intrusion
/ˌɪnˈtɹuʒən/ noun B1, B2**Intrusion** is an unwelcome entry into a place or situation where one is not invited. It can be a physical trespass—like a squirrel slipping through a garden gate—or a figurative one, like a question that barges into a private chat. When you use **intrusion**, picture a boundary being crossed and the ripple of disturbance it creates. The term covers security breaches, nosy neighbors, and pop‑up ads that hijack your screen. Choose it whenever a presence feels forced, unexpected, and mildly obnoxious. Its flavor leans toward the decidedly unwelcomed.
【核心含义】指未经允许、不受欢迎地闯入某地或介入某事。
常搭配"security/ privacy intrusion"（安全/隐私侵犯）。中文使用时需注意与"invasion"（大规模侵入）区分，多强调对个人空间或私域的打扰。
【Significado central】Entrada o presencia no deseada en un lugar o situación donde no se ha sido invitado, causando una sensación de perturbación o violación de un límite.
Se usa tanto en sentido físico (como alguien que entra sin permiso a una propiedad) como en sentido figurado (una pregunta incómoda, un anuncio emergente en la pantalla). Combinaciones frecuentes: *security intrusion* (intrusión o brecha de seguridad), *privacy intrusion* (intromisión en la privacidad), *an intrusion on/into something* (una intrusión en algo). Registro: formal y neutro. No debe confundirse con *invasión*, que implica un ingreso masivo, a menudo militar o territorial; *intrusión* sugiere algo más puntual, personal y no solicitado. En contextos de preservación histórica, se usa para describir una construcción moderna que desentona en un conjunto arquitectónico antiguo, como en el ejemplo: "El edificio moderno de vidrio fue considerado una intrusión en el distrito histórico colonial."
noun an uninvited entry B1
The loud music from the party was an intrusion on our quiet evening.
(名词) 闯入；侵入；打扰；干涉 【闯入；未经邀请的进入】
派对嘈杂的音乐打扰了我们宁静的夜晚。
(sustantivo) intrusión [entrada no invitada; intrusión]
La música fuerte de la fiesta fue una intrusión en nuestra tranquila velada.
(nom) intrusion; ingérence; immixtion; empiétement [Entrée non invitée dans un lieu ou ingérence dans une affaire.]
La musique forte de la fête était une intrusion dans notre soirée tranquille.
(Substantiv) Eindringen; Störung; Übergriff [das unerlaubte oder ungebetene Eindringen in einen Bereich oder eine Situation]
Die laute Musik der Party war eine **intrusion** in unseren ruhigen Abend.
(名詞) 招かれない立ち入り、望まれない侵入や干渉
パーティーからの大音量は、静かな夕べへの不快な割り込みだった。
(substantivo) intrusão; invasão; intromissão [uma entrada não convidada; intrusão]
A música alta da festa foi uma intrusão na nossa noite tranquila.
noun The forcible inclusion or entry of an external group or individual; the act of intruding. B2 ✓ countable
The company considered the competitor's market entry an unwelcome intrusion.
(名词) 侵入；闯入；侵犯
该公司认为竞争对手的市场进入是一种不受欢迎的侵扰。
(sustantivo) intrusión; intromisión; entrometimiento [La inclusión o entrada forzosa de un grupo o individuo externo; el acto de entrometerse.]
La empresa consideró la entrada al mercado del competidor como una intrusión no deseada.
(nom) intrusion; ingérence; immixtion; envahissement [Entrée forcée ou ingérence d'un groupe ou d'un individu extérieur dans un domaine qui ne le concerne pas.]
L'entreprise considéra l'arrivée du concurrent sur le marché comme une intrusion malvenue.
(Substantiv) Eindringen; Einbruch; Übergriff [Das gewaltsame Eindringen oder die unerwünschte Anwesenheit einer externen Gruppe oder Person; der Akt des Eindringens.]
Das Unternehmen betrachtete den Markteintritt des Konkurrenten als unerwünschte **intrusion**.
(名詞) 外部の集団や個人が強制的に参入または侵入する行為。
その会社は競合他社の市場参入を歓迎できない侵入だと見なした。
(substantivo) intrusão; invasão; intromissão [A inclusão ou entrada forçada de um grupo ou indivíduo externo; o ato de invadir.]
A empresa considerou a entrada do concorrente no mercado uma intrusão indesejada.
noun An involuntarily arising idea or memory that is nuisant and falsifies an accurate impression of the world. B2 ✓ countable
The traumatic memory became a persistent intrusion in his daily thoughts.
(名词) 侵入性思维
这段创伤记忆成了他日常思绪中持续不断的侵扰。
(sustantivo) intrusión; pensamiento intrusivo [Una idea o recuerdo que surge involuntariamente, resulta molesto y falsea una impresión exacta del mundo.]
El recuerdo traumático se convirtió en una intrusión persistente en sus pensamientos diarios.
(nom) intrusion; pensée intrusive; souvenir intrusif [Idée ou souvenir surgissant de manière involontaire, qui perturbe la personne et fausse sa perception du réel.]
Le souvenir traumatique devint une intrusion persistante dans ses pensées quotidiennes.
(Substantiv) aufdringlicher Gedanke; Eindringen (psychologisch) [Eine unwillkürlich auftretende Idee oder Erinnerung, die als störend empfunden wird und ein zutreffendes Weltbild verfälscht.]
Die traumatische Erinnerung entwickelte sich zu einer hartnäckigen **intrusion** in seinen täglichen Gedanken.
(名詞) 邪魔になり、世界を正しく認識する能力を歪める、不本意に浮かぶ考えや記憶。
その外傷的な記憶は、彼の日常の思考に絶え間なく割り込む侵入者となった。
(substantivo) intrusão; pensamento intrusivo [Uma ideia ou memória que surge involuntariamente, é incômoda e falsifica uma impressão precisa do mundo.]
A memória traumática tornou-se uma intrusão persistente em seus pensamentos diários.
noun Magma forced into other rock formations; the rock formed when such magma solidifies. B2 ✓ countable
Geologists identified the rock formation as an igneous intrusion from volcanic activity.
(名词) 侵入岩
地质学家鉴定该岩层为火山活动形成的火成侵入岩。
(sustantivo) intrusión [Magma forzado a introducirse en otras formaciones rocosas; la roca formada cuando dicho magma se solidifica.]
Los geólogos identificaron la formación rocosa como una intrusión ígnea producto de actividad volcánica.
(nom) intrusion magmatique; intrusion rocheuse [Pénétration de magma dans des formations rocheuses préexistantes, ou roche ainsi formée par solidification de ce magma.]
Les géologues identifièrent la formation rocheuse comme une intrusion magmatique d'origine volcanique.
(Substantiv) Intrusion; Einschub (geologisch) [Magma, das in andere Gesteinsformationen gepresst wird; das Gestein, das durch Erstarrung solchen Magmas entsteht.]
Geologen identifizierten die Gesteinsformation als eine magmatische **intrusion** vulkanischen Ursprungs.
(名詞) 他の岩層に押し込まれたマグマ、またはそれが固まってできた岩石。
地質学者たちはその岩層を、火山活動に由来する火成岩の貫入と断定した。
(substantivo) intrusão; intrusão magmática [Magma forçado em outras formações rochosas; a rocha formada quando esse magma se solidifica.]
Geólogos identificaram a formação rochosa como uma intrusão ígnea de atividade vulcânica.
noun The insertion of a phoneme into the pronunciation of a word despite its absence from the spelling. (e.g. intrusive r) B2 ✓ countable
Linguists study the intrusion of the 'r' sound in phrases like 'law and order'.
(名词) 音位插入
语言学家研究诸如'law and order'中'r'音插入的现象。
(sustantivo) epéntesis; intrusión fonética [La inserción de un fonema en la pronunciación de una palabra a pesar de su ausencia en la escritura (p. ej., la r intrusiva).]
Los lingüistas estudian la intrusión del sonido 'r' en frases como 'law and order'.
(nom) épenthèse; insertion phonétique [Insertion d'un phonème dans la prononciation d'un mot, bien qu'il soit absent de sa graphie (par exemple le « r » intrusif).]
Les linguistes étudient l'intrusion du son « r » dans des expressions comme « law and order ».
(Substantiv) Einschub (phonetisch); intrusives R [Das Einfügen eines Lautes in die Aussprache eines Wortes, obwohl dieser nicht in der Schreibung vorkommt (z. B. ein intrusives *r*).]
Sprachwissenschaftler untersuchen die **intrusion** des *r*-Lauts in Ausdrücken wie *law and order*.
(名詞) 綴りには存在しないにもかかわらず、単語の発音に音素が挿入されること（例：侵入的r音）。
言語学者は「law and order」のようなフレーズで「r」音が挿入される現象を研究する。
(substantivo) intrusão [A inserção de um fonema na pronúncia de uma palavra apesar de sua ausência na grafia (por exemplo, o r intrusivo).]
Linguistas estudam a intrusão do som 'r' em frases como 'law and order'.
noun A structure that lies within a historic district but is nonhistoric and irrelevant to the district. B2 ✓ countable
The modern glass building was deemed an intrusion in the colonial historic district.
(名词) 不协调建筑 【历史街区不协调建筑】
这座现代玻璃建筑被认为是对殖民时期历史街区的不协调侵入物。
(sustantivo) Una estructura que se encuentra dentro de un distrito histórico pero que no es histórica y no es relevante para dicho distrito.
El moderno edificio de cristal fue considerado una intrusión en el distrito histórico colonial.
(nom) élément intrus; corps étranger [Bâtiment ou structure non historique situé à l'intérieur d'un quartier historique, sans rapport avec son caractère patrimonial.]
L'immeuble moderne en verre fut jugé comme une intrusion dans le quartier historique colonial.
(Substantiv) Fremdkörper (im historischen Kontext); Störfaktor [Ein Bauwerk innerhalb eines historischen Bezirks, das selbst nicht historisch ist und nicht zum Charakter des Bezirks passt.]
Das moderne Glasgebäude wurde als störende **intrusion** im kolonialen Altstadtviertel eingestuft.
(名詞) 歴史的地区内にありながら、歴史的価値がなく、その地区と調和しない建造物。
その近代的なガラス張りのビルは、植民地時代の歴史的地区において不釣り合いな存在とみなされた。
(substantivo) elemento dissonante; intrusão visual [Uma estrutura situada dentro de um distrito histórico, mas que não é histórica e é irrelevante para o distrito.]
O prédio moderno de vidro foi considerado uma intrusão no distrito histórico colonial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →