virtuoso
/vɝtʃuˈoʊsoʊ/ noun C2 ✓**Virtuoso** is a master of an art, most often a musician, whose technical command turns performance into effortless brilliance. Such a person can make the most complex passages sound like a casual stroll. The label stretches beyond concert halls; a **virtuoso** coder writes elegant code, a chef plates dishes with uncanny precision, and a chess player executes dazzling combinations. Using the word signals a level of skill that borders on the sublime, usually earned after countless hours of disciplined practice.
【核心含义】指技艺超群的大师，尤指音乐家，能以举重若轻的技法展现极致艺术造诣。
除音乐领域外，也可形容编程、烹饪等任何需要精湛技艺的行业（如"代码 virtuoso"）。注意区别于"专家"——该词更强调令人惊叹的表演性技艺，而非单纯的专业性。
【Significado central】Persona que domina un arte con habilidad técnica excepcional, generalmente un músico, cuya ejecución hace parecer sencillo lo que en realidad es extremadamente complejo.
Aunque se asocia sobre todo con la música clásica, el término puede aplicarse a cualquier disciplina que requiera destreza sobresaliente: un programador virtuoso, un chef virtuoso, un ajedrecista virtuoso. Conviene distinguirlo de "experto": "virtuoso" esa cualidad casi mágica de la ejecución, ese toque sublime que asombra al espectador, más que el simple dominio profesional. Es un adjetivo de registro culto/formal, frecuente en crítica artística y reseñas literarias. No confundir con "virtuoso" italiano, que en español se mantiene igual y conserva el sentido de "probo" o "valeroso" (como en el "El Príncipe" de Maquiavelo), uso ajeno al inglés moderno.
noun Specifically, a musician (or other performer) with masterly ability, technique, or personal style. C2 ✓ countable
The violin virtuoso received a standing ovation for her breathtaking performance.
(名词) 演奏大师；艺术大师
这位小提琴大师的精彩表演赢得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) virtuoso; concertista; maestro; estrella [Específicamente, un músico (u otro intérprete) con habilidad, técnica o estilo personal magistrales.]
El violinista virtuoso recibió una ovación de pie por su impresionante interpretación.
(nom) virtuose [Musicien (ou autre interprète) d'une maîtrise technique et d'un style personnels exceptionnels.]
La virtuoso du violon a reçu une ovation debout après sa performance époustouflante.
(Substantiv) Virtuose; Meister [**Virtuose** *Subst.* (besonders in der Musik) ein ausübender Künstler (z. B. Musiker, Sänger), der durch meisterhafte Technik, Ausdruckskraft oder persönlichen Stil beeindruckt.]
Der Geigen-**Virtuose** erhielt stehende Ovationen für sein atemberaubendes Konzert.
(名詞) 特に、卓越した能力・技術・個性的スタイルを持つ音楽家（または他の演奏家）。
ヴァイオリンの名演奏者は、彼女の息をのむような演奏でスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) virtuoso; mestre [Especificamente, um músico (ou outro performer) com habilidade, técnica ou estilo pessoal magistral.]
A violinista virtuosa recebeu uma ovação de pé por sua performance impressionante.
noun Someone with special skill or knowledge; an expert. C2 ✓ countable
He is a virtuoso in the field of quantum physics.
(名词) 专家；行家
他是量子物理领域的专家。
(sustantivo) experto; especialista; autoridad; maestro; perito [Alguien con habilidad o conocimiento especial; un experto.]
Es un experto en el campo de la física cuántica.
(nom) virtuose; as; maître; expert; prodige [Personne possédant une compétence ou un savoir remarquable dans un domaine ; expert de premier plan.]
C'est un virtuoso dans le domaine de la physique quantique.
(Substantiv) Experte; Fachmann; Meister [**Virtuose** *Subst.* eine Person mit herausragenden Fähigkeiten oder profundem Wissen auf einem bestimmten Gebiet; ein Experte.]
Er gilt als **Virtuose** auf dem Gebiet der Quantenphysik.
(名詞) 特別な技術や知識を持つ人；専門家。
彼は量子物理学の分野の達人だ。
(substantivo) especialista; perito; mestre [Alguém com habilidade ou conhecimento especial; um especialista.]
Ele é um especialista no campo da física quântica.
adj Exhibiting the ability of a virtuoso.
Her virtuoso piano playing left the audience in awe.
(形容词) 技艺精湛；炉火纯青 【技艺精湛的】
她大师级的钢琴演奏让观众惊叹不已。
(adjetivo) virtuoso; magistral; soberbio; brillante [Que exhibe la habilidad de un virtuoso.]
Su ejecución virtuosa del piano dejó al público asombrado.
(adjectif) virtuose; magistral [Qui témoigne d'une virtuosité exceptionnelle ; digne d'un maître dans son domaine.]
Son jeu de piano virtuoso a laissé le public bouche bée.
(Adjektiv) virtuos; meisterhaft [**virtuos** *Adj.* die meisterhafte Beherrschung einer Kunst oder eines Fachgebiets zeigend; technisch oder künstlerisch herausragend.]
Ihr **virtuoses** Klavierspiel ließ das Publikum sprachlos zurück.
(形容詞) 達人の能力を示すさま。
彼女の達人級のピアノ演奏は聴衆を畏怖させた。
(adjetivo) magistral; primoroso; brilhante [Que exibe a habilidade de um virtuoso.]
Sua execução virtuosa ao piano deixou o público maravilhado.
noun An expert in virtù or art objects and antiquities; a connoisseur. C2 ✓ countable
As a virtuoso of Renaissance art, she could authenticate any piece from that era.
(名词) 鉴赏家；古玩专家 【艺术品鉴赏家；古玩专家】
作为文艺复兴艺术的鉴赏大师，她能够鉴定那个时代的任何作品。
(sustantivo) conocedor; experto; perito; entendido [Un experto en virtù u objetos de arte y antigüedades; un conocedor.]
Como conocedora del arte renacentista, podía autentificar cualquier pieza de esa época.
(nom) connaisseur; expert; amateur [Expert en objets d'art et en antiquités ; connaisseur éclairé en virtù.]
Virtuoso de l'art de la Renaissance, elle était capable d'authentifier n'importe quelle œuvre de cette époque.
(Substantiv) Kunstkenner; Sammler [**Virtuose** *Subst.* (veraltet) ein Kenner oder Sammler von Kunstwerken, Antiquitäten oder wertvollen Objekten, der über fundiertes Fachwissen verfügt.]
Als **Virtuose** der Renaissance-Kunst konnte sie jedes Werk aus dieser Epoche zweifelsfrei zuordnen.
(名詞) 美術品や骨董品に通じた専門家；鑑定家、目利き。
ルネサンス美術の目利きとして、彼女はその時代のどんな作品でも真贋を見分けられた。
(substantivo) conhecedor; perito; especialista [Um especialista em virtù ou objetos de arte e antiguidades; um conhecedor.]
Como conhecedora de arte renascentista, ela podia autenticar qualquer peça daquela época.
adj virtuoso (with masterly ability)
The artist's virtuoso brushwork transformed the ordinary scene into a masterpiece.
(形容词) 技艺精湛的；技艺高超的；炉火纯青的；出神入化的
这位艺术家精湛的笔法将普通场景变成了杰作。
(adjetivo) virtuoso; magistral [Virtuoso (con habilidad magistral).]
El trazo magistral del artista transformó la escena ordinaria en una obra maestra.
(adjectif) virtuose; magistral [Qui fait preuve d'une maîtrise technique ou artistique exceptionnelle.]
La virtuosité de l'artiste a transformé la scène ordinaire en véritable chef-d'œuvre.
(Adjektiv) meisterhaft; virtuos [**virtuoso** (Adj.) – mit meisterhafter, technisch brillanter Fähigkeit ausgeführt; durch herausragende Kunstfertigkeit gekennzeichnet.]
Ihr **virtuoso** gespieltes Klavierkonzert begeisterte das Publikum bis zum letzten Ton.
(形容詞) 達人級の、卓越した能力を持つ。
その画家の達人級の筆遣いは、ありふれた風景を見事な傑作に変えた。
(adjetivo) virtuoso; magistral; primoroso; exímio [virtuoso (com habilidade magistral)]
A pincelada virtuosa do artista transformou a cena comum em uma obra-prima.
noun virtuoso (person with masterly ability) C2 ✓ countable
As a guitar virtuoso, he could play complex pieces with effortless grace.
(名词) 艺术大师；技艺大师；名家；巨匠
作为吉他大师，他能以轻松优雅的方式演奏复杂的曲目。
(sustantivo) virtuoso; maestro [Virtuoso (persona con habilidad magistral).]
Como virtuoso de la guitarra, podía tocar piezas complejas con gracia y sin esfuerzo.
(nom) virtuose [Personne qui possède une maîtrise exceptionnelle dans un art ou une technique.]
Virtuose de la guitare, il pouvait jouer des morceaux complexes avec une aisance remarquable.
(Substantiv) Virtuose; Meister [**Virtuose** (m.) / **Virtuosin** (f.) – Person, die auf einem Gebiet (insbesondere in der Musik) außergewöhnliche, meisterhafte Fähigkeiten besitzt.]
Als **Virtuoso** auf der Violine gab er Konzerte in den renommiertesten Sälen der Welt.
(名詞) 達人、名人（卓越した能力を持つ人）。
ギターの達人として、彼は複雑な楽曲を何気ない優美さで奏でることができた。
(substantivo) virtuoso; mestre [virtuoso (pessoa com habilidade magistral)]
Como um virtuoso do violão, ele conseguia tocar peças complexas com graça sem esforço.
noun virtuoso, master (of an instrument) C2 ✓ countable
The young musician quickly established herself as a violin virtuoso.
(名词) 器乐大师
这位年轻音乐家迅速确立了自己作为小提琴大师的地位。
(sustantivo) virtuoso; maestro [Virtuoso, maestro (de un instrumento).]
La joven música rápidamente se estableció como una violinista virtuosa.
(nom) virtuose; maître [Musicien ayant atteint la maîtrise absolue d'un instrument ; virtuose.]
La jeune musicienne s'est rapidement imposée comme une virtuoso du violon.
(Substantiv) Virtuose; Meister [**Virtuose** *Subst.* ein Meister oder herausragender Könner eines Instruments, der durch technische Perfektion und künstlerische Ausdruckskraft besticht.]
Die junge Musikerin etablierte sich schnell als **Virtuose** der Violine.
(名詞) 達人、名人（楽器などの）。
若い音楽家はすぐにヴァイオリンの名手としての地位を確立した。
(substantivo) virtuoso; mestre [virtuoso, mestre (de um instrumento).]
A jovem música rapidamente se estabeleceu como uma virtuosa do violino.
adj virtuous (full of virtues)
Her virtuoso character was evident in her daily acts of kindness.
(形容词) 品德高尚；德高望重 【品德高尚的】
她充满美德的品格在日常善行中显而易见。
(adjetivo) virtuoso; íntegro; recto; honesto [Virtuoso (lleno de virtudes).]
Su carácter virtuoso era evidente en sus actos diarios de bondad.
(adjectif) vertueux [Vertueux, plein de vertus (sens archaïque issu de l'italien, désignant autrefois une personne d'une grande moralité).]
Son caractère virtuoso transparaissait dans ses actes de bonté quotidiens.
(Adjektiv) tugendhaft; tugendsam [**virtuos** *Adj.* (veraltet) tugendhaft; von herausragender moralischer Integrität oder vorbildlichem Charakter geprägt.]
Ihr **virtuoser** Charakter zeigte sich in ihren täglichen Akten der Güte.
(形容詞) 徳高い、善良な（多くの美徳に満ちた）。
彼女の徳高い人柄は、日々の親切な行いに表れていた。
(adjetivo) virtuoso; íntegro; honesto [virtuoso (cheio de virtudes).]
Seu caráter virtuoso era evidente em seus atos diários de bondade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →