ride
/ˈɹaɪd/ noun A1, A2, B1**Ride**: To hop on a horse, bicycle, car, or even a ship and let it carry you wherever you point, whether you’re the driver or a happy passenger. It also describes the feeling of being whisked along lightly and quickly, as if the world were a moving carpet. From medieval knights to commuters, the word covers everything from a Sunday pony trot to a subway commute, and even the gentle glide of a boat on water.
【核心含义】乘坐或驾驭某种交通工具行进，也指行进过程中的体验。
常与交通工具搭配（ride a bike/bus/horse）；注意与“drive”（驾驶）的区别，ride 更强调“乘坐”这一状态而非操作。
【Significado central】Término arcaico en inglés que designa una estructura de madera, ya sea en forma de cruz o de patíbulo, empleada para ejecutar o exponer públicamente a los condenados.
Este significado es histórico y muy especializado: aparece casi exclusivamente en textos medievales, jurídicos antiguos o literatura histórica inglesa. En español se traduce generalmente como "horca", "patíbulo" o "cruz" (en el sentido de instrumento de ejecución). No debe confundirse con el uso moderno y común de "ride" como sustantivo, que significa "paseo", "viaje" o "recorrido" en algún medio de transporte o montura (caballo, bicicleta, automóvil, etc.). En el inglés contemporáneo, la única forma en que un hablante encontraría este sentido antiguo sería al leer literatura histórica, biblia del rey Jacobo, o documentos legales antiguos.
noun a trip in a car or on a horse A1
We took a ride in my uncle's car.
(名词) 兜风；乘车；骑马 【乘车或骑马的旅行】
我们坐我叔叔的车兜了一圈。
(sustantivo) paseo; vuelta; rodada [un viaje en coche o a caballo]
Dimos un paseo en el coche de mi tío.
(nom) balade; promenade; tour; trajet; course [trajet effectué dans un véhicule ou à dos d'animal ; promenade.]
Nous avons fait une **balade** dans la voiture de mon oncle.
(Substantiv) Fahrt; Ausfahrt [eine Fahrt in einem Fahrzeug oder auf einem Tier, insbesondere einem Pferd]
Wir haben eine **ride** in dem Auto meines Onkels gemacht.
(名詞) 車や馬などに乗って出かけること
私達はおじさんの車に乗せてもらって出かけた。
(substantivo) passeio; volta; cavalgada [um passeio de carro ou a cavalo]
Nós demos um passeio no carro do meu tio.
verb to travel in a car, train, or other vehicle A1
I like to ride the bus to school.
(动词) 乘坐；搭乘；坐 【乘坐汽车、火车等交通工具旅行】
我喜欢坐公交车去上学。
(verbo) viajar; ir; montar [viajar en coche, tren u otro vehículo]
Me gusta viajar en autobús a la escuela.
(verbe) prendre; emprunter; voyager en [voyager ou se déplacer dans un véhicule tel qu'une voiture, un bus ou un train.]
J'aime **prendre** le bus pour aller à l'école.
(Verb) fahren; mitfahren [sich in einem Fahrzeug wie einem Auto, Zug oder Bus fortbewegen]
Ich fahre gern mit dem Bus zur Schule, um zu **ride**.
(動詞) 車、電車、その他の乗り物に乗って移動する
私はバスに乗って学校に通学するのが好きだ。
(verbo) andar de; pegar; tomar [viajar de carro, trem ou outro veículo]
Eu gosto de pegar o ônibus para a escola.
verb to sit on a horse and make it move A2
I love to ride my horse in the park.
(动词) 骑马；骑乘
我喜欢在公园里骑我的马。
(verbo) montar [montar a caballo y hacerlo moverse]
Me encanta montar mi caballo en el parque.
(verbe) monter; chevaucher [s'asseoir sur un cheval et le diriger ; monter à cheval.]
J'adore **monter** mon cheval dans le parc.
(Verb) reiten [auf einem Pferd sitzen und es durch Bewegung lenken]
Ich liebe es, in dem Park auf meinem Pferd zu **ride**.
(動詞) 馬の上に座って、それを動かす
私は公園で自分の馬に乗るのが大好きだ。
(verbo) montar; cavalgar; andar a cavalo [montar em um cavalo e fazê-lo se mover]
Eu amo montar meu cavalo no parque.
verb to keep teasing or bothering someone B1
My brother likes to ride me about my haircut.
(动词) 取笑；戏弄；烦扰 【不断取笑或烦扰某人】
我哥哥喜欢拿我的发型取笑我。
(verbo) fastidiar; molestar; tomar el pelo [seguir burlándose o molestando a alguien]
A mi hermano le gusta molestarme por mi corte de pelo.
(verbe) taquiner; charrier; embêter; faire marcher [taquiner ou harceler quelqu'un de façon persistante.]
Mon frère adore me **taquiner** à propos de ma coupe de cheveux.
(Verb) aufziehen; hänseln; piesacken [jemanden ständig necken oder ärgern, oft auf spöttische Weise]
Mein Bruder **rides** mich ständig wegen meiner neuen Frisur.
(動詞) 誰かをからかい続けたり、困らせたりする
兄は私の髪型についていつもからかってくる。
(verbo) importunar; provocar; pegar no pé; encher o saco [ficar importunando ou provocando alguém]
Meu irmão gosta de pegar no pé do meu corte de cabelo.
verb To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc. A1 ✓
Every morning he rides his bicycle to work through the park.
(动词) 骑；骑乘；骑行
每天早上他都会骑自行车穿过公园去上班。
(verbo) montar; cabalgar; montar a caballo; andar en bicicleta [Transportarse uno mismo montando y dirigiendo un caballo, y posteriormente también una bicicleta, etc.]
Cada mañana él va en bicicleta al trabajo atravesando el parque.
(verbe) monter à cheval; faire du vélo; chevaucher; rouler à bicyclette [Se déplacer en montant et en dirigeant un cheval, une bicyclette ou tout autre véhicule analogue.]
Chaque matin, il **ride** son vélo jusqu'au travail en traversant le parc.
(Verb) reiten; fahren [Sich fortbewegen, indem man auf einem Tier (z. B. Pferd) oder einem Fahrzeug (z. B. Fahrrad) sitzt und es lenkt.]
Jeden Morgen **rides** er mit seinem Fahrrad durch den Park zur Arbeit.
(動詞) （馬・自転車などに）乗って操縦し、移動する。
毎朝、彼は公園を通って自転車で通勤している。
(verbo) andar de bicicleta; montar a cavalo; pedalar; cavalgar [Transportar-se montando e dirigindo um cavalo, e posteriormente também uma bicicleta etc.]
Toda manhã ele vai de bicicleta ao trabalho pelo parque.
noun An instance of riding. A1 ✓ countable
We took a leisurely ride through the countryside on our bicycles last Sunday.
(名词) 骑行；骑乘
上周日我们骑自行车在乡间进行了一次悠闲的骑行。
(sustantivo) paseo; vuelta; monta; recorrido; travesía [Una instancia de montar o viajar.]
Dimos un paseo tranquilo por el campo en nuestras bicicletas el domingo pasado.
(nom) promenade; balade; tour; trajet [Une promenade, un tour (à cheval, à vélo, en voiture, etc.).]
Nous avons fait une promenade tranquille à vélo dans la campagne dimanche dernier.
(Substantiv) Fahrt; Ausritt; Ritt [ein einzelner Vorgang des Reitens oder Fahrens; eine Fahrt]
Wir unternahmen am letzten Sonntag eine gemütliche **ride** mit dem Fahrrad durch die Landschaft.
(名詞) 乗ること。乗車・乗馬の行為の一回。
先週の日曜日、私たちは自転車で田舎をゆっくりと走った。
(substantivo) passeio; volta; cavalgada; passeio a cavalo [Um passeio (a cavalo, de bicicleta, etc.).]
Fizemos um **passeio** tranquilo pelo campo de bicicleta no último domingo.
verb To be transported in a vehicle; to travel as a passenger. A1 ✓
I prefer to ride the bus to work rather than drive in traffic.
(动词) 乘坐；搭乘；搭
我宁愿坐公交车上班，也不愿在交通拥堵中开车。
(verbo) viajar; ir en; tomar [Ser transportado en un vehículo; viajar como pasajero.]
Prefiero tomar el autobús al trabajo en lugar de conducir entre el tráfico.
(verbe) prendre le bus; voyager en bus; être passager [Voyager comme passager à bord d'un véhicule.]
Je préfère **ride** le bus pour aller au travail plutôt que de conduire dans les embouteillages.
(Verb) mitfahren; fahren [Als Fahrgast in einem Fahrzeug transportiert werden; mit einem Verkehrsmittel reisen.]
Ich **ride** lieber mit dem Bus zur Arbeit, als mich durch den Verkehr zu quälen.
(動詞) 乗り物に乗って移動する、乗客として移動する。
私は渋滞の中を自分で運転するより、バスで通勤する方が好きだ。
(verbo) andar de ônibus; viajar como passageiro; pegar o ônibus [Ser transportado em um veículo; viajar como passageiro.]
Prefiro ir de ônibus ao trabalho em vez de dirigir no trânsito.
verb To transport (someone) in a vehicle. A1 ✓
Can you ride me to the airport tomorrow morning?
(动词) 载；搭载；载送 【载运】
你明天早上能开车送我去机场吗？
(verbo) llevar; conducir; transportar [Transportar (a alguien) en un vehículo.]
¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?
(verbe) conduire; emmener; amener [Transporter quelqu'un dans un véhicule.]
Peux-tu me **ride** à l'aéroport demain matin ?
(Verb) mitnehmen; fahren [Jemanden in einem Fahrzeug transportieren.]
Kannst du mich morgen früh zum Flughafen **ride**?
(動詞) （人を）車で送る、乗せて運ぶ。
明日の朝、空港まで車で送ってくれる？
(verbo) levar de carro; dar uma carona; transportar [Transportar (alguém) em um veículo.]
Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã?
noun An amusement ridden at a fair or amusement park. A1 ✓ countable
The roller coaster was the most thrilling ride at the carnival.
(名词) 游乐设施；游乐项目
过山车是嘉年华里最刺激的游乐设施。
(sustantivo) atracción; juego mecánico; montaña rusa; vuelta [Una atracción que se disfruta en una feria o parque de diversiones.]
La montaña rusa era la atracción más emocionante del carnaval.
(nom) attraction; manège [Une attraction (de fête foraine ou de parc d'attractions).]
Les montagnes russes étaient l'attraction la plus palpitante de la fête foraine.
(Substantiv) Attraktion; Fahrt [eine Attraktion auf einem Jahrmarkt oder in einem Freizeitpark, die man fahren oder besteigen kann]
Die Achterbahn war die aufregendste **ride** auf dem Volksfest.
(名詞) 遊園地や fair などで乗るアトラクション。乗り物型の娯楽施設。
ジェットコースターはカーニバルで一番スリリングなアトラクションだった。
(substantivo) atração; brinquedo; diversão [Uma atração de parque de diversões.]
A montanha-russa foi a **atração** mais emocionante do carnaval.
verb To traverse by riding. A1 ✓
We will ride the entire length of the coastal trail on our bicycles.
(动词) 骑越；骑行穿越
我们将骑自行车穿越整个海岸小径。
(verbo) recorrer; cabalgar; peregrinar a caballo [Recorrer montando o cabalgando.]
Recorreremos toda la extensión del sendero costero en nuestras bicicletas.
(verbe) parcourir à cheval; parcourir à vélo; franchir à cheval [Parcourir une distance à cheval, à bicyclette ou sur un véhicule analogue.]
Nous allons **ride** toute la longueur du sentier côtier à vélo.
(Verb) durchreiten; durchfahren [Eine Strecke oder einen Weg durch Reiten (auf einem Tier oder Fahrzeug) zurücklegen.]
Wir werden die gesamte Küstenstrecke mit unseren Fahrrädern **ride**.
(動詞) 乗って（ある距離を）移動する、走行する。
私たちは自転車で海岸沿いのトレイルを端から端まで走る予定だ。
(verbo) percorrer montando; atravessar a cavalo; percorrer a cavalo [Percorrer montando.]
Vamos percorrer de bicicleta todo o comprimento da trilha litorânea.
verb To exploit or take advantage of (a situation). A1 ✓
The company tried to ride the wave of popular trends to boost sales.
(动词) 乘势；借势；利用 【利用（局势）】
该公司试图利用流行趋势来提升销售额。
(verbo) aprovecharse de; sacar partido de; explotar; subirse a la ola de [Explotar o aprovecharse de (una situación).]
La compañía intentó aprovechar la ola de tendencias populares para aumentar las ventas.
(verbe) surfer sur; tirer parti de; exploiter; profiter de; capitaliser sur [Tirer parti de, exploiter (une situation favorable, une tendance).]
L'entreprise a essayé de surfer sur la vague des tendances populaires pour augmenter ses ventes.
(Verb) ausnutzen; kapitalisieren auf [eine Situation ausnutzen oder sich einen Vorteil aus ihr verschaffen]
Das Unternehmen versuchte, die Welle der populären Trends zu **ride**, um den Umsatz zu steigern.
(動詞) （状況を）利用する。好機の波に乗る。
会社は売上を伸ばすために人気の流行の波に乗ろうとした。
(verbo) tirar proveito de; aproveitar-se de; cavalgar a onda de; surf na onda de [Explorar ou tirar vantagem de (uma situação).]
A empresa tentou **surfar** na onda das tendências populares para aumentar as vendas.
noun A lift given to someone in another person's vehicle. A1 ✓ countable
Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?
(名词) 搭便车；顺风车
明天早上你能载我一程去机场吗？
(sustantivo) aventón; raite; pon; colada [Un aventón que se le da a alguien en el vehículo de otra persona.]
¿Me puedes dar un aventón al aeropuerto mañana por la mañana?
(nom) lift; trajet; covoiturage [Un trajet en voiture offert par qqn d'autre, un coup de main pour se faire transporter.]
Tu peux m'emmener à l'aéroport demain matin ?
(Substantiv) Mitfahrgelegenheit; Fahrt [eine Mitfahrgelegenheit in einem fremden Fahrzeug]
Kannst du mich morgen früh zum Flughafen **ride**n?
(名詞) 他人の車で乗せてもらうこと。ヒッチハイクや送迎。
明日の朝、空港まで車で乗せてもらえますか？
(substantivo) carona; boleia [Uma carona no veículo de outra pessoa.]
Você pode me dar uma **carona** até o aeroporto amanhã de manhã?
verb To be carried or supported by something lightly and quickly; to travel in such a way, as though on horseback. A1 ✓
The surfer rides the wave with perfect balance and skill.
(动词) 驾驭；乘；飘浮
冲浪者以完美的平衡和技巧乘浪前行。
(verbo) cabalgar; montar; surcar [Ser llevado o soportado por algo ligera y rápidamente; viajar de tal manera, como si fuera a caballo.]
El surfista cabalga la ola con perfecto equilibrio y habilidad.
(verbe) surfer; chevaucher; glisser [Être porté ou soutenu par quelque chose avec légèreté et rapidité, comme si l'on se déplaçait à cheval.]
Le surfeur **ride** la vague avec un équilibre et une habileté parfaits.
(Verb) reiten; gleiten [Von etwas getragen oder unterstützt werden, das sich leicht und schnell bewegt; sich in dieser Weise fortbewegen, als würde man auf einem Pferd reiten.]
Der Surfer **rides** die Welle mit perfekter Balance und Geschicklichkeit.
(動詞) （馬に乗るように）軽やかに運ばれる・進む。
サーファーは完璧なバランスと技術で波に乗っている。
(verbo) surfar; cavalgar; deslizar [Ser carregado ou sustentado por algo de forma leve e rápida; viajar de tal maneira, como se estivesse a cavalo.]
O surfista surfa a onda com equilíbrio e habilidade perfeitos.
verb To support a rider, as a horse; to move under the saddle. A1 ✓
This well-trained horse rides smoothly even at a gallop.
(动词) 供骑乘；可骑乘 【供人骑乘】
这匹训练有素的马即使在疾驰时也骑行平稳。
(verbo) ser montable; dejarse montar [Sostener a un jinete, como un caballo; moverse bajo la silla de montar.]
Este caballo bien entrenado se mueve con suavidad incluso al galope.
(verbe) porter un cavalier; supporter un cavalier; être monté [(D'un cheval) offrir une bonne monture, se comporter sous la selle.]
Ce cheval bien dressé se comporte admirablement sous la selle, même au galop.
(Verb) reiten [einen Reiter tragen; sich unter dem Sattel bewegen (von einem Pferd oder Reittier)]
Dieses gut ausgebildete Pferd **ride**t gleichmäßig, selbst im Galopp.
(動詞) （馬などが）乗り手を受け入れる。鞍の下で動く。
このよく訓練された馬は、ギャロップで走るときでも滑らかに乗れる。
(verbo) andar bem à sela; ser bom de sela [Suportar um cavaleiro, como um cavalo; mover-se sob a sela.]
Este cavalo bem treinado se move suavemente sob a sela mesmo em galope.
noun A vehicle. A1 ✓ countable
My new ride gets excellent gas mileage.
(名词) 交通工具；座驾；车
我的新车油耗表现非常出色。
(sustantivo) carro; coche; auto; nave; fierro [Un vehículo.]
Mi nuevo vehículo tiene un excelente rendimiento de gasolina.
(nom) bagnole; caisse; tire; voiture [(Familier) une voiture, un véhicule.]
Ma nouvelle voiture consomme très peu.
(Substantiv) Gefährt; Schlitten (ugs.) [umgangssprachlich für ein Fahrzeug, besonders ein Auto]
Mein neues **ride** verbraucht sehr wenig Sprit.
(名詞) 乗り物。車両。
私の新しい車はガソリンの燃費が素晴らしい。
(substantivo) carro; veículo; caranga; transporte [Um veículo.]
Meu novo **carro** tem excelente consumo de combustível.
verb To convey, as by riding; to make or do by riding. A1 ✓
The delivery service will ride your package to the next town.
(动词) 骑送；骑马运送；骑车运送 【骑乘运送】
快递服务会把你的包裹运送到下一个城镇。
(verbo) transportar a caballo; llevar a caballo; acemilar [Transportar, como montando; hacer o realizar mediante el acto de montar.]
El servicio de entrega llevará tu paquete a la siguiente ciudad.
(verbe) transporter; acheminer; convoyer [Transporter (qqch ou qqn) en se déplaçant à cheval ou à bicyclette.]
Le service de livraison transportera votre colis à cheval jusqu'à la prochaine ville.
(Verb) befördern; transportieren [etwas durch Reiten transportieren; etwas durch Reiten erledigen oder befördern]
Der Lieferdienst wird dein Paket mit dem **ride** in die nächste Stadt bringen.
(動詞) 乗って（人や物を）運ぶこと。騎乗して届けること。
その配達サービスは、あなたの荷物を馬で次の町まで届けてくれる。
(verbo) transportar a cavalo; levar montado [Transportar, como por meio de montaria; fazer ou realizar montando.]
O serviço de entrega transportará seu pacote **montado** até a próxima cidade.
verb To nag or criticize; to annoy (someone). A1 ✓
My boss always rides me about the smallest mistakes in my reports.
(动词) 唠叨；指责；数落 【唠叨指责】
我的老板总是因为报告中最小的问题而责怪我。
(verbo) reprender; regañar; sermonear; echar la bronca a; dar la lata [Regañar o criticar; molestar (a alguien).]
Mi jefe siempre me regaña por los errores más pequeños en mis informes.
(verbe) harceler; asticoter; enquiquiner; casser les pieds; critiquer [Harceler, critiquer ou réprimander continuellement (qqn).]
Mon patron me harcèle toujours pour les moindres erreurs dans mes rapports.
(Verb) herumnörgeln an; auf dem Kieker haben [jemanden ständig kritisieren oder nerven; jemanden bedrängen]
Mein Chef **ride**t mich immer wegen der kleinsten Fehler in meinen Berichten.
(動詞) （人を）しつこく責める。悩ます。
上司は報告書のほんの些細なミスについても私をしつこく責める。
(verbo) apertar; pressionar; pôr no pescoço; enfiar no pescoço [Apertar ou criticar; irritar (alguém).]
Meu chefe sempre **me pressiona** por causa dos menores erros nos meus relatórios.
verb To mount (someone) to have sex with them. A1 ✓
In the intimate moment, she chose to ride him gently.
(动词) 骑乘 【骑乘式性交】
在亲密时刻，她选择轻柔地骑在他身上。
(verbo) cabalgar; montarse encima de [Montarse encima de (alguien) para tener relaciones sexuales con esa persona.]
En el momento íntimo, ella eligió montarlo con suavidad.
(verbe) monter; chevaucher; sauter sur [Monter sur (qqn) pour avoir un rapport sexuel avec lui.]
Lors de ce moment intime, elle a choisi de le chevaucher doucement.
(Verb) reiten [jemanden reitend (sexuell) besteigen, um Geschlechtsverkehr zu haben]
In dem intimen Moment entschied sie sich, ihn sanft zu **ride**.
(動詞) （性的行為のために）相手にまたがる。
親密な瞬間、彼女は彼に優しくまたがった。
(verbo) cavalgar; montar em [Montar em (alguém) para ter relações sexuais com a pessoa.]
No momento íntimo, ela escolheu **montá-lo** gentilmente.
verb To have sex with (someone). A1 ✓
He bragged about wanting to ride the new intern.
(动词) 发生关系；上床 【与...发生性关系】
他吹嘘想和新来的实习生发生关系。
(verbo) follar; coger; tirarse a; cabalgar [Tener relaciones sexuales con (alguien).]
Él se jactaba de querer acostarse con la nueva pasante.
(verbe) baiser; niquer; sauter; s'envoyer [Baiser (qqn), avoir un rapport sexuel avec (qqn) — sens très familier et vulgaire.]
Il s'est vanté de vouloir se taper la nouvelle stagiaire.
(Verb) vögeln; bumsen [mit jemandem Geschlechtsverkehr haben]
Er prahlte damit, die neue Praktikantin **ride** zu wollen.
(動詞) （誰かと）セックスする。（俗語的表現）
彼は新しいインターンを抱きたいと自慢げに話していた。
(verbo) transar com; foder com; trepar com; comer [Ter relações sexuais com (alguém).]
Ele se gabou de querer **transar** com a nova estagiária.
verb Of clothing: to rest (in a given way on a part of the body). A1 ✓
The designer dress rides perfectly on her shoulders, accentuating her elegant silhouette.
(动词) 贴合；合身；服帖 【（衣物）贴合】
这件设计师礼服完美地贴合在她的肩部，凸显出她优雅的轮廓。
(verbo) quedar; caer; sentarse [De la ropa: quedar (de una manera determinada sobre una parte del cuerpo).]
El vestido de diseñador cae perfectamente sobre sus hombros, acentuando su elegante silueta.
(verbe) tomber; se porter; reposer sur; draper [(D'un vêtement) tomber ou se positionner d'une certaine manière sur le corps.]
La robe de créateur tombe parfaitement sur ses épaules, mettant en valeur sa silhouette élégante.
(Verb) sitzen [sich (bei Kleidung) auf eine bestimmte Weise an einem Körperteil anliegen oder sitzen]
Das Designerkleid **ride**t perfekt auf ihren Schultern und betont ihre elegante Silhouette.
(動詞) （衣服が身体の特定の部分に）ある形で収まる。フィットする。
デザイナードレスは彼女の肩に完璧にフィットし、エレガントなシルエットを引き立てている。
(verbo) cair bem; assentar bem; ficar bem [De roupa: assentar (de determinada maneira em uma parte do corpo).]
O vestido de grife **assenta** perfeitamente em seus ombros, realçando sua silhueta elegante.
verb Of clothing: to gradually move (up) and crease; to ruckle. A1 ✓
The cheap fabric tends to ride up and wrinkle around the waist after just a few hours of wear.
(动词) 起皱；移位；皱缩 【（衣物）起皱移位】
这种廉价面料穿几小时后容易在腰部上移起皱。
(verbo) arrugarse; subirse; fruncirse; hacerse pliegues [De la ropa: moverse gradualmente (hacia arriba) y arrugarse.]
La tela barata tiende a subirse y arrugarse alrededor de la cintura después de solo unas horas de uso.
(verbe) remonter; goder; godailler; plisser; faire des plis [(D'un vêtement) remonter progressivement et former des plis, se froisser. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le français « ride », qui désigne plutôt un pli ou une ride sur la peau ; ici on dit « remonter » ou « faire des plis ».)]
Ce tissu bon marché remonte et fait des plis autour de la taille après seulement quelques heures de port.
(Verb) hochrutschen [sich (bei Kleidung) allmählich nach oben schieben und Falten werfen; sich verrutschen]
Der billige Stoff neigt dazu, nach ein paar Stunden Tragen am Bund hochzurutschen und zu **ride** up.
(動詞) （衣服が）徐々にずり上がってしわが寄る。
安い生地は数時間着ただけでウエスト付近までずり上がり、しわになりやすい。
(verbo) subir e franzir; subir e enrugar; formar dobras [De roupa: subir gradualmente e formar dobras; enrugar.]
O tecido barato tende a **subir e enrugar** na cintura após apenas algumas horas de uso.
verb To rely, depend (on). A1 ✓
Our entire strategy rides on securing that crucial investment by next week.
(动词) 依赖；依靠；仰仗
我们的整个战略都取决于下周能否获得那笔关键投资。
(verbo) depender de; confiar en; apoyarse en; estar en manos de [Depender (de); confiar (en).]
Toda nuestra estrategia depende de conseguir esa inversión crucial para la próxima semana.
(verbe) reposer sur; dépendre de; tenir à [Dépendre entièrement de, reposer sur.]
Toute notre stratégie repose sur l'obtention de cet investissement crucial d'ici la semaine prochaine.
(Verb) abhängen von; sich verlassen auf [sich auf etwas verlassen oder von etwas abhängig sein]
Unsere gesamte Strategie **ride**t darauf, diese entscheidende Investition bis nächste Woche zu sichern.
(動詞) 依存する。頼る。
私たちの戦略はすべて、来週までにその重要な投資を確保できるかどうかにかかっている。
(verbo) depender de; contar com; estar nas mãos de [Depender de; contar com.]
Toda a nossa estratégia **depende** de conseguir aquele investimento crucial até a próxima semana.
noun A wild, bewildering experience of some duration. A1 ✓ countable
Surviving that hurricane was a wild ride I'll never forget.
(名词) 疯狂之旅；惊险之旅；奇幻旅程 【一段狂野迷离的经历】
在那场飓风中幸存下来是一段我永远不会忘记的疯狂经历。
(sustantivo) montaña rusa; aventura; periplo; travesía [Una experiencia salvaje y desconcertante de cierta duración.]
Sobrevivir a ese huracán fue una experiencia alocada que nunca olvidaré.
(nom) aventure mouvementée; montagnes russes; sacrée aventure; trip [Expérience intense, déchaînée et prolongée.]
Survivre à cet ouragan a été un **ride** sauvage que je n'oublierai jamais.
(Substantiv) Achterbahnfahrt; Höllentrip [Eine wilde, verwirrende oder aufregende Erfahrung über einen längeren Zeitraum.]
Das Überleben dieses Hurrikans war ein verrückter **ride**, den ich nie vergessen werde.
(名詞) 激しく、目が回るような経験。
あのハリケーンを生き延びたのは、一生忘れられないほど激しい体験だった。
(substantivo) viagem; aventura; turbulência [Uma experiência selvagem e confusa de certa duração.]
Sobreviver a aquele furacão foi uma **experiência** selvagem que nunca vou esquecer.
verb Of a ship: to sail, to float on the water. A1 ✓
The majestic ship rides gracefully on the calm ocean waters.
(动词) 航行；漂浮
那艘雄伟的船在平静的海面上优雅地航行。
(verbo) navegar; flotar; surcar [De un barco: navegar, flotar sobre el agua.]
El majestuoso barco navega con gracia sobre las tranquilas aguas del océano.
(verbe) naviguer; voguer; cingler; flotter [En parlant d'un navire : voguer, flotter ou naviguer sur l'eau.]
Le majestueux navire **ride** gracieusement sur les eaux calmes de l'océan.
(Verb) fahren; segeln [Von einem Schiff: auf dem Wasser schwimmen oder segeln.]
Das majestätische Schiff **rides** elegant auf den ruhigen Meereswellen.
(動詞) （船が）水面を進む、航行する。
堂々とした船が穏やかな海の上を優雅に航行している。
(verbo) navegar; singrar; naufragar [De um navio: navegar, flutuar sobre a água.]
O majestoso navio navega graciosamente sobre as águas calmas do oceano.
verb To manage insolently at will; to domineer over. A1 ✓
The arrogant manager would ride his employees mercilessly, criticizing their every move.
(动词) 欺压；欺凌；欺侮；欺人太甚；作威作福
那个傲慢的经理会肆意欺压员工，对他们的一举一动都吹毛求疵。
(verbo) tiranizar; avasallar; oprimir; maltratar; dominar [Dirigir con insolencia a voluntad; dominar.]
El gerente arrogante trataba a sus empleados sin piedad, criticando cada uno de sus movimientos.
(verbe) tyranniser; opprimer; malmener; mener par le bout du nez; brimer [Dominer, tyranniser ou traiter avec arrogance (qqn).]
Le manager arrogant tyrannisait ses employés sans pitié, critiquant chacun de leurs gestes.
(Verb) schikanieren; drangsalieren; tyrannisieren; herumkommandieren [jemanden willkürlich und herablassend behandeln; über jemanden herrschen]
Der arrogante Manager **ride**te seine Mitarbeiter gnadenlos und kritisierte jede ihrer Bewegungen.
(動詞) （人を）横暴にこき使う。威張り散らす。
傲慢なマネージャーは従業員を容赦なくこき使い、彼らのあらゆる動きを批判した。
(verbo) dominar; subjugar; tiranizar; pisar em cima de; imperar sobre [Tratar com insolência à vontade; dominar.]
O gerente arrogante **dominava** seus funcionários sem piedade, criticando cada movimento deles.
verb To play defense on the defensemen or midfielders, as an attackman. A1 ✓
As an attackman, his main role is to ride the opposing defensemen and force turnovers.
(动词) 盯防；防守 【盯防防守】
作为进攻球员，他的主要任务是紧逼对方防守队员并迫使对方失误。
(verbo) marcar; cubrir; defender a [Marcar a los defensas o mediocampistas, como atacante.]
Como atacante, su papel principal es marcar a los defensas rivales y forzar pérdidas de balón.
(verbe) marquer; défendre; défendre contre [(Au lacrosse) presser et marquer (un défenseur ou un milieu adverse) en tant qu'attaquant.]
En tant qu'attaquant, son rôle principal est de presser les défenseurs adverses et de forcer les pertes de balle.
(Verb) als Angriffsspieler die gegnerischen Verteidiger oder Mittelfeldspieler decken (im Lacrosse)
Als Angriffsspieler besteht seine Hauptaufgabe darin, die gegnerischen Verteidiger zu **ride** und Ballverluste zu erzwingen.
(動詞) （ラクロスでアタックマンが）相手のディフェンダーやミッドフィールダーを守る。
アタックマンとしての彼の主な役割は、相手のディフェンダーをチェックしてターンを強要することだ。
(verbo) marcar; fazer marcação em [Marcar os zagueiros ou meio-campistas, como atacante.]
Como atacante, sua principal função é **marcar** os zagueiros adversários e forçar perdas de posse.
verb To overlap (each other); said of bones or fractured fragments. A1 ✓
The X-ray showed that the fractured bone fragments were riding each other, requiring surgical intervention.
(动词) 叠合；重叠
X光显示骨折碎片相互重叠，需要手术干预。
(verbo) superponerse; cabalgarse; montar uno sobre otro [Superponerse (entre sí); dicho de huesos o fragmentos fracturados.]
La radiografía mostró que los fragmentos del hueso fracturado se superponían, lo que requería intervención quirúrgica.
(verbe) se chevaucher; chevaucher [(D'os ou de fragments osseux fracturés) se chevaucher, se superposer.]
La radiographie a montré que les fragments osseux fracturés se chevauchaient, nécessitant une intervention chirurgicale.
(Verb) sich überlappen [sich (bei Knochen oder Knochenfragmenten) überlappen; ineinandergreifen]
Das Röntgenbild zeigte, dass die Knochenfragmente sich überlappten und **ride**ten, was einen chirurgischen Eingriff erforderlich machte.
(動詞) （骨や骨折片が）互いに重なり合う。ずれる。
X線写真では、骨折した骨片が互いに重なっており、外科的処置が必要であることが示された。
(verbo) cavalgar; sobrepor-se; montar [Sobrepor(-se); diz-se de ossos ou fragmentos fraturados.]
O raio-X mostrou que os fragmentos ósseos fraturados estavam **se sobrepondo**, exigindo intervenção cirúrgica.
verb To monitor (some component of an audiovisual signal) in order to keep it within acceptable bounds. A1 ✓
The sound engineer had to constantly ride the levels during the live broadcast to prevent audio distortion.
(动词) 调控；调节；控制
音响工程师必须在直播过程中不断调节电平，防止音频失真。
(verbo) monitorear; regular; controlar; ajustar [Monitorear (algún componente de una señal audiovisual) para mantenerlo dentro de los límites aceptables.]
El ingeniero de sonido tuvo que monitorear constantemente los niveles durante la transmisión en vivo para evitar distorsión de audio.
(verbe) surveiller; contrôler; monitorer; ajuster en temps réel [(En technique audiovisuelle) surveiller et ajuster en continu (un signal, un niveau) pour le maintenir dans des limites acceptables.]
L'ingénieur du son devait constamment ajuster les niveaux pendant la diffusion en direct pour éviter toute distorsion audio.
(Verb) aussteuern; regeln [eine Komponente eines audiovisuellen Signals überwachen, um sie innerhalb akzeptabler Grenzen zu halten]
Der Tontechniker musste während der Live-Übertragung ständig die Pegel **ride**, um Audioverzerrungen zu vermeiden.
(動詞) （映像・音声信号の構成要素を）許容範囲内に保つために監視・調整する。
サウンドエンジニアはライブ放送中、音声の歪みを防ぐために常にレベルを監視しなければならなかった。
(verbo) monitorar; controlar; acompanhar; regular [Monitorar (algum componente de um sinal audiovisual) para mantê-lo dentro de limites aceitáveis.]
O engenheiro de som teve que **monitorar** constantemente os níveis durante a transmissão ao vivo para evitar distorção de áudio.
verb In jazz, to play in a steady rhythmical style. A1 ✓
The drummer began to ride the cymbal with a smooth, steady rhythm that anchored the entire jazz ensemble.
(动词) 即兴演奏
鼓手开始以平稳流畅的节奏敲击铙钹，为整个爵士乐团奠定了基调。
(verbo) marcar el ritmo; mantener el ritmo; sostener el ritmo [En el jazz, tocar en un estilo rítmico constante.]
El baterista comenzó a tocar el platillo con un ritmo suave y constante que sostuvo a todo el conjunto de jazz.
(verbe) tenir le rythme; rythmer [(En jazz) jouer avec un rythme régulier et soutenu, notamment à la cymbale.]
Le batteur a commencé à jouer la cymbale avec un rythme régulier et fluide qui ancre l'ensemble du groupe de jazz.
(Verb) durchgehend spielen; gleichmäßig spielen [im Jazz in einem gleichmäßigen, rhythmischen Stil spielen (besonders auf dem Schlagzeug)]
Der Schlagzeuger begann, das Becken mit einem gleichmäßigen, fließenden Rhythmus zu **ride**, der das gesamte Jazzensemble trug.
(動詞) （ジャズで）安定したリズムで演奏する。
ドラマーはジャズアンサンブル全体を安定させる、滑らかで一定のリズムでシンバルを刻み始めた。
(verbo) sustentar o ritmo; manter o ritmo; guiar o ritmo [No jazz, tocar em um estilo rítmico constante.]
O baterista começou a **tocar o prato** com um ritmo suave e constante que ancorou todo o conjunto de jazz.
noun A steady rhythmical style. A1 ✓ countable
The drummer maintained a smooth ride throughout the jazz piece.
(名词) 稳定节奏；平稳节奏
鼓手在整个爵士乐曲中保持了一种流畅平稳的节奏。
(sustantivo) ritmo constante; compás; pulso [Un estilo rítmico constante.]
El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la pieza de jazz.
(nom) groove; swing [Style rythmique régulier et soutenu.]
Le batteur a maintenu un **ride** fluide tout au long du morceau de jazz.
(Substantiv) Grundrhythmus; Grundbeat [Ein gleichmäßiger, rhythmischer Stil, besonders in der Musik.]
Der Schlagzeuger hielt während des Jazzstücks einen fließenden **ride** bei.
(名詞) 安定したリズムを刻む演奏スタイル。
ドラマーはそのジャズ曲を通して、ライドシンバルをスムーズに鳴らし続けた。
(substantivo) Um estilo rítmico constante.
O baterista manteve um **ritmo** constante e suave ao longo da peça de jazz.
noun Ellipsis of ride cymbal. A1 ✓ countable
The drummer gently tapped the ride to keep time during the ballad.
(名词) 踩镲 【踩镲（省略形式）】
鼓手在民谣部分轻轻敲击踩镲来保持节拍。
(sustantivo) ride; platillo ride [Elipsis de platillo ride.]
El baterista tocó suavemente el ride para mantener el tiempo durante la balada.
(nom) ride; cymbale ride [Abréviation de ride cymbal, la cymbale utilisée pour marquer un rythme soutenu.]
Le batteur a doucement frappé le **ride** pour garder le tempo pendant la ballade.
(Substantiv) Ride-Becken; Ride [Kurzwort für *ride cymbal* (ein bestimmtes Schlagzeugbecken).]
Der Schlagzeuger berührte sanft die **ride**, um den Takt während der Ballade zu halten.
(名詞) ドラムセットに使われるライドシンバルの省略形
ドラマーはバラード演奏中、拍子を取るためにライドシンバルを軽く叩いた。
(substantivo) prato ride; ride [Elipse de **ride cymbal** (prato ride).]
O baterista tocou suavemente o **ride** para manter o tempo durante a balada.
noun A road or avenue cut in a wood, for riding; a bridleway or other wide country path. A1 ✓ countable
We followed the scenic ride through the ancient forest.
(名词) 骑道；马道
我们沿着穿过古老森林的风景优美的骑行道前行。
(sustantivo) camino; vereda; sendero; vía ecuestre; cañada [Un camino o avenida abierto en un bosque, para cabalgar; una vía equestre u otro camino amplio en el campo.]
Seguimos el sendero escénico a través del antiguo bosque.
(nom) allée cavalière; chemin équestre; piste cavalière; sentier cavalier [Une allée cavalière, un chemin équestre ou un sentier rural large.]
Nous avons suivi le chemin équestre pittoresque à travers la forêt ancienne.
(Substantiv) Reitweg; Rennbahn [ein Weg oder eine breite Schneise in einem Wald, die zum Reiten dient; ein Reitweg]
Wir folgten dem malerischen **ride** durch den alten Wald.
(名詞) 森の中に作られた乗馬用の道。馬道または田舎の広い道。
私たちは古い森を通る景色の良い馬道を辿った。
(substantivo) trilha; vereda; picada; caminho; estrada [Uma estrada ou avenida aberta em um bosque, para cavalgada; uma trilha ou caminho rural largo.]
Seguimos o **caminho** cênico pela floresta antiga.
noun A saddle horse. A1 ✓ countable
The rancher saddled his best ride for the long journey.
(名词) 骑乘马；坐骑
牧场主为他最好的坐骑装上马鞍，准备长途旅行。
(sustantivo) caballo de montar; montura; rocín; corcel [Un caballo de montar.]
El ganadero ensilló su mejor caballo para el largo viaje.
(nom) monture; cheval de selle [Un cheval de selle, une monture.]
Le rancher a sellé son meilleur cheval pour le long voyage.
(Substantiv) Reitpferd [ein Pferd, das als Reittier dient; ein Sattelpferd]
Der Rancher sattelte sein bestes **ride** für die lange Reise.
(名詞) 乗用馬。鞍をつけて乗るための馬。
牧場主は長い旅のために最良の乗用馬に鞍をつけた。
(substantivo) cavalo de sela; montaria; cavalo de montaria [Um cavalo de sela.]
O fazendeiro selou seu melhor **cavalo** para a longa jornada.
noun A person (or sometimes a thing or a place) that is visually attractive. A1 ✓ countable
That new actor is definitely a ride with his chiseled features and captivating smile.
(名词) 俊男；美女；靓女；帅哥；尤物 【视觉吸引力强的人/物/地点】
那位新演员轮廓分明的五官和迷人的微笑，绝对是个视觉盛宴。
(sustantivo) bombón; pibón; cuerpazo; belleza; guaperas [Una persona (o a veces una cosa o un lugar) que es visualmente atractiva.]
Ese nuevo actor definitivamente está buenísimo con sus rasgos cincelados y sonrisa cautivadora.
(nom) canon; bombe; beau gosse; belle gosse [Personne (ou parfois chose ou lieu) visuellement attrayante.]
Ce nouvel acteur est vraiment un **ride** avec ses traits ciselés et son sourire captivant.
(Substantiv) Eine Person (oder manchmal eine Sache oder ein Ort), die optisch ansprechend oder attraktiv ist.
Dieser neue Schauspieler ist definitiv ein **ride** mit seinen markanten Gesichtszügen und seinem fesselnden Lächeln.
(名詞) 視覚的に魅力的に見える人や、時に物や場所。
あの新しい俳優は、彫りの深い顔立ちと魅力的な笑顔で本当にすごい（印象的だ）。
(substantivo) gato; gata; colírio; lance; bonitão [Uma pessoa (ou às vezes coisa ou lugar) visualmente atraente.]
Esse novo ator é definitivamente um **gato**, com seus traços esculpidos e sorriso cativante.
noun An act of sexual intercourse. A1 ✓ countable
He bragged to his friends about getting a ride from the woman he met at the bar.
(名词) 上床；云雨；交欢；做爱 【性交行为】
他向朋友们吹嘘自己与在酒吧认识的那位女性发生了关系。
(sustantivo) polvo; follada; revolcón; corrida [Un acto de relación sexual.]
Él se jactó ante sus amigos de haberse acostado con la mujer que conoció en el bar.
(nom) baise; coup; partie de jambes en l'air [Acte de rapport sexuel.]
Il s'est vanté auprès de ses amis d'avoir eu un **ride** avec la femme rencontrée au bar.
(Substantiv) Nummer; Bumsen [Umgangssprachlich für einen Geschlechtsverkehr.]
Er prahlte vor seinen Freunden damit, eine **ride** von der Frau bekommen zu haben, die er in der Bar kennengelernt hatte.
(名詞) 性交の行為。
彼はバーで知り合った女性に車で送ってもらったことを友達に自慢した。
(substantivo) transa; foda; trepada [Um ato de relação sexual.]
Ele se gabou para os amigos de ter **transado** com a mulher que conheceu no bar.
noun A district inspected by an excise officer. A1 ✓ countable
The excise officer was assigned a new ride in the northern counties.
(名词) 巡查区；辖区 【税务官员巡查区域】
这位税务官员被分配负责北部郡县的一个新辖区。
(sustantivo) ronda; circuito; demarcación [Un distrito inspeccionado por un oficial de impuestos especiales.]
Al oficial de impuestos especiales se le asignó un nuevo distrito en los condados del norte.
(nom) District soumis à l'inspection d'un fonctionnaire des accises.
Le fonctionnaire des accises s'est vu attribuer un nouveau **ride** dans les comtés du nord.
(Substantiv) Bezirk [Ein Bezirk, der von einem Steuerbeamten kontrolliert oder inspiziert wird.]
Der Steuerbeamte wurde einem neuen **ride** in den nördlichen Grafschaften zugeteilt.
(名詞) 酒税官吏が巡回・管轄する地区。
徴税官は北部諸郡での新しい公用車を割り当てられた。
(substantivo) Um distrito inspecionado por um oficial de alfândega.
O oficial de alfândega foi designado para um novo **distrito** nos condados do norte.
noun A fault caused by the overlapping of leads, etc. A1 ✓ countable
The printer noticed a ride in the typesetting, causing the text to appear blurred.
(名词) 重叠故障 【铅字重叠造成的印刷故障】
印刷工注意到排版中出现铅字重叠的故障，导致文字显得模糊。
(sustantivo) defecto; imperfección; fallo; corrimiento [Una falla causada por la superposición de plomos, etc.]
El impresor notó una falla en la composición tipográfica, lo que hizo que el texto apareciera borroso.
(nom) Défaut d'impression causé par le chevauchement des interlignes ou des caractères.
L'imprimeur a remarqué un **ride** dans la composition, rendant le texte flou.
(Substantiv) Ein Druckfehler, der durch das Überlappen von Lettern oder Druckplatten entsteht.
Der Drucker bemerkte einen **ride** im Satz, wodurch der Text unscharf wirkte.
(名詞) 活字の重なりなどによって生じる印刷の欠陥。
印刷工は植字の**ride**に気づき、テキストがぼやけて見えることに気づいた。
(substantivo) Um defeito causado pela sobreposição de espaçamentos, etc.
O tipógrafo notou um **defeito** na composição, fazendo o texto parecer borrado.
noun black-legged kittiwake (Rissa tridactyla) A1 ✓ countable
We spotted a ride nesting on the cliff face during our coastal walk.
(名词) 三趾鸥 【三趾鸥（黑腿三趾鸥）】
我们在海岸徒步时看到一只三趾鸥在悬崖面上筑巢。
(sustantivo) gaviota tridáctila [gaviota tridáctila (Rissa tridactyla)]
Avistamos una gaviota tridáctila anidando en el acantilado durante nuestra caminata costera.
(nom) mouette tridactyle; risse tridactyle [Mouette tridactyle (Rissa tridactyla), oiseau marin à pattes noires.]
Nous avons aperçu une **ride** nichant sur la falaise lors de notre promenade côtière.
(Substantiv) Dreizehenmöwe [Regionaler Name für die Dreizehenmöwe (*Rissa tridactyla*).]
Wir entdeckten eine **ride**, die während unseres Küstenwanderung auf der Klippe nistete.
(名詞) ミツユビカモメ（三趾鴎）。学名 Rissa tridactyla。
海岸沿いの散歩中、崖の表面で**ride**が巣を作っているのを見つけた。
(substantivo) gaivota-tridáctila; gaivota-de-três-dedos [Gaivota-tridáctila (Rissa tridactyla).]
Avistamos uma **gaivota-tridáctila** nidificando na falésia durante nosso passeio pela costa.
verb to ride (to sit on the back of an animal) A1 ✓
She learned to ride a horse at the age of six.
(动词) 骑；乘骑 【骑乘（动物）】
她六岁时学会了骑马。
(verbo) montar; cabalgar [montar (sentarse sobre el lomo de un animal)]
Ella aprendió a montar a caballo a la edad de seis años.
(verbe) monter; chevaucher [Monter sur le dos d'un animal.]
Elle a appris à **ride** un cheval à l'âge de six ans.
(Verb) reiten [Auf dem Rücken eines Tieres (besonders eines Pferdes) sitzen und sich fortbewegen.]
Sie lernte mit sechs Jahren, ein Pferd zu **ride**.
(動詞) 動物の背に乗って移動する。
彼女は6歳の時に馬に**ride**することを覚えた。
(verbo) montar; cavalgar [Montar (sentar-se sobre o dorso de um animal).]
Ela aprendeu a **montar** a cavalo aos seis anos de idade.
verb to have intercourse with (sex position with one person sitting on top of another like on a horse) A1 ✓
The couple preferred to ride during their intimate moments.
(动词) 骑乘；女上位 【骑乘式性交】
这对夫妇在亲密时刻更喜欢采用女上位姿势。
(verbo) cabalgar; montar [tener relaciones sexuales con (posición sexual en la que una persona se sienta encima de otra como a caballo)]
La pareja prefería esa posición durante sus momentos íntimos.
(verbe) faire l'amour à califourchon; position de l'amazone; position de la cow-girl [Avoir un rapport sexuel dans une position où une personne est assise sur l'autre comme à califourchon.]
Le couple préférait **ride** lors de ses moments intimes.
(Verb) reiten [Umgangssprachlich für Geschlechtsverkehr in einer Position, bei der eine Person auf der anderen sitzt (wie beim Reiten).]
Das Paar zog es vor, während ihrer intimen Momente zu **ride**.
(動詞) 性行為をする（馬乗り位のように、一方が他方の上にまたがる体位で）。
そのカップルは親密な時、**ride**するのを好んだ。
(verbo) cavalgar [Ter relações sexuais com (posição sexual com uma pessoa sentada sobre a outra como em um cavalo).]
O casal preferia a posição de **cavalgada** durante seus momentos íntimos.
verb to ride (on a horse, mount) A1 ✓
She loves to ride her horse along the beach at sunset.
(动词) 骑；骑乘
她喜欢在日落时分沿着海滩骑马。
(verbo) montar; cabalgar [montar (a caballo, subirse)]
A ella le encanta montar a caballo por la playa al atardecer.
(verbe) enfourcher; se mettre en selle; monter en selle; monter à cheval [Monter à cheval, se mettre en selle.]
Elle adore **ride** son cheval sur la plage au coucher du soleil.
(Verb) reiten [Auf einem Pferd (oder einem anderen Reittier) sitzen und es reiten.]
Sie liebt es, ihr Pferd bei Sonnenuntergang am Strand zu **ride**.
(動詞) 馬などの背に乗って移動する。
彼女は夕暮れ時に海岸沿いを馬で走るのが大好きだ。
(verbo) montar; cavalgar; andar a cavalo [Montar (em um cavalo).]
Ela adora **montar** seu cavalo pela praia ao pôr do sol.
verb to ride (e.g. a horse) A1 ✓
She learned to ride a horse at summer camp.
(动词) 骑；骑乘
她在夏令营学会了骑马。
(verbo) montar; cabalgar [montar (por ejemplo, un caballo)]
Ella aprendió a montar a caballo en el campamento de verano.
(verbe) chevaucher; faire du cheval; équiter; monter un cheval [Monter et diriger un animal de monte (cheval, par exemple).]
Elle a appris à **ride** un cheval au camp d'été.
(Verb) reiten [Ein Reittier (z. B. ein Pferd) lenken oder darauf reiten.]
Sie lernte im Sommercamp, ein Pferd zu **ride**.
(動詞) 馬などの乗り物に乗って移動する。
彼女はサマーキャンプで馬の乗り方を覚えた。
(verbo) montar; cavalgar; andar a cavalo [Montar (por exemplo, um cavalo).]
Ela aprendeu a **montar** a cavalo no acampamento de verão.
noun wrinkle, line (on face etc.) A1 ✓ countable
The deep ride on his forehead showed a lifetime of worry.
(名词) 皱纹；褶子；纹路
他额头上深深的皱纹显示了一生的忧虑。
(sustantivo) arruga; surco; línea [arruga, línea (en la cara, etc.)]
La profunda arruga en su frente mostraba una vida llena de preocupaciones.
(nom) ride; pli; ridule; sillon [Ride, pli marqué sur la peau, notamment du visage.]
La profonde **ride** sur son front trahissait une vie entière d'inquiétude.
(Substantiv) Falte; Runzel [Eine Falte oder Linie (z. B. im Gesicht), die durch Alter oder Anspannung entsteht.]
Die tiefe **ride** auf seiner Stirn zeigte ein Leben voller Sorgen.
(名詞) しわ、特に顔などに刻まれる線。
彼の額にある深い線は、生涯の心配を示していた。
(substantivo) ruga; linha de expressão; vinco [Ruga, linha (no rosto etc.).]
A **ruga** profunda em sua testa mostrava uma vida inteira de preocupação.
noun ripple A1 ✓ countable
A gentle ride formed on the pond's surface as the breeze passed.
(名词) 涟漪；波纹
微风拂过，池塘表面形成了一道轻柔的涟漪。
(sustantivo) ondulación; onda; rizo [ondulación, onda]
Una suave ondulación se formó en la superficie del estanque cuando pasó la brisa.
(nom) ride; ondulation; vaguelette [Légère ondulation se formant à la surface d'un liquide.]
Une légère **ride** s'est formée à la surface de l'étang au passage de la brise.
(Substantiv) Kräuselung; Welle [Eine kleine Welle oder Kräuselung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit.]
Eine sanfte **ride** bildete sich auf der Oberfläche des Teichs, als der Wind darüberstrich.
(名詞) 水面にできる小さな波紋。
そよ風が過ぎると、池の表面に穏やかな波紋ができた。
(substantivo) ondulação; onda [Ondulação.]
Uma suave **ondulação** se formou na superfície do lago quando a brisa passou.
noun ridge A1 ✓ countable
We hiked along the narrow ride that separated the two valleys.
(名词) 脊线；山脊；山梁
我们沿着分隔两个山谷的狭窄山脊徒步。
(sustantivo) cresta; lomo; sierra; cordillera [cresta, lomo, cordillera]
Caminamos por la estrecha cresta que separaba los dos valles.
(nom) crête; arête; ligne de crête [Crête, arête ou élévation allongée séparant deux vallées.]
Nous avons marché le long de l'étroite **ride** qui séparait les deux vallées.
(Substantiv) Grat; Kamm [Ein schmaler, erhöhter Geländestreifen, der zwei Täler oder Flächen trennt.]
Wir wanderten entlang des schmalen **ride**, der die beiden Täler trennte.
(名詞) 山の尾根。
私たちは二つの谷を分ける狭い道を歩きながらハイキングした。
(substantivo) cume; crista; cordilheira [Cume, crista.]
Caminhamos pela estreita **crista** que separava os dois vales.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →