flick
/ˈfɫɪk/ verb A2, B1, B2, C1Flick means a snap‑quick motion, whether a wrist flick that flips a switch, or the buttery swipe across a touchscreen, or the jaunty flip of a film reel that earns you a night at the cinema. It also names the razor‑sharp, point‑first cut of a blade and the thunderous under‑arm volley in a tennis match. In each case the word captures a brief, decisive burst of energy that changes something in an instant.
【核心含义】指快速而短暂的动作，常带有轻巧、利落的特质。
多用于描述手指轻弹、屏幕滑动或迅速切换等瞬间动作，注意与表示持续动作的词汇（如“滑动”）区分。
【Significado central】Un movimiento breve, rápido y decisivo, como un chasquido de muñeca o un toque deslizado en una pantalla táctil.
La palabra captura una ráfaga corta de energía que cambia algo en un instante. Se usa en contextos muy variados: gestos cotidianos (un "flick" del dedo enciende un interruptor, desliza una pantalla táctil), acciones con herramientas (el corte preciso y filoso de una hoja) y deportes (un revés rápido y potente bajo el brazo, en tenis). Por extensión, en inglés informal "flick" también significa "película", en allusion al parpadeo o movimiento rápido del carrete de cine. El tono es dinámico y a veces sugiere agilidad, precisión o un toque desenfadado. No confundir con "flip" (volteo completo o cambio de opinión) ni con "flicker" (parpadeo o temblor ligero).
verb to hit something quickly and lightly A2
She flicked the dust off her shirt with her finger.
(动词) 轻弹；轻拂
她用手指轻轻弹掉了衬衫上的灰尘。
(verbo) dar un golpecito; pegar un capirotazo; golpear ligeramente [golpear algo rápida y ligeramente]
Se sacudió el polvo de la camisa con un golpecito del dedo.
(verbe) donner une chiquenaude; chiquenauder; picheneter; effleurer [Donner un petit coup rapide et léger à quelque chose.]
Elle a flické la poussière de sa chemise d'un geste du doigt.
(Verb) schnipsen; schnippen [etwas mit einer schnellen, leichten Bewegung berühren oder wegschnellen.]
Sie **flickte** den Staub mit dem Finger von ihrem Hemd.
(動詞) 素早く軽く叩くこと；はたくこと
彼女は指でシャツのほこりを払い落とした。
(verbo) dar um toque; estalar; dar uma pancada leve [bater em algo de forma rápida e leve]
Ela tirou a poeira da camisa com um toque rápido do dedo.
noun a quick, light hit B1
He gave the coin a flick with his finger.
(名词) 轻击；轻弹
他用手指轻轻弹了一下硬币。
(sustantivo) golpecito; capirotazo; papirote [un golpe rápido y ligero]
Le dio a la moneda un golpecito con el dedo.
(nom) chiquenaude; pichenette; petite tape; claquement [Petit coup rapide et léger donné avec le doigt ou un objet.]
Il a donné une pichenette à la pièce pour la faire tomber de la table.
(Substantiv) Schnipser; Flick [ein schneller, leichter Schlag oder Stoß, oft mit dem Finger.]
Er gab der Münze einen **flick** mit dem Finger.
(名詞) 指先などによる素早く軽い打撃
彼は指先でコインを軽くはじいた。
(substantivo) tapa leve; pancada leve; toque rápido [um golpe rápido e leve]
Ele deu um toque rápido na moeda com o dedo.
noun a movie B2
We went to see a new flick at the cinema last night.
(名词) 电影；影片
我们昨晚去电影院看了一部新电影。
(sustantivo) película; filme; cinta [una película]
Fuimos a ver una nueva película al cine anoche.
(nom) film; long-métrage [Film cinématographique (terme familier).]
On est allés voir un nouveau flick au cinéma hier soir.
(Substantiv) Film; Streifen [umgangssprachlich für einen Film, insbesondere im Kino.]
Wir waren gestern Abend im Kino und haben uns einen neuen **flick** angesehen.
(名詞) 映画（informalな口語表現）（⚠️注意：日本語の「フリック」は「タッチパネルを指で弾く・スワイプする」の意味で、「映画」ではありません）
昨夜、私たちは映画館で新しい映画を観に行った。
(substantivo) filme; película; fita [um filme]
Fomos ver um novo filme no cinema ontem à noite.
noun A short, quick movement, especially a brush, sweep, or flip. C1 ✓ countable
With a quick flick of her wrist, she turned off the light switch.
(名词) 轻弹；轻拂；轻扫；一弹；一拂 【轻快动作】
她手腕快速一甩，关掉了电灯开关。
(sustantivo) toque ligero; golpe seco; coletazo; sacudida; barrido [Un movimiento corto y rápido, especialmente un toque, barrido o golpe ligero.]
Con un rápido movimiento de muñeca, apagó el interruptor de la luz.
(nom) coup sec; chiquenaude; geste brusque; petit coup [Un mouvement bref et rapide, en particulier un coup léger donné avec le bout des doigts ou un geste vif de la main.]
D'un coup de poignet rapide, elle éteignit la lumière.
(Substantiv) Schnipsen; Schneller Schlag; Schnelle Bewegung; Flick [Eine kurze, schnelle Bewegung, insbesondere ein Streichen, Wischen oder Schnippen.]
Mit einem schnellen **flick** ihres Handgelenks schaltete sie das Licht aus.
(名詞) 短く素早い動き。特に、さっと払うこと、掃くこと、または弾くこと。
彼女が手首を小さくひねると、照明のスイッチが消えた。
(substantivo) sacudida; gesto rápido; sacolejo; tacada [Um movimento curto e rápido, especialmente um toque, varredura ou virada.]
Com um movimento rápido do pulso, ela desligou o interruptor.
verb To move or hit (something) with a short, quick motion. C1 ✓
She flicked the light switch to turn off the lamp.
(动词) 轻弹；轻拂；轻扫；弹击；拂过 【快速轻击】
她轻弹开关关掉了灯。
(verbo) dar un golpecito; tocar ligeramente; pegar un toque; chasquear [Mover o golpear (algo) con un movimiento corto y rápido.]
Accionó el interruptor de la luz para apagar la lámpara.
(verbe) effleurer; claquer; donner une chiquenaude; frapper d'un geste sec [Bouger ou frapper quelque chose d'un geste bref et rapide.]
Elle a actionné l'interrupteur d'un geste sec pour éteindre la lampe.
(Verb) schnipsen; schnellen; schnippen; schlagen (kurz und schnell) [Etwas mit einer kurzen, schnellen Bewegung bewegen oder treffen.]
Sie **flickte** den Lichtschalter, um die Lampe auszuschalten.
(動詞) 短く素早い動きで（何か）を動かすまたは打つこと。
彼女は電気のスイッチをぱちっと弾いてランプを消した。
(verbo) sacudir; dar um peteleco; bater de leve; tocar de leve [Mover ou bater (em algo) com um movimento curto e rápido.]
Ela apertou o interruptor para desligar a lâmpada.
noun A motion picture, movie, film; (in plural, usually preceded by "the") movie theater, cinema. C1 ✓ countable
Let's go to the flicks tonight and catch the new superhero movie.
(名词) 电影；影片；片子；影戏
我们今晚去电影院看那部新的超级英雄电影吧。
(sustantivo) película; filme; cinta [Una película; (en plural, generalmente precedido de "the") cine, sala de cine.]
Vamos al cine esta noche a ver la nueva película de superhéroes.
(nom) film; long-métrage; cinéma; séance [Un film, un long-métrage ; au pluriel, précédé de « the » : le cinéma, la salle de cinéma.]
On va au cinoche ce soir pour voir le nouveau film de superhéros.
(Substantiv) Film; Kino (ugs., Plural: "die Kinos") [Ein Kinofilm, Spielfilm; (im Plural, meist mit vorangestelltem „the“) das Kino, Lichtspielhaus.]
Lass uns heute Abend ins **flicks** gehen und den neuen Superheldenfilm anschauen.
(名詞) 映画、フィルム。（複数形で、通常「the」を伴って）映画館。
今夜は映画館へ行って、新しいスーパーヒーロー映画を観よう。
(substantivo) filme; o cinema [Filme, longa-metragem; (no plural, geralmente precedido por "o") cinema, sala de cinema.]
Vamos ao cinema hoje à noite assistir ao novo filme de super-herói.
verb To pass by rapidly, so as not to be perceived clearly. C1 ✓
A shadow flicked past the window too quickly to identify.
(动词) 掠过；闪过；飞掠 【快速掠过】
一个影子从窗前飞快掠过，快得看不清是什么。
(verbo) pasar como un rayo; cruzar velozmente; deslizarse [Pasar rápidamente, de manera que no se perciba con claridad.]
Una sombra pasó rápidamente por la ventana, demasiado rápido para identificarla.
(verbe) filer; passer comme un éclair; défiler [Passer rapidement, de manière à ne pas être perçu clairement.]
Une ombre passa furtivement devant la fenêtre, trop vite pour être identifiée.
(Verb) huschen; vorbeihuschen; vorbeiflitzen [Schnell vorbeiziehen, sodass es nicht klar wahrgenommen werden kann.]
Ein Schatten **flickte** so schnell am Fenster vorbei, dass man ihn nicht erkennen konnte.
(動詞) 素早く通り過ぎる（はっきり認識できないほどに）。
影が窓の前を素早くかすめて、何だったか確認できなかった。（⚠️注意：「フリック」は日本語では「タッチスクリーン上で指を払う操作」の意味もあります）
(verbo) passar rapidamente; deslizar; correr [Passar rapidamente, de modo a não ser percebido com clareza.]
Uma sombra passou rapidamente pela janela, rápido demais para ser identificada.
noun The act of pressing a place on a touch screen device. C1 ✓ countable
A simple flick on the screen will open the application.
(名词) 轻触；点击；触碰 【轻触（屏幕）】
在屏幕上轻轻一点就能打开应用程序。
(sustantivo) toque; pulsación; toque rápido [El acto de presionar un lugar en un dispositivo de pantalla táctil.]
Un simple toque en la pantalla abrirá la aplicación.
(nom) tapotement; toucher; pression; effleurement [L'action d'appuyer ou de glisser le doigt sur un écran tactile.]
Un simple effleurement de l'écran suffit pour ouvrir l'application.
(Substantiv) Wisch; Streichen [Das kurze Antippen oder Wischen auf einem Touchscreen-Gerät.]
Ein einfacher **flick** auf dem Bildschirm öffnet die Anwendung.
(名詞) タッチスクリーンデバイス上のある場所を押す行為。
画面を軽くフリックするだけでアプリが開く。
(substantivo) toque; tap [O ato de pressionar um ponto em um dispositivo de tela sensível ao toque.]
Um simples deslizar na tela abrirá o aplicativo.
noun A powerful underarm volley shot. C1 ✓ countable
He scored with a powerful flick that the goalkeeper couldn't stop.
(名词) 下手抽击 【下手抽击（网球术语）】
他一记强有力的下手抽射得分，守门员无法扑救。
(sustantivo) tiro de flick; arrastre; volea baja [Un potente disparo de volea por debajo del brazo.]
Anotó con un potente flick que el portero no pudo detener.
(nom) tir en revers; tir du revers; frappe en volée [Un tir puissant frappé en vol sous le bras.]
Il marqua grâce à un tir puissant en demi-volée que le gardien ne put arrêter.
(Substantiv) Flickschuss; Unterhandschuss [Ein kraftvoller Unterhand-Volley-Schuss, besonders im Sport.]
Er traf mit einem starken **flick**, den der Torwart nicht halten konnte.
(名詞) 強力なアンダースローのボレーシュート。
ゴールキーパーが止められないほどの強力なフリックで得点した。
(substantivo) chapa; arremesso [Um golpe potente de voleio por baixo do braço.]
Ele marcou com um flick potente que o goleiro não conseguiu defender.
noun A cut that lands with the point, often involving a whip of the foible of the blade to strike at a concealed target. C1 ✓ countable
The fencer executed a perfect flick to score a point against his opponent.
(名词) 点刺 【点刺（击剑术语）】
击剑选手完成了一次完美的甩剑刺击，得分战胜对手。
(sustantivo) flic; golpe de punta; tocado [Un corte que aterriza con la punta, a menudo involucrando un golpe con la parte débil de la hoja para atacar a un objetivo oculto.]
El esgrimista ejecutó un flick perfecto para anotar un punto contra su oponente.
(nom) fouetté; coup porté avec la pointe [Une coupe qui touche avec la pointe de la lame, réalisée par un mouvement de fouet de la partie faible pour frapper une cible dissimulée.]
L'escrimeur exécuta un flick parfait pour marquer un point contre son adversaire.
(Substantiv) Finte (im Fechten); Flick [Ein Fechtstoß, der mit der Spitze landet, oft durch ein schnelles Schwenken der Klingenspitze ausgeführt, um ein verdecktes Ziel zu treffen.]
Der Fechter führte einen perfekten **flick** aus und erzielte einen Punkt gegen seinen Gegner.
(名詞) 刃先の先端が当たる切り方。刃の弱い部分をしなわせて隠れた目標を打つものを含むことが多い。
フェンシング選手は完璧なフリックを決めて相手からポイントを奪った。
(substantivo) estocada [Um corte que atinge com a ponta, frequentemente envolvendo um movimento rápido da parte fraca da lâmina para atingir um alvo oculto.]
O esgrimista executou um flick perfeito para marcar um ponto contra seu oponente.
noun A photo. C1 ✓ countable
She showed me some great flicks from her vacation in Hawaii.
(名词) 照片；相片；图片
她给我看了她在夏威夷度假时拍的一些很棒的照片。
(sustantivo) foto; fotografía [Una foto.]
Me enseñó unas fotos geniales de sus vacaciones en Hawái.
(nom) photo; cliché; instantané [Une photo.]
Elle m'a montré de superbes photos de ses vacances à Hawaï.
(Substantiv) Foto (ugs.); Schnappschuss [Ein Foto, eine Aufnahme.]
Sie zeigte mir ein paar tolle **flicks** von ihrem Urlaub auf Hawaii.
(名詞) 写真。
彼女はハワイの休暇で撮った素晴らしい写真をいくつか見せてくれた。
(substantivo) foto; fotografia [Uma foto.]
Ela me mostrou algumas fotos incríveis de suas férias no Havaí.
noun A unit of time, equal to 1/705,600,000 of a second C1 ✓ countable
In film production, a flick is an extremely short unit of time used for synchronization.
(名词) 一种时间单位，等于1/705,600,000秒
在电影制作中，flick是用于同步的极短时间单位。
(sustantivo) Una unidad de tiempo, igual a 1/705,600,000 de un segundo.
En la producción cinematográfica, un flick es una unidad de tiempo extremadamente corta que se usa para la sincronización.
(nom) flick [Une unité de temps valant 1/705 600 000 de seconde, utilisée notamment dans la production cinématographique pour la synchronisation.]
En production cinématographique, le flick est une unité de temps extrêmement brève servant à la synchronisation.
(Substantiv) Eine Zeiteinheit, die 1/705.600.000 Sekunde entspricht.
In der Filmproduktion wird ein **flick** als extrem kurze Zeiteinheit zur Synchronisation verwendet.
(名詞) 1/705,600,000秒に等しい時間の単位。
映画制作において、フリックは同期に用いられる極めて短い時間単位である。
(substantivo) Uma unidade de tempo, igual a 1/705.600.000 de um segundo.
Na produção cinematográfica, um flick é uma unidade de tempo extremamente curta usada para sincronização.
noun A chap or fellow; sometimes as a friendly term of address. C1 ✓ countable
Hey there, old flick, how have you been keeping?
(名词) 家伙；伙计；老兄 【家伙；伙计（友好称呼）】
嘿，老伙计，你最近怎么样？
(sustantivo) tío; tipo; chico; muchacho [Un tipo o chico; a veces como una forma amistosa de dirigirse a alguien.]
Oye, viejo amigo, ¿cómo has estado?
(nom) gars; mec; loustic; vieux [Un gars, un type ; terme familier parfois employé comme appellation amicale.]
Hé, vieux, comment tu vas depuis le temps ?
(Substantiv) Kumpel (ugs.); Alter (ugs.) [Ein Kerl oder Bursche; manchmal als freundliche Anrede verwendet.]
Na, alter **flick**, wie geht’s dir so?
(名詞) やつ、男。親しみを込めた呼びかけとして用いられることもある。
やあ、相棒、最近どうだ？
(substantivo) cara; sujeito; velho; amigão [Um sujeito ou rapaz; às vezes usado como forma amigável de tratamento.]
Olá, velho amigo, como você tem passado?
name A diminutive of the female given name Felicity. C1 ✓
Flick is coming over for tea this afternoon.
(专有名词) 费莉西蒂 【费莉西蒂的昵称】
弗利克今天下午要过来喝茶。
(nombre propio) Feli [diminutivo del nombre femenino Felicity.]
Flick vendrá a tomar el té esta tarde.
(nom propre) Diminutif familier du prénom féminin Felicity.
Flick passe prendre le thé cet après-midi.
(Eigenname) Feli [Koseform des weiblichen Vornamens *Felicity*.]
**Flick** kommt heute Nachmittag zum Tee vorbei.
(固有名詞) 女性名 Felicity の愛称。
午後、Flick が紅茶を飲みに来る。
(nome próprio) Diminutivo do nome próprio feminino Felicity.
Flick vem para o chá esta tarde.
name A diminutive of the female given name Felicia. C1 ✓
We're meeting Flick at the cinema at seven.
(专有名词) 费莉西娅 【费莉西娅的昵称】
我们七点在电影院和弗利西亚见面。
(nombre propio) Feli [diminutivo del nombre femenino Felicia.]
Nos encontramos con Flick en el cine a las siete.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Felicia.
On retrouve **Flick** au cinéma à sept heures.
(Eigenname) Feli [Koseform des weiblichen Vornamens *Felicia*.]
Wir treffen **Flick** um sieben Uhr im Kino.
(固有名詞) 女性名 Felicia の愛称。
7時に映画館で Flick と待ち合わせている。
(nome próprio) Diminutivo do nome próprio feminino Felicia.
Vamos encontrar a Flick no cinema às sete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →