loan
/ˈɫoʊn/ noun A2, B2**Loan** is a temporary transfer of something valuable—usually money—from one party to another, with the understanding that the item will be returned later. It often involves a promise or contract that spells out when and how the repayment will happen. As a verb, to loan means to let someone use an object or sum of money for a set period, while as a noun it denotes the amount lent and any conditions attached, such as interest or collateral. You might hear a bank offering a home loan, a friend offering a paperback loan, or a library granting a loan of a DVD, each reflecting the same core idea of borrowing and returning.
【核心含义】指将贵重物品（通常为金钱）暂时借予他人使用，并约定归还的借贷行为。
常与“申请/批准/偿还”搭配，注意与“borrow”（借入）区分。金融场景多指需付息的贷款，日常也可指物品出借。
【Significado central】Es la transferencia temporal de algo de valor, generalmente dinero, de una persona o entidad a otra, con el compromiso de devolverlo, normalmente bajo un contrato que establece cómo y cuándo se reembolsará.
Como sustantivo, "loan" designa tanto la cantidad prestada como las condiciones que la rigen (intereses, garantías, plazos). Es muy común en contextos financieros (home loan = préstamo hipotecario, personal loan = préstamo personal) y también en situaciones cotidianas, como cuando un amigo presta un libro o una biblioteca concede un DVD. Atención: "loan" se ve desde la perspectiva de quien presta; si se quiere expresar la acción de quien recibe el bien, se usa "borrow" (pedir prestado). En inglés americano, "loan" funciona tanto como sustantivo como verbo, mientras que en el inglés británico se prefiere "lend" como verbo.
noun something borrowed, especially money A2
I got a loan from the bank to buy a car.
(名词) 贷款；借款 【借来的东西，尤指钱】
我从银行得到一笔贷款来买车。
(sustantivo) préstamo; crédito; empréstito [algo prestado, especialmente dinero]
Obtuve un préstamo del banco para comprar un coche.
(nom) prêt; emprunt [somme d'argent empruntée, généralement à rembourser avec intérêts]
J'ai obtenu un loan de la banque pour acheter une voiture.
(Substantiv) Darlehen; Kredit [etwas, das geliehen wird, insbesondere eine Geldsumme, die zurückgezahlt werden muss]
Ich habe einen **loan** von der Bank aufgenommen, um ein Auto zu kaufen.
(名詞) 借用する物、特に金銭
車を買うために銀行から融資を受けた。
(substantivo) empréstimo [algo emprestado, especialmente dinheiro; empréstimo]
Obtive um empréstimo do banco para comprar um carro.
verb to give or take something for a while, expecting it back A2
Can you loan me your pencil for a minute?
(动词) 借出；借给 【暂时给予或取用某物，预期归还】
你能借给我你的铅笔用一会儿吗？
(verbo) prestar; dejar; facilitar [dar o tomar algo por un tiempo, con la expectativa de que sea devuelto]
¿Me prestas tu lápiz por un minuto?
(verbe) prêter; emprunter [prêter ou donner quelque chose à quelqu'un pour un usage temporaire, en attendant de le récupérer]
Peux-tu me loanner ton crayon pour une minute ?
(Verb) leihen; verleihen [etwas vorübergehend zur Verfügung stellen oder erhalten, mit der Erwartung, es zurückzugeben]
Kannst du mir deinen Stift kurz **loan**?
(動詞) 返却を前提に一時的に貸す、または借りる
ちょっとの間、鉛筆を貸してくれない？
(verbo) emprestar [dar ou pegar algo por um tempo, esperando que seja devolvido; emprestar]
Você pode me emprestar seu lápis por um minuto?
noun A sum of money or other property that a natural or legal person borrows from another with the condition that it be returned or repaid over time or at a later date (sometimes with interest). B2 ✓ countable
She took out a loan to start her small business.
(名词) 贷款；借款
她申请了一笔贷款来创办自己的小企业。
(sustantivo) préstamo; crédito [Una suma de dinero u otra propiedad que una persona natural o jurídica toma prestada de otra con la condición de que sea devuelta o reembolsada con el tiempo o en una fecha posterior (a veces con intereses).]
Ella pidió un **préstamo** para iniciar su pequeño negocio.
(nom) prêt; emprunt; crédit [Somme d'argent ou bien qu'une personne physique ou morale emprunte à une autre, avec l'obligation de le restituer ou de le rembourser ultérieurement, parfois avec intérêts.]
Elle a contracté un loan pour lancer sa petite entreprise.
(Substantiv) Darlehen; Kredit [Ein Geldbetrag oder ein anderer Vermögenswert, den eine natürliche oder juristische Person von einer anderen leiht, mit der Verpflichtung, ihn zu einem späteren Zeitpunkt (ggf. mit Zinsen) zurückzuzahlen.]
Sie nahm einen **loan** auf, um ihr kleines Unternehmen zu gründen.
(名詞) 後日または分割で返済する条件で借りた金銭（利子がつくこともある）。
彼女は小さなビジネスを始めるためにお金を借りた。
(substantivo) empréstimo; financiamento [Uma quantia em dinheiro ou outra propriedade que uma pessoa física ou jurídica toma emprestado de outra, com a condição de que seja devolvida ou reembolsada ao longo do tempo ou em uma data posterior (às vezes com juros).]
Ela contraiu um empréstimo para abrir seu pequeno negócio.
verb To lend (something) to (someone). B2 ✓
Could you loan me your umbrella until the rain stops?
(动词) 借出；出借
你能把雨伞借给我直到雨停吗？
(verbo) prestar [Prestar (algo) a (alguien).]
¿Me **prestarías** tu paraguas hasta que pare la lluvia?
(verbe) prêter [Prêter quelque chose à quelqu'un.]
Tu pourrais me loan ton parapluie jusqu'à ce que la pluie s'arrête ?
(Verb) leihen; verleihen [Jemandem etwas (vorübergehend) zur Nutzung überlassen.]
Könntest du mir deinen Regenschirm **loan**, bis der Regen aufhört?
(動詞) （人）に（物）を貸す。
雨が止むまで傘を貸してくれない？
(verbo) emprestar; ceder [Emprestar (algo) a (alguém).]
Você poderia me emprestar seu guarda-chuva até a chuva parar?
noun An act or instance of lending, an act or instance of granting something for temporary use. B2 ✓ countable
The library allows the loan of up to five books at a time.
(名词) 出借；借出
图书馆允许一次最多借阅五本书。
(sustantivo) préstamo [Un acto o instancia de prestar, un acto o instancia de conceder algo para uso temporal.]
La biblioteca permite el **préstamo** de hasta cinco libros a la vez.
(nom) prêt [Action de prêter ou de se voir prêter quelque chose pour un usage temporaire.]
La bibliothèque permet le loan (prêt) de jusqu'à cinq livres à la fois.
(Substantiv) Leihe; Ausleihe [Der Vorgang des Verleihens oder die vorübergehende Überlassung einer Sache zur Nutzung.]
Die Bibliothek erlaubt den **loan** von bis zu fünf Büchern gleichzeitig.
(名詞) 何かを一時的に貸すこと。
図書館では一度に最大5冊まで借りることができる。
(substantivo) empréstimo; emprestamento [Um ato ou instância de emprestar; um ato ou instância de conceder algo para uso temporário.]
A biblioteca permite o empréstimo de até cinco livros por vez.
noun The permission to borrow any item. B2 ✓ countable
The library granted me a loan of this rare book for two weeks.
(名词) 借用许可；借阅许可
图书馆允许我借阅这本稀有书籍两周。
(sustantivo) préstamo [El permiso para tomar prestado cualquier artículo.]
La biblioteca me concedió un **préstamo** de este libro raro por dos semanas.
(nom) prêt; emprunt [Autorisation d'emprunter un objet quelconque.]
La bibliothèque m'a accordé le loan de ce livre rare pour deux semaines.
(Substantiv) Leihgabe; Ausleihe [Die Erlaubnis, einen Gegenstand für eine bestimmte Zeit auszuleihen.]
Die Bibliothek gewährte mir einen **loan** dieses seltenen Buches für zwei Wochen.
(名詞) 何かを借りる許可。
図書館はこの稀覯本を2週間借りる許可をくれた。
(substantivo) empréstimo; autorização de empréstimo [A permissão para pegar emprestado qualquer item.]
A biblioteca me concedeu o empréstimo deste livro raro por duas semanas.
noun The contract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan. B2 ✓ countable
The loan agreement clearly outlines the repayment terms and interest rates.
(名词) 借贷协议；贷款合同
贷款协议明确规定了还款条款和利率。
(sustantivo) contrato de préstamo [El contrato y el conjunto de obligaciones legales o éticas relacionadas con un préstamo.]
El **contrato de préstamo** describe claramente los términos de pago y las tasas de interés.
(nom) contrat de prêt; convention de prêt; accord de prêt [Contrat et ensemble des obligations juridiques ou éthiques entourant un emprunt.]
Le contrat de loan précise clairement les conditions de remboursement et les taux d'intérêt.
(Substantiv) Darlehensvertrag; Kreditvertrag [Der Vertrag und die Gesamtheit der rechtlichen oder ethischen Verpflichtungen, die mit einem Darlehen verbunden sind.]
Der **loan** agreement legt die Rückzahlungsbedingungen und Zinssätze klar fest.
(名詞) 融資に関する契約、およびそれに伴う法的・道義的な義務全般。
ローン契約には返済条件と利率が明確に記されている。
(substantivo) contrato de empréstimo; acordo de empréstimo [O contrato e o conjunto de obrigações legais ou éticas em torno de um empréstimo.]
O contrato de empréstimo descreve claramente os termos de reembolso e as taxas de juros.
noun An area of uncultivated ground near a village or farmhouse. B2 ✓ countable
The children often played on the loan behind the old farmhouse.
(名词) 宅旁荒地；屋旁空地
孩子们经常在老农舍后面的荒地上玩耍。
(sustantivo) ejido; terreno baldío; dehesa [Una zona de terreno no cultivado cerca de un pueblo o granja.]
Los niños solían jugar en el **prado** detrás de la antigua granja.
(nom) friche; lande; terrain vague; pâtis; vaine pâture [Étendue de terre non cultivée située à proximité d'un village ou d'une ferme. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « loi » en français, qui signifie law !)]
Les enfants jouaient souvent sur la lande (loan) derrière la vieille ferme.
(Substantiv) Ein unbebautes Stück Land in der Nähe eines Dorfes oder Bauernhauses.
Die Kinder spielten oft auf dem **loan** hinter dem alten Bauernhaus.
(名詞) 村や農家の近くにある耕作されていない空き地。
子供たちは古い農家の裏の空き地でよく遊んだ。
(substantivo) rossio; baldio; terreiro [Uma área de terreno não cultivado perto de uma vila ou casa de fazenda.]
As crianças frequentemente brincavam no terreno atrás da antiga casa de fazenda.
name a female given name from Chinese B2 ✓
Loan told me her name means 'orchid' in Vietnamese.
(专有名词) 兰；鸾 【中文女性名字】
Loan告诉我她的名字在越南语中是“兰花”的意思。
(nombre propio) Loan [un nombre femenino de origen chino]
Loan me dijo que su nombre significa 'orquídea' en vietnamita.
(nom propre) Loan [prénom féminin d'origine chinoise (notamment usité au Vietnam).]
Loan m'a dit que son prénom signifie « orchidée » en vietnamien.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname vietnamesischer Herkunft
**Loan** hat mir erzählt, dass ihr Name auf Vietnamesisch ‚Orchidee‘ bedeutet.
(固有名詞) 中国語由来の女性名
Loan は私に彼女の名前がベトナム語で「蘭」を意味すると教えてくれた。
(nome próprio) um nome feminino do chinês
Loan me disse que seu nome significa 'orquídea' em vietnamita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →