pen-pusher
/pˈɛnpˈʊʃɚ/ noun B2an office clerk
noun an office clerk B2
He works as a pen-pusher in a government office, handling paperwork all day.
(名词) 办公室文员；文书；抄写员
他在政府办公室当文职人员，整天处理文书工作。
(sustantivo) oficinista; burócrata; chupatintas; empleado de oficina [un oficinista]
Trabaja como oficinista en una oficina del gobierno, manejando papeleo todo el día.
(nom) gratte-papier; rond-de-cuir; bureaucrate; scribouillard; plumitif [Employé de bureau qui effectue des tâches administratives et de la paperasse.]
Il travaille comme gratte-papier dans un bureau gouvernemental, s'occupant de paperasse toute la journée.
(Substantiv) Büroangestellter; Schreibtischhengst; Schreiberling [eine Person, die in einem Büro einfache Schreib- oder Verwaltungsarbeiten erledigt, oft abwertend gemeint.]
Er arbeitet als **pen-pusher** in einer Behörde und bearbeitet den ganzen Tag Akten.
(名詞) 書類仕事を主にする事務職員（やや軽蔑的に使われる）
彼は政府機関で事務職員として働き、一日中書類仕事を処理している。
(substantivo) escriturário; burocrata; papa-papéis [um escriturário de escritório]
Ele trabalha como escriturário em um escritório do governo, lidando com papelada o dia todo.
noun A person who performs routine office work, involving mainly paperwork. countable
As a pen-pusher, he spends most days filing reports and processing documents.
(名词) 文书工作者；文员；办公室职员
作为一名文书职员，他大部分时间都在归档报告和处理文件。
(sustantivo) Persona que realiza trabajo rutinario de oficina, consistente principalmente en trámites y papeleo.
Como oficinista, pasa la mayoría de los días archivando informes y procesando documentos.
(nom) rond-de-cuir; gratte-papier; paperassier; bureaucrate [Personne qui effectue un travail de bureau routinier, consistant principalement en des tâches administratives et paperasseries.]
En tant que gratte-papier, il passe ses journées à classer des rapports et à traiter des documents.
(Substantiv) Schreibtischhengst; Büroangestellter; Aktenhengst [Eine Person, die überwiegend routinemäßige Büroarbeit, insbesondere Schreib- und Verwaltungsaufgaben, erledigt.]
Als **pen-pusher** verbringt er die meisten Tage damit, Berichte zu archivieren und Dokumente zu bearbeiten.
(名詞) 主に書類整理や事務処理など、定型的なオフィス業務に従事する人。軽蔑的に用いられることもある。
ペンプッシャーの彼は、たいてい毎日報告書の整理と書類の処理に追われている。
(substantivo) burocrata; papeleiro; escriturário [Pessoa que realiza trabalho burocrático de escritório, envolvendo principalmente papelada.]
Como um burocrata de escritório, ele passa a maior parte dos dias arquivando relatórios e processando documentos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →