dab
/ˈdæb/ noun B1, B2**Dab** is a light tap with a soft thing, a quick dab of paint, a sudden thrust of a sword, a puff of hash oil on a hot plate, and a hip‑shaking arm move that says I can dance like a robot with style.
【核心含义】轻点、轻拍、轻涂的动作
常与颜料、手指、布等搭配（如“dab paint”指轻点颜料）；注意与“轻拍”区分，强调短暂接触而非持续动作。
【Significado central】Toque ligero hecho con algo suave, o cantidad pequeña de una sustancia; también designa movimientos concretos en contextos especializados (esgrima, cannabis, cultura urbana).
El sustantivo inglés "dab" tiene varias acepciones que conviene distinguir según el contexto: (1) toque o golpecito suave con un objeto blando, como aplicarse un "dab" de crema con un algodón; (2) cantidad pequeña de algo, por ejemplo "a dab of paint" (un poco de pintura); (3) en esgrima, estocada o envite rápido con la espada; (4) en el vocabulario del cannabis, inhalación breve de concentrado (como aceite de hachís) al vaporizarlo sobre una superficie caliente; (5) en la cultura del hip-hop y el baile urbano, un gesto característico de brazos y cadera popularizado como muestra de estilo, a veces descrito como bailar "como un robot con onda" (uso informal/juvenil). Ojo: en inglés británico informal, la expresión "a dab hand at something" significa ser muy habilidoso en algo, sentido que no se relaciona con los anteriores. La palabra no tiene un equivalente exacto en español y suele mantenerse como anglicismo.
noun a small amount B1
She put a dab of paint on her brush to start the picture.
(名词) 少量；一点；些许；一丁点；一丁点儿
她在刷子上蘸了一点颜料来开始画画。
(sustantivo) pizca; gota; toque; mota [una pequeña cantidad]
Ella puso una **pizca** de pintura en su pincel para comenzar el cuadro.
(nom) pointe; soupçon; brin; nuage; zeste [Petite quantité d'une substance.]
Elle a mis un soupçon de peinture sur son pinceau pour commencer le tableau.
(Substantiv) Klecks; Tupfer; Hauch [eine kleine Menge einer Substanz, die mit einer schnellen, leichten Bewegung aufgetragen oder platziert wird]
Sie gab einen **dab** Farbe auf ihren Pinsel, um mit dem Bild zu beginnen.
(名詞) 少量。
彼女は絵を描き始めるため、筆に少量の絵の具をつけた。
(substantivo) um nadinha; uma pitada; um tantinho; um pouco [uma pequena quantidade]
Ela colocou um pouco de tinta no pincel para começar o quadro.
verb to apply lightly in small spots B1
He used a brush to dab paint on the canvas.
(动词) 轻点；点涂；轻抹 【轻点涂抹】
他用刷子在画布上轻点颜料。
(verbo) dar toques; aplicar con toques; pintar a toquecitos [aplicar ligeramente en pequeñas manchas]
Usó un pincel para **aplicar** pintura con toques en el lienzo.
(verbe) tamponner; appliquer par petites touches; déposer par touches [Appliquer une substance par petites touches légères.]
Il a utilisé un pinceau pour tamponner la peinture sur la toile.
(Verb) tupfen; betupfen [etwas in kleinen Mengen oder Punkten leicht auftragen, meist durch kurzes Antippen]
Er benutzte einen Pinsel, um **dab** Farbe auf die Leinwand aufzutragen.
(動詞) 小さな点にそっと塗る。
彼は筆を使って、キャンバススに絵の具を軽く塗った。
(verbo) aplicar levemente; pincelar; passar de leve; tocar de leve [aplicar levemente em pequenos pontos]
Ele usou um pincel para aplicar tinta em pequenos pontos na tela.
noun a small, soft lump B1
She put a dab of butter on her bread.
(名词) 一小团；一小块；一小坨 【一小团软块】
她在面包上放了一小团黄油。
(sustantivo) trocito; pedacito; mota [un pequeño trozo blando]
Puso un **trocito** de mantequilla en su pan.
(nom) noisette; touche; noix [Petit morceau mou et léger d'une substance, comme du beurre ou de la crème.]
Elle a déposé une petite noisette de beurre sur son pain chaud.
(Substantiv) Klümpchen; Klecks [ein kleines, weiches Klümpchen einer weichen oder cremigen Substanz]
Sie strich einen **dab** Butter auf ihr Brot.
(名詞) 小さくて柔らかい塊。
彼女はパンに少量のバターをつけた。
(substantivo) naco; pedacinho; bolinha; torrão [um pequeno pedaço macio]
Ela colocou um pedacinho de manteiga no pão.
noun a light, gentle tap B2
She gave the baby's cheek a gentle dab with a tissue.
(名词) 轻拍；轻点；轻触
她用纸巾轻轻拍了拍婴儿的脸颊。
(sustantivo) toque suave; toque ligero; golpecito suave [un toque ligero y suave]
Ella dio un suave **toquecito** en la mejilla del bebé con un pañuelo.
(nom) tape légère; effleurement; caresse; frôlement [Toucher léger et délicat, comme une petite tape douce.]
Elle a tamponné doucement la joue du bébé avec un mouchoir.
(Substantiv) Tupfer; Tupfen; leichter Klaps [eine leichte, sanfte Berührung oder ein kurzes Antippen mit einem Gegenstand oder der Hand]
Sie tupfte der Wange des Babys mit einem Taschentuch sanft einen **dab** ab.
(名詞) 軽く優しい叩くこと。
彼女はティッシュで赤ん坊のほほを軽くたたいた。
(substantivo) tapinha; toque leve; palmadinha [uma batida leve e suave]
Ela deu um toque suave na bochecha do bebê com um lenço.
verb To press lightly in a repetitive motion with a soft object without rubbing.
She used a tissue to dab the tears from her eyes.
(动词) 轻拍；轻点；轻触
她用一张纸巾轻轻按压，拭去眼中的泪水。
(verbo) dar toquecitos; presionar ligeramente; tocar suavemente; secarse a toquecitos [Presionar ligeramente con un movimiento repetitivo usando un objeto suave, sin frotar.]
Ella usó un pañuelo para secarse las lágrimas de los ojos.
(verbe) tamponner; tapoter; éponger; essuyer doucement [Presser doucement et à plusieurs reprises avec un objet souple, sans frotter.]
Elle utilisa un mouchoir pour tamponner ses larmes.
(Verb) abtupfen; betupfen [Leicht und wiederholt mit einem weichen Gegenstand berühren, ohne zu reiben.]
Sie benutzte ein Taschentuch, um die Tränen aus ihren Augen zu **dab**.
(動詞) こすらずに、柔らかい物で軽く繰り返し押し当てる。
彼女はティッシュで涙を軽く押さえてふき取った。
(verbo) tocar de leve; pressionar levemente; dar batidinhas [Pressionar levemente em um movimento repetitivo com um objeto macio, sem esfregar.]
Ela usou um lenço para enxugar as lágrimas dos olhos.
noun A soft tap or blow; a blow or peck from a bird's beak; an aimed blow. countable
The woodpecker gave the tree a sharp dab with its beak.
(名词) 轻拍；轻敲；鸟啄 【轻拍；鸟啄】
啄木鸟用喙对树木进行了快速而精准的一啄。
(sustantivo) golpecito; toquecito; picotazo; piquete [Un golpecito suave; un golpe o picotazo del pico de un ave; un golpe dirigido.]
El pájaro carpintero dio al árbol un golpe seco con su pico.
(nom) petite tape; tape; coup léger; pichenette; coup de bec [Petite tape légère ou coup précis ; notamment, coup de bec donné par un oiseau.]
Le pivert a donné un coup de bec sec sur le tronc de l'arbre.
(Substantiv) Klopfer; Schnabelhieb; leichtes Antippen [Ein leichter, sanfter Schlag oder Stoß; ein Picken mit dem Schnabel eines Vogels; ein gezielter Schlag.]
Der Specht versetzte dem Baum einen scharfen **dab** mit seinem Schnabel.
(名詞) 軽くたたくこと；鳥のくちばしでつつくこと；狙って打つこと。
キツツキはくちばしで木を鋭くつついた。
(substantivo) tapinha; toque leve; bicada [Um toque ou golpe leve; um golpe ou bicada do bico de uma ave; um golpe direcionado.]
O pica-pau deu à árvore uma bicada firme com seu bico.
noun A hip hop dance move in which the dancer simultaneously drops the head while raising an arm, briefly resting their face in the elbow, as if sneezing into their elbow. countable
The dancer's signature move was a smooth dab that got the crowd cheering.
(名词) 以肘掩面 【嘻哈舞蹈动作（以肘掩面）】
舞者的标志性动作是一个流畅的dab舞步，引得观众欢呼。
(sustantivo) Un movimiento de baile de hip hop en el que el bailarino baja la cabeza simultáneamente mientras levanta un brazo, apoyando brevemente su cara en el codo, como si estornudara en él.
El movimiento característico del bailarín era un dab elegante que hizo vitorear al público.
(nom) dab [Figure de danse hip-hop consistant à pencher brusquement la tête dans le pli du coude tout en levant l'autre bras, comme pour éternuer dans sa manche.]
Le mouvement signature du danseur était un dab parfaitement exécuté qui a fait vibrer la foule.
(Substantiv) Dab (Tanzbewegung) [Ein Tanzmove aus dem Hip-Hop, bei dem der Tänzer gleichzeitig den Kopf senkt und einen Arm hebt, sodass das Gesicht kurz in der Armbeuge ruht, als würde man in die Armbeuge niesen.]
Sein Markenzeichen war ein geschmeidiger **dab**, der das Publikum zum Jubeln brachte.
(名詞) 頭を片方の肘の内側に隠すように下げながら、もう片方の腕を横へ上げるヒップホップのダンスの動き。
そのダンサーのシグネチャームーブは、観客を沸かせるスムーズな dab だった。
(substantivo) dab [Um movimento de dança hip hop em que o dançarino simultaneamente abaixa a cabeça enquanto levanta um braço, descansando brevemente o rosto no cotovelo, como se espirrasse no cotovelo.]
O movimento característico do dançarino era um dab suave que fez a torcida vibrar.
verb To perform the dab dance move; to move both arms, parallel with one's head, to either side of the body.
After scoring the touchdown, the player couldn't resist to dab in celebration.
(动词) 做dab舞蹈动作
得分后，那名球员忍不住做了个dab舞步来庆祝。
(verbo) hacer el dab; dabear [Realizar el movimiento de baile conocido como dab; mover ambos brazos, paralelos a la cabeza, a cada lado del cuerpo.]
Después de anotar el touchdown, el jugador no pudo resistirse a hacer el dab en celebración.
(verbe) dabber; faire un dab [Exécuter le mouvement de danse appelé « dab », consistant à ramener les deux bras parallèlement à la tête.]
Après avoir marqué le touchdown, le joueur ne put s'empêcher de dabber pour célébrer.
(Verb) den Dab machen [Den Tanzschritt *Dab* ausführen; beide Arme parallel zum Kopf seitlich am Körper bewegen.]
Nach dem Touchdown konnte sich der Spieler nicht zurückhalten und musste zum Feiern **dabben**.
(動詞) 「ダブ」と呼ばれるダンスの動きをする；頭と並行になるように両腕を交互に体の横へ突き出す
タッチダウンを決めた後、選手は喜びのあまり dab のダンスを踊らずにはいられなかった。
(verbo) dançar o dab; fazer o dab [Executar o movimento de dança dab; mover ambos os braços, paralelos à cabeça, para cada lado do corpo.]
Depois de marcar o touchdown, o jogador não resistiu a fazer o dab em comemoração.
noun A soft, playful box given in greeting or approval. countable
He gave his friend a friendly dab on the shoulder to show his support.
(名词) 轻击 【友好地轻击】
他在朋友肩上友好地轻拍了一下，以示支持。
(sustantivo) cachetada juguetona; cachetadita; palmadita [Un golpe suave y juguetón dado en señal de saludo o aprobación.]
Le dio a su amigo un golpecito amistoso en el hombro para mostrarle su apoyo.
(nom) tape amicale; petite tape; petite tape amicale [Petite tape amicale donnée en guise de salut ou pour marquer son approbation.]
Il a donné une petite tape amicale sur l'épaule de son ami pour lui montrer son soutien.
(Substantiv) freundschaftlicher Klaps; Schulterklopfen [Ein freundlicher, spielerischer Schlag (z. B. auf die Schulter) als Zeichen der Begrüßung oder Zustimmung.]
Er gab seinem Freund einen freundlichen **dab** auf die Schulter, um seine Unterstützung zu zeigen.
(名詞) 挨拶や親しみをこめて、軽く playful にたたくこと。
彼は友人を励ますつもりで、肩を軽くたたいた。
(substantivo) palmadinha; tapinha [Um toque leve e brincalhão dado como saudação ou aprovação.]
Ele deu um toque amigável no ombro do amigo para mostrar seu apoio.
noun A small amount, a blob of some soft or wet substance. countable
She put a dab of mayonnaise on her sandwich.
(名词) 少量；一点；一小块 【少量（软湿物质）】
她在三明治上放了一小团蛋黄酱。
(sustantivo) pizca; puntita; gotita; toque [Una pequeña cantidad, una porción de alguna sustancia suave o húmeda.]
Ella puso una porción de mayonesa en su sándwich.
(nom) touche; noisette; point; pincée; goutte [Petite quantité d'une substance molle ou humide ; touche de matière.]
Elle a mis une noisette de mayonnaise sur son sandwich.
(Substantiv) Klecks; Tupfer; Klümpchen [Eine kleine Menge oder ein Klecks einer weichen oder feuchten Substanz.]
Sie gab einen **dab** Mayonnaise auf ihr Sandwich.
(名詞) 柔らかいまたは湿った物質の少量のかたまり。
彼女はサンドイッチに少量のマヨネーズをつけた。
(substantivo) pitada; gotinha; pouco [Uma pequena quantidade, um pouco de alguma substância mole ou úmida.]
Ela colocou um pouco de maionese em seu sanduíche.
noun Initialism of digital audio broadcasting. countable
Many radio stations now broadcast in DAB format for improved sound quality.
(名词) 数字音频广播 【数字音频广播（缩写）】
许多电台现在采用数字音频广播格式，以提高音质。
(sustantivo) DAB; radiodifusión de audio digital [Sigla de *digital audio broadcasting* (radiodifusión de audio digital).]
Muchas emisoras de radio ahora transmiten en formato DAB para mejorar la calidad del sonido.
(nom) DAB; radio numérique terrestre; RNT [DAB : sigle de *digital audio broadcasting*, norme de radiodiffusion numérique terrestre.]
De nombreuses stations de radio diffusent désormais en format DAB pour une meilleure qualité sonore.
(Substantiv) DAB (Digital Audio Broadcasting) [Abkürzung für *Digital Audio Broadcasting* (digitaler Hörfunkstandard).]
Viele Radiosender senden mittlerweile im **DAB**-Format, um eine bessere Klangqualität zu bieten.
(名詞) デジタルオーディオ放送（digital audio broadcasting）の略称。
多くのラジオ局が、音質を向上させるためにDAB形式で放送している。
(substantivo) DAB; radiodifusão digital de áudio [Sigla de digital audio broadcasting (radiodifusão digital de áudio).]
Muitas estações de rádio agora transmitem no formato DAB para melhorar a qualidade do som.
verb To apply a substance in this way.
She gently dabbed the ointment on the cut to avoid causing more pain.
(动词) 轻敷；轻涂；点涂
她轻轻地在伤口上涂抹药膏，以免引起更多疼痛。
(verbo) aplicar a toquecitos; untar; dar toques [Aplicar una sustancia de esta manera.]
Ella aplicó suavemente la pomada sobre la cortada para evitar causar más dolor.
(verbe) tamponner; appliquer; déposer [Appliquer une substance en la pressant légèrement.]
Elle appliqua doucement la pommade sur la coupure pour ne pas provoquer davantage de douleur.
(Verb) auftupfen; eintupfen [Eine Substanz auf diese Weise auftragen.]
Sie **dabte** vorsichtig die Salbe auf die Wunde, um keine weiteren Schmerzen zu verursachen.
(動詞) 軽く押し当てて、物質を少量ずつ塗る。
彼女は痛みを与えないように、軟膏を傷口にそっと塗った。
(verbo) aplicar de leve; passar levemente; pincelar [Aplicar uma substância dessa maneira.]
Ela aplicou delicadamente a pomada no corte para evitar causar mais dor.
verb To strike by a thrust; to hit with a sudden blow or thrust.
The fencer managed to dab his opponent's shoulder with the tip of his foil.
(动词) 猛击；刺击；戳击
击剑手用花剑的尖端突然刺中了对手的肩膀。
(verbo) golpear; picar; pinchar; dar un golpe [Golpear con una estocada; impactar con un golpe o empujón repentino.]
El esgrimista logró golpear el hombro de su oponente con la punta de su florete.
(verbe) frapper; porter un coup; toucher; estocader; piquer [Frapper d'un coup rapide et bref.]
L'escrimeur parvint à effleurer l'épaule de son adversaire de la pointe de son fleuret.
(Verb) stoßen; stechen [Mit einem Stoß treffen; mit einem plötzlichen Schlag oder Stich berühren.]
Der Fechter schaffte es, die Schulter seines Gegners mit der Spitze seines Floretts zu **dab**.
(動詞) 突いて打つ；鋭い一撃で打つ。
フェンシング選手はフォイルの先端で相手の肩を突くことに成功した。
(verbo) tocar de leve; dar uma estocada leve; golpear levemente [Golpear com uma investida; atingir com um golpe ou investida súbita.]
O esgrimista conseguiu tocar o ombro do oponente com a ponta do florete.
verb To apply hash oil to a heated surface for the purpose of efficient combustion.
He learned how to dab hash oil on a hot nail for a more potent effect.
(动词) 涂抹哈希油
他学会了如何将哈希油滴在加热的钉子上以实现更高效的燃烧。
(verbo) dabear [Aplicar aceite de hachís sobre una superficie caliente con el fin de lograr una combustión eficiente.]
Aprendió a aplicar aceite de hachís sobre una uña caliente para un efecto más potente.
(verbe) Appliquer de l'huile de cannabis sur une surface chauffée afin de la vaporiser.
Il a appris à dabber de l'huile de haschich sur un clou chaud pour un effet plus puissant.
(Verb) Haschischöl auf eine erhitzte Oberfläche auftragen, um eine effiziente Verbrennung zu erreichen.
Er lernte, wie man Haschischöl auf einen heißen Nagel **dabt**, um eine stärkere Wirkung zu erzielen.
(動詞) 効率的に燃焼させるために、加熱された器具の表面にハッシュオイルを少量つける。
彼はより強い効果を得るために、熱したネイルにハッシュオイルを塗る方法を学んだ。
(verbo) dar um dab [Aplicar óleo de haxixe em uma superfície aquecida com o propósito de combustão eficiente.]
Ele aprendeu como aplicar óleo de haxixe em uma unha quente para um efeito mais potente.
noun Fingerprint. countable
The detective found a clear dab on the glass that could identify the suspect.
(名词) 指纹；指印
侦探在玻璃上发现了一个清晰的指纹，可以识别嫌疑人。
(sustantivo) huella dactilar; huella digital [Huella dactilar.]
El detective encontró una huella dactilar clara en el vidrio que podría identificar al sospechoso.
(nom) empreinte digitale; empreinte; trace digitale [Empreinte digitale.]
Le détective a trouvé une empreinte nette sur la vitre qui pouvait identifier le suspect.
(Substantiv) Fingerabdruck [Umgangssprachlich für Fingerabdruck.]
Der Detektiv fand einen deutlichen **dab** auf dem Glas, der den Verdächtigen identifizieren könnte.
(名詞) 指紋。
探偵は容疑者特定の決め手となる、ガラスに付いたはっきりした指紋を見つけた。
(substantivo) impressão digital; digital [Impressão digital.]
O detetive encontrou uma impressão digital nítida no vidro que poderia identificar o suspeito.
noun A small flatfish of the family Pleuronectidae, especially Limanda limanda; a flounder. countable
We caught several dabs during our fishing trip in the North Sea.
(名词) 黄盖鲽
我们在北海钓鱼时钓到了几条黄盖鲽。
(sustantivo) limanda; platija; lenguadillo [Un pez plano pequeño de la familia Pleuronectidae, especialmente Limanda limanda; un rodaballo.]
Pescamos varios rodaballos durante nuestro viaje de pesca en el mar del Norte.
(nom) limande; limande commune [Limande, petit poisson plat de la famille des Pleuronectidés (notamment Limanda limanda).]
Nous avons pêché plusieurs limandes lors de notre sortie en mer du Nord.
(Substantiv) Kliesche [Ein kleiner Plattfisch aus der Familie der Schollen (Pleuronectidae), insbesondere die Art *Limanda limanda*; eine Scholle oder Flunder.]
Wir fingen mehrere **dabs** während unseres Angelausflugs in der Nordsee.
(名詞) カレイ科、特にヨーロッパカレイに分類される小さな平たい魚。
北海での釣り旅行で、私たちは数匹のカレイを釣り上げた。
(substantivo) solha [Um pequeno peixe plano da família Pleuronectidae, especialmente Limanda limanda; uma solha.]
Pegamos várias solhas durante nossa viagem de pesca no Mar do Norte.
noun A sand dab, a small flatfish of genus Citharichthys. countable
The chef prepared a delicious dish using fresh sand dabs.
(名词) 沙鲽
厨师用新鲜的沙鲽做了一道美味的菜。
(sustantivo) lenguado de arena; lenguado arenero; lenguado [Un lenguado de arena, un pez plano pequeño del género Citharichthys.]
El chef preparó un plato delicioso con lenguados de arena frescos.
(nom) limande [Petite limande sableuse, poisson plat du genre Citharichthys.]
Le chef a préparé un délicieux plat avec de petites limandes fraîches.
(Substantiv) Sanddab [Eine kleine Plattfischart der Gattung *Citharichthys*; eine Sandscholle.]
Der Koch bereitete ein leckeres Gericht mit frischen Sand-**dabs** zu.
(名詞) Citharichthys 属に分類される小型の平たい魚（砂カレイ）
シェフは新鮮な砂カレイを使って美味しい料理を作った。
(substantivo) solha-da-areia; linguado [Uma solha-da-areia, um pequeno peixe plano do gênero Citharichthys.]
O chef preparou um prato delicioso usando solhas-da-areia frescas.
verb Synonym of daub (to mark a bingo card)
You need to quickly dab the numbers on your bingo card as they are called.
(动词) 标记 【标记（宾果卡）】
宾果游戏叫号时，你需要迅速标记卡片上的数字。
(verbo) marcar; tachar; sellar [Sinónimo de daub (marcar una tarjeta de bingo)]
Necesitas marcar rápidamente los números en tu tarjeta de bingo a medida que se anuncian.
(verbe) dauber; marquer; cocher; pointer [Marquer un numéro sur un carton de bingo.]
Il faut dabber rapidement les numéros sur ton carton de bingo au fur et à mesure qu'ils sont annoncés.
(Verb) abstempeln; abhaken [Synonym für *daub* (Zahlen auf einer Bingo-Karte markieren).]
Man muss die Zahlen auf der Bingo-Karte schnell **dabben**, sobald sie aufgerufen werden.
(動詞) ビンゴカードの番号に印をつける。
番号が呼ばれるたびに、ビンゴカードの数字を素早くマークしなければならない。
(verbo) marcar; pintar [Sinônimo de marcar (marcar um cartão de bingo).]
Você precisa marcar rapidamente os números no seu cartão de bingo conforme são sorteados.
adj Bad.
That's a dab hand you've done on the project.
(形容词) 糟糕；差劲；坏
你在这个项目上做得真糟糕。
(adjetivo) malo; chungo; fatal [**Malo**.]
Ese es un **mal** trabajo el que hiciste en el proyecto.
(adjectif) mauvais; nul; moche [Mauvais (en argot britannique).]
Quel mauvais coup tu as fait sur ce projet !
(Adjektiv) Umgangssprachlich für schlecht, misslungen oder unzureichend.
Das ist aber ein **dab** Ergebnis, das du da beim Projekt abgeliefert hast.
(形容詞) 悪い、下手な
プロジェクトに対する君の仕事ぶりは dab だね。
(adjetivo) ruim; mau [Ruim.]
Esse é um mau trabalho que você fez no projeto.
noun A dabbler. countable
As a dab in gardening, he enjoyed growing a few herbs on his balcony.
(名词) 涉猎者；业余爱好者
作为园艺的业余爱好者，他喜欢在阳台上种一些香草。
(sustantivo) diletante; aficionado; novato; principiante [Un aficionado.]
Como aficionado a la jardinería, disfrutaba cultivar algunas hierbas en su balcón.
(nom) amateur; dilettante; bricoleur [Amateur, personne qui pratique une activité de manière superficielle, sans véritable expertise.]
En tant qu'amateur en jardinage, il se contentait de faire pousser quelques herbes aromatiques sur son balcon.
(Substantiv) Dilettant; Laie [Jemand, der sich oberflächlich mit etwas beschäftigt; ein Amateur oder Dilettant.]
Als **dab** im Gärtnern pflegte er ein paar Kräuter auf seinem Balkon.
(名詞) ある分野に少しだけ手を出す人；日曜大工的に物事を楽しむ人。
ガーデニングをかじっている彼は、バルコニーでハーブを少し育てるのが好きだった。
(substantivo) amador; aprendiz; dilettante [Um amador; alguém que faz algo de forma superficial.]
Como amador em jardinagem, ele gostava de cultivar algumas ervas em sua varanda.
noun One who is skilful or proficient; an expert; an adept. countable
She's a real dab at solving complex puzzles.
(名词) 能手；专家；高手
她真是解复杂谜题的能手。
(sustantivo) experto; as; virtuoso; adepto; hábil [Alguien que es hábil o competente; un experto; un adepto.]
Ella es toda una experta resolviendo rompecabezas complejos.
(nom) as; expert; virtuose; maître; champion [Personne habile ou très compétente dans un domaine ; expert, adepte.]
C'est une vraie pro pour résoudre des énigmes complexes.
(Substantiv) Ass; Meister; Könner [Jemand, der in einer Tätigkeit besonders geschickt oder erfahren ist; ein Experte oder Könner.]
Sie ist eine echte **dab** im Lösen komplexer Rätsel.
(名詞) あることに熟達した人；達人；能手。
彼女は複雑なパズルを解くことにかけては本物の達人だ。
(substantivo) perito; especialista; adepto; mestre [Alguém habilidoso ou proficiente; um especialista; um adepto.]
Ela é muito boa em resolver quebra-cabeças complexos.
adv With a dab, or sudden contact.
The paint was applied dab by dab to create texture.
(副词) 轻触
颜料被一点一点地涂抹以创造纹理。
(adverbio) con un toque; de golpe; repentinamente [Con un toque, o contacto repentino.]
La pintura se aplicó toque a toque para crear textura.
(adverbe) par petites touches; par touches; en tapotant [Par petites touches légères, en procédant par contacts brefs et successifs.]
La peinture a été appliquée touche par touche pour créer de la texture.
(Adverb) tupfend; tupfweise [Mit einem leichten, plötzlichen Kontakt; in kleinen, punktuellen Bewegungen.]
Die Farbe wurde **dab** für **dab** aufgetragen, um eine Textur zu erzeugen.
(副詞) 軽くたたくように；突然触れる様子で。
テクスチャーを出すために、絵の具は一回ずつ軽くたたいて塗られた。
(advérbio) aos poucos; de leve [Com um toque ou contato súbito.]
A tinta foi aplicada toque por toque para criar textura.
name Initialism of Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (a pro-Beijing political party in the HKSAR).
The DAB has been a prominent political party in Hong Kong's legislative council.
(专有名词) 民建联 【香港民建联（缩写）】
民建联一直是香港立法会中的一个重要政党。
(nombre propio) Alianza Democrática para el Mejoramiento de Hong Kong [Sigla de *Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong* (Alianza Democrática para el Mejoramiento de Hong Kong), un partido político pro-Pekín en la RAE de Hong Kong.]
El DAB ha sido un partido político destacado en el consejo legislativo de Hong Kong.
(nom propre) Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong [DAB : sigle de *Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong*, parti politique pro-Pékin de la région administrative spéciale de Hong Kong.]
Le DAB est un parti politique important au Conseil législatif de Hong Kong.
(Eigenname) DAB (Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong) [Abkürzung für *Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong* (eine Peking-treue politische Partei in der Sonderverwaltungszone Hongkong).]
Die **DAB** ist eine der einflussreichsten politischen Parteien im Legislativrat Hongkongs.
(固有名詞) 香港の親北京派政党、民主建港協進聯盟（Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong）の略称。
民建聯は香港の立法会において有力な政党の一つである。
(nome próprio) DAB [Sigla de Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (um partido político pró-Pequim na RAE de Hong Kong).]
O DAB tem sido um partido político proeminente no conselho legislativo de Hong Kong.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →