sync
/ˈsɪŋk/ noun**Sync** means to line up two or more things so they happen at the same time or in the same order. A smartphone syncs its contacts with an online account, while a film editor syncs audio with footage. Synching also appears in everyday speech: you might hear people say “We’re in sync” to mean we’re on the same wavelength. As a noun, sync refers to the act or result of synchronization—like the sync of a video file’s timing. Tech writers use the abbreviation sync for the full verb synchronize, keeping their prose concise while retaining the exact meaning.
【核心含义】同步，使多个事物在时间或顺序上协调一致。
常用于技术场景（如数据同步），口语中也可表示“合拍”（如“in sync”）。注意区分动词与名词用法，避免与“link”混淆。
【Significado central】Acción de hacer que dos o más cosas coincidan en tiempo u orden; se refiere tanto al proceso como al resultado de la sincronización.
Es la forma abreviada de "synchronize" (sincronizar), muy común en tecnología: sincronizar contactos con la nube, audio con video, archivos entre dispositivos, etc. En el habla informal, la expresión "estar en sync" significa estar en la misma sintonía o coordinarse bien con otra persona. En la industria audiovisual, una *sync license* (licencia de sincronización) es el permiso legal para usar una canción en una película, serie o comercial. Registro: informal en conversación cotidiana, técnico en contextos profesionales.
noun Clipping of synchronization or synchrony. countable
The dancers moved in perfect sync.
(名词) 同步 【同步（synchronization或synchrony的缩写）】
舞者们动作完全同步。
(sustantivo) sincronización; sincronía [Recorte de sincronización o sincronía.]
Los bailarines se movían en perfecta sincronía.
(nom) synchronisation [Forme abrégée de synchronisation ; le fait d'être synchronisé.]
Les danseurs bougeaient en parfaite sync.
(Substantiv) Synchronisation; Gleichlauf [Kurzwort für *Synchronisation* oder *Gleichzeitigkeit*; der Zustand, in dem Dinge zeitlich oder inhaltlich übereinstimmen.]
Die Tänzer bewegten sich in perfektem **Sync**.
(名詞) 「synchronization」または「synchrony」の短縮形。同時に起こる状態、または同時進行。
ダンサーたちは完璧に息を合わせて動いた。
(substantivo) sincronia; sincronização [Abreviatura de sincronização ou sincronia.]
Os dançarinos se moviam em perfeita sincronia.
verb To synchronize, especially in the senses of data synchronization, time synchronization, or synchronizing music with video.
Please sync your phone with the computer to transfer the photos.
(动词) 同步；同步数据；同步时间；音画同步 【同步（数据/时间/音画）】
请将你的手机与电脑同步以传输照片。
(verbo) sincronizar [Sincronizar, especialmente en el sentido de sincronización de datos, sincronización de tiempo o sincronización de música con video.]
Por favor, sincroniza tu teléfono con la computadora para transferir las fotos.
(verbe) synchroniser [Synchroniser, notamment des données entre appareils, des horaires ou une bande sonore avec une vidéo.]
Merci de synchroniser ton téléphone avec l'ordinateur pour transférer les photos.
(Verb) synchronisieren; abgleichen [Daten, Zeiten oder Medieninhalte (z. B. Musik und Video) aufeinander abstimmen oder angleichen.]
Bitte **sync** dein Handy mit dem Computer, um die Fotos zu übertragen.
(動詞) 同期させる。特に、データの同期、時刻の同期、または音楽と映像の同期を指す。
写真を転送するため、携帯電話をコンピューターと同期させてください。
(verbo) sincronizar [Sincronizar, especialmente nos sentidos de sincronização de dados, sincronização de tempo ou sincronização de música com vídeo.]
Por favor, sincronize seu telefone com o computador para transferir as fotos.
noun Harmony. countable
There was a beautiful sync between the orchestra and the soloist.
(名词) 和谐；一致；协调；同步；融洽 【和谐一致】
管弦乐队和独奏者之间有着美妙的和谐。
(sustantivo) armonía; sincronía; concordancia [Armonía.]
Había una hermosa armonía entre la orquesta y el solista.
(nom) harmonie [Harmonie ; correspondance parfaite entre plusieurs éléments.]
Il y avait une belle harmonie entre l'orchestre et le soliste.
(Substantiv) Einklang; Harmonie; Gleichklang [Harmonie; ein Zustand, in dem verschiedene Elemente gut zusammenpassen oder aufeinander abgestimmt sind.]
Es herrschte eine wunderschöne **Sync** zwischen dem Orchester und dem Solisten.
(名詞) 調和。一致。異なる要素が互いにうまくかみ合っている状態。
オーケストラと独奏者の間に美しい調和があった。
(substantivo) harmonia; sintonia; entrosamento [Harmonia; sintonia.]
Havia uma bela sintonia entre a orquestra e o solista.
verb To flush all pending I/O operations to disk.
The system will sync all data to the disk before shutting down.
(动词) 同步写入；刷新缓存；写入磁盘 【同步写入磁盘】
系统将在关机前将所有数据同步到磁盘。
(verbo) sincronizar; volcar al disco; vaciar al disco [Vaciar todas las operaciones de E/S pendientes al disco.]
El sistema sincronizará todos los datos al disco antes de apagarse.
(verbe) synchroniser; flusher; vider les tampons [En informatique, forcer l'écriture immédiate sur le disque de toutes les opérations d'entrée/sortie en attente.]
Le système va synchroniser toutes les données sur le disque avant de s'éteindre.
(Verb) auf die Festplatte schreiben; Daten synchronisieren [Alle ausstehenden Schreib- und Lesevorgänge auf einen Datenträger übertragen, um Datenverlust zu vermeiden.]
Das System wird alle Daten auf die Festplatte **syncen**, bevor es herunterfährt.
(動詞) 保留中のすべてのI/O操作をディスクに書き出す（flushする）。
システムはシャットダウンする前に、すべてのデータをディスクに同期します。
(verbo) sincronizar; gravar em disco [Gravar todas as operações de E/S pendentes no disco.]
O sistema gravará todos os dados no disco antes de desligar.
noun A music synchronization license, allowing the music to be synchronized with visual media such as films. countable
The filmmaker obtained a sync license to use the song in the movie.
(名词) 同步授权；影视配乐授权；音乐同步许可
电影制作人获得了同步许可，可以在电影中使用这首歌。
(sustantivo) licencia de sincronización [Una licencia de sincronización musical, que permite sincronizar la música con medios visuales como películas.]
El cineasta obtuvo una licencia de sincronización para usar la canción en la película.
(nom) licence de synchronisation [Licence de synchronisation musicale, autorisant l'usage d'une musique en accompagnement d'un support visuel tel qu'un film ou une publicité.]
Le cinéaste a obtenu une licence de sync pour utiliser la chanson dans son film.
(Substantiv) Synchronisationslizenz; Musik-Synchronisationslizenz [Eine Lizenz, die die Synchronisation von Musik mit visuellen Medien wie Filmen oder Videos erlaubt.]
Der Filmemacher erwarb eine **Sync**-Lizenz, um das Lied im Film verwenden zu dürfen.
(名詞) 音楽同期ライセンス。映画などの映像メディアに音楽を合わせることを許可する使用許諾。
映画監督は、映画で楽曲を使用するためのシンクライセンスを取得した。
(substantivo) licença de sincronização [Uma licença de sincronização musical, que permite que a música seja sincronizada com mídia visual, como filmes.]
O cineasta obteve uma licença de sincronização para usar a música no filme.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →