exploit
/ˈɛksˌpɫɔɪt/, /ˌɛksˈpɫɔɪt/ noun B2, C1**Exploit** means to use something or someone in a way that yields a benefit, often without regard for fairness. It can refer to taking full advantage of a resource, a market opening, or a vulnerability. The word shows up in business when a firm squeezes profit from a gap in competition, in computing when a piece of code manipulates a security flaw, and in everyday language when a person leverages another’s weakness. It can also label a bold achievement, such as an extraordinary feat in sport or exploration.
【核心含义】指充分利用某物或某人以获取利益，常含不公平、过度榨取之意。
多与"资源/漏洞/机会"搭配，注意商务与计算机语境中中性偏贬的用法，易与"开发"(develop)混淆。
【Significado central】Una hazaña, proeza o acción extraordinaria, generalmente audaz o memorable.
El término tiene dos registros opuestos: en su sentido elevado (formal o literario) alude a un hecho heroico o admirable, como una gesta deportiva o una aventura de exploración. En su sentido negativo (frecuente en contextos sociales y éticos) describe el aprovechamiento injusto de una persona, recurso o vulnerabilidad ajena, equivalente a "explotar" o "sacar ventaja". En informática, un *exploit* es un código que aprovecha una falla de seguridad; en negocios, se refiere a capitalizar una oportunidad del mercado. En Latinoamérica, la forma inglesa *exploit* se usa mucho en jerga tecnológica, mientras que para el sentido de "hazaña" se prefiere "proeza" o "hazaña". No confundir con "explorar" (*to explore*), palabra de raíz y significado distintos.
noun a bold or daring act B2
The knight's exploit of saving the princess from the dragon was celebrated.
(名词) 壮举；英勇行为；功绩 【大胆的行为】
骑士从龙手中救出公主的英勇事迹备受赞誉。
(sustantivo) hazaña; proeza; gesta; heroicidad [una hazaña o acción audaz]
La hazaña del caballero al salvar a la princesa del dragón fue celebrada.
(nom) exploit; prouesse; haut fait; performance [Un exploit, une action audacieuse ou remarquable.]
L'exploit du chevalier qui a sauvé la princesse du dragon a été célébré.
(Substantiv) Heldentat; kühne Tat [eine mutige, oft spektakuläre oder heldenhafte Tat, die besondere Fähigkeiten oder Tapferkeit erfordert]
Die **exploit** des Ritters, die Prinzessin vor dem Drachen zu retten, wurde gefeiert.
(名詞) 大胆で勇敢な行為。功績。偉業。
騎士が竜から姫を救った功績は称えられた。
(substantivo) façanha; proeza; feito heroico [um ato corajoso ou ousado]
O feito do cavaleiro de salvar a princesa do dragão foi celebrado.
verb to use something fully and effectively C1
The company aims to exploit the new technology to improve efficiency.
(动词) 利用；开发；发挥 【充分利用】
这家公司旨在充分利用新技术来提高效率。
(verbo) aprovechar; explotar; sacar provecho; utilizar al máximo; aprovecharse de [aprovechar algo al máximo y de manera efectiva]
La empresa busca aprovechar la nueva tecnología para mejorar la eficiencia.
(verbe) exploiter; tirer parti de; mettre à profit; valoriser [Tirer pleinement parti de quelque chose, en tirer le meilleur usage.]
L'entreprise cherche à exploiter la nouvelle technologie pour améliorer son efficacité.
(Verb) ausnutzen; nutzen; ausschöpfen [etwas vollständig und gezielt nutzen, um einen Vorteil oder ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Das Unternehmen möchte die neue Technologie **exploit**, um die Effizienz zu steigern.
(動詞) 物事を十分に活用する。最大限に利用する。
会社は効率を向上させるために新技術を活用することを目指している。
(verbo) aproveitar; tirar proveito de; explorar; rentabilizar [usar algo de forma plena e eficaz]
A empresa pretende explorar a nova tecnologia para melhorar a eficiência.
verb to use someone or something unfairly for your own benefit C1
The boss exploited his young employees by paying them very little for hard work.
(动词) 剥削；压榨；利用 【不公平地利用】
老板通过支付很少的工资来剥削他的年轻员工。
(verbo) explotar; aprovecharse de; abusar de [usar a alguien o algo injustamente para el beneficio propio]
El jefe explotaba a sus jóvenes empleados pagándoles muy poco por un trabajo duro.
(verbe) exploiter; profiter de; abuser de [Abuser de quelqu'un ou de quelque chose pour son propre intérêt, de manière injuste.]
Le patron a exploité ses jeunes employés en les payant très peu pour un travail pénible.
(Verb) ausbeuten; ausnutzen [jemanden oder etwas ausnutzen, um einen eigenen Vorteil zu erlangen, oft auf unfaire oder ausbeuterische Weise]
Der Chef **exploitierte** seine jungen Mitarbeiter, indem er sie für harte Arbeit sehr schlecht bezahlte.
(動詞) 自分の利益のために他人を不当に利用する。搾取する。
上司は若い社員たちを、きつい労働に対してわずかな給料しか払わず **exploited**（搾取した）。
(verbo) explorar; abusar de; tirar proveito de [usar alguém ou algo injustamente em benefício próprio]
O chefe explorava seus jovens funcionários pagando muito pouco por trabalho pesado.
verb To use (something) to someone's advantage, such as one's own benefit or a society's benefit. C1 ✓
The company plans to exploit new market opportunities in emerging economies.
(动词) 利用；运用；开发
该公司计划利用新兴经济体中的新市场机会。
(verbo) aprovechar; explotar; sacar provecho; valerse de [Utilizar (algo) en beneficio de alguien, como el propio beneficio o el de una sociedad.]
La empresa planea explotar nuevas oportunidades de mercado en economías emergentes.
(verbe) exploiter; tirer parti de; mettre à profit; profiter de; valoriser [Tirer parti de quelque chose pour son propre bénéfice ou celui d'une société.]
L'entreprise prévoit d'exploiter de nouvelles opportunités de marché dans les économies émergentes.
(Verb) nutzen; ausschöpfen; verwerten [**exploitieren** *Verb* – etwas gezielt und effektiv nutzen, um einen Vorteil – sei es für sich selbst oder für die Allgemeinheit – zu erzielen.]
Das Unternehmen plant, neue Marktchancen in Schwellenländern zu **exploitieren**.
(動詞) 利用する、開発する、活用する。
その会社は新興経済圏における新たな市場機会を活用する計画だ。
(verbo) explorar; aproveitar; tirar proveito de; utilizar [Usar (algo) em vantagem de alguém, como benefício próprio ou de uma sociedade.]
A empresa planeja explorar novas oportunidades de mercado em economias emergentes.
noun A heroic or extraordinary deed. C1 ✓ countable
The knight's exploit of slaying the dragon became legendary.
(名词) 英勇行为；壮举；伟绩；功业
骑士斩杀恶龙的英勇事迹成为了传奇。
(sustantivo) hazaña; proeza; gesta [Una hazaña heroica o extraordinaria.]
La hazaña del caballero al matar al dragón se volvió legendaria.
(nom) exploit; haut fait; prouesse; fait d'armes; geste héroïque [Un acte héroïque ou extraordinaire ; une prouesse remarquable.]
La prouesse du chevalier qui terrassa le dragon est devenue légendaire.
(Substantiv) Heldentat; Ruhmestat [**Exploit** *Substantiv, maskulin* – eine heldenhafte oder außergewöhnliche Tat, die durch Mut, Geschick oder besondere Leistung vollbracht wird.]
Die Legende erzählt vom **Exploit** des Ritters, der den Drachen besiegte.
(名詞) 英雄的な行為、偉業、武勲。
龍を倒した騎士の武勲は伝説となった。
(substantivo) façanha; proeza; feito heroico; gesta [Um feito heroico ou extraordinário.]
A proeza do cavaleiro ao matar o dragão se tornou lendária.
verb To make unfair use of someone else's labor, person, or property to one's own advantage. C1 ✓
The factory owner was accused of exploiting child laborers by paying them extremely low wages.
(动词) 剥削；压榨；奴役
工厂主被指控通过支付极低工资来剥削童工。
(verbo) explotar; abusar de; aprovecharse de [Hacer un uso injusto del trabajo, la persona o la propiedad de otro en beneficio propio.]
El dueño de la fábrica fue acusado de explotar a trabajadores infantiles pagándoles salarios muy bajos.
(verbe) exploiter; abuser de; profiter injustement de [Faire un usage injuste du travail, de la personne ou des biens d'autrui à son propre profit.]
Le propriétaire de l'usine a été accusé d'exploiter des enfants en leur versant des salaires extrêmement bas.
(Verb) ausbeuten; ausnutzen [**exploitieren** *Verb* – jemanden oder dessen Arbeit, Körper oder Eigentum in unfairer Weise ausnutzen, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen, oft unter Ausbeutung der Schwächeren.]
Der Fabrikbesitzer wurde beschuldigt, Kinderarbeiter zu **exploitieren**, indem er ihnen extrem niedrige Löhne zahlte.
(動詞) 搾取する、不当に利用する。
工場の経営者は、非常に低い賃金を支払うことで児童労働者を搾取したとして告発された。
(verbo) explorar; abusar [Fazer uso injusto do trabalho, da pessoa ou da propriedade de outra pessoa em benefício próprio.]
O dono da fábrica foi acusado de explorar trabalhadores infantis pagando-lhes salários extremamente baixos.
noun An achievement. C1 ✓ countable
His successful ascent of Mount Everest was considered a remarkable exploit.
(名词) 功绩；成就；业绩；功劳
他成功登顶珠穆朗玛峰被认为是一项非凡的成就。
(sustantivo) logro; hazaña; proeza; consecución [Un logro.]
Su exitoso ascenso al Monte Everest fue considerado una hazaña notable.
(nom) exploit; réussite; accomplissement; performance; réalisation [Un accomplissement ; une réussite notable.]
Son ascension réussie de l'Everest fut considérée comme un exploit remarquable.
(Substantiv) Leistung; Errungenschaft [**Exploit** *Substantiv, maskulin* – eine bemerkenswerte Leistung oder ein Erfolg, der besondere Fähigkeiten oder Anstrengungen erfordert.]
Seine Besteigung des Mount Everest galt als herausragender **Exploit**.
(名詞) 業績、成果、達成された偉業。
エベレスト登頂の成功は、顕著な偉業とみなされた。
(substantivo) conquista; feito; realização; proeza [Uma conquista.]
Sua ascensão bem-sucedida ao Monte Everest foi considerada uma conquista notável.
noun A program or technique that takes advantage of a vulnerability in other software. C1 ✓ countable
The cybersecurity team discovered a new exploit targeting a zero-day vulnerability in the operating system.
(名词) 漏洞利用；漏洞攻击；漏洞利用程序
网络安全团队发现了一个针对操作系统零日漏洞的新攻击程序。
(sustantivo) exploit; código de explotación [Un programa o técnica que aprovecha una vulnerabilidad en otro software.]
El equipo de ciberseguridad descubrió un nuevo exploit que apunta a una vulnerabilidad de día cero en el sistema operativo.
(nom) exploit; code d'exploitation; faille exploitée [Un programme ou une technique qui tire parti d'une faille de sécurité dans un logiciel.]
L'équipe de cybersécurité a découvert un nouvel exploit ciblant une vulnérabilité zero-day du système d'exploitation.
(Substantiv) Exploit; Sicherheitslücke [**Exploit** *Substantiv, maskulin* – ein Programm oder eine Technik, die eine Sicherheitslücke in einer Software ausnutzt, um unerlaubten Zugriff oder Manipulation zu ermöglichen.]
Das Sicherheitsteam entdeckte einen neuen **Exploit**, der eine Zero-Day-Schwachstelle im Betriebssystem ausnutzte.
(名詞) ソフトウェアの脆弱性（ぜいじゃくせい）を突いて攻撃するプログラムや技術（エクスプロイト）。
サイバーセキュリティチームは、オペレーティングシステムのゼロデイ脆弱性を狙う新たなエクスプロイトを発見した。
(substantivo) exploit; código de exploração [Um programa ou técnica que se aproveita de uma vulnerabilidade em outro software.]
A equipe de cibersegurança descobriu um novo exploit visando uma vulnerabilidade de dia zero no sistema operacional.
noun An action or technique that takes advantage of the conditions of a video game to gain an advantage, or to disadvantage others. C1 ✓ countable
Players discovered an exploit that allows them to duplicate rare items in the game.
(名词) 游戏漏洞；游戏技巧；游戏漏洞利用 【游戏漏洞技巧】
玩家发现了一个可以在游戏中复制稀有物品的技巧。
(sustantivo) exploit; truco; glitch [Una acción o técnica que aprovecha las condiciones de un videojuego para obtener una ventaja o para perjudicar a otros.]
Los jugadores descubrieron un exploit que les permite duplicar objetos raros en el juego.
(nom) exploit; faille; astuce [Une action ou une technique qui exploite les conditions d'un jeu vidéo pour obtenir un avantage ou désavantager autrui.]
Les joueurs ont découvert un exploit permettant de dupliquer des objets rares dans le jeu.
(Substantiv) Exploit; Spiel-Schwachstelle [**Exploit** *Substantiv, maskulin* – eine Handlung oder Technik in einem Videospiel, die Spielmechaniken oder -bedingungen ausnutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen oder andere Spieler zu benachteiligen.]
Spieler fanden einen **Exploit**, mit dem sie seltene Gegenstände im Spiel duplizieren konnten.
(名詞) ゲーム内の仕組みやバグを利用して有利を得たり他者に不利を与えたりする行為や裏技。
プレイヤーたちは、ゲーム内でレアアイテムを複製できる裏技を発見した。
(substantivo) exploit; trapaça; glitch [Uma ação ou técnica que se aproveita das condições de um videogame para obter uma vantagem ou para prejudicar outros.]
Os jogadores descobriram um exploit que permite duplicar itens raros no jogo.
noun a legal document which proves that another document has been handed over to a certain person C1 ✓ countable
The lawyer presented the exploit as evidence that the contract had been properly delivered.
(名词) 交付证明；交付凭证 【交付证明文件】
律师出示了交付证明作为合同已妥善送达的证据。
(sustantivo) cédula de notificación; diligencia de entrega; constancia de entrega [Un documento legal que certifica que otro documento ha sido entregado a una persona determinada.]
El abogado presentó el documento como evidencia de que el contrato había sido entregado correctamente.
(nom) exploit d'huissier; acte d'huissier; acte extrajudiciaire [Document juridique officiel attestant qu'un autre document a été remis à une personne désignée, généralement par un officier ministériel.]
L'avocat a présenté l'exploit comme preuve que le contrat avait été correctement délivré.
(Substantiv) Zustellungsurkunde [**Exploit** *Substantiv, maskulin* – ein rechtliches Dokument, das den Nachweis erbringt, dass ein anderes Schriftstück einer bestimmten Person übergeben wurde.]
Der Anwalt legte den **Exploit** als Beweis vor, dass der Vertrag ordnungsgemäß zugestellt worden war.
(名詞) ある文書が特定の人物に交付されたことを証明する法的書類。
弁護士は、契約が適切に交付された証拠としてその書類を提出した。
(substantivo) recibo; comprovante de entrega; aviso de recebimento [um documento legal que comprova que outro documento foi entregue a uma determinada pessoa]
O advogado apresentou o exploit como prova de que o contrato havia sido devidamente entregue.
noun exploit (security vulnerability in a computer system) C1 ✓ countable
Security experts developed a patch to prevent the newly discovered exploit.
(名词) 漏洞利用；漏洞攻击 【利用（漏洞）】
安全专家开发了一个补丁来防止新发现的漏洞利用。
(sustantivo) exploit; vulnerabilidad [exploit (vulnerabilidad de seguridad en un sistema informático)]
Los expertos en seguridad desarrollaron un parche para prevenir el exploit recién descubierto.
(nom) exploit; faille de sécurité exploitée [Code ou technique qui exploite une vulnérabilité de sécurité dans un système informatique.]
Les experts en sécurité ont développé un correctif pour bloquer cet exploit nouvellement découvert.
(Substantiv) Exploit [**Exploit** *Substantiv, maskulin* – eine Sicherheitslücke in einem Computersystem, die durch ein Programm oder eine Technik ausgenutzt wird, um unerlaubten Zugriff oder Schaden zu verursachen.]
Sicherheitsexperten entwickelten ein Update, um den neu entdeckten **Exploit** zu schließen.
(名詞) コンピュータシステムのセキュリティ上の脆弱性を突く攻撃手法（エクスプロイト）。
セキュリティ専門家は、新たに発見されたエクスプロイトを防ぐためのパッチを開発した。
(substantivo) exploit; vulnerabilidade explorada [exploit (vulnerabilidade de segurança em um sistema de computador)]
Especialistas em segurança desenvolveram um patch para prevenir o exploit recém-descoberto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →