axe
/ˈæks/ noun A2**Axe** is a hefty head on a handle that fells trees, a battle‑ready hatchet, a swift dismissal, a dramatic budget cut, and the beloved guitar a guitarist wields on stage.
【核心含义】斧头；大幅削减；解雇；摇滚吉他
作“解雇”或“削减”时为非正式用法，常与动词get/have连用（get the axe被解雇）；指“吉他”时带摇滚文化色彩。
【Significado central】Un hacha es una herramienta con cabeza pesada en un mango que sirve para talar árboles, y por extensión se usa para referirse a un despido abrupto, un recorte drástico de presupuesto o un rechazo repentino.
En sentido figurado, la expresión *get the axe* (recibir el hacha) significa ser despedido de manera repentina o sufrir un recorte, sobre todo en contextos laborales o financieros; es de registro informal y muy común en noticias y conversaciones de oficina. En México se entiende tal cual, aunque también se oyen "lo corrieron" o "le dieron las gracias". En el ámbito musical, los guitarristas llaman *the axe* a su guitarra, como si fuera su herramienta de trabajo, y este uso jergal se ha extendido a otros instrumentos en general. No confundir con el sustantivo *hacha* referido literalmente al instrumento cortante ni con la fruta llamada *hacha* en algunas regiones (plátano macho en otros lugares).
noun a tool with a sharp blade used for chopping wood A2
He used an axe to chop wood for the fire.
(名词) 斧头；斧子；斧
他用斧头劈柴生火。
(sustantivo) hacha [una herramienta con una hoja afilada que se usa para cortar madera]
Usó un hacha para cortar leña para el fuego.
(nom) hache; cognée [Outil muni d'une lame tranchante fixé à un manche, servant à couper ou fendre le bois.]
Il a utilisé une hache pour couper du bois destiné au feu.
(Substantiv) Axt [ein Werkzeug mit einer scharfen Klinge, das zum Hacken von Holz verwendet wird]
Er benutzte eine **axe**, um Holz für das Feuer zu hacken.
(名詞) 木材を切るための鋭い刃がついた道具
彼は火のための木材を切るのに斧を使った。
(substantivo) machado; machadinha [uma ferramenta com lâmina afiada usada para cortar madeira]
Ele usou um machado para cortar lenha para o fogo.
noun A tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy head flattened to a blade on one side, and a handle attached to it. countable
He swung the axe with practiced ease, splitting the log cleanly in two.
(名词) 斧头；斧子；斧
他熟练地挥动斧头，将原木干净利落地劈成两半。
(sustantivo) hacha [Una herramienta para talar árboles o cortar leña, etc., que consta de una cabeza pesada aplanada en forma de hoja en un lado, y un mango unido a ella.]
Balanceó el hacha con facilidad practicada, partiendo el tronco limpiamente en dos.
(nom) hache [Outil servant à abattre des arbres ou à fendre du bois, composé d'une tête lourde aplatie en lame d'un côté et d'un manche.]
Il brandit la hache avec une aisance exercée, fendant la bûche net en deux.
(Substantiv) Axt [Ein Werkzeug zum Fällen von Bäumen oder zum Spalten von Holz, bestehend aus einem schweren Kopf mit einer einseitig geschärften Klinge und einem daran befestigten Stiel.]
Er schwang die **axe** mit geübter Leichtigkeit und spaltete den Holzklotz sauber in zwei Teile.
(名詞) 木を倒したり薪を割ったりするための道具で、片側が刃に平らにされた重い頭部とそれに付けられた柄からなる。
彼は慣れた様子で斧を振り、丸太をきれいに二つに割った。
(substantivo) machado; machada [Uma ferramenta para derrubar árvores ou cortar lenha, etc., consistindo em uma cabeça pesada achatada em forma de lâmina de um lado e um cabo fixado a ela.]
Ele brandiu o machado com facilidade treinada, dividindo o tronco em dois com precisão.
noun A dismissal or rejection. countable
After the merger, hundreds of employees got the axe.
(名词) 解雇；炒鱿鱼；开除
合并之后，数百名员工被解雇了。
(sustantivo) despido; destitución; echada [Un despido o rechazo.]
Después de la fusión, cientos de empleados fueron despedidos.
(nom) licenciement; renvoi; congédiement; mise à pied [Licenciement ou renvoi brutal ; congédiement.]
Après la fusion, des centaines d'employés ont été licenciés.
(Substantiv) Rausschmiss; Kündigung; Abservieren (umgangssprachlich) [Eine Entlassung oder Ablehnung, besonders in umgangssprachlicher Verwendung.]
Nach der Fusion erhielten Hunderte von Mitarbeitern die **axe**.
(名詞) 解雇または拒絶。
合併の後、何百人もの従業員が解雇された。
(substantivo) demissão; despedimento; dispensa [Uma demissão ou rejeição.]
Após a fusão, centenas de funcionários foram demitidos.
verb To lay off, terminate or drastically reduce, especially in a rough or ruthless manner; to cancel.
The company decided to axe 200 jobs due to budget cuts.
(动词) 裁减；砍掉；削减；取消 【粗暴裁减】
由于预算削减，公司决定裁员200人。
(verbo) despedir; echar; cesantear; suprimir [Despedir, terminar o reducir drásticamente, especialmente de manera brusca o despiadada; cancelar.]
La compañía decidió eliminar 200 puestos de trabajo debido a recortes presupuestarios.
(verbe) licencier; sabrer; supprimer; virer [Licencier, supprimer ou annuler de manière brutale ou sans ménagement.]
L'entreprise a décidé de supprimer 200 postes en raison des coupes budgétaires.
(Verb) streichen; entlassen; kappen (umgangssprachlich) [In rücksichtsloser oder brutaler Weise entlassen, streichen oder kündigen; etwas abrupt beenden.]
Das Unternehmen beschloss, 200 Stellen zu **axe**, um Kosten zu sparen.
(動詞) 特に乱暴または無慈悲な方法で解雇する、終了させる、または大幅に削減する。取り消す。
会社は予算削減のため、200人分の雇用を削減することを決定した。
(verbo) demitir; cortar; cancelar; extinguir [Demitir, encerrar ou reduzir drasticamente, especialmente de maneira brusca ou impiedosa; cancelar.]
A empresa decidiu cortar 200 empregos devido a cortes no orçamento.
noun An ancient weapon consisting of a head that has one or two blades and a long handle. countable
The Viking warrior raised his fearsome double-bladed axe high above his head before charging into battle.
(名词) 战斧；斧钺 【战斧（古代兵器）】
维京战士将可怕的双刃战斧高举过头顶，然后冲入战斗。
(sustantivo) hacha; hacha de guerra [Un arma antigua que consta de una cabeza con una o dos hojas y un mango largo.]
El guerrero vikingo levantó su temible hacha de doble hoja por encima de su cabeza antes de cargar en la batalla.
(nom) hache; hache d'armes; francisque [Arme ancienne constituée d'une tête munie d'une ou deux lames et d'un long manche.]
Le guerrier viking leva sa redoutable hache à double lame bien au-dessus de sa tête avant de charger au combat.
(Substantiv) Streitaxt; Kampfaxt [Eine historische Waffe mit einem ein- oder zweischneidigen Kopf und einem langen Griff.]
Der Wikinger-Krieger hob seine furchterregende, zweischneidige **axe** über den Kopf, bevor er in die Schlacht stürmte.
(名詞) 一つまたは二つの刃を持つ頭部と長い柄からなる古代の武器。
ヴァイキングの戦士は、恐ろしい二刃の斧を頭上高く持ち上げ、戦いへと突撃した。
(substantivo) machado de guerra; machado de batalha; bipene [Uma arma antiga consistindo em uma cabeça que tem uma ou duas lâminas e um cabo longo.]
O guerreiro viking ergueu seu temível machado de lâmina dupla bem acima de sua cabeça antes de carregar para a batalha.
noun A drastic reduction or cutback. countable
The company announced a major budget axe due to financial difficulties.
(名词) 大幅削减；大砍；裁减
由于财务困难，公司宣布大幅削减预算。
(sustantivo) recorte; tijeretazo; recorte drástico [Una reducción o recorte drástico.]
La compañía anunció un gran recorte presupuestario debido a dificultades financieras.
(nom) coupe; réduction; coupe budgétaire [Réduction ou coupe budgétaire drastique.]
L'entreprise a annoncé une coupe budgétaire majeure en raison de difficultés financières.
(Substantiv) Kürzung; Streichung; Einsparung [Eine drastische Kürzung oder Reduzierung, insbesondere von Budgets oder Plänen.]
Das Unternehmen kündigte eine massive **axe** im Budget aufgrund finanzieller Schwierigkeiten an.
(名詞) 急激な削減または切り詰め。
会社は財政難のため、大幅な予算削減を発表した。
(substantivo) corte; corte drástico; tesourada [Uma redução drástica ou corte.]
A empresa anunciou um grande corte orçamentário devido a dificuldades financeiras.
verb To fell or chop with an axe.
The lumberjack will axe the dead tree tomorrow morning.
(动词) 砍；劈；斧劈 【用斧砍劈】
伐木工人明天早上要用斧头砍倒那棵枯树。
(verbo) talar; derribar; hachear [Talar o cortar con un hacha.]
El leñador talará el árbol muerto mañana por la mañana.
(verbe) abattre; couper à la hache; tronçonner [Abattre ou couper à la hache.]
Le bûcheron abattra à la hache l'arbre mort demain matin.
(Verb) fällen; hacken; mit der Axt bearbeiten [Mit einer Axt fällen oder spalten.]
Der Holzfäller wird den abgestorbenen Baum morgen mit der **axe** fällen.
(動詞) 斧で切り倒す、または切る。
木こりは明朝、枯れ木を斧で切り倒す予定だ。
(verbo) cortar; derribar; abater [Derrubar ou cortar com machado.]
O lenhador vai derrubar a árvore morta amanhã de manhã.
noun A gigging musician's particular instrument, especially a guitar in rock music or a saxophone in jazz. countable
The jazz musician lovingly polished his axe before the big performance.
(名词) 主奏乐器；家伙 【乐手的主奏乐器】
这位爵士乐手在重要演出前精心擦拭他的萨克斯风。
(sustantivo) El instrumento particular de un músico que toca en presentaciones, especialmente una guitarra en el rock o un saxofón en el jazz.
El músico de jazz pulió con cariño su saxofón antes del gran concierto.
(nom) Instrument de musique particulier d'un musicien de scène, notamment une guitare dans le rock ou un saxophone dans le jazz.
Le musicien de jazz astiqua tendrement sa « hache » (son saxophone) avant le grand concert.
(Substantiv) Instrument (Jargon) [Das bevorzugte Musikinstrument eines Musikers, besonders eine Gitarre im Rock oder ein Saxophon im Jazz (Jargon).]
Der Jazzmusiker polierte liebevoll sein **axe** vor dem großen Auftritt.
(名詞) 演奏活動をする音楽家の楽器、特にロックではギター、ジャズではサクソフォーンを指す。
ジャズ奏者は大事な公演の前に、丁寧に自分のサックスを磨いた。
(substantivo) O instrumento particular de um músico que faz shows, especialmente uma guitarra no rock ou um saxofone no jazz.
O músico de jazz poliu carinhosamente seu instrumento antes da grande apresentação.
noun A position, interest, or reason in buying and selling stock, often with ulterior motives. countable
The investor had an axe to grind when recommending that particular stock.
(名词) 别有用心；另有图谋 【股票交易的特定意图】
那位投资者在推荐那只特定股票时别有用心。
(sustantivo) interés creado; motivo oculto; propósito oculto [Una posición, interés o razón para comprar y vender acciones, a menudo con motivos ocultos.]
El inversor tenía un interés personal al recomendar esa acción en particular.
(nom) intérêt personnel; arrière-pensée; parti pris [Intérêt particulier, souvent inavouable, dans un achat ou une vente d'actions.]
L'investisseur avait un intérêt personnel à défendre lorsqu'il a recommandé cette action.
(Substantiv) Eigennutz; Hintergedanke [Ein besonderes Interesse oder Motiv beim Kauf oder Verkauf von Aktien, oft mit Hintergedanken.]
Der Investor hatte ein **axe to grind**, als er diese bestimmte Aktie empfahl.
(名詞) 株の売買における立場、利害、または理由で、しばしば下心がある。
その投資家には、特定の株を勧める時に自分の利益を図る狙いがあった。
(substantivo) interesse pessoal; interesse escuso; segunda intenção [Uma posição, interesse ou motivo na compra e venda de ações, frequentemente com motivos ulteriores.]
O investidor tinha um interesse pessoal ao recomendar aquela ação específica.
name A river in Dorset, Somerset, and east Devon, England, which flows into Lyme Bay at Seaton.
We enjoyed a lovely walk along the River Axe in Dorset.
(专有名词) 埃克斯河 【英国埃克斯河】
我们在多塞特郡的埃克斯河畔享受了一次愉快的散步。
(nombre propio) Un río en Dorset, Somerset y el este de Devon, Inglaterra, que desemboca en Lyme Bay en Seaton.
Disfrutamos de un agradable paseo por el río Axe en Dorset.
(nom propre) l'Axe; Axe [Rivière Axe, cours d'eau du Dorset, du Somerset et de l'est du Devon, en Angleterre, qui se jette dans la baie de Lyme à Seaton.]
Nous avons apprécié une belle promenade le long de la rivière Axe dans le Dorset.
(Eigenname) Ein Fluss in den englischen Grafschaften Dorset, Somerset und Devon, der bei Seaton in die Lyme Bay mündet.
Wir unternahmen einen schönen Spaziergang entlang des **River Axe** in Dorset.
(固有名詞) アックス川。イングランドのドーセット、サマセット、東デヴォンを流れ、シートンでライム湾に注ぐ川。
ドーセットのアックス川沿いを楽しく散歩した。
(nome próprio) Rio Axe [Um rio em Dorset, Somerset e leste de Devon, Inglaterra, que deságua na Baía de Lyme em Seaton.]
Aproveitamos um lindo passeio ao longo do Rio Axe em Dorset.
name A river in Somerset, England, which flows into the Bristol Channel at Weston-super-Mare.
The Somerset Axe flows into the Bristol Channel at Weston-super-Mare.
(专有名词) 英格兰萨默塞特郡河流，于滨海韦斯顿汇入布里斯托尔湾
萨默塞特郡的埃克斯河在西蒙超级马雷流入布里斯托尔海峡。
(nombre propio) Un río en Somerset, Inglaterra, que desemboca en el Canal de Bristol en Weston-super-Mare.
El río Axe de Somerset desemboca en el Canal de Bristol en Weston-super-Mare.
(nom propre) l'Axe; Axe [Autre rivière Axe, située dans le Somerset en Angleterre, qui se déverse dans le canal de Bristol à Weston-super-Mare.]
La rivière Axe du Somerset se jette dans le canal de Bristol à Weston-super-Mare.
(Eigenname) Ein Fluss in der englischen Grafschaft Somerset, der bei Weston-super-Mare in den Bristolkanal mündet.
Der **Axe** in Somerset fließt bei Weston-super-Mare in den Bristolkanal.
(固有名詞) アックス川。イングランドのサマセットを流れる川で、ウェストン＝スーパー＝メアでブリストル海峡に注ぐ。
サマセットのアックス川はウェストン＝スーパー＝メアでブリストル海峡に注ぐ。
(nome próprio) Rio Axe [Um rio em Somerset, Inglaterra, que deságua no Canal de Bristol em Weston-super-Mare.]
O Axe de Somerset deságua no Canal de Bristol em Weston-super-Mare.
noun An axis, a straight line that crosses the center of a body and around which it turns. countable
Earth rotates around its axis, completing one full turn every 24 hours.
(名词) 轴线；轴；中心线
地球绕其轴心旋转，每24小时完成一整圈。
(sustantivo) eje [Un eje, una línea recta que cruza el centro de un cuerpo y alrededor de la cual gira.]
La Tierra gira sobre su eje, completando una vuelta completa cada 24 horas.
(nom) axe; axe de rotation; axe d'un corps [Axe de rotation : ligne droite traversant le centre d'un corps et autour de laquelle il tourne.]
La Terre tourne autour de son axe, effectuant un tour complet toutes les 24 heures.
(Substantiv) Achse [Eine Gerade, die durch den Mittelpunkt eines Körpers verläuft und um die er sich dreht.]
Die Erde dreht sich um ihre **axis** und vollendet eine Umdrehung alle 24 Stunden.
(名詞) 軸、物体の中心を通り、その物体がその周りを回転する直線。
地球は **axe**（地軸）の周りを回転し、24時間で一周する。
(substantivo) eixo; eixo de rotação [Um eixo, uma linha reta que cruza o centro de um corpo e em torno da qual ele gira.]
A Terra gira em torno de seu eixo, completando uma volta completa a cada 24 horas.
noun An axle, a bar connecting parallel wheels of a kart, wagon, etc. countable
The wagon's axle broke under the heavy load, halting the journey.
(名词) 轮轴；车轴
马车的车轴在重压下断裂，使旅程中止。
(sustantivo) eje [Un eje, una barra que conecta las ruedas paralelas de un kart, una carreta, etc.]
El eje de la carreta se rompió bajo la pesada carga, deteniendo el viaje.
(nom) essieu [Essieu : barre reliant des roues parallèles d'un kart, d'une charrette, etc.]
L'essieu de la charrette céda sous le lourd chargement, interrompant le voyage.
(Substantiv) Achse [Eine Stange, die parallele Räder eines Karrens, Wagens oder ähnlicher Fahrzeuge verbindet.]
Die **axe** des Wagens brach unter der schweren Last, sodass die Reise unterbrochen werden musste.
(名詞) 車軸、カートや荷馬車などの平行な車輪を繋ぐ棒。
荷馬車の車軸が重い積荷の下で折れたため、旅は中断された。
(substantivo) eixo; eixo de roda [Um eixo, uma barra que conecta rodas paralelas de um kart, vagão, etc.]
O eixo do vagão quebrou sob o peso da carga, interrompendo a viagem.
noun An ask or demand. countable
The company made an axe for additional funding.
(名词) 要求；请求；需求 【要求；请求】
公司提出了追加资金的要求。
(sustantivo) petición; demanda; solicitud [Una solicitud o demanda.]
La empresa hizo una solicitud de financiamiento adicional.
(nom) demande; exigence; requête; sollicitation [Demande ou requête.]
L'entreprise a formulé une demande de financement supplémentaire.
(Substantiv) Forderung; Anspruch [Eine Forderung oder ein Ansinnen (veraltet oder dialektal).]
Das Unternehmen stellte eine **axe** nach zusätzlichen Finanzmitteln.
(名詞) 依頼または要求。
会社は追加資金を削減した。
(substantivo) pedido; exigência; requerimento; demanda; solicitação [Um pedido ou exigência.]
A empresa fez um pedido de financiamento adicional.
noun The axle of a wheel. countable
The blacksmith forged a new axe for the wagon wheel.
(名词) 轮轴；车轴
铁匠为马车轮锻造了一个新轴。
(sustantivo) eje [El eje de una rueda.]
El herrero forjó un nuevo eje para la rueda del carro.
(nom) essieu [Essieu d'une roue.]
Le forgeron a forgé un nouvel essieu pour la roue de la charrette.
(Substantiv) Achse [Die Achse eines Rades.]
Der Schmied schmiedete eine neue **axe** für das Wagenrad.
(名詞) 車輪の車軸。
鍛冶屋が荷車用に新しい斧を鍛造した。
(substantivo) eixo [O eixo de uma roda.]
O ferreiro forjou um novo eixo para a roda do vagão.
verb To furnish with an axle.
The mechanic will axe the cart with a reinforced axle tomorrow.
(动词) 安装车轴
机械师明天将为手推车安装加固轴。
(verbo) Proveer de un eje.
El mecánico equipará el carro con un eje reforzado mañana.
(verbe) munir d'un essieu; équiper d'un essieu; doter d'un essieu; pourvoir d'un essieu [Munir d'un essieu ; équiper d'un essieu.]
Le mécanicien munira la charrette d'un essieu renforcé demain.
(Verb) mit einer Achse versehen; achsen [Mit einer Achse ausstatten.]
Der Mechaniker wird den Karren morgen mit einer verstärkten **axe** versehen.
(動詞) 車軸を取り付ける。
整備士は明日、強化された車軸のついた荷車を斧で解体する。
(verbo) prover de eixo; dotar de eixo; instalar eixo em [Prover com um eixo.]
O mecânico vai equipar a carroça com um eixo reforçado amanhã.
noun alternative spelling of áx̱e countable
The manuscript uses the spelling 'axe' instead of 'áx̱e' for this ceremonial object.
(名词) áx̱e的替代拼写
这份手稿使用'axe'而非'áx̱e'来拼写这种仪式物品。
(sustantivo) ortografía alternativa de "áx̱e"
El manuscrito usa la ortografía "axe" en lugar de "áx̱e" para este objeto ceremonial.
(nom) hache [Variante orthographique de áx̱e.]
Le manuscrit utilise l'orthographe « axe » au lieu de « áx̱e » pour cet objet cérémoniel.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *áx̱e* (ein zeremonieller Gegenstand).
Das Manuskript verwendet die Schreibweise *axe* statt *áx̱e* für diesen rituellen Gegenstand.
(名詞) áx̱e の代替的な綴り。
その写本では、この儀式用の道具について「áx̱e」ではなく「axe」という綴りを用いている。
(substantivo) grafia alternativa de áx̱e
O manuscrito usa a grafia 'axe' em vez de 'áx̱e' para este objeto cerimonial.
name Axis (World War Two nation group)
During World War Two, the Axe powers included Germany, Italy, and Japan.
(专有名词) 轴心国 【轴心国（二战国家联盟）】
第二次世界大战期间，轴心国包括德国、意大利和日本。
(nombre propio) Eje [Eje (grupo de naciones de la Segunda Guerra Mundial)]
Durante la Segunda Guerra Mundial, las potencias del Eje incluyeron Alemania, Italia y Japón.
(nom propre) Axe; puissances de l'Axe [L'Axe, alliance des puissances belligérantes pendant la Seconde Guerre mondiale, comprenant notamment l'Allemagne, l'Italie et le Japon. (⚠️ Attention : « axe » en français désigne un axis géométrique et non une hache ; ici, le terme renvoie à l'Axe, le groupe de nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale.)]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les puissances de l'Axe comprenaient l'Allemagne, l'Italie et le Japon.
(Eigenname) Bezeichnung für die Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg (Deutschland, Italien, Japan und ihre Verbündeten).
Während des Zweiten Weltkriegs gehörten die **Axe**-Mächte zu den Hauptgegnern der Alliierten.
(固有名詞) 第二次世界大戦時の枢軸国陣営
第二次世界大戦中、枢軸国にはドイツ、イタリア、日本が含まれていた。
(nome próprio) Eixo [Eixo (grupo de nações da Segunda Guerra Mundial)]
Durante a Segunda Guerra Mundial, os países do Eixo incluíam Alemanha, Itália e Japão.
noun plural of Ax countable
The lumberjack sharpened his axes before heading into the forest.
(名词) Ax的复数形式
樵夫在进入森林前磨利了他的斧头。
(sustantivo) hachas [plural de hacha]
El leñador afiló sus hachas antes de dirigirse al bosque.
(nom) haches [Pluriel de « Ax » (variante orthographique américaine de « axe »), désignant plusieurs haches.]
Le bûcheron aiguisait ses haches avant de partir dans la forêt.
(Substantiv) Plural von *Axt*.
Der Holzfäller schärfte seine **axes**, bevor er in den Wald ging.
(名詞) 「ax」（斧（おの））の複数形。木材を伐採したり割ったりするための工具。
きこりは森に向かう前に斧を研いだ。
(substantivo) machados [plural de machado]
O lenhador afiou seus machados antes de ir para a floresta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →