stale
/ˈsteɪɫ/ adj A1, B1**Stale** describes anything that has lost its spring—bread gone limp, jokes that have been recycled so often they’re practically fossilized, or a romance that’s past its honeymoon phase. It also labels liquids cleared of dregs, old wounds that no longer bleed fresh, and ideas that have settled into the dust of cliché. In short, when freshness quits the party, **stale** steps in to remind you of what time has done.
【核心含义】指食物、空气等失去新鲜感，或事物因陈旧而乏味。
常搭配食物（如面包、饼干）、空气、想法、玩笑等；注意与“过期”区别，更强调“不新鲜”而非“不能食用”。
【Significado central】Una partida o banda de hombres armados o cazadores que se desplazan o actúan juntos.
Es un término arcaico y dialectal del inglés, prácticamente en desuso en la lengua moderna; sobrevive en algunos dialectos del norte de Inglaterra y en textos históricos. Se traduce al español como "partida de cazadores" o "banda de hombres armados", según el contexto. Cuidado: un hispanohablante podría confundir esta forma sustantiva con el adjetivo "stale" (rancio, añejo, sin gracia), que es el uso mucho más común y conocido de esta palabra en inglés contemporáneo.
adj not fresh A1
The bread is stale because it was left out for three days.
(形容词) 不新鲜的；陈旧的；走味的；变味的
面包是变质的，因为它被放在外面三天了。
(adjetivo) rancio; duro; seco; pasado; viejo [no fresco]
El pan está duro porque se dejó fuera durante tres días.
(adjectif) rassis; défraîchi; périmé; vieux [Qui n'est plus frais, en parlant notamment d'un aliment.]
Le pain est stale parce qu'il a été laissé à l'air libre pendant trois jours.
(Adjektiv) altbacken; trocken; schal [nicht mehr frisch, insbesondere bei Lebensmitteln, die an Geschmack, Feuchtigkeit oder Konsistenz verloren haben]
Das Brot ist **stale**, weil es drei Tage offen gelegen hat.
(形容詞) 新鮮でない、古い。
そのパンは3日間外に出しっぱなしだったので、新鮮さを失っていた。
(adjetivo) velho; seco; rançoso; passado [não fresco]
O pão está velho porque ficou fora por três dias.
adj no longer interesting or exciting B1
The movie's plot felt stale because it was too similar to many other films I had seen.
(形容词) 陈腐的；老套的；乏味的；过时的 【不再有趣的；陈腐的】
这部电影的情节让人感觉陈旧，因为它和我看过的许多其他电影太相似了。
(adjetivo) trillado; manido; trasnochado; gastado; visto [que ya no es interesante o emocionante]
La trama de la película se sintió trillada porque era demasiado similar a muchas otras películas que había visto.
(adjectif) banal; éculé; rebattu; démodé; désuet [Qui a perdu son intérêt, sa nouveauté ou son dynamisme.]
L'intrigue du film semblait stale parce qu'elle ressemblait trop à celle de nombreux autres films que j'avais vus.
(Adjektiv) abgedroschen; ausgelutscht; lahm [abgedroschen oder langweilig, weil etwas bereits zu oft ähnlich erlebt oder gesehen wurde]
Die Handlung des Films wirkte **stale**, weil sie zu sehr an andere Filme erinnerte.
(形容詞) もう新しくも面白くもない、陳腐な。
その映画のプロットは、私が観た他の多くの映画とあまりにも似ていたため、陳腐に感じられた。
(adjetivo) batido; gasto; ultrapassado; cansado; velho [que não é mais interessante ou empolgante]
O enredo do filme pareceu batido porque era muito semelhante a muitos outros filmes que eu tinha visto.
adj No longer fresh, in reference to food, urine, straw, wounds, etc.
I had to throw away the bread because it had become stale and hard.
(形容词) 不新鲜的
我不得不扔掉面包，因为它已经变得不新鲜而且变硬了。
(adjetivo) rancio; duro; seco; pasado; viejo [Que ya no está fresco, en referencia a alimentos, orina, paja, heridas, etc.]
Tuve que tirar el pan porque se había puesto duro y seco.
(adjectif) rassis; pas frais; vicié; moisi [Qui n'est plus frais, en parlant d'aliments, d'urine, de paille, de blessures, etc.]
J'ai dû jeter le pain parce qu'il était devenu rassis et dur.
(Adjektiv) altbacken; trocken; abgestanden [**stale** *Adj.* (von Lebensmitteln, Urin, Stroh, Wunden u. Ä.) nicht mehr frisch; ausgetrocknet, verdorben oder ungenießbar.]
Ich musste das Brot wegwerfen, weil es **stale** und hart geworden war.
(形容詞) 食べ物・わら・傷などが新鮮さを失ったさま
パンは古くなって硬くなっていたので、捨てなければならなかった。
(adjetivo) velho; passado; duro; ranço [Que não está mais fresco, em referência a alimentos, urina, palha, feridas, etc.]
Tive que jogar fora o pão porque havia ficado velho e duro.
adj No longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things; clichéd, hackneyed, dated.
His jokes were so stale that nobody laughed at the comedy show.
(形容词) 陈腐的；老套的；过时的
他的笑话太老套了，在喜剧秀上没人笑。
(adjetivo) trillado; manido; cliché; trasnochado; visto [Que ya no es fresco, nuevo ni interesante, en referencia a ideas y cosas inmateriales; cliché, trillado, anticuado.]
Sus chistes eran tan trillados que nadie se rió en el show de comedia.
(adjectif) éculé; rebattu; galvaudé; banal; usé [Qui n'est plus neuf ni intéressant ; rebattu, banal, démodé.]
Ses blagues étaient tellement éculées que personne n'a ri au spectacle d'humour.
(Adjektiv) abgedroschen; abgegriffen; veraltet [**stale** *Adj.* (von Ideen, Konzepten oder immateriellen Dingen) nicht mehr neu oder interessant; abgedroschen, klischeehaft oder veraltet.]
Seine Witze waren so **stale**, dass niemand im Comedy-Club lachte.
(形容詞) 考えや表現などが陳腐で新鮮味がないさま
彼の冗談はとても陳腐で、お笑いライブで誰も笑わなかった。
(adjetivo) batido; clichê; gasto; banal; rebatido [Que não é mais novo, fresco ou interessante, em referência a ideias e coisas imateriais; clichê, batido, datado.]
Suas piadas eram tão batidas que ninguém riu no show de comédia.
adj Of data: out of date; not synchronized with the newest copy.
The application crashed because it was using stale data that hadn't been updated from the server.
(形容词) 数据过时；陈旧数据；过期数据
应用程序崩溃了，因为它使用的陈旧数据未能从服务器更新。
(adjetivo) desactualizado; obsoleto; caduco [De datos: desactualizado; no sincronizado con la copia más reciente.]
La aplicación se cayó porque estaba usando datos desactualizados que no se habían actualizado desde el servidor.
(adjectif) périmé; obsolète; désynchronisé; données périmées [Désynchronisé, qui n'a pas été mis à jour et ne correspond plus aux informations les plus récentes.]
L'application a planté parce qu'elle utilisait des données obsolètes qui n'avaient pas été mises à jour depuis le serveur.
(Adjektiv) veraltet; nicht synchronisiert [**stale** *Adj.* (von Daten) veraltet, nicht mehr synchron mit der aktuellen Version; nicht aktualisiert.]
Die Anwendung stürzte ab, weil sie **stale** Daten verwendete, die nicht vom Server aktualisiert worden waren.
(形容詞) データについて、最新版と同期されておらず、古くなった状態。
アプリはサーバーから更新されていないstale（古い）データを使っていたためクラッシュした。
(adjetivo) desatualizado; obsoleto; desatualizado [De dados: desatualizado; não sincronizado com a cópia mais recente.]
O aplicativo travou porque estava usando dados desatualizados que não haviam sido atualizados do servidor.
adj Out of date, unpaid for an unreasonable amount of time, particularly in reference to checks.
The bank refused to cash the check because it was stale, having been issued over six months ago.
(形容词) 失效；过期；作废 【失效的】
银行拒绝兑现这张支票，因为它已经过期——开出时间超过六个月了。
(adjetivo) caducado; prescrito; vencido [Caducado, impago durante un tiempo irrazonable, particularmente referido a cheques.]
El banco se negó a cobrar el cheque porque estaba caducado, ya que se había emitido hacía más de seis meses.
(adjectif) périmé; prescrit; échu [Périmé, qui n'a pas été encaissé depuis trop longtemps, en particulier pour un chèque.]
La banque a refusé d'encaisser le chèque parce qu'il était périmé, ayant été émis il y a plus de six mois.
(Adjektiv) verfallen; nicht mehr gültig [**stale** *Adj.* (von Schecks) nicht mehr gültig, weil seit der Ausstellung unangemessen viel Zeit vergangen ist.]
Die Bank lehnte es ab, den Scheck einzulösen, weil er **stale** war – er war vor über sechs Monaten ausgestellt worden.
(形容詞) 特に小切手について、不合理な長期間未提示のため、支払期限切れとみなされた状態。
銀行はstale（期限切れ）の小切手の換金を拒否した。発行から6ヶ月以上経っていたからだ。
(adjetivo) prescrito; vencido [Vencido, não pago por um período excessivo, particularmente em referência a cheques.]
O banco se recusou a descontar o cheque porque estava vencido, tendo sido emitido há mais de seis meses.
adj Not new or recent; having been in place or in effect for some time.
The stale regulations needed updating to reflect current technological advancements.
(形容词) 陈旧的
这些过时的法规需要更新以反映当前的技术进步。
(adjetivo) anticuado; antiguo; trasnochado; caduco; viejo [Que no es nuevo ni reciente; que ha estado en vigor durante algún tiempo.]
Las regulaciones anticuadas necesitaban actualizarse para reflejar los avances tecnológicos actuales.
(adjectif) ancien; démodé; désuet; dépassé; déjà vu [Qui n'est pas récent ; qui est en vigueur depuis un certain temps sans évolution notable.]
Ces règlements obsolètes devaient être mis à jour pour refléter les avancées technologiques actuelles.
(Adjektiv) veraltet; überholt [**stale** *Adj.* (von Regeln, Vorschriften oder Zuständen) nicht mehr aktuell; seit längerer Zeit unverändert und daher überholt.]
Die **stale** Verordnungen mussten aktualisiert werden, um den technischen Fortschritt widerzuspiegeln.
(形容詞) 新しいものではなく、しばらくの間その状態が続いているさま
時代遅れの規則は、現在の技術の進歩を反映するために更新が必要だった。
(adjetivo) antigo; velho; ultrapassado; datado [Que não é novo nem recente; que está em vigor há algum tempo.]
Os regulamentos desatualizados precisavam ser atualizados para refletir os avanços tecnológicos atuais.
noun Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh. countable
She used the stale to make breadcrumbs for the casserole.
(名词) 不新鲜的食物；陈面包；剩面包
她用陈面包为砂锅菜制作面包屑。
(sustantivo) pan rancio; pan duro; pan viejo [Algo rancio; una hogaza de pan o similar que ya no está fresco.]
Ella usó el pan duro para hacer migajas para el guiso.
(nom) rassis; pain rassis; vieux [Chose qui n'est plus fraîche, notamment un pain rassis.]
Elle a utilisé le pain rassis pour faire de la chapelure pour le gratin.
(Substantiv) altbackenes Brot; hartes Brot [**Stale** *n* oder *m* (veraltet) etwas, das nicht mehr frisch ist; insbesondere ein altbackenes Brot oder ähnliches Backwerk.]
Sie verwendete das **Stale**, um Paniermehl für den Auflauf zu machen.
(名詞) 新鮮さを失ったもの。特に古くなって硬くなったパンなどの食品。
彼女はstale（古くなったパン）を使って、グラタン用のパン粉を作った。
(substantivo) duro; velho; seco; bolorento [Algo velho; um pão ou similar que não está mais fresco.]
Ela usou o pão velho para fazer farinha de rosca para o ensopado.
verb To become stale; to grow unpleasant from age.
The bread began to stale after being left out on the counter overnight.
(动词) 变质；变味；不新鲜
面包在柜台上放了一夜后开始变味。
(verbo) ranciarse; enranciarse; endurecerse [Volverse rancio; volverse desagradable por el paso del tiempo.]
El pan comenzó a endurecerse después de quedarse fuera en el mostrador toda la noche.
(verbe) rancir; devenir rassis; se dessécher; durcir; éventer [Devenir rassis ou perdre sa fraîcheur avec le temps.]
Le pain a commencé à rassir après être resté toute la nuit sur le comptoir.
(Verb) altbacken werden; hart werden [**stalen** *Vb.* (von Lebensmitteln) durch Alterung ungenießbar oder unangenehm werden; verderben.]
Das Brot begann über Nacht auf der Arbeitsplatte zu **stalen**.
(動詞) 時間の経過により不快な状態になること。特に食品が鮮度を失うこと。
パンは、一晩
(verbo) secar; endurecer; mofar; envelhecer [Tornar-se velho; tornar-se desagradável com o tempo.]
O pão começou a envelhecer depois de ser deixado sobre o balcão durante a noite.
verb To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption.
Even the most exciting news can stale if it is discussed incessantly for days.
(动词) 变得乏味；失去新鲜感；令人厌倦
即便是最激动人心的新闻，如果被连续讨论数日，也会变得乏味。
(verbo) ranciarse; enranciarse; volverse rancio [Volverse rancio; volverse tedioso por exposición o consumo excesivo.]
Incluso las noticias más emocionantes pueden volverse tediosas si se discuten incesantemente durante días.
(verbe) se démoder; devenir éculé; s'user; perdre de son sel; se périmer [Devenir obsolète ou lassant à force d'être exposé ou consommé.]
Même la nouvelle la plus passionnante peut devenir lassante si on en discute sans relâche pendant des jours.
(Verb) abgestanden werden; an Reiz verlieren [**stalen** *Vb.* (von Neuigkeiten, Themen oder Unterhaltung) durch übermäßige Beschäftigung oder Wiederholung an Interesse verlieren.]
Selbst die spannendste Nachricht kann **stalen**, wenn sie tagelang ununterbrochen diskutiert wird.
(動詞) 過剰な露出や消費により不快感を覚えるようになること。新鮮味がなくなること。
何日間も繰り返し報じられれば、どんなに面白いニュースでもstale（新鮮味がなくなり）する。
(verbo) tornar-se batido; banalizar-se; ficar manjado [Tornar-se batido; tornar-se odioso por exposição ou consumo excessivo.]
Até mesmo as notícias mais empolgantes podem se tornar batidas se forem discutidas incessantemente por dias.
verb To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption.
Repeating the same joke too often will stale its humor and make it fall flat.
(动词) 使过时；使乏味；使失去新意
过于频繁地重复同一个笑话会使其失去新意，变得索然无味。
(verbo) desgastar; banalizar [Hacer rancio; hacer que pase de moda o deje de tener vigencia; disminuir la novedad o el interés de algo, particularmente por exposición o consumo excesivo.]
Repetir el mismo chiste demasiadas veces hará que su humor pierda gracia y resulte anodino.
(verbe) démoder; galvauder; éculer; banaliser; user [Rendre obsolète ou banal ; diminuer la nouveauté ou l'intérêt de quelque chose, notamment par un usage excessif.]
Répéter la même blague trop souvent en émoussera l'humour et la rendra sans effet.
(Verb) abnutzen; abstumpfen [**stalen** *Vb.* (von Ideen, Witzen oder Trends) durch zu häufige Wiederholung oder Nutzung an Reiz verlieren lassen; abnutzen.]
Wenn man denselben Witz zu oft wiederholt, wird er **gestaled** und wirkt nicht mehr lustig.
(動詞) 過剰な露出や反復により、斬新さや興味を薄れさせること。時代遅れにすること。
同じ冗談を何度も繰り返すと、そのユーモアをstale（陳腐に）して、反応が鈍くなる。
(verbo) banalizar; desgastar; tornar batido [Tornar batido; fazer sair de moda ou circulação; diminuir a novidade ou interesse, particularmente por exposição ou consumo excessivo.]
Repetir a mesma piada muitas vezes vai esgotar seu humor e fazer com que caia no vazio.
adj Clear, free of dregs and lees; old and strong.
The brewery produces a remarkable stale ale that ages beautifully in oak barrels.
(形容词) 清澈无渣
这家酿酒厂生产一种出色的陈年艾尔啤酒，在橡木桶中陈化得非常好。
(adjetivo) añejo; viejo [Claro, sin heces ni posos; añejo y fuerte.]
La cervecería produce una remarkable cerveza añeja que envejece bellamente en barricas de roble.
(adjectif) vieux; fait; dépuré [Se dit d'une boisson (bière, vin) vieillie et devenue limpide, dépourvue de lie.]
La brasserie produit une remarquable ale vieillie qui se bonifie admirablement dans des fûts de chêne.
(Adjektiv) alt; abgelagert [**stale** *Adj.* (veraltet, von Bier oder Ale) klar, frei von Trübstoffen; alt und kräftig gereift.]
Die Brauerei stellt ein bemerkenswertes **stale** Ale her, das in Eichenfässern wunderbar reift.
(形容詞) ビールやエールについて、澱や酒粕が沈殿して澄んでおり、熟成して味が強いこと
その醸造所は、オーク樽で美しく熟成される優れた熟成エールを生産している。
(adjetivo) límpido; claro; envelhecido [Límpido, livre de borras e resíduos; velho e forte.]
A cervejaria produz uma cerveja envelhecida notável que envelhece bem em barris de carvalho.
adj clear, free of dregs and lees; old and strong
The aged whiskey was stale, clear of any sediment and remarkably strong.
(形容词) 清澈的陈酿
陈年威士忌酒体清澈，无任何沉淀，且口感浓烈。
(adjetivo) añejo; generoso; fuerte [claro, sin heces ni posos; añejo y fuerte]
El whisky añejo era claro, sin sedimento y notablemente fuerte.
(adjectif) dégorgé; clair; dépoté [Clair, dépourvu de lie et de dépôt ; vieux et fort, en parlant d'un liquide.]
Le whisky vieilli était stale, limpide, sans aucun sédiment et remarquablement fort.
(Adjektiv) Klar, frei von Trübstoffen oder Bodensatz; alt und von starkem Geschmack (besonders bei Alkohol).
Der gereifte Whisky war **stale**, frei von Sedimenten und von bemerkenswerter Stärke.
(形容詞) 澱や酒粕がなく澄んでいる；（酒について）古くて強い
熟成された whiskey は澱みがなく澄んでおり、驚くほど強い味わいであった。
(adjetivo) límpido; decantado; envelhecido [claro, sem borras ou resíduos; envelhecido e forte]
O uísque envelhecido era límpido, sem nenhum sedimento e notavelmente forte.
adj No longer nubile or suitable for marriage, in reference to people; past one's prime.
In that era, women over twenty-five were often considered stale for marriage.
(形容词) 错过婚龄的
在那个时代，二十五岁以上的女性常被认为过了适婚年龄。
(adjetivo) marchita; pasada; fuera de edad [Que ya no es núbil o apta para el matrimonio, referido a personas; que ha pasado su mejor momento.]
En esa época, a las mujeres mayores de veinticinco años a menudo se les consideraba pasadas de edad para el matrimonio.
(adjectif) fleur fanée; flétrie; fanée; dépassée; sur le retour [Se dit d'une personne qui n'est plus dans la fleur de l'âge ou considérée comme désirable.]
À cette époque, les femmes de plus de vingt-cinq ans étaient souvent considérées comme défraîchies pour le mariage.
(Adjektiv) **stale** *Adj.* (veraltet, von Menschen, besonders Frauen) nicht mehr heiratsfähig oder attraktiv; über das beste Alter hinaus.
In dieser Epoche galten Frauen über fünfundzwanzig oft als **stale** für die Ehe.
(形容詞) 結婚適齢期を過ぎた、または人生の盛りを過ぎたさま
その時代では、25歳以上の女性は結婚するには旬を過ぎていると見なされることがよくあった。
(adjetivo) ultrapassada; passada do auge [Que não é mais núbil ou adequado para o casamento, em referência a pessoas; passado o auge.]
Naquela época, mulheres com mais de vinte e cinco anos eram frequentemente consideradas ultrapassadas para o casamento.
adj Fallow, in reference to land.
The farmer left the field stale for a season to restore its nutrients.
(形容词) 休耕的
农夫让田地休耕一季以恢复其养分。
(adjetivo) en barbecho [En barbecho, referido a la tierra.]
El granjero dejó el campo en barbecho durante una temporada para restaurar sus nutrientes.
(adjectif) en jachère; inculte; au repos [Se dit d'une terre laissée au repos, sans culture, pour qu'elle se régénère.]
L'agriculteur a laissé le champ en jachère pendant une saison pour restaurer ses nutriments.
(Adjektiv) brachliegend; brach [**stale** *Adj.* (von Land) brachliegend, nicht bestellt; zur Erholung der Bodenfruchtbarkeit ungenutzt.]
Der Bauer ließ das Feld ein Jahr **stale**, um die Nährstoffe wiederherzustellen.
(形容詞) 土地が耕作されず休ませてあるさま
農家は土壌の養分を回復させるため、畑を1シーズン休ませた。
(adjetivo) em pousio; descansado; sem cultivo [Em pousio, em referência a terras.]
O fazendeiro deixou o campo em pousio por uma temporada para restaurar seus nutrientes.
adj Unreasonably long in coming, in reference to claims and actions.
The court dismissed the lawsuit because the claim had become stale after decades of inactivity.
(形容词) 拖延过久的
法院驳回了这起诉讼，因为该索赔在经过数十年的不活动后已经变得陈旧无效。
(adjetivo) prescrito; caduco; vencido; fuera de plazo [Injustificadamente tardío, referido a reclamaciones y acciones.]
El tribunal desechó la demanda porque el reclamo se había vuelto obsoleto tras décadas de inactividad.
(adjectif) caduque; périmé; prescrit [Qui tarde déraisonnablement, en parlant d'une réclamation ou d'une action en justice.]
Le tribunal a rejeté la plainte car la demande était prescrite après des décennies d'inactivité.
(Adjektiv) verjährt; überfällig [**stale** *Adj.* (von Ansprüchen oder rechtlichen Schritten) unangemessen lange verzögert und daher nicht mehr gültig.]
Das Gericht wies die Klage ab, weil der Anspruch nach Jahrzehnten der Untätigkeit **stale** geworden war.
(形容詞) 主張や行動について、処理や対応が不合理なほど長引き、もはや有効とみなされない状態。
裁判所はその訴訟を却下した。何十年も動きがなかったため、請求がstale（時効に近くなった状態）になっていたからだ。
(adjetivo) prescrito; caduco [Indecoravelmente demorado, em referência a reclamações e ações.]
O tribunal rejeitou a ação judicial porque a reclamação havia se tornado ultrapassada após décadas de inatividade.
adj Worn out, particularly due to age or over-exertion, in reference to athletes and animals in competition.
After competing in three tournaments back-to-back, the racehorse appeared stale and listless.
(形容词) 状态下滑；疲态尽显；竞技状态不佳 【状态下滑的】
连续参加三场锦标赛后，这匹赛马显得疲惫不堪、无精打采。
(adjetivo) rendido; fundido; aguado; agotado [Agotado, particularmente por la edad o el exceso de esfuerzo, referido a atletas y animales en competencia.]
Después de competir en tres torneos seguidos, el caballo de carreras parecía agotado y sin energía.
(adjectif) épuisé; usé; vanné; exténué; fini [Qui est épuisé ou surmené en raison de l'âge ou d'efforts excessifs, en parlant d'athlètes ou d'animaux de compétition.]
Après avoir participé à trois tournois consécutifs, le cheval de course semblait épuisé et apathique.
(Adjektiv) abgestumpft; überanstrengt; ausgelaugt [**stale** *Adj.* (von Sportlern oder Tieren im Wettkampf) erschöpft, überanstrengt oder nicht mehr leistungsfähig, besonders durch zu häufige Belastung.]
Nach drei Turnieren in Folge wirkte das Rennpferd **stale** und lustlos.
(形容詞) 特に競技の選手や動物について、老齢や過度の鍛錬により疲弊し、調子を崩した状態。
3つのトーナメントに続けて出場した後、その競走馬はstale（疲れ切って）無気力な様子だった。
(adjetivo) esgotado; exausto; desgastado; cansado [Desgastado, particularmente devido à idade ou esforço excessivo, em referência a atletas e animais em competição.]
Depois de competir em três torneios seguidos, o cavalo de corrida parecia desgastado e apático.
verb To make stale; to age in order to clear and strengthen (a drink, especially beer).
The brewer will stale the beer for several weeks to improve its flavor and clarity.
(动词) 陈化；熟成；老化处理 【陈化处理】
酿酒师会将啤酒陈化几周，以提升其风味和清澈度。
(verbo) añejar; ranciar [Raniciar; añejar para clarificar y fortalecer (una bebida, especialmente cerveza).]
El cervecero añejará la cerveza durante varias semanas para mejorar su sabor y claridad.
(verbe) faire vieillir; vieillir; laisser mûrir [Faire vieillir (une boisson, surtout de la bière) pour la rendre plus limpide et plus forte.]
Le brasseur va laisser vieillir la bière pendant plusieurs semaines pour améliorer sa saveur et sa limpidité.
(Verb) lagern (Bier); reifen lassen [**stalen** *Vb.* (von Getränken, besonders Bier) altern lassen, um es zu klären und den Geschmack zu verbessern.]
Der Brauer wird das Bier mehrere Wochen **stalen**, um seinen Geschmack und seine Klarheit zu verbessern.
(動詞) 飲料（特にビール）を熟成させ、澄まして味を引き立てるために古くする（させる）こと。
醸造者は数週間ビールをstale（熟成）させて、風味と透明度を高める。
(verbo) envelhecer; maturar [Envelhecer; amadurecer para clarificar e fortalecer (uma bebida, especialmente cerveja).]
O cervejeiro vai envelhecer a cerveja por várias semanas para melhorar seu sabor e claridade.
noun A long, thin handle (of rakes, axes, etc.) countable
He gripped the stale of the axe firmly before swinging it at the log.
(名词) 长柄；杆；把
他紧紧握住斧头的长柄，然后向圆木挥去。
(sustantivo) mango; astil; cabo [Un mango largo y delgado (de rastrillos, hachas, etc.).]
Él sujetó firmemente el mango del hacha antes de asestarla contra el tronco.
(nom) manche; hampe [Long manche mince d'un outil tel qu'un râteau ou une hache.]
Il a agrippé fermement le manche de la hache avant de l'abattre sur la bûche.
(Substantiv) Stiel; Helm [**Stale** *m* oder *f* (veraltet) langer, dünner Griff oder Stiel (z. B. von Rechen, Äxten oder ähnlichen Werkzeugen).]
Er umfasste den **Stale** der Axt fest, bevor er sie gegen den Holzklotz schwang.
(名詞) 熊手や斧など道具の、細長い柄の部分。
彼は丸太に斧を振る前に、そのstale（柄）をしっかりと握りしめた。
(substantivo) cabo; haste; pau [Um cabo longo e fino (de ancinhos, machados, etc.)]
Ele segurou firmemente o cabo do machado antes de brandi-lo contra o tronco.
noun One of the posts or uprights of a ladder. countable
One of the stales on the old wooden ladder was cracked, making it unsafe to climb.
(名词) 梯子立柱；梯子竖杆；梯子支撑杆
旧木梯上的一根立柱裂了，使得攀爬变得不安全。
(sustantivo) larguero; montante [Uno de los postes o largueros verticales de una escalera.]
Uno de los largueros de la vieja escalera de madera estaba agrietado, lo que la hacía insegura para trepar.
(nom) montant; limon [Chacun des montants verticaux d'une échelle.]
L'un des montants de la vieille échelle en bois était fendu, ce qui la rendait dangereuse à grimper.
(Substantiv) Sprosse [**Stale** *f* (veraltet) eine der senkrechten Holme oder Sprossen einer Leiter.]
Eine der **Stalen** der alten Holzleiter war gerissen, sodass das Klettern gefährlich wurde.
(名詞) はしごの支柱または縦木の1本。
古い木製はしごのstale（支柱）の1本がひび割れていて、登るのが危険だった。
(substantivo) montante; poste; travessa [Um dos postes ou montantes de uma escada.]
Um dos postes da velha escada de madeira estava rachado, tornando-a insegura para subir.
noun One of the rungs on a ladder. countable
Be careful not to step on the bottom stale; it's loose and might break.
(名词) 梯级；梯子横档
小心别踩最下面的梯级；它松了，可能会断。
(sustantivo) peldaño; escalón [Uno de los peldaños de una escalera.]
Ten cuidado de no pisar el peldaño inferior; está suelto y podría romperse.
(nom) échelon; barreau; marche [Chacun des barreaux horizontaux d'une échelle, sur lesquels on pose le pied pour grimper.]
Fais attention à ne pas poser le pied sur l'échelon du bas de l'échelle ; il est mal fixé et risque de céder.
(Substantiv) Sprosse [Eine der Sprossen einer Leiter.]
Vorsicht, tritt nicht auf die unterste **stale**; sie ist locker und könnte brechen.
(名詞) はしごの踏み木の1本。
一番下のstale（踏み木）はゆるんでいるので踏まないよう注意。壊れるかもしれない。
(substantivo) degrau; travessão [Um dos degraus de uma escada.]
Tome cuidado para não pisar no degrau de baixo; está solto e pode quebrar.
noun The stem of a plant. countable
The flower grew on a long, slender stale that swayed gently in the breeze.
(名词) 茎；秆；梗 【植物茎干】
花朵长在一根细长的茎上，在微风中轻轻摇曳。
(sustantivo) tallo; caña [El tallo de una planta.]
La flor crecía en un tallo largo y delgado que se mecía suavemente con la brisa.
(nom) tige; queue; pétiole [Partie principale, allongée et généralement aérienne, d'une plante, qui porte les feuilles et les fleurs.]
La fleur poussait sur une tige longue et fine qui se balançait doucement dans la brise.
(Substantiv) Stängel; Stiel [Der Stängel einer Pflanze.]
Die Blume wuchs an einem langen, schlanken **stale**, der sich sanft im Wind wiegte.
(名詞) 植物の茎。
その花は、そよ風の中で優しく揺れる長くて細いstale（茎）の上に咲いていた。
(substantivo) caule; haste; talo [O caule de uma planta.]
A flor cresceu em um caule longo e esbelto que balançava suavemente na brisa.
noun The shaft of an arrow, spear, etc. countable
The archer carefully inspected the stale of his arrow for any cracks before the competition.
(名词) 箭杆；矛杆
弓箭手在比赛前仔细检查了箭杆是否有裂缝。
(sustantivo) asta; vara [El asta de una flecha, lanza, etc.]
El arquero inspeccionó cuidadosamente el asta de su flecha en busca de grietas antes de la competencia.
(nom) fût; hampe [Partie allongée et rigide d'une flèche, d'une lance ou d'un trait, en bois, sur laquelle s'ajustent la pointe et les empennages.]
L'archer inspecta soigneusement le fût de sa flèche pour détecter toute fissure avant la compétition.
(Substantiv) Schaft [Der Schaft eines Pfeils, Speers oder ähnlicher Waffen.]
Der Bogenschütze prüfte sorgfältig den **stale** seines Pfeils auf Risse, bevor er am Wettbewerb teilnahm.
(名詞) 矢や槍などの軸（シャフト）。
弓矢選手は試合の前に、矢のstale（軸）にひびがないかを注意深く調べた。
(substantivo) haste; verga [A haste de uma flecha, lança, etc.]
O arqueiro inspecionou cuidadosamente a haste de sua flecha em busca de rachaduras antes da competição.
verb To make a ladder by joining rungs ("stales") between the posts.
The carpenter will stale the ladder by securing the rungs between the two posts.
(动词) 组装梯子
木匠将通过将横档固定在两根立柱之间来制作梯子。
(verbo) Construir una escalera uniendo peldaños entre los postes.
El carpintero construirá la escalera asegurando los peldaños entre los dos postes.
(verbe) Assembler une échelle en fixant les barreaux entre les deux montants.
Le charpentier va monter l'échelle en assujettissant les barreaux entre les deux montants.
(Verb) Eine Leiter herstellen, indem Sprossen („stales“) zwischen die Holme eingefügt werden.
Der Tischler wird die Leiter **stalen**, indem er die Sprossen zwischen den beiden Holmen befestigt.
(動詞) 支柱間に踏み木（stales）を接合してはしごを作ること。
大工は2本の支柱の間に踏み木を固定してはしごをstale（作り上げ）た。
(verbo) Fazer uma escada juntando degraus entre os postes.
O carpinteiro vai montar a escada prendendo os degraus entre os dois postes.
noun An upright of a ladder. countable
He carefully inspected each stale of the old wooden ladder before climbing.
(名词) 梯子立柱；梯柱
他在攀爬前仔细检查了旧木梯的每一根立柱。
(sustantivo) larguero; montante [Un larguero o montante de una escalera.]
Inspeccionó cuidadosamente cada larguero de la antigua escalera de madera antes de subir.
(nom) montant [Montant d'une échelle, pièce verticale.]
Il inspecta soigneusement chaque stale de la vieille échelle en bois avant de grimper.
(Substantiv) Holm [Eine senkrechte Holme oder Stütze einer Leiter, an der die Sprossen befestigt sind.]
Er überprüfte sorgfältig jede **stale** der alten Holzleiter, bevor er hinaufstieg.
(名詞) はしごの縦棒。
彼は古い木製のはしごを登る前に、縦棒を一本一本慎重に点検した。
(substantivo) montante [Montante de uma escada (a peça vertical lateral).]
Ele inspecionou cuidadosamente cada montante da velha escada de madeira antes de subir.
noun A rung in a ladder; tier. countable
She missed her footing on the third stale and nearly fell.
(名词) 梯级；梯阶；横档
她在第三级梯阶上失足，差点摔下来。
(sustantivo) peldaño; escalón; travesaño [Un peldaño de una escalera; escalón.]
Perdió el pie en el tercer peldaño y casi se cae.
(nom) barreau; échelon [Échelon ou barreau d'une échelle ; degré, niveau.]
Elle rata le troisième stale et faillit tomber.
(Substantiv) Sprosse [Eine Sprosse oder Querstrebe einer Leiter, auf die man tritt.]
Sie rutschte auf der dritten **stale** ab und wäre fast gestürzt.
(名詞) はしごの横木、はしごの一段
三段目の横木で足を踏み外し、危うく落ちかけた。
(substantivo) degrau; nível [Degrau de uma escada; nível.]
Ela perdeu o apoio no terceiro degrau e quase caiu.
noun The posts and rungs composing a ladder. countable
The entire stale of the extension ladder was made of sturdy oak.
(名词) 梯子结构
伸缩梯的整个梯架都是由坚固的橡木制成的。
(sustantivo) Los largueros y peldaños que componen una escalera.
Todos los largueros y peldaños de la escalera extensible estaban hechos de roble resistente.
(nom) cage d'échelle [Ensemble des montants et échelons composant une échelle.]
Le stale de l'échelle d'extension était entièrement fabriqué en chêne robuste.
(Substantiv) Die Gesamtheit der Holme und Sprossen, aus denen eine Leiter besteht.
Die gesamte **stale** der Ausziehleiter war aus robustem Eichenholz gefertigt.
(名詞) はしごを構成する支柱と横木の総体、はしご全体
その extension ladder のはしご全体は丈夫なオーク材で作られていた。
(substantivo) Os postes e degraus que compõem uma escada.
Toda a estrutura da escada extensível era feita de carvalho resistente.
noun A shoot of a plant. countable
A fresh stale emerged from the base of the rose bush after pruning.
(名词) 嫩枝 【植物嫩枝】
修剪后，玫瑰丛基部抽出了一根新芽。
(sustantivo) brote; retoño; vástago; renuevo [Un brote de una planta.]
Un brote fresco emergió de la base del rosal después de la poda.
(nom) pousse; rejet; drageon [Pousse, jeune rejet d'une plante.]
Un nouveau stale sortit de la base du rosier après la taille.
(Substantiv) Trieb; Spross [Ein junger Trieb oder Spross einer Pflanze, der aus dem Boden oder einem Stamm wächst.]
Nach dem Rückschnitt trieb ein frischer **stale** am Fuß des Rosenstrauchs aus.
(名詞) 植物の新芽、芽生え
剪定後、バラの茂みの根元から新しい芽が出てきた。
(substantivo) brote; rebento; broto [Brote de uma planta; rebento.]
Um rebento fresco surgiu da base do roseiral após a poda.
noun A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line. countable
Each soldier was ordered to hold his stale in the battle-line without retreating.
(名词) 固定站位；战位
每个士兵都被命令在战线中坚守自己的固定位置，不得后退。
(sustantivo) posición; puesto [Una posición fija, particularmente la de un soldado en una línea de batalla.]
A cada soldado se le ordenó mantener su posición en la línea de batalla sin retroceder.
(nom) position; poste; place [Position fixe assignée à quelqu'un, notamment celle d'un soldat maintenu à son rang dans une ligne de bataille.]
Chaque soldat reçut l'ordre de tenir son poste dans la ligne de bataille sans reculer.
(Substantiv) Position; Stellung [Eine feste Position, insbesondere die eines Soldaten in einer Schlachtlinie.]
Jeder Soldat erhielt den Befehl, seine **stale** in der Schlachtlinie zu halten und nicht zurückzuweichen.
(名詞) 固定された位置。特に戦列における兵士の持ち場。
各兵士は後退せず、戦列における自分のstale（持ち場）を保持するように命じられた。
(substantivo) posto; posição [Uma posição fixa, particularmente a de um soldado em uma linha de batalha.]
Cada soldado recebeu a ordem de manter sua posição na linha de batalha sem recuar.
noun A stalemate; a stalemated game. countable
After hours of play, the chess match ended in a stale, with neither player able to win.
(名词) 僵局；和棋
经过数小时的对弈，国际象棋比赛以僵局告终，双方都无法获胜。
(sustantivo) tablas; estancamiento [Un estancamiento; una partida en tablas.]
Después de horas de juego, el partido de ajedrez terminó en tablas, sin que ningún jugador pudiera ganar.
(nom) pat [Aux échecs, situation où le joueur dont ce n'est pas le tour ne peut plus jouer sans mettre son roi en échec, ce qui entraîne le nul.]
Après des heures de jeu, la partie d'échecs se termina par un pat, aucun joueur ne pouvant l'emporter.
(Substantiv) Patt; Pattstellung [Ein Patt; ein Spiel, das in einem Unentschieden endet.]
Nach stundenlangem Spiel endete die Schachpartie in einem **stale**, da keiner der Spieler gewinnen konnte.
(名詞) 膠着状態（ステイルメイト）。膠着状態になった対局や試合。
何時間もの対局の後、チェスの試合はstale（膠着状態）で終わった。どちらの選手も勝つことができなかった。
(substantivo) impasse; empate [Um impasse; um jogo empatado por impasse.]
Depois de horas de jogo, a partida de xadrez terminou em impasse, sem que nenhum jogador conseguisse vencer.
noun An ambush. countable
The knights set a stale in the forest to ambush the enemy convoy.
(名词) 伏击；埋伏
骑士们在森林中设下埋伏，准备伏击敌人的车队。
(sustantivo) emboscada; celada [Una emboscada.]
Los caballeros tendieron una emboscada en el bosque para atacar al convoy enemigo.
(nom) embuscade; guet-apens [Attaque menée par surprise contre un ennemi qui ne s'attend pas à être pris à cet endroit.]
Les chevaliers tendirent une embuscade dans la forêt pour surprendre le convoi ennemi.
(Substantiv) Hinterhalt [Ein Hinterhalt.]
Die Ritter legten im Wald einen **stale**, um den feindlichen Konvoi zu überfallen.
(名詞) 敵を待ち伏せること。待ち伏せ攻撃。
騎士たちは敵の輸送隊を襲うため、森にstale（待ち伏せ）を仕掛けた。
(substantivo) emboscada; cilada; tocaia [Uma emboscada.]
Os cavaleiros montaram uma emboscada na floresta para atacar o comboio inimigo.
noun A band of armed men or hunters. countable
A stale of hunters tracked the wounded bear through the snowy wilderness.
(名词) 小队；组 【武装小队】
一队猎人追踪受伤的熊穿过白雪皑皑的荒野。
(sustantivo) partida; cuadrilla [Una banda de hombres armados o cazadores.]
Una banda de cazadores rastreó al oso herido a través del paisaje nevado.
(nom) bande armée; troupe; troupe de chasseurs [Troupe d'hommes armés, en particulier de chasseurs, qui agissent de concert.]
Une bande de chasseurs traqua l'ours blessé à travers la nature sauvage enneigée.
(Substantiv) Trupp; Jagdtrupp [Eine Gruppe bewaffneter Männer oder Jäger.]
Ein **stale** von Jägern verfolgte den verletzten Bären durch die verschneite Wildnis.
(名詞) 武装した兵士や狩人の一団。
狩人たちのstale（一団）が、負傷したクマを雪原を追跡した。
(substantivo) bando; quadrilha; grupo [Um bando de homens armados ou caçadores.]
Um bando de caçadores rastreou o urso ferido pela natureza selvagem coberta de neve.
noun The main force of an army. countable
The general positioned the stale of his army at the center of the battlefield.
(名词) 主力；主力部队
将军将他的主力部队部署在战场的中央。
(sustantivo) grueso; cuerpo principal [La fuerza principal de un ejército.]
El general posicionó el grueso de su ejército en el centro del campo de batalla.
(nom) le gros d'une armée; corps de bataille; force principale [Partie principale et la plus nombreuse d'une armée, par opposition aux détachements avancés.]
Le général positionna le gros de son armée au centre du champ de bataille.
(Substantiv) Hauptmacht; Hauptstreitmacht [Die Hauptstreitmacht eines Heeres.]
Der General positionierte den **stale** seiner Armee im Zentrum des Schlachtfelds.
(名詞) 軍の主力部隊。
将軍は軍のstale（主力部隊）を戦場の中央に配置した。
(substantivo) grosso; corpo principal; força principal [A força principal de um exército.]
O general posicionou a força principal de seu exército no centro do campo de batalha.
adj At a standstill; stalemated.
The negotiations became stale after both sides refused to compromise.
(形容词) 僵持；陷入僵局
在双方都拒绝妥协后，谈判陷入了僵局。
(adjetivo) estancado; en punto muerto [En punto muerto; estancado.]
Las negociaciones se estancaron después de que ambas partes se negaran a ceder.
(adjectif) au point mort; dans une impasse; en pat; bloqué [Qui est arrivé à un arrêt complet, sans progrès possible ; bloqué.]
Les négociations parvinrent à un point mort après que les deux camps refusèrent tout compromis.
(Adjektiv) festgefahren; patt [In einer festgefahrenen Situation; in einem Patt befindlich.]
Die Verhandlungen gerieten in eine **stale** Lage, nachdem beide Seiten sich weigerten, Kompromisse einzugehen.
(形容詞) 行き詰まっている；膠着（こうちゃく）状態になった。
両者が妥協を拒んだため、交渉は行き詰まってしまった。
(adjetivo) estagnado; parado; em impasse [Parado; em impasse.]
As negociações ficaram estagnadas depois que ambos os lados se recusaram a ceder.
verb To stalemate.
The skilled player managed to stale his opponent with a clever move.
(动词) 使陷入僵局
这位技艺高超的棋手用一着妙棋将对手逼入了僵局。
(verbo) ahogar; hacer tablas [Estancar; hacer tablas.]
El jugador experto logró hacer tablas con su oponente mediante un movimiento astuto.
(verbe) faire un pat; mettre en pat; bloquer [Aux échecs, contraindre l'adversaire à se retrouver en situation de pat.]
Le joueur habile réussit à faire pat son adversaire grâce à un coup astucieux.
(Verb) patt setzen; in eine Pattstellung bringen [In ein Patt führen; eine Pattsituation herbeiführen.]
Der geschickte Spieler schaffte es, seinen Gegner mit einem klugen Zug zu **stalen**.
(動詞) 膠着状態にする；手詰まりにさせる。
熟練したチェスのプレイヤーは、巧妙な手で相手を手詰まりにさせた。
(verbo) afogar; dar afogamento [Dar impasse; empatar em impasse.]
O jogador habilidoso conseguiu empatar seu oponente com um movimento inteligente.
verb To be stalemated.
Despite his best efforts, the king would stale in three moves.
(动词) 被僵持
尽管尽了最大努力，国王将在三步之内被将死。
(verbo) estar ahogado; ahogarse; estar en tablas [Quedar estancado; estar en tablas.]
A pesar de sus mejores esfuerzos, el rey quedaría ahogado en tres movimientos.
(verbe) être en pat; aboutir à une impasse; se retrouver bloqué [Se trouver en situation de pat, aux échecs.]
Malgré tous ses efforts, le roi serait en pat en trois coups.
(Verb) patt sein; in einer Pattstellung sein [In einem Patt enden; sich in einer Pattsituation befinden.]
Trotz aller Bemühungen würde der König in drei Zügen **stalen**.
(動詞) 膠着状態になる；手詰まりになる。
最善を尽くしたが、キングは三手で手詰まりになってしまった。
(verbo) ser afogado; ficar em impasse; afogar-se [Estar em impasse.]
Apesar de seus melhores esforços, o rei ficaria em impasse em três movimentos.
noun a fixed position, particularly a soldier's in a battle-line countable
Every soldier held his stale firmly despite the enemy's advance.
(名词) 固定站位
尽管敌人推进，每个士兵都坚守着自己的战位。
(sustantivo) posición; puesto; estaca [una posición fija, particularmente la de un soldado en una línea de batalla]
Cada soldado mantuvo su posición firme a pesar del avance enemigo.
(nom) position; poste; place [Position fixe, notamment celle occupée par un soldat dans une ligne de bataille.]
Chaque soldat maintint fermement son stale malgré l'avancée ennemie.
(Substantiv) Stellung [Eine feste Position, insbesondere die Stellung eines Soldaten in einer Schlachtlinie.]
Jeder Soldat hielt seine **stale** standhaft, trotz des feindlichen Vormarschs.
(名詞) 固定した位置、特に戦闘の列における兵士の立ち位置
全兵士は敵の進撃にもかかわらず、自陣の位置を固く守り続けた。
(substantivo) posição fixa; posto [uma posição fixa, particularmente a de um soldado em uma linha de batalha]
Cada soldado manteve sua posição firme apesar do avanço inimigo.
noun an ambush countable
The knights set a stale for the approaching enemy cavalry.
(名词) 埋伏
骑士们为逼近的敌军骑兵设下了埋伏。
(sustantivo) emboscada; asechanza; celada [una emboscada]
Los caballeros prepararon una emboscada para la caballería enemiga que se acercaba.
(nom) embuscade; guet-apens; traquenard [Embuscade, piège tendu pour une attaque surprise.]
Les chevaliers tendirent un stale à la cavalerie ennemie qui approchait.
(Substantiv) Hinterhalt [Ein Hinterhalt oder eine vorbereitete Falle, um Feinde zu überraschen.]
Die Ritter legten eine **stale** für die herannahende feindliche Kavallerie.
(名詞) 待ち伏せ、伏兵による攻撃
騎士たちは近づいてくる敵の騎兵隊に対して待ち伏せを仕掛けた。
(substantivo) emboscada; cilada; tocaia; armadilha [uma emboscada]
Os cavaleiros prepararam uma emboscada para a cavalaria inimiga que se aproximava.
noun a band of armed men or hunters countable
A hunting stale was organized to track the wounded bear.
(名词) 武装小队
组织了一支狩猎队来追踪受伤的熊。
(sustantivo) cuadrilla; partida; banda [una banda de hombres armados o cazadores]
Se organizó una partida de caza para rastrear al oso herido.
(nom) troupe; bande [Troupe d'hommes armés ou bande de chasseurs.]
Un stale de chasse fut organisé pour traquer l'ours blessé.
(Substantiv) Jagdtrupp; Jagdgesellschaft [Eine Gruppe bewaffneter Männer oder Jäger, die gemeinsam agieren.]
Eine Jagd-**stale** wurde zusammengestellt, um den verletzten Bären aufzuspüren.
(名詞) 武装した一団、特に狩人の集団
負傷した熊を追跡するため、狩猟隊が組織された。
(substantivo) bando; tropa [um bando de homens armados ou caçadores]
Um grupo de caça foi organizado para rastrear o urso ferido.
adj Stalemated in chess.
The game was stale after both players repeated the same moves three times.
(形容词) 被将死的
双方重复相同棋步三次后，棋局陷入僵局。
(adjetivo) ahogado; en tablas [En tablas en ajedrez.]
La partida quedó en tablas después de que ambos jugadores repitieran los mismos movimientos tres veces.
(adjectif) au pat; pat [En pat, dans une situation où aucun joueur ne peut gagner aux échecs.]
La partie fut déclarée stale après que les deux joueurs eurent répété les mêmes coups trois fois.
(Adjektiv) patt [Im Schach in einer Patt-Situation, in der kein Spieler mehr einen gültigen Zug machen kann.]
Die Partie war **stale**, nachdem beide Spieler dieselben Züge dreimal wiederholt hatten.
(形容詞) チェスでステイルメイト（互いに王手をかけられない引き分けの状態）になった
両者が同じ手を三回繰り返したため、ゲームはステイルメイトの状態で終了した。
(adjetivo) afogamento; em impasse [Em impasse no xadrez.]
A partida estava empatada depois que ambos os jogadores repetiram os mesmos movimentos três vezes.
noun Urine, especially used of horses and cattle. countable
The stable hand cleaned the stall, removing the stale from the horses.
(名词) 牲畜尿液
马夫清理了马厩，清除了马的尿液。
(sustantivo) orines; meados; pis [Orina, especialmente la de caballos y ganado.]
El mozo de cuadra limpió el establo, retirando la orina de los caballos.
(nom) urine; pisse [Liquide excrété par les reins, en particulier celui des chevaux et du bétail.]
Le palefrenier nettoya l'écurie en évacuant l'urine laissée par les chevaux.
(Substantiv) Harn [Urin, insbesondere von Pferden oder Rindern.]
Der Stallbursche reinigte die Box und entfernte den **stale** der Pferde.
(名詞) 尿、特に馬や牛の尿。
厩舎の従業員は、馬の尿を取り除いて馬房を掃除した。
(substantivo) urina; xixi [Urina, especialmente usado para cavalos e gado.]
O tratador limpou a baia, removendo a urina dos cavalos.
verb To urinate, especially used of horses and cattle.
The tired horse began to stale near the watering trough after the long ride.
(动词) 牲畜排尿
长途骑行后，疲惫的马开始在饮水槽附近排尿。
(verbo) orinar; mear [Orinar, especialmente dicho de caballos y ganado.]
El caballo cansado comenzó a orinar cerca del abrevadero después de la larga cabalgata.
(verbe) uriner; pisser [Évacuer l'urine de la vessie, en particulier en parlant des chevaux et du bétail.]
Le cheval fatigué se mit à uriner près de l'abreuvoir après la longue chevauchée.
(Verb) harnen [Urinieren, insbesondere von Pferden oder Rindern.]
Das erschöpfte Pferd begann nach dem langen Ritt in der Nähe der Tränke zu **stalen**.
(動詞) 排尿する、特に馬や牛について言う。
長い騎乗のあと、疲れた馬が水桶の近くで排尿し始めた。
(verbo) urinar; mijar; fazer xixi [Urinar, especialmente usado para cavalos e gado.]
O cavalo cansado começou a urinar perto do bebedouro após o longo passeio.
noun urine countable
Medieval doctors sometimes examined stale for diagnostic purposes.
(名词) 尿液；小便
中世纪的医生有时检查尿液用于诊断。
(sustantivo) orina; pis [Orina.]
Los médicos medievales a veces examinaban la orina con fines de diagnóstico.
(nom) urine [Urine, liquide excrété par les reins.]
Les médecins médiévaux examinaient parfois le stale (urine) à des fins de diagnostic.
(Substantiv) Harn; Urin [Harn oder Urin, insbesondere in historischem oder medizinischem Kontext.]
Mittelalterliche Ärzte untersuchten manchmal **stale**, um Krankheiten zu diagnostizieren.
(名詞) 尿。
中世の医師は診断のため、尿を検査することがあった。
(substantivo) urina
Médicos medievais às vezes examinavam a urina para fins de diagnóstico.
noun A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap. countable
The falconer used a live pigeon as a stale to attract the wild hawk.
(名词) 诱捕活鸟
驯鹰人用一只活鸽子作为诱饵来吸引野鹰。
(sustantivo) cimbel; reclamo; señuelo [Un ave viva usada para atraer aves de rapiña u otras de su especie hacia una trampa.]
El cetrero usó una paloma viva como señuelo para atraer al halcón salvaje.
(nom) appelant; leurre [Oiseau vivant utilisé pour en attirer d'autres, notamment des rapaces, dans un piège ou devant le leurre du fauconnier.]
Le fauconnier utilisa un pigeon vivant comme appât pour attirer le faucon sauvage.
(Substantiv) Lockvogel [Ein lebender Vogel, der als Köder dient, um Greifvögel oder Artgenossen in eine Falle zu locken.]
Der Falkner nutzte eine lebende Taube als **stale**, um den wilden Habicht anzulocken.
(名詞) 猛禽類や同種の鳥を罠におびき寄せるための生きた鳥。
鷹匠は野生の鷹をおびき寄せるために、生きた鳩をおとりとして使った。
(substantivo) chamariz; chaveco; isca [Uma ave viva usada para atrair aves de rapina ou outras de sua espécie para uma armadilha.]
O falcoeiro usou um pombo vivo como chamariz para atrair o falcão selvagem.
noun Any lure, particularly in reference to people used as live bait. countable
Undercover agents sometimes serve as a stale to draw out criminals.
(名词) 活诱饵
卧底特工有时充当诱饵来引出罪犯。
(sustantivo) señuelo; cebo; anzuelo [Cualquier señuelo, particularmente referido a personas usadas como cebo.]
Los agentes encubiertos a veces sirven como señuelo para sacar a los criminales.
(nom) appât; leurre; leurre vivant [Tout ce qui sert à attirer ou à tromper quelqu'un, en particulier une personne employée comme leurre vivant.]
Les agents infiltrés servent parfois d'appât pour faire sortir les criminels.
(Substantiv) Lockvogel; Köder [Ein Köder, insbesondere eine Person, die als lebender Lockvogel eingesetzt wird.]
Undercover-Agenten dienen manchmal als **stale**, um Kriminelle aus der Reserve zu locken.
(名詞) おとり、わな。特に生きた餌として使われる人を指す。
潜入捜査官は犯罪者をおびき出すためにおとりとして利用されることがある。
(substantivo) isca; isca viva [Qualquer isca, particularmente em referência a pessoas usadas como isca viva.]
Agentes disfarçados às vezes servem como isca para atrair criminosos.
noun An accomplice of a thief or criminal acting as bait. countable
The thief's accomplice acted as a stale to distract the guards during the heist.
(名词) 犯罪同伙诱饵
小偷的同伙在抢劫中充当诱饵分散警卫的注意力。
(sustantivo) gancho; cebo; señuelo [Un cómplice de un ladrón o criminal que actúa como cebo.]
El cómplice del ladrón actuó como cebo para distraer a los guardias durante el atraco.
(nom) Complice d'un voleur ou d'un criminel qui joue le rôle d'appât pour détourner l'attention.
Le complice du voleur agit comme appât pour distraire les gardes pendant le cambriolage.
(Substantiv) Lockvogel; Köder [Ein Komplize eines Diebes oder Kriminellen, der als Köder agiert.]
Der Komplize des Diebes spielte den **stale**, um die Wachen während des Überfalls abzulenken.
(名詞) 泥棒や犯罪者の手先で、おとり役として動く者。
泥棒の相棒は、強盗中に警備員の注意をそらすためのおとり役を務めた。
(substantivo) isca; cúmplice; araponga [Um cúmplice de um ladrão ou criminoso que atua como isca.]
O cúmplice do ladrão agiu como isca para distrair os guardas durante o assalto.
noun a partner whose beloved abandons or torments him in favor of another. countable
He felt like a stale when his lover left him for his best friend.
(名词) 被背叛的伴侣
当他的爱人为了他最好的朋友离开他时，他感觉自己像个被抛弃的伴侣。
(sustantivo) cornudo; engañado [Una pareja cuyo ser amado lo abandona o lo atormenta en favor de otro.]
Se sentía como un abandonado cuando su amante lo dejó por su mejor amigo.
(nom) laissé-pour-compte; délaissé [Partenaire dont l'être aimé l'abandonne ou le tourmente au profit d'un autre.]
Il se sentait comme un amant délaissé quand sa maîtresse le quitta pour son meilleur ami.
(Substantiv) Verlassener; Betrogener [Ein Partner, dessen Geliebte(r) ihn zugunsten eines anderen verlässt oder quält.]
Er fühlte sich wie ein **stale**, nachdem seine Partnerin ihn für seinen besten Freund verlassen hatte.
(名詞) 恋人が自分を捨てて別の人のもとへ行ったために、裏切られたと感じる者。
恋人が親友のもとへ去ったとき、彼は捨てられた者のように感じた。
(substantivo) corno; cornudo; chifrudo [um parceiro cuja pessoa amada o abandona ou atormenta em favor de outro.]
Ele se sentiu um abandonado quando sua amada o deixou por seu melhor amigo.
noun A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's (usu. sinister) designs; a stalking horse. countable
The corrupt official used his assistant as a stale to conceal his illegal activities.
(名词) 替罪羊；幌子 【替罪羊/幌子】
腐败官员利用他的助理作为幌子来掩盖他的非法活动。
(sustantivo) testaferro; hombre de paja; peón; prestanombres [Un testaferro, un peón, alguien usado bajo algún pretexto falso para llevar adelante los designios (generalmente siniestros) de otro; un hombre de paja.]
El funcionario corrupto usó a su asistente como testaferro para ocultar sus actividades ilegales.
(nom) pigeon; pion; prête-nom; cheval de Troie [Personne instrumentalisée sous un faux prétexte pour servir les desseins, souvent malhonnêtes, d'un autre ; un homme de paille, un prête-nom.]
Le fonctionnaire corrompu utilisa son assistant comme homme de paille pour dissimuler ses activités illégales.
(Substantiv) Strohmann; Bauernopfer [Eine Person, die unter einem Vorwand für die (meist unlauteren) Pläne eines anderen missbraucht wird; ein Bauernopfer oder Strohmann.]
Der korrupte Beamte nutzte seinen Assistenten als **stale**, um seine illegalen Machenschaften zu vertuschen.
(名詞) だまされて他人の悪事に利用される者；相手の陰謀を隠すための隠れみの。
汚職官僚は不正行為を隠すため、補佐官をおとりとして利用した。
(substantivo) testa-de-ferro; pato; bobo; trouxa [Um bobo, um peão, alguém usado sob algum pretexto falso para promover os planos (geralmente sinistros) de outro; um testa-de-ferro.]
O funcionário corrupto usou seu assistente como testa-de-ferro para esconder suas atividades ilegais.
noun A prostitute of the lowest sort; any wanton woman. countable
In the gritty port town, she was known as a stale who frequented the docks.
(名词) 下等妓女
在肮脏的港口小镇，她是个经常出入码头的下等妓女。
(sustantivo) puta; ramera; prostituta; pelandusca [Una prostituta de la peor clase; cualquier mujer disoluta.]
En la sórdida ciudad portuaria, era conocida como una prostituta que frecuentaba los muelles.
(nom) catin; grue; fille publique [Prostituée de bas étage ; femme de mœurs dissolues.]
Dans ce port mal famé, elle était connue comme une fille de joie qui fréquentait les quais.
(Substantiv) Eine Prostituierte der niedrigsten Sorte; eine liederliche oder zügellose Frau.
In der heruntergekommenen Hafenstadt war sie als **stale** bekannt, die sich häufig an den Docks aufhielt.
(名詞) 最も低級の売春婦；ふしだらな女。
粗末な港町では、彼女は船着場に出入りする娼婦として知られていた。
(substantivo) rameira; meretriz; vagabunda; prostituta [Uma prostituta da pior espécie; qualquer mulher devassa.]
Na sórdida cidade portuária, ela era conhecida como uma prostituta que frequentava os cais.
noun Any decoy, either stuffed or manufactured. countable
The hunters placed a wooden stale of a duck near the pond.
(名词) 人造诱饵；假诱饵；诱饵
猎人们在池塘附近放置了一个木制的鸭子诱饵。
(sustantivo) señuelo; reclamo [Cualquier señuelo, ya sea disecado o fabricado.]
Los cazadores colocaron un señuelo de madera con forma de pato cerca del estanque.
(nom) leurre; appeau [Tout leurre, qu'il soit empaillé ou fabriqué.]
Les chasseurs placèrent un stale en bois en forme de canard près de l'étang.
(Substantiv) Lockvogel; Attrappe [Ein Köder oder Lockmittel, entweder als ausgestopftes Tier oder künstlich hergestellt, um Wild oder Beute anzulocken.]
Die Jäger platzierten eine hölzerne **stale** in Form einer Ente nahe dem Teich.
(名詞) おとり、模型（剥製や人工のものを含む）。
狩人は池の近くに木製のアヒルのおとりを設置した。
(substantivo) engodo; chamariz; isca [Qualquer engodo, seja empalhado ou fabricado.]
Os caçadores colocaram um engodo de madeira em forma de pato perto do lago.
verb To serve as a decoy, to lure.
The spy was trained to stale enemy agents into revealing information.
(动词) 充当诱饵；引诱；诱骗
间谍受过训练，引诱敌方特工泄露信息。
(verbo) servir de señuelo; atraer; engañar [Servir como señuelo; atraer.]
El espía fue entrenado para atraer a los agentes enemigos y hacer que revelaran información.
(verbe) leurrer; appâter [Servir de leurre, attirer par ruse.]
L'espion était entraîné pour staler les agents ennemis et leur soutirer des informations.
(Verb) ködern; locken [Als Köder dienen oder jemanden durch Täuschung in eine Falle locken.]
Der Spion wurde darauf trainiert, feindliche Agenten mit einer **stale**-Taktik zum Verraten von Informationen zu verleiten.
(動詞) おとりとして働く；誘惑する。
スパイは敵の工作員を誘導して情報を引き出すよう訓練されていた。
(verbo) engodar; aliciar; atrair; seduzir [Servir como engodo; atrair, seduzir.]
O espião foi treinado para atrair agentes inimigos e fazê-los revelar informações.
noun A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap countable
The falconer used a pigeon as a stale to attract the wild hawk.
(名词) 诱饵鸟
驯鹰人用一只鸽子作为诱饵来吸引野鹰。
(sustantivo) cimbel; reclamo; señuelo [Un ave viva que se utiliza como señuelo para atraer aves de rapiña u otras de su especie a una trampa.]
El cetrero usó una paloma como señuelo para atraer al halcón salvaje.
(nom) appelant; leurre [Oiseau vivant servant d'appeloir pour attirer des oiseaux de proie ou d'autres de son espèce dans un piège.]
Le fauconnier utilisa un pigeon comme stale pour attirer le faucon sauvage.
(Substantiv) Lockvogel [Ein lebender Vogel, der als Lockvogel dient, um Greifvögel oder Artgenossen in eine Falle zu locken.]
Der Falkner nutzte eine Taube als **stale**, um den wilden Habicht anzulocken.
(名詞) 猛禽類や同種の鳥を罠におびき寄せるための生きた鳥、おとり
鷹匠は野生の鷹をおびき寄せるため、鳩をおとりとして使った。
(substantivo) chamariz; engodo [Uma ave viva usada para atrair aves de rapina ou outras da mesma espécie para uma armadilha.]
O falcoeiro usou um pombo como chamariz para atrair o falcão selvagem.
noun cowshed countable
The farmer mucked out the stale every morning before milking.
(名词) 牛棚；牛舍
农民每天早晨挤奶前清理牛棚。
(sustantivo) establo; vaquería; vaqueriza [Establo de vacas; vaquería.]
El granjero limpiaba el establo de vacas cada mañana antes del ordeño.
(nom) étable; vacherie [Étable, bâtiment où l'on abrite les vaches.]
Le fermier nettoyait l'étable (stale) chaque matin avant la traite.
(Substantiv) Ein Stall oder Unterstand für Kühe, in dem diese gehalten und gemolken werden.
Der Bauer mistete jeden Morgen die **stale** aus, bevor er mit dem Melken begann.
(名詞) 牛小屋。
農夫は milking の前に毎朝、牛小屋の糞を片づけた。
(substantivo) estábulo; curral; estrebaria [estábulo; curral de vacas]
O fazendeiro limpava o estábulo todas as manhãs antes da ordenha.
noun stable, stall countable
The knight's horse was kept in a well-maintained stale.
(名词) 马厩；马棚；畜栏
骑士的马被养在一个维护良好的马厩里。
(sustantivo) establo; casilla; caballeriza [Establo, casilla.]
El caballo del caballero se guardaba en un establo bien mantenido.
(nom) écurie; stalle; box [Écurie ou stalle, lieu où l'on loge un cheval. (⚠️ Attention : « stalle » en français désigne plutôt un box individuel ou un siège de chœur, pas l'ensemble de l'écurie.)]
Le cheval du chevalier était gardé dans un stale bien entretenu.
(Substantiv) Stall [Ein Stall oder eine Box, in der Pferde oder andere Reittiere untergebracht sind.]
Das Pferd des Ritters wurde in einer gut gepflegten **stale** gehalten.
(名詞) 馬小屋、厩舎。
騎士の馬は、よく整備された厩舎で飼育されていた。
(substantivo) estábulo; cocheira; estrebaria [estábulo, cocheira]
O cavalo do cavaleiro era mantido em uma cocheira bem conservada.
noun pigsty countable
The smell from the stale was overwhelming during the hot summer.
(名词) 猪圈；猪栏
炎热的夏天，猪圈的气味令人难以忍受。
(sustantivo) pocilga; chiquero; cochiquera; porqueriza [Pocilga; chiquero.]
El olor de la pocilga era abrumador durante el caluroso verano.
(nom) porcherie [Porcherie, bâtiment où l'on élève les porcs.]
L'odeur qui s'échappait du stale était irrespirable durant l'été.
(Substantiv) Schweinestall [Ein Stall oder Verschlag für Schweine, oft mit starkem Geruch verbunden.]
Im heißen Sommer war der Gestank aus der **stale** unerträglich.
(名詞) 豚小屋。
暑い夏の時期、豚小屋から立ち上る臭いは圧倒的だった。
(substantivo) chiqueiro; pocilga
O cheiro vindo do chiqueiro era insuportável durante o verão quente.
noun theft; the act of stealing countable
The stale of the priceless artifact was a great loss to the museum.
(名词) 偷窃；盗窃
那件无价艺术品的失窃对博物馆来说是巨大的损失。
(sustantivo) robo; hurto; latrocinio; ratería [robo; el acto de robar]
El robo de la invaluable pieza de arte fue una gran pérdida para el museo.
(nom) vol; larcin [Vol, action de dérober le bien d'autrui.]
Le stale de l'artefact inestimable fut une grande perte pour le musée.
(Substantiv) Diebstahl [Der Akt des Stehlens oder Diebstahls, insbesondere im historischen oder literarischen Gebrauch.]
Der **stale** des unersetzlichen Kunstwerks war ein großer Verlust für das Museum.
(名詞) 窃盗、盗み。
その貴重な美術品の盗難は博物館にとって大きな損失だった。
(substantivo) roubo; furto [roubo; o ato de furtar]
O roubo do artefato precioso foi uma grande perda para o museu.
noun stealth (used in the phrase bi stale) countable
The thieves operated with great stale under the cover of darkness.
(名词) 隐秘；秘密行动
窃贼们在夜色掩护下以极大的隐秘行动。
(sustantivo) sigilo; sutileza [sigilo (usado en la expresión «bi stale»)]
Los ladrones operaban con gran sigilo bajo la cubierta de la oscuridad.
(nom) furtivité; clandestinité; discrétion [Furtivité, discrétion dans l'action (employé notamment dans l'expression « bi stale »).]
Les voleurs opérèrent avec un grand stale (discrétion) sous le couvert de l'obscurité.
(Substantiv) Heimlichkeit [Heimlichkeit oder das heimliche Vorgehen, besonders in der Wendung *bi stale* (heimlich).]
Die Diebe handelten mit großer **stale** unter dem Schutz der Dunkelheit.
(名詞) 人目を忍ぶ行動、こっそり行うこと（bi stale「こっそりと」という表現で用いられる）。
泥棒たちは夜の闇に紛れて、人目を忍んで行動した。
(substantivo) furtividade; sutileza [furtividade (usado na expressão 'bi stale')]
Os ladrões operavam com grande furtividade sob a cobertura da escuridão.
adv always, persistently
He stale complained about the noise, never missing a day to voice his displeasure.
(副词) 始终；持续地 【始终，持续地】
他总是抱怨噪音，从未间断表达不满。
(adverbio) siempre; persistentemente; sin cesar [siempre, persistentemente]
Él persistentemente se quejaba del ruido, sin perder un solo día para expresar su disgusto.
(adverbe) toujours; sans cesse; continuellement [Toujours, sans cesse, de manière persistante.]
Il se plaignait stale du bruit, ne manquant jamais un jour pour exprimer son mécontentement.
(Adverb) ständig; unaufhörlich [Ständig, ohne Unterbrechung; in gleichbleibender Weise.]
Er beschwerte sich **stale** über den Lärm und ließ keinen Tag aus, um seinen Unmut zu äußern.
(副詞) 常に、絶え間なく、執拗に
彼はその騒音について、毎日絶え間なく不平を言い続けた。
(advérbio) sempre; persistentemente; incessantemente [sempre, persistentemente]
Ele reclamava persistentemente do barulho, nunca perdendo um dia para expressar seu desagrado.
adv constantly, continually
The wind blew stale from the north, without pause throughout the night.
(副词) 不断地；持续地 【不断地，持续地】
北风持续不断地吹了一整夜，毫无停歇。
(adverbio) constantemente; continuamente; incesantemente [constantemente, continuamente]
El viento soplaba constantemente desde el norte, sin pausa durante toda la noche.
(adverbe) constamment; continuellement; sans interruption [Constamment, continuellement, sans interruption.]
Le vent soufflait stale du nord, sans relâche durant toute la nuit.
(Adverb) ständig; ununterbrochen [Unaufhörlich, fortwährend; ohne Pause oder Veränderung.]
Der Wind wehte **stale** aus Norden, die ganze Nacht hindurch ohne Unterlass.
(副詞) 絶え間なく、続けざまに
北からの風が夜通し絶え間なく吹き続けた。
(advérbio) constantemente; continuamente; perpetuamente [constantemente, continuamente]
O vento soprava continuamente do norte, sem pausa durante toda a noite.
adv permanently, for good
After the accident, he was stale confined to a wheelchair.
(副词) 永久地；一劳永逸地 【永久地，一劳永逸地】
事故之后，他永久地被困在了轮椅上。
(adverbio) permanentemente; para siempre; definitivamente [permanentemente, para siempre]
Después del accidente, quedó permanentemente confinado a una silla de ruedas.
(adverbe) définitivement; pour de bon; irrémédiablement [De façon permanente ; pour de bon ; définitivement.]
Après l'accident, il est resté définitivement confiné dans un fauteuil roulant.
(Adverb) dauerhaft, für immer; in einer Weise, die keinen Wechsel oder keine Rückkehr zulässt
Nach dem Unfall war er **stale** an den Rollstuhl gefesselt.
(副詞) 永久に、永続的に
その事故以来、彼は永久に車椅子生活を余儀なくされた。
(advérbio) permanentemente; para sempre; definitivamente; de vez [permanentemente, para sempre]
Após o acidente, ele ficou permanentemente confinado a uma cadeira de rodas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →