des Hafeneingangs.
(名詞) 川、港、運河などの河口（かこう）の両側にある土地。
灯台は港の入口の東側の土地の上に立っている。
(substantivo) A terra em cada lado da foz de um rio, porto ou canal.
O farol está no lado leste da entrada do porto.
noun A crack or cleft; a chap. B2 ✓ countable
The winter cold caused a painful chop in his lips.
(名词) 裂缝；裂口
冬日的寒冷使他的嘴唇裂开了一道疼痛的口子。
(sustantivo) grieta; hendidura; rajadura; boquera [Una grieta o hendidura; una rajadura.]
El frío del invierno le causó una dolorosa grieta en los labios.
(nom) gerçure; fissure; crevasse [Crevasse ou fissure, notamment dans la peau.]
Le froid de l'hiver a provoqué une douloureuse crevasse sur ses lèvres.
(Substantiv) Riss; Sprung [Ein Riss oder Spalt in der Haut, besonders an den Lippen, der durch Kälte oder Trockenheit entsteht.]
Die Winterkälte verursachte einen schmerzhaften **chop** auf seinen Lippen.
(名詞) ひびや裂け目; 皮膚のひび割れ。
冬の寒さで彼の唇に痛いひびが入った。
(substantivo) rachadura; fenda; greta [Uma rachadura ou fenda; uma fissura.]
O frio do inverno causou uma rachadura dolorosa em seus lábios.
noun A turn of fortune; change; a vicissitude. B2 ✓ countable
The sudden chop in his financial status left him bewildered.
(名词) 命运转折；变故；起伏
他财务状况的突然变故让他不知所措。
(sustantivo) vicisitud; peripecia; altibajo; cambio de fortuna [Un giro de la fortuna; cambio; una vicisitud.]
El cambio repentino en su situación financiera lo dejó perplejo.
(nom) revirement de fortune; vicissitude; revirement; changement [Revirement de fortune ; changement soudain et imprévu de situation.]
Ce **chop** soudain dans sa situation financière le laissa désemparé.
(Substantiv) Wendung; Schicksalswechsel [Ein plötzlicher Wechsel des Glücks oder der Umstände; ein unerwarteter Wandel.]
Der unerwartete **chop** in seiner finanziellen Lage ließ ihn verwirrt zurück.
(名詞) 運命の転換; 変化; 栄枯盛衰（人生の浮き沈み）。
彼の経済状況の突然の激変に、彼は途方に暮れた。
(substantivo) vicissitude; reviravolta; guinada [Uma mudança de fortuna; mudança; uma vicissitude.]
A súbita mudança em sua situação financeira o deixou perplexo.
noun A movable jaw or cheek, as of a vice. B2 ✓ countable
He tightened the vice's chop to secure the metal piece.
(名词) 钳口；活动钳口；虎钳颚 【可动钳口】
他拧紧台钳的活动钳口来固定金属件。
(sustantivo) mordaza; quijada [Una mandíbula o carrillo móvil, como el de un tornillo de banco.]
Apretó la mordaza del tornillo de banco para asegurar la pieza de metal.
(nom) mâchoire; mors; mâchoire d'étau [Mâchoire mobile ou mors, notamment la partie réglable d'un étau.]
Il serra la **chop** de l'étau pour maintenir fermement la pièce de métal.
(Substantiv) Backe [Ein beweglicher Backen oder Teil einer Schraubzwinge, der zum Festhalten von Werkstücken dient.]
Er zog den **chop** der Schraubzwinge fest, um das Metallstück zu fixieren.
(名詞) 万力（まんりき）などの工具の、可動する顎（あご）や側面部。
彼は金属片を固定するため、万力の顎を締めた。
(substantivo) castanha; mordente [Uma mandíbula ou maxila móvel, como a de uma morsa.]
Ele apertou a morsa para fixar a peça de metal.
noun a chemotherapy regimen used in the treatment of non-Hodgkin lymphoma, consisting of Cyclophosphamide, Hydroxydaunorubicin (also called doxorubicin or adriamycin), Oncovin (vincristine) and Prednisone or Prednisolone B2 ✓ countable
The patient is responding well to the CHOP chemotherapy regimen.
(名词) CHOP化疗方案 【CHOP化疗方案（非霍奇金淋巴瘤治疗）】
患者对CHOP化疗方案的响应良好。
(sustantivo) régimen de quimioterapia utilizado en el tratamiento del linfoma no Hodgkin, que consiste en Ciclofosfamida, Hidroxi-daunorubicina (también llamada doxorrubicina o adriamicina), Oncovin (vincristina) y Prednisona o prednisolona
El paciente está respondiendo bien al régimen de quimioterapia CHOP.
(nom) CHOP; protocole CHOP [CHOP, protocole de chimiothérapie utilisé pour traiter les lymphomes non hodgkiniens, combinant la cyclophosphamide, l'hydroxydaunorubicine (doxorubicine), la vincristine (Oncovin) et la prednisone ou prednisolone.]
Le patient répond bien au protocole de chimiothérapie CHOP.
(Substantiv) CHOP-Chemotherapie; CHOP-Schema [Ein Chemotherapie-Schema zur Behandlung von Non-Hodgkin-Lymphomen, bestehend aus den Wirkstoffen Cyclophosphamid, Hydroxydaunorubicin (auch Doxorubicin oder Adriamycin), Oncovin (Vincristin) und Prednison oder Prednisolon.]
Der Patient spricht gut auf das **CHOP**-Chemotherapie-Schema an.
(名詞) 非ホジキンリンパ腫の治療に用いられる化学療法レジメンで、シクロホスファミド、ドキソルビシン（アドリアマイシンとも呼ばれる）、ビンクリスチン、プレドニゾンまたはプレドニゾロンからなる。
患者は CHOP 化学療法レジメンによく反応している。
(substantivo) protocolo CHOP; quimioterapia CHOP; regime CHOP [um regime de quimioterapia usado no tratamento do linfoma não-Hodgkin, consistindo em Ciclofosfamida, Hidroxi-daunorrubicina (também chamada de doxorrubicina ou adriamicina), Oncovin (vincristina) e Prednisona ou Prednisolona]
O paciente está respondendo bem ao regime de quimioterapia CHOP.
noun Acronym of change of operational control. B2 ✓ countable
The military unit prepared for the CHOP scheduled for 0600 hours.
(名词) 作战控制权变更
军事单位准备在早上6点进行作战控制权交接。
(sustantivo) Sigla en inglés de cambio de control operativo (change of operational control).
La unidad militar se preparó para el CHOP programado a las 0600 horas.
(nom) CHOP; changement de contrôle opérationnel [CHOP (Change of Operational Control), changement de contrôle opérationnel désignant le transfert de responsabilité et d'autorité entre unités militaires.]
L'unité militaire s'est préparée pour le CHOP prévu à 06h00.
(Substantiv) Wechsel der operativen Kontrolle [Abkürzung für *Change of Operational Control* (Wechsel der operativen Kontrolle), insbesondere im militärischen Kontext.]
Die Militäreinheit bereitete sich auf den für 06:00 Uhr geplanten **CHOP** vor.
(名詞) 指揮権移管（change of operational control）の頭字語。
その軍事部隊は 0600 時に予定された CHOP に備えた。
(substantivo) CHOP; MCO [Sigla de change of operational control (mudança de controle operacional).]
A unidade militar se preparou para o CHOP agendado para as 0600 horas.
name Acronym of Children's Hospital of Philadelphia. B2 ✓
Their child was treated at CHOP for a rare condition.
(专有名词) 费城儿童医院
他们的孩子在费城儿童医院接受了一种罕见疾病的治疗。
(nombre propio) Sigla en inglés del Hospital de Niños de Filadelfia (Children's Hospital of Philadelphia).
Su hijo fue tratado en el CHOP por una enfermedad rara.
(nom propre) CHOP; Hôpital pour enfants de Philadelphie [CHOP, acronyme désignant le Children's Hospital of Philadelphia, hôpital pédiatrique américain de renommée internationale.]
Leur enfant a été soigné au CHOP pour une maladie rare.
(Eigenname) Kinderkrankenhaus Philadelphia [Abkürzung für *Children’s Hospital of Philadelphia* (Kinderkrankenhaus von Philadelphia).]
Ihr Kind wurde im **CHOP** wegen einer seltenen Erkrankung behandelt.
(固有名詞) フィラデルフィア小児病院（Children's Hospital of Philadelphia）の頭字語。
彼らの子供はまれな疾患のため CHOP で治療を受けた。
(nome próprio) CHOP; Hospital Infantil da Filadélfia [Sigla de Children's Hospital of Philadelphia (Hospital Infantil da Filadélfia).]
A criança deles foi tratada no CHOP por uma condição rara.
name Acronym of Capitol Hill Occupied Protest. B2 ✓
The CHOP protest gained national attention during the summer of 2020.
(专有名词) 国会山占领抗议 【国会山占领抗议（缩写）】
国会山占领抗议在2020年夏天引起了全国关注。
(nombre propio) Sigla en inglés de la Protesta de Ocupación de Capitol Hill (Capitol Hill Occupied Protest).
La protesta CHOP atrajo la atención nacional durante el verano de 2020.
(nom propre) CHOP; Capitol Hill Occupied Protest [CHOP (Capitol Hill Occupied Protest), zone d'occupation protestataire établie à Seattle en 2020 après les manifestations du mouvement Black Lives Matter.]
La protestation CHOP a attiré l'attention nationale durant l'été 2020.
(Eigenname) Capitol Hill Occupied Protest [Abkürzung für *Capitol Hill Occupied Protest*, eine Protestbewegung, die 2020 in Seattle stattfand.]
Der **CHOP**-Protest erlangte im Sommer 2020 nationale Aufmerksamkeit.
(固有名詞) キャピトルヒル占拠抗議（Capitol Hill Occupied Protest）の頭字語。
CHOP 抗議は 2020 年の夏に全国的な注目を集めた。
(nome próprio) CHOP; Protesto de Capitol Hill Ocupado [Sigla de Capitol Hill Occupied Protest (Protesto de Capitol Hill Ocupado).]
O protesto CHOP ganhou atenção nacional durante o verão de 2020.
name A city in Uzhhorod Raion, Zakarpattia Oblast, Ukraine. B2 ✓
Chop is an important railway junction city in western Ukraine.
(专有名词) 乔普 【乌克兰城市乔普】
乔普是乌克兰西部一个重要的铁路枢纽城市。
(nombre propio) Una ciudad en el raión de Úzhgorod, óblast de Transcarpacia, Ucrania.
Chop es una importante ciudad de cruce ferroviario en el oeste de Ucrania.
(nom propre) Tchop [Ville située dans le raion d'Oujhorod, dans l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine.]
Chop est une importante ville de jonction ferroviaire dans l'ouest de l'Ukraine.
(Eigenname) Eine Stadt im Rajon Uschhorod, Oblast Transkarpatien, Ukraine.
**Chop** ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt im Westen der Ukraine.
(固有名詞) ウクライナ西部のザカルパッチャ州ウジホロド地区にある都市。（⚠️注意：「チョップ」は日本語では通常「叩く、切る」の意味で、ウクライナの都市名ではありません → 都市名）
チョップはウクライナ西部の重要な鉄道の分岐点都市である。
(nome próprio) Uma cidade no distrito de Uzhhorod, oblast da Transcarpátia, Ucrânia.
Chop é uma importante cidade de entroncamento ferroviário no oeste da Ucrânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →