collaborator
/kəˈɫæbɝˌeɪtɝ/ noun C1 ✓**Collaborator** is a person who joins forces with others to create something together, whether a report, a song, or a software program. The term emphasizes joint effort rather than solitary brilliance. In everyday language the word carries a neutral, even laudatory tone, applauding teamwork and shared expertise. History, however, paints a darker shade: a collaborator may also be someone who aids an occupying enemy, betraying their own side for personal gain or survival. Context decides whether the label is a badge of cooperation or a stain of treason.
【核心含义】指与他人共同完成某项工作或创作的人，强调合作而非单打独斗。
常用于学术、艺术、科技等创造性领域（如合著论文/合作项目）。需注意历史语境中带负面含义，特指"通敌者"。使用时需根据上下文判断褒贬。
【Significado central】Es una persona que une sus esfuerzos con otros para crear o realizar algo juntos, destacando el trabajo en común por encima del talento individual.
En el uso cotidiano tiene un tono neutral o incluso positivo, reconociendo el valor del trabajo en equipo y la experiencia compartida; es frecuente en contextos académicos, artísticos o científicos ("colaborador de investigación", "colaborador en un proyecto"). No debe confundirse con "colega" (compañero de profesión) ni con "asistente" (quien ayuda de forma subordinada). En contextos históricos, especialmente durante guerras u ocupaciones, la palabra adquiere una connotación fuertemente negativa: designa a quien colabora con el enemigo y traiciona a su propio bando, generalmente por beneficio personal o supervivencia. Por eso, el contexto es clave para saber si el término funciona como reconocimiento de la cooperación o como una grave acusación.
noun A person who works with others towards a common goal. C1 ✓ countable
She was a key collaborator in the research project, contributing valuable insights.
(名词) 合作者；协作者
她是该研究项目的重要合作者，贡献了宝贵的见解。
(sustantivo) colaborador; cooperante; coadyuvante; colaboradora [Una persona que trabaja con otros hacia un objetivo común.]
Fue una colaboradora clave en el proyecto de investigación, aportando valiosos conocimientos.
(nom) collaborateur; partenaire; coéquipier; associé [Personne qui travaille avec d'autres en vue d'un objectif commun.]
Elle a été une collaboratrice clé dans le projet de recherche, apportant des idées précieuses.
(Substantiv) Mitarbeiter; Mitwirkender; Partner [eine Person, die mit anderen zusammenarbeitet, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.]
Sie war eine wichtige **Collaborator** im Forschungsprojekt und brachte wertvolle Erkenntnisse ein.
(名詞) 共同研究者。共通の目標に向かって他者と協力する人。
彼女はその研究プロジェクトの重要な共同研究者であり、貴重な洞察を提供した。
(substantivo) colaborador; cooperador; parceiro [Pessoa que trabalha com outras em direção a um objetivo comum.]
Ela foi uma colaboradora-chave no projeto de pesquisa, contribuindo com percepções valiosas.
noun A person who cooperates traitorously with an enemy. C1 ✓ countable
During the occupation, he was branded a collaborator for working with enemy forces.
(名词) 通敌者；内奸
在占领期间，他因与敌军合作而被视为叛徒。
(sustantivo) colaboracionista; quinta columna [Una persona que coopera de manera traidora con un enemigo.]
Durante la ocupación, fue tildado de colaborador por trabajar con las fuerzas enemigas.
(nom) collaborateur; traître; collabo [Personne qui coopère de manière traîtresse avec un ennemi.]
Pendant l'occupation, il a été traité de collaborator pour avoir travaillé avec les forces ennemies.
(Substantiv) Kollaborateur; Kollaborator [eine Person, die verräterisch mit einem Feind zusammenarbeitet, insbesondere in Kriegs- oder Besatzungszeiten.]
Während der Besatzung wurde er als **Collaborator** gebrandmarkt, weil er mit den feindlichen Truppen kooperierte.
(名詞) 内通者。敵に不忠実に協力する者。
占領下において、彼は敵軍と協力したとして内通者の烙印を押された。
(substantivo) colaboracionista; traidor; colaborador (do inimigo) [Pessoa que coopera traiçoeiramente com um inimigo.]
Durante a ocupação, ele foi marcado como colaborador por trabalhar com forças inimigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →