liberty
/ˈɫɪbɝˌti/ noun A2, B2**Liberty** is the state of being free from external control or restraint. It lets people act, think, and choose without interference. In everyday talk, we think of it as a personal or political freedom. Use liberty when you want to highlight the right to act or speak, especially in contrast to oppression or tyranny. The word carries a moral weight, often tied to democratic ideals, and can appear in phrases like 'the liberty of speech' or 'seeking liberty.' Remember, liberty is a privilege society grants and protects, ensuring actions stay within limits.
【核心含义】自由是指不受外界控制或约束的状态，让人能够自主行动、思考和选择。
常与"言论/宗教/个人"等词搭配，强调法定权利而非无限制自由。中文使用时需注意与"freedom"的细微差别——liberty更侧重社会赋予的合法权利范畴。
【Significado central】La libertad es el estado de no estar sujeto a control o restricción externos, lo que permite a las personas actuar, pensar y elegir sin interferencia; en el habla cotidiana se entiende como una libertad personal o política.
Usa "liberty" (libertad) cuando quieras resaltar el derecho a actuar o hablar, especialmente en contraste con la opresión o la tiranía. La palabra tiene un peso moral y suele vincularse con ideales democráticos; aparece en expresiones como "libertad de expresión" o "en busca de la libertad". Ten presente que la libertad es un privilegio que la sociedad otorga y protege, por lo que las acciones deben mantenerse dentro de ciertos límites. Atención: en la expresión "to take liberties with something" (tomarse libertades con algo), el sentido cambia y se refiere a actuar de manera irrespetuosa o a excederse, como en "tomarse libertades con las pertenencias del anfitrión", lo cual se considera de mala educación.
noun freedom A2
In America, we have the liberty to say what we think.
(名词) 自由
在美国，我们有言论自由。
(sustantivo) libertad; independencia; autonomía
En América, tenemos la **libertad** de decir lo que pensamos.
(nom) liberté; indépendance; autonomie [État d'une personne qui n'est pas soumise à une contrainte et qui peut agir comme elle l'entend.]
En Amérique, nous avons la **liberty** de dire ce que nous pensons.
(Substantiv) Freiheit [der Zustand, in dem eine Person oder ein Volk frei von Unterdrückung, Zwang oder willkürlichen Einschränkungen leben kann.]
In Amerika haben wir die **liberty**, unsere Meinung frei zu äußern.
(名詞) 自由
アメリカでは、自分が思うことを自由に言う自由がある。
(substantivo) liberdade; autonomia; independência
Na América, temos a liberdade de dizer o que pensamos.
noun a sailor's time off from work on a ship B2
The sailor had a short liberty to go ashore and see the city.
(名词) 上岸休假；离船假 【水手的上岸休假】
那个水手有短暂的上岸假，可以去看看城市。
(sustantivo) permiso; licencia; salida a tierra [el tiempo libre de un marinero en un barco]
El marinero tuvo un **permiso** breve para ir a tierra y ver la ciudad.
(nom) permission à terre; permission [Période de repos accordée à un marin, lui permettant de descendre à terre.]
Le marin a eu une courte **liberty** pour aller à terre et visiter la ville.
(Substantiv) Landgang [die Freizeit, die ein Matrose während eines Landgangs von der Arbeit auf einem Schiff erhält]
Der Matrose hatte eine kurze **liberty**, um an Land zu gehen und die Stadt zu erkunden.
(名詞) 船員の上陸休暇
その船員は上陸して街を見るための短い休暇を得た。
(substantivo) licença; folga de terra; licença terrestre [o tempo livre de um marinheiro do trabalho em um navio]
O marinheiro teve uma curta licença para ir em terra e ver a cidade.
noun free time B2
I have some liberty this weekend, so I can finally read a book.
(名词) 空闲时间；闲暇；自由时间
这个周末我有一些空闲时间，所以终于可以读书了。
(sustantivo) tiempo libre; ratos libres; ocio
Tengo algo de **tiempo libre** este fin de semana, así que finalmente puedo leer un libro.
(nom) temps libre; loisirs; congé [Temps dont on dispose librement, sans contrainte ni obligation particulière.]
J'ai un peu de **liberty** ce week-end, donc je peux enfin lire un livre.
(Substantiv) Freizeit [die freie Zeit, in der man nicht arbeiten oder Verpflichtungen nachgehen muss]
Ich habe dieses Wochenende etwas **liberty** und kann endlich ein Buch lesen.
(名詞) 自由な時間、暇
今週末は少し自由な時間があるので、ようやく本を読むことができる。
(substantivo) tempo livre; folga; lazer
Tenho um tempo livre neste fim de semana, então finalmente posso ler um livro.
noun The condition of being free. A2 ✓ countable
The bird soared through the sky with complete liberty.
(名词) 自由
鸟儿在天空中完全自由地翱翔。
(sustantivo) libertad [La condición de ser libre; libertad.]
El pájaro se elevó por el cielo con completa libertad.
(nom) liberté; indépendance; autonomie; émancipation; affranchissement [État d'une personne qui est libre.]
L'oiseau s'est élevé dans le ciel en toute liberté.
(Substantiv) Freiheit [der Zustand, frei zu sein; das Fehlen von Einschränkungen oder Zwang.]
Der Vogel flog mit voller **liberty** durch den Himmel.
(名詞) 自由であること。束縛がない状態。
鳥は完全な自由を得て、大空を悠然と飛び回った。
(substantivo) liberdade [A condição de ser livre.]
O pássaro voou pelo céu com total liberdade.
noun The condition of being free from imprisonment, slavery or forced labour. A2 ✓ countable
After years of captivity, he finally regained his liberty.
(名词) 人身自由
经过多年的囚禁，他终于重获自由。
(sustantivo) libertad; libertad de cautiverio [La condición de estar libre de encarcelamiento, esclavitud o trabajo forzado.]
Tras años de cautiverio, finalmente recuperó su libertad.
(nom) liberté; libération; délivrance; affranchissement; mise en liberté [État d'une personne libre de tout emprisonnement, esclavage ou travail forcé.]
Après des années de captivité, il a enfin recouvré la liberté.
(Substantiv) Freiheit [der Zustand, frei von Gefangenschaft, Sklaverei oder Zwangsarbeit zu sein.]
Nach Jahren der Gefangenschaft erlangte er endlich seine **liberty** zurück.
(名詞) 投獄・奴隷・強制労働から解放されている状態。
長年にわたる監禁生活を経て、彼はついに自由を取り戻した。
(substantivo) liberdade [A condição de estar livre de prisão, escravidão ou trabalho forçado.]
Após anos de cativeiro, ele finalmente recuperou sua liberdade.
noun The condition of being free to act, believe or express oneself as one chooses. A2 ✓ countable
In a democratic society, citizens enjoy the liberty to express their opinions freely.
(名词) 自主权；自由权
在民主社会中，公民享有自由表达意见的权利。
(sustantivo) libertad; libertad de acción; libertad de expresión [La condición de ser libre para actuar, creer o expresarse como uno quiera.]
En una sociedad democrática, los ciudadanos gozan de la libertad de expresar sus opiniones libremente.
(nom) liberté; liberté individuelle; autonomie; indépendance; droit [Droit d'agir, de croire ou de s'exprimer selon son propre choix.]
Dans une société démocratique, les citoyens jouissent de la liberté d'exprimer librement leurs opinions.
(Substantiv) Freiheit [der Zustand, frei handeln, glauben oder sich ausdrücken zu dürfen, wie man es für richtig hält.]
In einer demokratischen Gesellschaft genießen Bürger die **liberty**, ihre Meinung frei zu äußern.
(名詞) 自分の意志で行動・信仰・表現する自由。
民主主義社会において、市民は自由に意見を表明する権利を享受している。
(substantivo) liberdade; livre-arbítrio; autonomia [A condição de ser livre para agir, acreditar ou se expressar como se escolhe.]
Em uma sociedade democrática, os cidadãos gozam da liberdade de expressar suas opiniões livremente.
noun Freedom from excessive government control. A2 ✓ countable
The new legislation aims to protect individual liberty from excessive government interference.
(名词) 自由 【免于政府过度控制的自由】
新立法旨在保护个人自由免受政府过度干预。
(sustantivo) libertad; libertad individual [Libertad frente al control gubernamental excesivo.]
La nueva legislación busca proteger la libertad individual de la injerencia gubernamental excesiva.
(nom) liberté; liberté individuelle; libéralisme; anti-autoritarisme; autonomie [Absence de contrôle gouvernemental excessif.]
La nouvelle loi vise à protéger la liberté individuelle contre l'ingérence excessive du gouvernement.
(Substantiv) Freiheit [Freiheit von übermäßiger staatlicher Kontrolle oder Einmischung.]
Das neue Gesetz soll die individuelle **liberty** vor übermäßiger staatlicher Einflussnahme schützen.
(名詞) 過度な政府統制から自由であること。
新しい法律は、政府の過度な介入から個人の自由を守ることを目的としている。
(substantivo) liberdade individual [Liberdade em relação ao controle governamental excessivo.]
A nova legislação visa proteger a liberdade individual contra a interferência governamental excessiva.
noun A breach of social convention. A2 ✓ countable
Taking such liberty with the host's belongings was considered quite rude.
(名词) 失礼；冒犯 【违背社会惯例】
如此随意动用主人的物品被认为是非常无礼的。
(sustantivo) atrevimiento; descaro; desfachatez [Una infracción de la convención social; un exceso; una libertad excesiva.]
Tomarse tales libertades con las pertenencias del anfitrión se consideraba bastante grosero.
(nom) familiarité; impertinence; liberté [Manquement aux convenances sociales ; familiarité excessive.]
Prendre de telles libertés avec les affaires de l'hôte était considéré comme très impoli.
(Substantiv) Freiheit (sich herausnehmen); Ungehörigkeit [ein Verstoß gegen gesellschaftliche Konventionen oder Höflichkeitsregeln.]
Es galt als sehr unhöflich, sich solche **liberty** mit den Sachen des Gastgebers herauszunehmen.
(名詞) 社会的慣習・礼儀作法に対する違反。
ホストの持ち物に対してそんな **liberty** を取るのは、たいへん不作法だとみなされた。
(substantivo) atrevimento; impertinência; descaramento; desfaçatez; ousadia [Uma quebra de convenção social.]
Tomar tal liberdade com os pertences do anfitrião foi considerado bastante grosseiro.
noun A short period when a sailor is allowed ashore. A2 ✓ countable
The sailor looked forward to his weekend liberty in the port city.
(名词) 上岸假；短休期 【水手上岸短休期】
水手期待着在港口城市的周末上岸休假。
(sustantivo) permiso para bajar a tierra; permiso en tierra; licencia en tierra; tierra [Un breve período en el que se permite a un marinero bajar a tierra; permiso para bajar a tierra.]
El marinero esperaba con ansias su permiso de fin de semana en la ciudad portuaria.
(nom) permission; permission à terre; quartier libre [Courte période durant laquelle un marin est autorisé à descendre à terre.]
Le marin attendait avec impatience sa permission du week-end dans la ville portuaire.
(Substantiv) Landgang; Urlaub (Seemannssprache) [ein kurzer Zeitraum, in dem ein Matrose an Land gehen darf.]
Der Matrose freute sich auf sein Wochenende in **liberty** in der Hafenstadt.
(名詞) 船員に許される上陸の短い期間。
その船員は、港町での週末の上陸休暇を楽しみにしていた。
(substantivo) licença; franquia; folga [Um curto período em que um marinheiro tem permissão para ir a terra.]
O marinheiro aguardava com ansiedade sua folga de fim de semana na cidade portuária.
noun Used attributively to designate various items (especially textiles) sold by (or characteristic of) the Liberty department store in Regent Street, London. A2 ✓ countable
She wore a beautiful Liberty print dress to the garden party.
(名词) 利伯提印花；利伯提布料；利伯提风格 【伦敦利伯提百货相关产品（尤指纺织品）】
她穿了一件漂亮的利伯蒂印花连衣裙参加花园派对。
(sustantivo) Usado como adjetivo atributivo para designar diversos artículos (especialmente textiles) vendidos por (o característicos de) la tienda departamental Liberty en Regent Street, Londres.
Ella llevaba un hermoso vestido con estampado Liberty a la fiesta en el jardín.
(nom) tissu Liberty; imprimé Liberty; foulard Liberty; soie Liberty; motif Liberty [Employé comme adjectif pour désigner les articles, notamment les tissus, vendus par le grand magasin Liberty de Regent Street à Londres ou caractéristiques de celui-ci.]
Elle portait une magnifique robe à imprimé Liberty à la garden-party.
(Substantiv) Liberty-Stoff; Liberty-Druck [Attributiv verwendet, um verschiedene Artikel (insbesondere Textilien) zu bezeichnen, die vom Kaufhaus **Liberty** in der Regent Street, London, verkauft werden oder für dieses typisch sind.]
Sie trug ein wunderschönes **Liberty**-Kleid mit Blumenmuster zur Gartenparty.
(名詞) ロンドン・リージェント通りにあるリバティ百貨店が販売（またはその特徴）とするさまざまな商品（特に織物）を指す、形容詞としての用法。
彼女はガーデン・パーティーに美しいリバティ・プリントのドレスを着ていった。
(substantivo) Usado atributivamente para designar vários itens (especialmente tecidos) vendidos pela (ou característicos da) loja de departamentos Liberty, na Regent Street, em Londres.
Ela usou um lindo vestido de estampa Liberty na festa no jardim.
noun An empty space next to a group of stones of the same color. A2 ✓ countable
The white stones secured their territory by creating a strategic liberty.
(名词) 气；空点 【同色棋子间的空点】
白棋通过制造一个战略性的空位来巩固自己的领地。
(sustantivo) libertad [Un espacio vacío junto a un grupo de piedras del mismo color (en el juego de Go).]
Las piedras blancas aseguraron su territorio creando una 'liberty' estratégica.
(nom) liberté [Case vide adjacente à un groupe de pierres de la même couleur (terme du jeu de go).]
Les pierres blanches ont sécurisé leur territoire en créant une liberté stratégique.
(Substantiv) Freiheit (Go-Spiel) [ein freier Raum neben einer Gruppe von Steinen derselben Farbe (im Brettspiel Go).]
Die weißen Steine sicherten ihr Gebiet, indem sie eine strategische **liberty** schufen.
(名詞) 同じ色の石の集団に隣接する空きマス。
白石が **liberty**（呼吸点）をうまく作って、自陣の領土を広げていった。
(substantivo) liberdade [Um espaço vazio ao lado de um grupo de pedras da mesma cor (no jogo de Go).]
As pedras brancas garantiram seu território criando uma liberdade estratégica.
noun A local division of government administration in medieval England. A2 ✓ countable
The medieval liberty of Durham had its own distinct legal jurisdiction.
(名词) 自由辖区 【中世纪英格兰行政区划】
中世纪达勒姆的自由区拥有自己独特的法律管辖权。
(sustantivo) Una división local de la administración gubernamental en la Inglaterra medieval.
La 'liberty' medieval de Durham tenía su propia jurisdicción legal distintiva.
(nom) liberté [Division locale de l'administration dans l'Angleterre médiévale, jouissant d'une certaine autonomie.]
La « liberty » médiévale de Durham possédait sa propre juridiction légale distincte.
(Substantiv) eine lokale Verwaltungseinheit im mittelalterlichen England mit eigener Rechtshoheit.
Die mittelalterliche **liberty** von Durham hatte ein eigenes, unabhängiges Rechtssystem.
(名詞) 中世イングランドにおける地方の行政管区。
中世ダラムの **liberty** は、他に類を見ない独自の法的管轄区を有していた。
(substantivo) liberdade [Uma divisão local da administração governamental na Inglaterra medieval.]
A liberdade medieval de Durham tinha sua própria jurisdição legal distinta.
name A surname. A2 ✓
Liberty is not a very common surname in this region.
(专有名词) 姓氏
利伯蒂在这个地区不是一个很常见的姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Liberty no es un apellido muy común en esta región.
(nom propre) Nom de famille.
Liberty n'est pas un nom de famille très répandu dans cette région.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Liberty** ist in dieser Region kein sehr verbreiteter Nachname.
(固有名詞) 姓。
リバティという姓は、この地域ではあまり一般的ではありません。
(nome próprio) Um sobrenome.
Liberty não é um sobrenome muito comum nesta região.
name A unisex given name. A2 ✓
They chose Liberty as a unisex name for their child.
(专有名词) 中性名字
他们选择利伯蒂作为孩子的中性名字。
(nombre propio) Un nombre unisex.
Elegieron Liberty como nombre unisex para su hijo.
(nom propre) Prénom mixte, pouvant être porté par un garçon ou une fille.
Ils ont choisi Liberty comme prénom mixte pour leur enfant.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname.
Sie wählten **Liberty** als geschlechtsneutralen Namen für ihr Kind.
(固有名詞) 男女兼用の名。
彼らは子どもの名前に、性別を問わず使えるリバティを選びました。
(nome próprio) Um prenome unissex.
Eles escolheram Liberty como um nome unissex para seu filho.
name A number of places in the United States, including: A2 ✓
There are several towns named Liberty across the United States.
(专有名词) 美国多地名称
美国各地有几个名为利伯蒂的城镇。
(nombre propio) Diversos lugares en los Estados Unidos, entre ellos:
Hay varios pueblos llamados Liberty en los Estados Unidos.
(nom propre) Nom de plusieurs lieux aux États-Unis, dont des villes et des localités.
Il existe plusieurs villes nommées Liberty à travers les États-Unis.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten, darunter:
Es gibt mehrere Städte namens **Liberty** in den USA.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名（以下のものを含む）。
アメリカ全土に、リバティという名の町がいくつかあります。
(nome próprio) Diversos lugares nos Estados Unidos, incluindo:
Há várias cidades chamadas Liberty espalhadas pelos Estados Unidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →