original
/ɝˈɪdʒənəɫ/ adj B1, B2**Original** means coming from the very start, the first draft before any edits, the brand‑new version that hasn't been copied yet. It describes the source material that gave rise to all later versions, the pioneering idea that sparked a whole series. When something is original it feels fresh, like a newly baked loaf rather than yesterday's stale slice. The word can serve as adjective, noun or adverb, slipping into sentences to flag the primary source or the act of being first.
【核心含义】指事物最初的、未经修改或模仿的原始状态，强调源头性和首创性。
作形容词时多修饰idea/version/work等名词；作名词时常用the original特指原作。注意与"创意"（creative）的区分，original更强调时间或来源上的"原初"而非新颖程度。
【Significado central】Se refiere a la primera versión o creación que da origen a todas las demás; en el contexto de la moda, es la prenda única recién diseñada por un creador, distinta de las copias o reproducciones.
En el ámbito de la moda, se usa para destacar la pieza auténtica de un diseñador antes de su producción en serie. Es frecuente en expresiones como "edición original", "diseño original" u "obra original". En español, "original" funciona como adjetivo ("traje original") y como sustantivo ("un original"), pero no como adverbio. Cuidado: no debe confundirse con "originario" (que indica procedencia o punto de partida) ni con el uso coloquial de "original" como sinónimo de "extravagante" o "raro" (acepción válida en español, pero distinta a la de este contexto).
adj new and not copied from something else B1
The original name of this city was different from what it is now.
(形容词) 独创的；原创的；新颖的 【新的；独创的】
她创作了一幅全新的画作，以前没人见过。
(adjetivo) original; auténtico [nuevo y no copiado de otra cosa]
El nombre **original** de esta ciudad era diferente del que tiene ahora.
(adjectif) original; inédit; neuf; authentique [Qui est inédit, créé pour la première fois et non copié d'autre chose.]
Le original nom de cette ville était différent de celui qu'elle porte aujourd'hui.
(Adjektiv) ursprünglich; originell; eigenständig [neu geschaffen und nicht von etwas anderem abgeleitet oder kopiert]
Das Gemälde ist ein **original**es Werk des Künstlers, keine Nachahmung.
(形容詞) 新しく、他から模倣されていない
この街の元の名前は、現在のものとは異なっていた。
(adjetivo) original; autêntico; inédito [novo e não copiado de outra coisa]
O nome original desta cidade era diferente do que é agora.
noun the first one made, not a copy B1
This painting is an original, not a copy.
(名词) 原作；原物；原件；正本 【原作；原物】
这幅画是原作，不是复制品。
(sustantivo) original; obra original [el primero que se hizo, no una copia]
Esta pintura es un **original**, no una copia.
(nom) original; premier exemplaire [exemplaire unique d'une œuvre, dont toutes les autres versions sont des copies.]
Cette peinture est un original, pas une copie.
(Substantiv) Original; Urbild [das erste Exemplar eines Werkes, einer Schrift oder eines Gegenstands, das nicht kopiert wurde]
Dieses Manuskript ist das **original**, alle anderen sind Abschriften.
(名詞) 最初に作られたもので、複製品ではないもの
この絵画は複製品ではなく、オリジナルである。
(substantivo) original [o primeiro feito, não uma cópia]
Esta pintura é um original, não uma cópia.
adj first or earliest B1
The original building was built in 1800, but it was rebuilt later.
(形容词) 最初的；原始的；最早的 【最初的；原始的】
最初的建筑建于1800年，但后来重建了。
(adjetivo) original; primitivo; inicial [primero o más antiguo]
El edificio **original** fue construido en 1800, pero fue reconstruido después.
(adjectif) originel; premier; initial; primitif [qui existe depuis le commencement, le tout premier.]
Le bâtiment d'origine a été construit en 1800, mais il a été reconstruit plus tard.
(Adjektiv) ursprünglich; erstmalig [der erste oder früheste Zustand oder die erste Version von etwas]
Das **original**e Gebäude wurde 1800 errichtet, später aber umgebaut.
(形容詞) 最初の、または最も早い時期の
最初の建物は1800年に建てられたが、のちに再建された。
(adjetivo) original; primeiro; primitivo; inicial [primeiro ou mais antigo]
O prédio original foi construído em 1800, mas foi reconstruído depois.
adj Relating to the origin or beginning; preceding all others. B2 ✓
The original manuscript of the novel was discovered in the author's attic after his death.
(形容词) 原始的；最初的；起初的
这部小说的原始手稿在作者去世后于其阁楼中被发现。
(adjetivo) original; primigenio; prístino; inicial [Relativo al origen o comienzo; que precede a todos los demás.]
El manuscrito original de la novela fue descubierto en el ático del autor después de su muerte.
(adjectif) originel; primitif; initial; premier [Qui se rapporte à l'origine ou au commencement ; qui précède toute autre chose de même nature.]
Le manuscrit original du roman a été découvert dans le grenier de l'auteur après sa mort.
(Adjektiv) ursprünglich; Ur-; erst [**original** beschreibt etwas, das sich auf den Ursprung oder den Anfang bezieht und allen anderen vorausgeht.]
Das **originale** Manuskript des Romans wurde nach dem Tod des Autors auf seinem Dachboden gefunden.
(形容詞) 起源や始まりに関する；他のすべてのものに先立つ。
その小説の原本は、作家の死後に屋根裏部屋から発見された。
(adjetivo) original; primitivo; inicial [Relativo à origem ou início; precedendo todos os outros.]
O manuscrito original do romance foi descoberto no sótão do autor após sua morte.
adj First in a series of copies or versions. B2 ✓
The original manuscript of the novel is kept in a climate-controlled vault.
(形容词) 原版；原件；正本
这部小说的原始手稿保存在恒温恒湿的保险库中。
(adjetivo) original; primero [Primero en una serie de copias o versiones.]
El manuscrito original de la novela se conserva en una bóveda climatizada.
(adjectif) original; premier [Premier exemplaire d'une série de copies ou de versions.]
Le manuscrit original du roman est conservé dans une chambre forte climatisée.
(Adjektiv) Original-; ursprünglich [**original** bezeichnet das erste Exemplar in einer Reihe von Kopien oder Versionen, von dem alle weiteren abgeleitet sind.]
Das **originale** Manuskript des Romans wird in einem klimatisierten Tresor aufbewahrt.
(形容詞) コピーやバージョンの連なりの中で最初のもの。
その小説の原本は、温度と湿度が管理された保管庫に収められている。
(adjetivo) original [Primeiro em uma série de cópias ou versões.]
O manuscrito original do romance é mantido em um cofre com controle climático.
noun An object or other creation (e.g. narrative work) from which all later copies and variations are derived. B2 ✓ countable
The museum displays the original manuscript of the novel, from which all printed copies are derived.
(名词) 原作；原件；原稿；真迹；原本
博物馆展出了小说的原始手稿，所有印刷版本都源自于此。
(sustantivo) original; versión original; obra original; manuscrito original [Un objeto u otra creación (por ejemplo, una obra narrativa) del cual se derivan todas las copias y variaciones posteriores.]
El museo exhibe el manuscrito original de la novela, del cual se derivan todas las copias impresas.
(nom) original; manuscrit original; œuvre originale [Objet ou œuvre dont sont tirées toutes les copies et variations ultérieures.]
Le musée expose le manuscrit **original** du roman, dont toutes les copies imprimées sont dérivées.
(Substantiv) Original; Urfassung; Urtext [das erste Exemplar eines Werkes, Objekts oder einer Schöpfung, von dem alle späteren Kopien oder Varianten abgeleitet sind]
Das Museum zeigt das **original** Manuskript des Romans, von dem alle gedruckten Ausgaben abstammen.
(名詞) 後のすべてのコピーやバリエーションがそこから派生する、元の作品や物体。
その博物館は小説の原本を展示しており、すべての印刷された版はそれから作られている。
(substantivo) original; matriz [Um objeto ou outra criação (por exemplo, obra narrativa) da qual todas as cópias e variações posteriores são derivadas.]
O museu exibe o manuscrito original do romance, do qual todas as cópias impressas são derivadas.
adj Newly created. B2 ✓
Her original artwork was praised for its innovative use of color and texture.
(形容词) 新创的；原创的；独创的
她新创作的艺术作品因其对色彩和质感的创新运用而受到赞誉。
(adjetivo) original; inédito; nuevo [Recién creado.]
Su obra de arte original fue elogiada por su uso innovador del color y la textura.
(adjectif) original; inédit; novateur; nouveau; créatif [Qui vient d'être créé ; inédit.]
Son artwork original a été salué pour son usage novateur de la couleur et de la texture.
(Adjektiv) originell; neu; eigenständig [**original** beschreibt etwas, das neu geschaffen oder erfunden wurde und sich durch Einzigartigkeit oder Innovation auszeichnet.]
Ihr **originales** Kunstwerk wurde für seinen innovativen Einsatz von Farben und Texturen gelobt.
(形容詞) 新たに作成された。
彼女の独創的な作品は、色彩と質感の斬新な使い方が高く評価された。
(adjetivo) original; inédito; novo [Recém-criado.]
Sua obra de arte original foi elogiada pelo uso inovador de cor e textura.
adj Fresh, different. B2 ✓
The chef's original recipe combined unexpected flavors that delighted the diners.
(形容词) 新颖的；创新的；独创的；别出心裁的；独具匠心
这位厨师新颖的食谱融合了意想不到的风味，让食客们赞不绝口。
(adjetivo) original; novedoso; fresco; innovador [Fresco, diferente.]
La receta original del chef combinó sabores inesperados que deleitaron a los comensales.
(adjectif) original; inédit; neuf; nouveau; frais [Qui est neuf, inédit et présente un caractère nouveau ou inattendu.]
La recette **originale** du chef combinait des saveurs inattendues qui ont ravi les convives.
(Adjektiv) originell; neuartig; unverbraucht [neuartig und anders als das Übliche; durch frische Ideen oder ungewöhnliche Kombinationen gekennzeichnet]
Der Koch überraschte die Gäste mit einem **original** Rezept, das unerwartete Geschmackskombinationen vereinte.
(形容詞) 斬新な、従来とは異なる。
その料理人の独自のレシピは、予想外の味を組み合わせて食事客を喜ばせた。
(adjetivo) original; inédito; novo [Fresco, diferente.]
A receita original do chef combinava sabores inesperados que encantaram os clientes.
adj Pioneering. B2 ✓
His original research in renewable energy paved the way for future developments in the field.
(形容词) 开创性的；先驱的；革新的；突破性的
他在可再生能源方面的开创性研究为该领域未来的发展铺平了道路。
(adjetivo) pionero; innovador; vanguardista [Pionero.]
Su investigación pionera en energía renovable allanó el camino para futuros desarrollos en el campo.
(adjectif) novateur; pionnier; avant-gardiste; innovateur [Qui innove, qui ouvre une voie nouvelle dans un domaine.]
Ses recherches **originales** dans le domaine des énergies renouvelables ont ouvert la voie aux développements futurs.
(Adjektiv) bahnbrechend; pionierhaft [bahnbrechend oder wegweisend; als Erster eine Idee, Methode oder Technologie einführend]
Seine **originale** Forschung zu erneuerbaren Energien ebnete den Weg für spätere Entwicklungen in diesem Bereich.
(形容詞) 先駆的な；新たな道を切り開く。
再生可能エネルギーにおける彼の独創的な研究は、その分野の将来の発展への道を開いた。
(adjetivo) pioneiro; inovador; pioneirístico [Pioneiro.]
Sua pesquisa pioneira em energia renovável abriu caminho para desenvolvimentos futuros na área.
adj Having a specified place or time as its origin. B2 ✓
The artifact is original to the Ming Dynasty, dating back over 500 years.
(形容词) 原产地的；原产的；源自
这件文物源自明朝，距今已有500多年的历史。
(adjetivo) original de; originario de; auténtico de; nativo de [Que tiene un lugar o tiempo específico como su origen.]
El artefacto es originario de la dinastía Ming, con más de 500 años de antigüedad.
(adjectif) originaire de; datant de; remontant à [Qui trouve son origine à un lieu ou à une époque déterminés.]
Cet artefact est **original** de la dynastie Ming et remonte à plus de 500 ans.
(Adjektiv) ursprünglich; aus der Zeit stammend [aus einer bestimmten Zeit oder einem bestimmten Ort stammend; den ursprünglichen Entstehungsort oder -zeitpunkt aufweisend]
Das Artefakt ist **original** aus der Ming-Dynastie und über 500 Jahre alt.
(形容詞) 特定の場所や時間を起源とする。
その工芸品は明王朝時代のもので、500年以上前にさかのぼる。
(adjetivo) datado de; oriundo de; proveniente de [Que tem um lugar ou tempo específico como origem.]
O artefato é original da Dinastia Ming, datando de mais de 500 anos atrás.
noun A person with a unique and interesting personality or creative talent. B2 ✓ countable
As an artist, she is a true original with a distinctive style that cannot be imitated.
(名词) 独具创意之人；奇才；天才；独创者
作为艺术家，她是个真正的原创天才，拥有无法被模仿的独特风格。
(sustantivo) original; ser singular; genio [Una persona con una personalidad única e interesante o talento creativo.]
Como artista, es una verdadera original con un estilo distintivo que no puede ser imitado.
(nom) original; esprit créatif; visionnaire [Personne dotée d'une personnalité unique et intéressante ou d'un talent créatif.]
En tant qu'artiste, c'est une vraie **originale** avec un style distinctif impossible à imiter.
(Substantiv) Originalgenie; einzigartige Persönlichkeit [eine Person mit einer einzigartigen, kreativen Persönlichkeit oder einem unverwechselbaren Talent]
Als Künstlerin ist sie ein echtes **original** – ihr Stil lässt sich nicht nachahmen.
(名詞) ユニークで興味深い個性や創造的才能を持つ人。
芸術家として、彼女は真に独創的な人物であり、模倣することのできない独特なスタイルを持っている。
(substantivo) original; personalidade singular [Uma pessoa com personalidade única e interessante ou talento criativo.]
Como artista, ela é uma verdadeira original, com um estilo distinto que não pode ser imitado.
noun An eccentric person. B2 ✓ countable
Old Mr. Jenkins is quite an original—he wears mismatched socks and sings opera in the supermarket.
(名词) 怪人；奇人；异类；另类
老詹金斯先生真是个怪人——他穿错配的袜子，还在超市里唱歌剧。
(sustantivo) original; excéntrico; extravagante; bicho raro [Una persona excéntrica.]
El viejo Sr. Jenkins es todo un original: usa calcetines desparejados y canta ópera en el supermercado.
(nom) original; excentrique; fantasque; drôle de personnage; zigoto [Personne excentrique, au comportement décalé.]
Le vieux M. Jenkins est un sacré **original** — il porte des chaussettes dépareillées et chante de l'opéra au supermarché.
(Substantiv) Original; Exzentriker [eine Person mit ungewöhnlichen, oft skurrilen Eigenheiten oder Verhaltensweisen]
Der alte Herr Müller ist ein richtiges **original** – er trägt immer zwei verschiedene Schuhe und erzählt die seltsamsten Geschichten.
(名詞) 風変わりな人、変わり者。
ジェンキンス老人はかなり変わっており、揃っていない靴下を履き、スーパーでオペラを歌っている。
(substantivo) excêntrico; original; esquisito [Uma pessoa excêntrica.]
O velho Sr. Jenkins é um autêntico original — ele usa meias combinando errado e canta ópera no supermercado.
adj connected to the origin or beginning of something B2 ✓
The original design of the building was much simpler before the renovations.
(形容词) 原始的；最初的；源起的 【起源的】
在翻新之前，这栋建筑的原始设计要简单得多。
(adjetivo) original; inicial; primitivo; primero [relacionado con el origen o el comienzo de algo]
El diseño original del edificio era mucho más sencillo antes de las renovaciones.
(adjectif) initial; originel; premier [Qui se rapporte au commencement ou à la première version de quelque chose.]
Le design **originel** du bâtiment était bien plus simple avant les rénovations.
(Adjektiv) ursprünglich; original [sich auf den Ursprung oder den Anfang von etwas beziehend; die erste oder früheste Form darstellend]
Der **originale** Entwurf des Gebäudes war viel schlichter, bevor es umgebaut wurde.
(形容詞) 起源や始まりに関連するさま。
改装される前、その建物の当初の設計はずっと簡素だった。
(adjetivo) original; inicial [relacionado à origem ou ao início de algo]
O projeto original do edifício era muito mais simples antes das reformas.
noun the authoritative, authorial, or primordial version of a work or source B2 ✓ countable
Scholars prefer to study Shakespeare's plays from the original manuscripts when possible.
(名词) 原始版本；原版；底本；善本
学者们倾向于尽可能研究莎士比亚戏剧的原稿。
(sustantivo) original; versión original; fuente original [la versión autoritativa, autoral o primordial de una obra o fuente]
Los eruditos prefieren estudiar las obras de Shakespeare a partir de los manuscritos originales cuando es posible.
(nom) la version originale; l'original; le texte source [Version de référence, faisant autorité, d'une œuvre ou d'une source.]
Les érudits préfèrent étudier les pièces de Shakespeare à partir des manuscrits **originels** lorsque c'est possible.
(Substantiv) Original; Urtext; Originalfassung [die maßgebliche, vom Autor selbst stammende oder älteste überlieferte Fassung eines Werkes]
Wissenschaftler bevorzugen es, Shakespeares Stücke nach den **originals** zu studieren, wenn diese verfügbar sind.
(名詞) 著者による権威ある版本。最も信頼される原本。
学者たちは可能な限り、シェイクスピアの戯曲を**originals**（原本の写本）から研究することを好む。
(substantivo) original; fonte; texto-fonte [a versão autoritativa, autoral ou primordial de uma obra ou fonte]
Os estudiosos preferem estudar as peças de Shakespeare a partir dos manuscritos originais quando possível.
adj original, primordial; preceding everything else B2 ✓
In many creation myths, there is an original chaos from which the universe emerged.
(形容词) 最初的；原始的；原初的；太古的 【最初的；原始的】
在许多创世神话中，存在着一个宇宙从中诞生的原始混沌。
(adjetivo) primordial; primigenio; original [original, primordial; que precede a todo lo demás]
En muchos mitos de la creación, existe un caos original del cual surgió el universo.
(adjectif) primordial; originel; primitif [Qui existe depuis l'origine ; primordial, premier dans le temps.]
Dans de nombreux mythes de la création, il existe un chaos **originel** d'où émergea l'univers.
(Adjektiv) ursprünglich; uranfänglich; Ur- [ursprünglich und am Anfang aller Dinge stehend; den Anfangszustand vor aller Entwicklung darstellend]
In vielen Schöpfungsmythen gibt es ein **originales** Chaos, aus dem das Universum entstand.
(形容詞) 原始の。万物の始まりに先行する状態。
多くの創造神話には、宇宙が生み出された原初の混沌が存在する。
(adjetivo) primordial; primitivo; original [original, primordial; que precede tudo o mais]
Em muitos mitos da criação, há um caos primordial original do qual o universo surgiu.
adj Not fake; original. B2 ✓
This painting is an original work by Picasso, not a reproduction.
(形容词) 真迹；原作；原版；正品 【非伪造的；原版的】
这幅画是毕加索的真迹，不是复制品。
(adjetivo) original; auténtico; genuino [No falso; original.]
Esta pintura es una obra original de Picasso, no una reproducción.
(adjectif) authentique; véritable [Qui n'est pas une copie ou un faux ; authentique.]
Cette peinture est une œuvre **originale** de Picasso, et non une reproduction.
(Adjektiv) echt; original; unverfälscht [echt und nicht nachgemacht; das tatsächliche Werk eines Künstlers oder Urhebers]
Dieses Gemälde ist ein **original** von Picasso, keine Reproduktion.
(形容詞) 偽物でないこと。本物であること。真正な性質。
この絵画はピカソが描いたオリジナルの一点もので、複製品ではない。
(adjetivo) original; autêntico; genuíno [Não falso; original.]
Esta pintura é uma obra original de Picasso, não uma reprodução.
noun an original manuscript B2 ✓ countable
The museum proudly displays the original of the author's handwritten manuscript.
(名词) 原始手稿；原稿；手稿原件
博物馆自豪地展出了作者手稿的原件。
(sustantivo) original; manuscrito original [un manuscrito original]
El museo exhibe con orgullo el original del manuscrito escrito a mano por el autor.
(nom) l'original; le manuscrit original; l'original du manuscrit [Version manuscrite de référence, généralement autographe, d'une œuvre.]
Le musée expose fièrement l'**original** manuscrit de l'auteur.
(Substantiv) Original; Originalmanuskript; Urschrift [das handschriftliche Manuskript eines Autors in seiner ursprünglichen, unveränderten Form]
Das Museum stellt stolz das **original** des handgeschriebenen Manuskripts des Schriftstellers aus.
(名詞) 文書や作品の原本。後に写本やコピーされる元のもの。
その博物館は著者の手書き原稿の原本を堂々と展示している。
(substantivo) original; texto original [um manuscrito original]
O museu exibe com orgulho o original do manuscrito escrito à mão pelo autor.
noun an unusual or eccentric person B2 ✓ countable
With his vintage clothing and unconventional ideas, he was considered quite the original in our small town.
(名词) 异士；奇人；怪人；另类
穿着复古服装，想法不拘一格，他在我们小镇上被认为是个相当古怪的人。
(sustantivo) original; excéntrico; bicho raro; extravagante; raro [una persona inusual o excéntrica]
Con su ropa vintage y sus ideas poco convencionales, era considerado todo un original en nuestro pequeño pueblo.
(nom) original; excentrique; marginal; anticonformiste [Personne singulière ou excentrique, qui sort de l'ordinaire.]
Avec ses vêtements vintage et ses idées non conventionnelles, il était considéré comme un véritable **original** dans notre petite ville.
(Substantiv) Original; Sonderling; Kauz [eine Person, die durch ungewöhnliche Ansichten, Verhaltensweisen oder einen exzentrischen Lebensstil auffällt]
Mit seinen retro-Klamotten und unkonventionellen Ideen galt er in unserer Kleinstadt als absolutes **original**.
(名詞) 風変わりな考え方や行動をする人。奇人。（⚠️注意：「オリジナル」は日本語では「原本・本物・独創的な」の意味で、「風変わりな人」の意味は含みません）
彼の昔ながらの服装と型破りな考えから、私たちの小さな町では彼はかなり変わった人物だとみなされていた。
(substantivo) excêntrico; original; bizarro [uma pessoa incomum ou excêntrica]
Com suas roupas vintage e ideias não convencionais, ele era considerado um verdadeiro original em nossa pequena cidade.
noun the origin, lineage, or provenance of something B2 ✓ countable
The historian traced the family's original to a small village in Normandy.
(名词) 起源；来源；根源；渊源 【起源；来源】
历史学家将这个家族的起源追溯至诺曼底的一个小村庄。
(sustantivo) origen; linaje; procedencia; raíz [el origen, linaje o procedencia de algo]
El historiador rastreó el origen de la familia hasta un pequeño pueblo en Normandía.
(nom) l'origine; la lignée; la provenance [Origine, lignée ou provenance de quelque chose.]
L'historien a retracé la filiation **originelle** de la famille jusqu'à un petit village de Normandie.
(Substantiv) Herkunft; Ursprung [die Herkunft, Abstammung oder der Ursprung einer Person, Familie oder Sache]
Der Historiker verfolgte die **original** der Familie bis in ein kleines Dorf in der Normandie zurück.
(名詞) 起源。由来。血統。出所。
歴史家は、その家族の起源をノルマンディー地方の小さな村までたどった。
(substantivo) origem; procedência; linhagem [a origem, linhagem ou procedência de algo]
O historiador rastreou a origem da família até uma pequena aldeia na Normandia.
noun a reason, factor, or generator of something B2 ✓ countable
The economic downturn was the original of the company's financial troubles.
(名词) 根源；成因；起因；源头 【成因；根源】
经济衰退是公司财务困境的根源。
(sustantivo) origen; causa; fuente; factor [una razón, factor o generador de algo]
La crisis económica fue la causa de los problemas financieros de la empresa.
(nom) la cause; l'origine; le facteur; le générateur [Cause, facteur ou principe générateur de quelque chose.]
Le ralentissement économique constitua le facteur **originel** des difficultés financières de l'entreprise.
(Substantiv) Ursache; Grund [die Ursache, der Auslöser oder der grundlegende Faktor, der etwas hervorbringt oder beeinflusst]
Die Wirtschaftskrise war der **original** der finanziellen Probleme des Unternehmens.
(名詞) ある出来事や状況を引き起こす原因。要因。発生源。
景気後退は、その会社の財政難の根本原因だった。
(substantivo) origem; causa; fonte; gerador [uma razão, fator ou gerador de algo]
A recessão econômica foi a causa original dos problemas financeiros da empresa.
noun a unique and interesting individual B2 ✓ countable
With his eccentric style and unconventional ideas, he was considered an original among his peers.
(名词) 奇人；异人；怪杰 【独特有趣的人】
凭借古怪的风格和非传统的想法，他在同龄人中被认为是个独特而有趣的人。
(sustantivo) original; personaje; bicho raro [una persona única e interesante]
Con su estilo excéntrico e ideas poco convencionales, era considerado un original entre sus pares.
(nom) un original; un personnage original [Personne unique et singulière, qui se distingue par un caractère, des idées ou un comportement peu conformes aux usages.]
Avec son style excentrique et ses idées originales, il était considéré comme un original parmi ses pairs.
(Substantiv) Original; Unikum [Eine Person, die sich durch einzigartige, ungewöhnliche oder besonders kreative Eigenschaften auszeichnet.]
Mit seinem exzentrischen Stil und seinen unkonventionellen Ideen galt er als echter **original** unter seinen Kollegen.
(名詞) 個性的で興味深い人物
風変わりな服装と型破りな発想で、彼は仲間の間でひときわ異彩を放つ人物とみなされていた。
(substantivo) original [um indivíduo único e interessante]
Com seu estilo excêntrico e ideias não convencionais, ele era considerado um original entre seus pares.
noun an eccentric or strange person (from notion of a one of a kind) B2 ✓ countable
My uncle is a real original who collects antique doorknobs and wears mismatched socks.
(名词) 怪人；奇人
我叔叔真是个怪人，他收集古董门把手，还穿不配对的袜子。
(sustantivo) original; excéntrico; extravagante; bicho raro [una persona excéntrica o extraña (de la noción de ser único en su tipo)]
Mi tío es un verdadero original que colecciona perillas antiguas y usa calcetines desparejados.
(nom) original; excentrique; phénomène; olibrius; drôle d'oiseau [Personne excentrique ou singulière, qui se distingue par son comportement inhabituel. (⚠️ Attention : en français, « un original » désigne couramment une personne étrange ou excentrique ; ce sens particulier n'existe pas en anglais où « original » est surtout un adjectif signifiant créatif ou novateur.)]
Mon oncle est un vrai **original** qui collectionne les vieilles poignées de porte et porte des chaussettes dépareillées.
(Substantiv) Original; Unikum; Sonderling [eine Person, die durch ungewöhnliches oder exzentrisches Verhalten auffällt; ein Original.]
Mein Onkel ist ein echter **original**, der antike Türklinken sammelt und immer unpassende Socken trägt.
(名詞) 変わった行動や考えで知られる人物。変わり者。（⚠️注意：「オリジナル」は日本語では「原本・本物・独創的な」の意味で、「変わった人」の意味は含みません）
私の叔父はまさに変わり者で、アンティークのドアノブを集め、左右不揃いの靴下を履いている。
(substantivo) excêntrico; estranho; bizarro; original; figura [uma pessoa excêntrica ou estranha (da noção de ser única)]
Meu tio é um verdadeiro excêntrico, que coleciona maçanetas antigas e usa meias combinando errado.
adj Seasoned with salt but no other flavoring; ready salted B2 ✓
The original potato chips were simply seasoned with salt and nothing else.
(形容词) 原味的；原味咸的
原味薯片只加了盐调味，没有其他任何调料。
(adjetivo) al natural; simplemente con sal; solo con sal [Sazonado con sal pero sin ningún otro condimento; simplemente con sal.]
Las papas fritas originales simplemente se sazonaban con sal y nada más.
(adjectif) nature; simplement salé; non assaisonné [Assaisonné uniquement de sel, sans aucun autre aromate ni additif ; nature.]
Les chips **originales** étaient simplement assaisonnées de sel et rien d'autre.
(Adjektiv) nur mit Salz gewürzt; naturgesalzen [nur mit Salz gewürzt, ohne weitere Aromen oder Zusätze]
Die **originalen** Kartoffelchips waren lediglich mit Salz verfeinert und sonst nichts.
(形容詞) 塩だけで味付けされたもの。塩味のみの。
当初のポテトチップスは単に塩で味付けされただけで、それ以外は何もなかった。
(adjetivo) natural; simplesmente salgado [Temperado com sal, mas sem outro tempero; pronto salgado]
As batatas fritas originais eram simplesmente temperadas com sal e mais nada.
adv really, actually B2 ✓
I original thought the meeting was tomorrow, but it's actually today.
(副词) 实际上；其实；原本
我原本以为会议是明天，但实际上就是今天。
(adverbio) realmente; en realidad; de verdad; verdaderamente [realmente, en realidad]
Realmente pensaba que la reunión era mañana, pero en realidad es hoy.
(adverbe) vraiment; en fait; réellement; effectivement [En réalité ; en fait (usage familier).]
**Originalement**, je pensais que la réunion était demain, mais elle est en fait aujourd'hui.
(Adverb) tatsächlich, wirklich (veraltet oder dialektal; heute meist durch „eigentlich“ ersetzt)
Ich dachte **original**, das Meeting wäre morgen, aber es findet tatsächlich heute statt.
(副詞) 本当に。実際に。話者の本心や現実を強調する副詞。
私は元々会議は明日だと思っていたが、実は今日だった。
(advérbio) realmente; na verdade; de fato [realmente, na verdade]
Eu realmente pensava que a reunião era amanhã, mas na verdade é hoje.
noun A newly designed garment released by a fashion designer as part of a collection. B2 ✓ countable
The fashion show featured several originals that will be produced in limited quantities this season.
(名词) 原创设计；原创新款
时装秀展出了几件原创设计，本季将限量生产。
(sustantivo) original; pieza de autor; pieza única [Una prenda recién diseñada lanzada por un diseñador de moda como parte de una colección.]
El desfile de moda presentó varios originales que se producirán en cantidades limitadas esta temporada.
(nom) création; modèle; pièce originale; création originale [Vêtement unique créé par un couturier et présenté dans le cadre d'une collection, par opposition aux reproductions.]
Le défilé présentait plusieurs **originaux** qui seront produits en quantités limitées cette saison.
(Substantiv) Originalentwurf; Modellstück [ein neu entworfenes Kleidungsstück, das von einem Modedesigner als Teil einer Kollektion vorgestellt wird]
Die Modenschau präsentierte mehrere **originals**, die in dieser Saison in limitierter Auflage produziert werden.
(名詞) ファッションデザイナーがコレクションの一部として発表した、新しくデザインされた衣服。
ファッションショーでは、今シーズンに限定数で生産されるオリジナルの衣装がいくつか披露された。
(substantivo) criação; peça exclusiva; modelo [Uma peça recém-projetada lançada por um estilista como parte de uma coleção.]
O desfile apresentou várias peças originais que serão produzidas em quantidades limitadas nesta temporada.
noun a legal document beginning legal action B2 ✓ countable
The lawyer filed the original with the court to initiate the lawsuit.
(名词) 起诉状
律师向法院提交了诉讼的原始文件以启动诉讼程序。
(sustantivo) demanda; escrito de demanda; escrito inicial [un documento legal que inicia una acción legal]
El abogado presentó el documento original ante el tribunal para iniciar la demanda.
(nom) acte introductif d'instance; acte de procédure introductif d'instance; requête introductive [Document juridique par lequel une action en justice est engagée ; acte introductif d'instance.]
L'avocat a déposé l'**original** auprès du tribunal pour intenter le procès.
(Substantiv) Klageerhebung; Klagschrift; Klageschrift [ein rechtliches Dokument, das ein Gerichtsverfahren einleitet; die ursprüngliche Klageschrift.]
Der Anwalt reichte das **original** beim Gericht ein, um den Prozess zu beginnen.
(名詞) 法的措置を開始するための法的な書類。（⚠️注意：「オリジナル」は日本語では「原本・本物」の意味で、「法的措置を開始する書類」の意味は含みません）
弁護士は訴訟を起こすために、原本を裁判所に提出した。
(substantivo) petição inicial; requerimento inicial [um documento legal que inicia uma ação judicial]
O advogado protocolou a petição inicial no tribunal para iniciar o processo.
noun the root or etymological ancestor of a word B2 ✓ countable
Latin is often the original of many English words.
(名词) 词源；语源；字源
拉丁语通常是许多英语单词的词源。
(sustantivo) raíz; origen; etimología [la raíz o ancestro etimológico de una palabra]
El latín es a menudo el origen de muchas palabras inglesas.
(nom) la racine; l'étymon; l'origine; la souche [Racine ou ancêtre étymologique d'un mot.]
Le latin est souvent l'ancêtre **originel** de nombreux mots anglais.
(Substantiv) Ursprung; Etymon [die etymologische Wurzel oder der sprachliche Ursprung eines Wortes]
Latein ist oft der **original** vieler englischer Wörter.
(名詞) ある単語の語源。語根。現在の形に変化する前の元の語形。
ラテン語は、多くの英単語の語源となることが多い。
(substantivo) raiz; origem; étimo; ancestral etimológico [a raiz ou ancestral etimológico de uma palavra]
O latim é frequentemente a origem de muitas palavras inglesas.
noun something that isn't living or artificial; a primordial element B2 ✓ countable
According to ancient philosophy, the four originals were earth, air, fire, and water.
(名词) 元素；本源；原质 【非人工的原始元素】
根据古代哲学，四大本源是土、气、火和水。
(sustantivo) elemento primordial; principio [algo que no es vivo ni artificial; un elemento primordial]
Según la filosofía antigua, los cuatro elementos primordiales eran tierra, aire, fuego y agua.
(nom) l'élément originel; l'élément primordial [Élément primordial et naturel, considéré comme le constituant premier des choses.]
Selon la philosophie antique, les quatre **originels** étaient la terre, l'air, le feu et l'eau.
(Substantiv) Urelement; Grundstoff [ein grundlegendes, nicht lebendiges oder künstlich geschaffenes Element, das als Urstoff oder Ausgangspunkt gilt]
Nach antiker Philosophie waren die vier **originals** Erde, Luft, Feuer und Wasser.
(名詞) 古代哲学における根源的要素。土・空気・火・水など。（⚠️注意：「オリジナル」は日本語では「原本・本物」の意味で、「古代の元素」の意味は含みません）
古代哲学によれば、四つの**originals**（元素）は土、空気、火、水だった。
(substantivo) elemento; elemento primordial; princípio [um elemento primordial]
De acordo com a filosofia antiga, os quatro elementos primordiais eram terra, ar, fogo e água.
noun the making of the universe B2 ✓ countable
Many cultures have myths about the original of the universe.
(名词) 创世
许多文化都有关于宇宙起源的神话。
(sustantivo) creación; génesis; origen [la creación del universo]
Muchas culturas tienen mitos sobre el origen del universo.
(nom) création; genèse; origine [La création ou la genèse de l'univers.]
De nombreuses cultures ont des mythes sur l'origine de l'univers.
(Substantiv) der Ursprung oder die Entstehung des Universums; die Schöpfung der Welt.
Viele Kulturen haben Mythen über das **original** des Universums.
(名詞) 宇宙の創造。万物が始まる出来事。（⚠️注意：「オリジナル」は日本語では「原本・本物」の意味で、「宇宙の創造」の意味は含みません）
多くの文化には、宇宙の始まり（起源）に関する神話がある。
(substantivo) criação; gênese; formação; origem [a criação do universo]
Muitas culturas têm mitos sobre a origem do universo.
noun A ridgeling. B2 ✓ countable
The farmer identified the original among his flock by its unique physical characteristics.
(名词) 单睾动物
农夫通过其独特的生理特征辨认出羊群中的隐睾动物。
(sustantivo) criptórquido; monórquido; machito entero [Un criptórquido.]
El granjero identificó al criptórquido entre su rebaño por sus características físicas únicas.
(nom) cryptorchide; monorchide [Animal mâle, en particulier un cheval ou un bélier, dont un seul testicule est descendu dans les bourses, l'autre restant dans la cavité abdominale.]
Le vétérinaire a repéré l'**original** dans l'élevage grâce à sa morphologie particulière.
(Substantiv) ein männliches Schaf mit nur einem oder keinem vollständig herabgestiegenen Hoden (fachsprachlich: Ridgeling)
Der Landwirt erkannte das **original** in seiner Herde an den besonderen körperlichen Merkmalen.
(名詞) 停留精巣の馬（片方または両方の精巣が陰嚢に下降していない雄馬）。
農夫は独特な身体的特徴によって、群れの中のその原種を見分けた。
(substantivo) criptorquida; criptorquídeo [Um criptorquida (animal com um ou ambos os testículos não descidos).]
O fazendeiro identificou o criptorquida entre seu rebanho por suas características físicas únicas.
adj original (relating to the origin or beginning) B2 ✓
The original inhabitants of this land lived in harmony with nature.
(形容词) 起源的
这片土地的原住民与自然和谐共处。
(adjetivo) original; primigenio; inicial; prístino [original (relativo al origen o comienzo)]
Los habitantes originales de esta tierra vivían en armonía con la naturaleza.
(adjectif) originel; primitif; initial [Qui se rapporte à l'origine ou au commencement ; premier, initial.]
Les habitants **originaux** de cette terre vivaient en harmonie avec la nature.
(Adjektiv) ursprünglich; Ur- [den Ursprung oder den Anfang betreffend; ursprünglich, anfänglich.]
Die **original** inhabitants dieser Region lebten im Einklang mit der Natur.
(形容詞) 起源や始まりに関するさま。最初期の。
この土地の最初の（原初の）住人たちは自然と調和して暮らしていた。
(adjetivo) original; primitivo; primordial; inicial [original (relativo à origem ou ao início)]
Os habitantes originais desta terra viviam em harmonia com a natureza.
noun original (origin of later copies) B2 ✓ countable
The museum displays the original of the famous painting, while copies are sold in the gift shop.
(名词) 原版 【原版的】
博物馆展出这幅名画的原作，而复制品在礼品店出售。
(sustantivo) original; matriz [original (origen de copias posteriores)]
El museo exhibe el original de la famosa pintura, mientras que las copias se venden en la tienda de regalos.
(nom) original; modèle; matrice [L'original ; la version unique dont sont tirées toutes les copies ultérieures.]
Le musée expose l'**original** du célèbre tableau, tandis que des copies sont vendues à la boutique de souvenirs.
(Substantiv) Original; Urfassung; Urexemplar [das erste Exemplar oder Werk, von dem spätere Kopien oder Versionen abgeleitet sind; das Urstück.]
Das Museum zeigt das **original** des berühmten Gemäldes, während im Shop Kopien verkauft werden.
(名詞) 後に作られるコピーの元となる原本。原典。
博物館はその有名な絵画の原画を展示しており、複製は土産物店で販売されている。
(substantivo) original; matriz; modelo [original (origem de cópias posteriores)]
O museu exibe o original da famosa pintura, enquanto cópias são vendidas na loja de presentes.
adj original (being the first in a series) B2 ✓
She bought the original edition of the book when it was first published.
(形容词) 最初的
这本书首次出版时，她买了初版。
(adjetivo) original; inaugural; princeps [original (que es el primero en una serie)]
Ella compró la edición original del libro cuando se publicó por primera vez.
(adjectif) premier; initial; originel; primitif [Qui est le premier dans une série ; initial.]
Elle a acheté l'édition **originale** du livre lors de sa première publication.
(Adjektiv) Erstausgabe; Originalausgabe [als erstes in einer Reihe oder Serie entstanden; die ursprüngliche Ausgabe oder Fassung.]
Sie kaufte die **original** edition des Buches, als es erstmals veröffentlicht wurde.
(形容詞) シリーズや連続の中で最初のもの。
彼女は、その本が最初に出版された際に初版本を購入した。
(adjetivo) original; primeiro; primitivo; inicial [original (sendo o primeiro em uma série)]
Ela comprou a edição original do livro quando foi publicado pela primeira vez.
adj original (different; unique) B2 ✓
His artwork is highly original and unlike anything I've seen before.
(形容词) 独创的；新颖的
他的艺术作品极具原创性，与我以前见过的任何作品都不同。
(adjetivo) original; singular; inédito; novedoso; único [original (diferente; único)]
Su obra de arte es muy original y no se parece a nada que haya visto antes.
(adjectif) original; inédit; novateur; singulier [Qui est nouveau, créatif et unique en son genre ; novateur, singulier.]
Son œuvre est très **originale** et ne ressemble à rien de ce que j'ai vu auparavant.
(Adjektiv) originell; eigenständig; einzigartig [durch Eigenständigkeit oder Neuartigkeit gekennzeichnet; anders als alles Bekannte, einzigartig.]
Seine Kunstwerke sind äußerst **original** und mit nichts vergleichbar, was ich bisher gesehen habe.
(形容詞) 他に類を見ないさま。独創的。ユニーク。
彼の作品は非常に独創的で、私がこれまで見たどんなものとも違っている。
(adjetivo) original; inédito; singular; criativo; novo [original (diferente; único)]
Sua obra de arte é altamente original e diferente de tudo que já vi antes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →