trample
/ˈtɹæmpəɫ/ verb A2, B2When you **trample** something, you press down on it with enough force to flatten or crush it. The action usually involves feet, hooves, or any heavy tread that turns a once‑soft surface into a crushed mess. The verb also hops into the figurative realm: you can **trample** a rule, a feeling, or someone's rights, meaning you disregard or violate them recklessly. In both literal and figurative uses, the word carries a sense of careless, forceful dominance, making it perfect for describing a bulldozing lawyer or a stampede of bored teenagers.
【核心含义】用脚或重物踩踏、碾压，使物体变形或毁坏。
常与具体名词（如花草、庄稼）或抽象名词（如权利、尊严）搭配；注意与“踩”（step on）的区别，后者力度较轻且无故意破坏之意。
【Significado central】Acción de pisar con peso y fuerza sobre algo hasta aplastarlo, destruirlo o dejarlo marcado.
Como sustantivo es más frecuente en contextos literarios o descriptivos (p. ej., "el pisoteo de los soldados" o "el pisoteo de la multitud"); en el uso cotidiano se prefiere el verbo "pisotear." Tiene una connotación negativa de fuerza bruta y dominio descuidado, y en sentido figurado puede referirse a la violación aplastante de derechos, normas o sentimientos. No confundir con "pisar" (apoyar el pie sin intención destructiva) ni con "pisada" (paso común sin fuerza). (literario)
verb to crush with the feet A2
Don't trample the flowers in the garden.
(动词) 踩碎；践踏；蹂躏 【用脚踩碎】
不要踩踏花园里的花。
(verbo) pisotear; pisar; hollar; aplastar con los pies
No pisotees las flores en el jardín.
(verbe) piétiner; fouler aux pieds; écraser du pied; marcher sur [Écraser ou abîmer en marchant dessus, piétiner.]
Ne piétinez pas les fleurs du jardin.
(Verb) zertrampeln; zertreten [etwas mit den Füßen zertreten oder zerstören, indem man darauf tritt]
Zerstampfe die Blumen im Garten nicht – **trample** sie nicht!
(動詞) ～を踏み潰す、踏み荒らす
庭の花を踏み荒らさないでください。
(verbo) pisotear; espezinhar; calcar; esmagar com os pés
Não pise nas flores do jardim.
verb To crush something by walking on it. B2 ✓
The children trampled the freshly planted flowers in the garden.
(动词) 踩踏；践踏
孩子们踩坏了花园里刚种下的花朵。
(verbo) pisar; pisotear; hollar; aplastar pisando [Aplastar algo pisándolo.]
Los niños aplastaron las flores recién plantadas en el jardín.
(verbe) piétiner; écraser; fouler aux pieds; marcher sur [Écraser quelque chose en marchant dessus.]
Les enfants ont **trample** les fleurs fraîchement plantées dans le jardin.
(Verb) zertrampeln; zertreten [etwas durch Darauftreten zerstören oder beschädigen.]
Die Kinder **trampled** die frisch gepflanzten Blumen im Garten.
(動詞) 踏みつける。歩いて押し潰すこと。
子供たちは庭に植えたばかりの花を踏みつけてしまった。
(verbo) pisotear; espezinhar; pisar; calcar [Esmagar algo ao pisar.]
As crianças pisotearam as flores recém-plantadas no jardim.
verb To walk heavily and destructively. B2 ✓
The elephants trampled through the dense jungle.
(动词) 践踏；踩踏；蹂躏
大象沉重地践踏穿过茂密的丛林。
(verbo) pisotear; hollar; pisar pesadamente [Caminar de forma pesada y destructiva.]
Los elefantes pisotearon a través de la densa selva.
(verbe) piétiner; marteler le sol; marcher lourdement [Marcher lourdement de manière destructive, en écrasant tout sur son passage.]
Les éléphants ont trampled à travers la jungle dense.
(Verb) zertrampeln; niedertreten; zertreten [mit schweren Schritten zerstörerisch über etwas hinweggehen oder darauf herumtreten.]
Die Elefanten **trampled** sich durch den dichten Dschungel, wobei sie alles unter ihren Füßen zermalmten.
(動詞) 重そうに歩く。重い足取りで荒々しく進むこと。
象たちは生い茂ったジャングルを踏み進んでいった。
(verbo) pisar pesadamente; sapatear; pisotear [Andar de forma pesada e destrutiva.]
Os elefantes pisotearam pela densa selva.
verb To treat someone harshly. B2 ✓
The dictator trampled the rights of his people for decades.
(动词) 粗暴对待；践踏；蹂躏
这位独裁者数十年来一直践踏他的人民的权利。
(verbo) pisotear; atropellar; avasallar [Tratar a alguien con dureza.]
El dictador pisoteó los derechos de su pueblo durante décadas.
(verbe) piétiner; bafouer; fouler aux pieds; broyer [Traiter quelqu'un avec brutalité ou mépris.]
Le dictateur a **trample** les droits de son peuple pendant des décennies.
(Verb) mit Füßen treten; unterdrücken [jemanden rücksichtslos oder gewaltsam behandeln; Rechte oder Würde missachten.]
Der Diktator **trampled** jahrzehntelang die Rechte seines Volkes.
(動詞) 踏みにじる。権利や尊厳などを乱暴に扱うこと。
独裁者は何十年にもわたって国民の権利を踏みにじった。
(verbo) oprimir; esmagar; humilhar; pisar em [Tratar alguém com severidade.]
O ditador pisoteou os direitos do seu povo por décadas.
verb To cause emotional injury as if by trampling. B2 ✓
His harsh criticism trampled her self-confidence.
(动词) 伤害感情；践踏自尊；蹂躏心灵
他严厉的批评践踏了她的自信心。
(verbo) pisotear; hollar; atropellar [Causar daño emocional como si se tratara de un pisoteo.]
Sus duras críticas aplastaron su confianza en sí misma.
(verbe) piétiner; bafouer; anéantir; détruire [Blesser émotionnellement quelqu'un, comme en l'écrasant sous des critiques ou des attaques répétées.]
Ses critiques sévères ont trampled sa confiance en elle.
(Verb) mit Füßen treten; verletzen; demütigen [jemanden emotional verletzen, als würde man über seine Gefühle oder Selbstachtung hinwegtrampeln.]
Seine harte Kritik **trampled** ihr Selbstvertrauen völlig nieder.
(動詞) 打ちのめす。感情的に深く傷つけること。
彼の厳しい批判は彼女の自信を踏みにじった。
(verbo) esmagar; humilhar; destruir; pisar em [Causar dano emocional como se fosse por pisoteio.]
Sua crítica severa pisoteou a autoconfiança dela.
noun A heavy stepping. B2 ✓ countable
The trample of the marching soldiers could be heard from afar.
(名词) 重踏；踩踏
从远处就能听到行军士兵沉重的脚步声。
(sustantivo) pisotón; pisada fuerte; paso pesado [Un paso pesado.]
El pisoteo de los soldados marchando se escuchaba desde lejos.
(nom) piétinement; martèlement; pas lourd [Un pas lourd et pesant ; le fait de piétiner avec force.]
Le trample des soldats en marche s'entendait au loin.
(Substantiv) Getrampel; Getrappel [das schwere Auftreten oder der Schritt, der durch das Laufen oder Gehen mit schwerem Gewicht entsteht.]
Das **trample** der marschierenden Soldaten war schon von Weitem zu hören.
(名詞) 重々しい足取り。地面を強く踏みしめて歩くこと。
行進する兵士たちの足音が遠くから聞こえた。
(substantivo) pisada pesada; passada pesada; pisotão [Um pisar pesado.]
O pisotear dos soldados marchando podia ser ouvido de longe.
noun The sound of heavy footsteps. B2 ✓ countable
The trample of the cattle echoed through the valley.
(名词) 沉重的脚步声；踏步声
牛群沉重的蹄声在山谷中回荡。
(sustantivo) pisoteo; ruido de pasos pesados; tropel [El sonido de pasos pesados.]
El pisoteo del ganado resonó por el valle.
(nom) piétinement; martèlement; pas lourds; tambourinement [Le bruit produit par des pas lourds et pesants.]
Le trample du bétail résonnait dans toute la vallée.
(Substantiv) Getrampel; Gestampfe [das Geräusch, das durch schwere Schritte oder das Laufen mehrerer Personen oder Tiere entsteht.]
Das **trample** der Rinder hallte durch das ganze Tal.
(名詞) ドスンドスンという音。複数の重い足音や踏みつける音。
牛の足音が谷間全体に響き渡った。
(substantivo) tropel; estrondo; ruído de passos [O som de passos pesados.]
O tropel do gado ecoou pelo vale.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →