club
/ˈkɫəb/ noun A1, A2, B1**Club** is a solid stick you can swing, a group of people sharing a hobby, a share of a bill, a venue where drinks and music mingle, and the black leaf on a playing card. When you hear it, picture a medieval mace, a Sunday baseball team, a roommate's contribution to pizza, a dimly lit dance floor, or the symbol that tops the hearts in a deck.
【核心含义】指可挥击的棍棒、有共同爱好的人群、分摊账单、娱乐场所以及扑克牌中的梅花。
注意区分具体物体（如高尔夫球杆）与抽象概念（如俱乐部）；"go clubbing"常指去夜店跳舞。
【Significado central】"Club" es una palabra con varios significados: un palo grueso o bastón que se blande, un grupo de personas que comparten un interés común, la parte que corresponde a cada quien en una cuenta, un establecimiento nocturno con música y bebidas, y el símbolo negro en forma de trébol de la baraja.
En el contexto de las cartas, el palo de "clubs" se traduce como "tréboles" (♣), nunca como "club": el dibujo representa un trébol de tres hojas negro, y junto con corazones, diamantes y picas forma los cuatro palos. Para el lugar de baile y copas, en Latinoamérica se dice "club nocturno", "antro" (México) o "discoteca". El objeto contundente se llama "garrote", "porra" o "maza", según el tamaño y la forma. Cuando se trata de dividir una cuenta, lo natural es decir "cada quien pone su parte". Cuidado: en naipes, traducir "club" al pie de la letra es un error común; siempre será "trébol".
noun a group of people with the same interest A1
My friends and I have a book club that meets every week.
(名词) 俱乐部；社团；协会；同好会 【一群有共同兴趣的人】
我和朋友们有一个每周聚会的读书俱乐部。
(sustantivo) club; asociación; círculo; peña [un grupo de personas con un interés común]
Mis amigas y yo tenemos un club de lectura que se reúne cada semana.
(nom) club; cercle; association; amicale [groupe de personnes partageant un même intérêt ou une même activité, qui se réunissent régulièrement]
Mes amis et moi avons un club de lecture qui se réunit chaque semaine.
(Substantiv) Verein; Club; Interessengemeinschaft; Zirkel [eine Gruppe von Personen, die sich aufgrund eines gemeinsamen Interesses regelmäßig trifft]
Meine Freunde und ich haben einen **club**, in dem wir uns jede Woche zum Lesen treffen.
(名詞) 同じ興味を持つ人々の集まり、団体
私と友達は毎週集まる読書クラブを持っている。
(substantivo) clube; associação; grêmio [um grupo de pessoas com o mesmo interesse]
Meus amigos e eu temos um clube do livro que se reúne toda semana.
noun a building where a group meets A2
He hit the golf ball with his club.
(名词) 会所；俱乐部 【一个组织使用的建筑】
成员们去俱乐部开会。
(sustantivo) club; sede; local [un edificio donde se reúne un grupo]
Golpeó la pelota de golf con su palo.
(nom) club; cercle; local [bâtiment où un groupe ou une association se réunit pour ses activités]
Il a frappé la balle de golf avec son club.
(Substantiv) Vereinshaus; Clubhaus; Vereinslokal [ein Gebäude, in dem sich eine Gruppe von Personen mit gemeinsamen Interessen versammelt]
Das Treffen findet im **club** statt.
(名詞) グループが集まる建物、クラブハウス
彼はクラブで毎週テニスをしている。
(substantivo) clube; sede [um prédio onde um grupo se reúne]
Ele acertou a bola de golfe com seu taco.
verb to hit someone or something with a heavy stick A2
The angry man tried to club the snake with a large stick.
(动词) 棍打；棒打 【用棍子打】
那个生气的人试图用一根大棍子猛击那条蛇。
(verbo) apalear; vapulear; garrotear; golpear con un palo [golpear a alguien o algo con un palo pesado]
El hombre enojado intentó golpear a la serpiente con un palo grande.
(verbe) matraquer; bâtonner; assommer [frapper quelqu'un ou quelque chose avec un bâton ou un objet lourd]
L'homme en colère a essayé de frapper le serpent avec un gros bâton.
(Verb) erschlagen; einen Schlag versetzen; mit einem Knüppel schlagen [jemanden oder etwas mit einem schweren Stock schlagen]
Der wütende Mann versuchte, die Schlange mit einem Stock zu **club**.
(動詞) 重い棒で人や物を叩く
怒った男は大きな棒で蛇を叩こうとした。
(verbo) esbordoar; bater com bastão; socar com cacete [bater em alguém ou algo com um bastão pesado]
O homem irritado tentou golpear a cobra com um bastão grande.
noun a thick, heavy stick used as a weapon A2
He swung the golf club and hit the ball far.
(名词) 棍棒；大棒 【用作武器的粗重棍棒】
穴居人用棍棒猎取食物。
(sustantivo) garrote; porra; clava; bastón [un palo grueso y pesado que se usa como arma]
Balanceó el palo de golf y golpeó la pelota lejos.
(nom) gourdin; matraque; massue; trique; bâton [bâton épais et lourd, utilisé comme arme]
Il a brandi son bâton et a envoyé la balle de golf au loin.
(Substantiv) Knüppel; Keule [ein dicker, schwerer Stock, der als Waffe verwendet wird]
Er schwang den **club** und traf den Ball mit voller Wucht.
(名詞) 武器として使われる太く重い棒、棍棒
彼は棍棒を振りかざして敵を攻撃した。
(substantivo) clava; cacete; maça; bastão [um bastão grosso e pesado usado como arma]
Ele girou o taco de golfe e acertou a bola bem longe.
noun a long stick used to hit a golf ball A2
He used a club to hit the golf ball far.
(名词) 高尔夫球杆 【打高尔夫球用的棍子】
他用球杆把高尔夫球打得很远。
(sustantivo) palo de golf; palo [un palo largo que se usa para golpear una pelota de golf]
Usó un palo para golpear la pelota de golf lejos.
(nom) club de golf; crosse de golf; fer (de golf) [long bâton utilisé au golf pour frapper la balle]
Il s'est servi d'un club pour envoyer la balle de golf au loin.
(Substantiv) Golfschläger [ein spezieller Schläger, der beim Golfspiel verwendet wird, um den Ball zu schlagen]
Er benutzte einen **club**, um den Golfball weit zu schlagen.
(名詞) ゴルフボールを打つための長い棒、ゴルフクラブ
彼はゴルフクラブを使ってボールを遠くまで打った。
(substantivo) taco de golfe; taco [um bastão longo usado para acertar uma bola de golfe]
Ele usou um taco para mandar a bola de golfe bem longe.
noun a black symbol shaped like a clover leaf on playing cards B1
In a deck of cards, the club looks like a three-leaf clover.
(名词) 梅花 【扑克牌上的一种黑色符号，形状像三叶草】
在一副扑克牌中，梅花看起来像三叶草。
(sustantivo) trébol [un símbolo negro con forma de hoja de trébol en las cartas de juego]
En una baraja de cartas, el trébol parece un trébol de tres hojas.
(nom) trèfle [symbole noir en forme de trèfle, présent sur certaines cartes à jouer]
Dans un jeu de cartes, le club ressemble à un trèfle à trois feuilles.
(Substantiv) Kreuz; Treff [das schwarze, kleeblattförmige Symbol auf Spielkarten, das zu den vier Farben gehört]
Im Kartenspiel sieht das **club** wie ein dreiblättriges Kleeblatt aus.
(名詞) トランプに描かれたクローバーの葉に似た黒い記号（クラブの札）
トランプの札では、クラブは三つ葉のクローバーのように見える。
(substantivo) paus [um símbolo preto em forma de trevo nas cartas de baralho]
Em um baralho, o paus parece um trevo de três folhas.
noun An association of members joining together for some common purpose, especially sports or recreation. A1 ✓ countable
She joined the book club to discuss literature with like-minded readers.
(名词) 俱乐部；社团；协会 【俱乐部（为共同目的组成的团体）】
她加入了读书俱乐部，与志同道合的读者一起讨论文学。
(sustantivo) club; asociación; sociedad; círculo [Una asociación de miembros que se unen para un propósito común, especialmente deportes o recreación.]
Se unió al club de lectura para discutir literatura con lectores afines.
(nom) club; association; cercle; amicale [Association de membres réunis autour d'un objectif commun, notamment dans le domaine sportif ou des loisirs.]
Elle a rejoint un club de lecture pour discuter de littérature avec d'autres lecteurs partageant les mêmes intérêts.
(Substantiv) Verein; Klub [Ein Verein oder eine Gruppe von Mitgliedern, die sich für einen gemeinsamen Zweck, insbesondere Sport oder Freizeitaktivitäten, zusammenschließen.]
Sie trat dem Buch-**club** bei, um mit Gleichgesinnten über Literatur zu diskutieren.
(名詞) 共通の興味や目的を持つ人々が集まって組織する団体。特にスポーツ、レクリエーション、文化活動などを行うものを指す。
彼女は同じ興味を持つ読者と文学について語り合うために読書クラブに参加した。
(substantivo) clube; associação; grêmio; agremiação [Uma associação de membros que se unem para algum propósito comum, especialmente esportes ou recreação.]
Ela entrou para o clube do livro para discutir literatura com leitores de interesses afins.
noun An establishment that provides staged entertainment, often with food and drink, such as a nightclub. A1 ✓ countable
They spent the evening dancing at a trendy club downtown.
(名词) 夜总会；俱乐部
他们晚上在市中心一家时尚的夜总会跳舞。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas; antro; boliche [Un establecimiento que ofrece entretenimiento en escenario, a menudo con comida y bebida, como una discoteca o un club nocturno.]
Pasaron la noche bailando en una discoteca de moda en el centro.
(nom) boîte de nuit; boîte; club; discothèque [Établissement qui propose des spectacles, souvent avec de la nourriture et des boissons, comme une boîte de nuit.]
Ils ont passé la soirée à danser dans un club branché du centre-ville.
(Substantiv) Club; Nachtclub; Diskothek [Ein Lokal, das Unterhaltung, oft mit Essen und Getränken, anbietet, z. B. ein Nachtclub.]
Sie verbrachten den Abend tanzend in einem angesagten **club** in der Innenstadt.
(名詞) 音楽を流し、ダンスやステージ entertainment を提供する施設。しばしば飲食物も提供され、ナイトクラブなどが含まれる。
彼らは downtown のおしゃれなクラブでダンスをして夜を過ごした。
(substantivo) boate; casa noturna; clube; nightclub [Um estabelecimento que oferece entretenimento com apresentações, geralmente com comida e bebida, como uma boate.]
Eles passaram a noite dançando em uma boate elegante no centro.
noun A heavy object, often a kind of stick, intended for use as a bludgeoning weapon or a plaything. A1 ✓ countable
The caveman wielded a heavy wooden club to defend himself from predators.
(名词) 棍棒；棒子；狼牙棒 【棍棒（用作武器的重物）】
原始人挥舞着沉重的木棍来保护自己免受捕食者的攻击。
(sustantivo) garrote; porra; clava; maza; bastón [Un objeto pesado, a menudo una especie de palo, destinado a usarse como arma contundente o como juguete.]
El hombre de las cavernas blandía un pesado garrote de madera para defenderse de los depredadores.
(nom) massue; gourdin; trique; bâton [Objet lourd, souvent en forme de bâton, utilisé comme arme contondante ou comme jouet.]
L'homme préhistorique brandissait un lourd gourdin en bois pour se défendre des prédateurs.
(Substantiv) Keule [Ein schwerer Gegenstand, oft ein Stock, der als Schlagwaffe oder Spielzeug dient.]
Der Höhlenmensch schwang eine schwere hölzerne **club**, um sich gegen Raubtiere zu verteidigen.
(名詞) 武器として使用される、または玩具としても使われる、頑丈で重い棒状の物体。棍棒。
原始人は捕食者から身を守るために重い木の棍棒を振り回した。
(substantivo) clava; cacete; bastão; taco [Um objeto pesado, geralmente um tipo de bastão, destinado ao uso como arma de agressão ou brinquedo.]
O homem das cavernas empunhava um pesado bastão de madeira para se defender dos predadores.
noun A black clover shape (♣), one of the four symbols used to mark the suits of playing cards. A1 ✓ countable
He played the ace of clubs to win the final trick.
(名词) 梅花 【梅花（扑克花色）】
他打出梅花A赢得了最后一墩牌。
(sustantivo) trébol [Una figura negra en forma de trébol (♣), uno de los cuatro símbolos utilizados para marcar los palos de las cartas de jugar.]
Jugó el as de tréboles para ganar la baza final.
(nom) trèfle; la couleur de trèfle [Forme de trèfle noir (♣), l'un des quatre symboles utilisés pour marquer les couleurs des cartes à jouer.]
Il a joué l'as de trèfle pour remporter le dernier pli.
(Substantiv) Kreuz; Treff [Ein schwarzes Kleeblattsymbol (♣), eine der vier Farben im Kartenspiel.]
Er spielte das Ass der **clubs**, um den letzten Stich zu gewinnen.
(名詞) トランプの四種のスーツのうちの一つで、黒いクローバーの形（♣）をしたマーク。
彼は最後のトリックを制するためにクラブのエースを切った。
(substantivo) paus; trevos [Uma forma de trevo preto (♣), um dos quatro símbolos usados para marcar os naipes das cartas de baralho.]
Ele jogou o ás de paus para ganhar a vaza final.
noun A club sandwich. A1 ✓ countable
I ordered a chicken club with bacon, lettuce, and tomato for lunch.
(名词) 俱乐部三明治
我午餐点了一份带有培根、生菜和番茄的俱乐部三明治。
(sustantivo) sándwich club [Un sándwich club.]
Pedí un sándwich club de pollo con tocino, lechuga y tomate para el almuerzo.
(nom) club sandwich; sandwich club [Sandwich à étages, généralement composé de plusieurs couches de pain garnies de viande, de fromage et de légumes.]
J'ai commandé un club sandwich au poulet avec du bacon, de la laitue et de la tomate pour le déjeuner.
(Substantiv) Club-Sandwich [Kurzform für *club sandwich* (ein mehrschichtiges Sandwich mit Fleisch, Speck, Salat und Tomate).]
Ich bestellte einen Hähnchen-**club** mit Speck, Salat und Tomate zum Mittagessen.
(名詞) クラブサンドイッチ。複数のパンの層に鶏肉、ベーコン、レタス、トマトなどの具材を挟んだ、具沢山のサンドイッチ。
昼食にチキン、ベーコン、レタス、トマトが挟まったクラブサンドイッチを注文した。
(substantivo) sanduíche clube; club sandwich [Um sanduíche clube.]
Pedi um clube de frango com bacon, alface e tomate para o almoço.
noun club (an implement to hit the ball in certain ball games, such as golf) A1 ✓ countable
He selected a seven iron club for the approach shot to the green.
(名词) 球杆；球棒；高尔夫球杆
他选择了一支7号铁杆来打攻果岭的一杆。
(sustantivo) palo de golf; palo [palo (implemento para golpear la pelota en ciertos deportes, como el golf)]
Seleccionó un palo de hierro siete para el tiro de aproximación al green.
(nom) club (de golf) [Instrument servant à frapper la balle dans certains sports, notamment le golf.]
Il a choisi un club en fer 7 pour son coup d'approche vers le green.
(Substantiv) Schläger [Ein Sportgerät, mit dem der Ball in bestimmten Ballspielen, wie Golf, geschlagen wird.]
Er wählte einen Sieben-Eisen-**club** für den Annäherungsschlag zum Grün.
(名詞) クラブ（ゴルフなどの球技でボールを打つために使う道具）
彼はグリーンへのアプローチショットに7番アイアンのクラブを選んだ。
(substantivo) taco [Taco (implemento usado para golpear a bola em certos esportes, como o golfe).]
Ele escolheu um taco de ferro sete para a tacada de aproximação ao green.
verb To hit with a club. A1 ✓
The caveman would club animals for food and protection.
(动词) 棒打；棍击 【用棍棒击打】
原始人会用来棍棒击打动物以获取食物和保护自己。
(verbo) aporrear; golpear con un garrote; dar garrotazos; garrotear [Golpear con un garrote o porra.]
El hombre de las cavernas golpeaba a los animales con un garrote para alimentarse y protegerse.
(verbe) assommer à coups de massue; matraquer; frapper à la massue [Frapper à l'aide d'un gourdin ou d'une massue.]
L'homme des cavernes frappait les animaux avec un club pour se nourrir et se protéger.
(Verb) mit einer Keule schlagen; erschlagen [Mit einem Knüppel oder einem knüppelartigen Gegenstand schlagen.]
Der Höhlenmensch musste die Tiere **club**en, um Nahrung und Schutz zu sichern.
(動詞) 棍棒で打つ、または叩く。
原始人は食料を得て身を守るため、動物を棍棒で打ち殺した。
(verbo) bater com uma clava; golpear com um tacape; tacapear; bastonar [Bater com um taco (clava ou bordão).]
O homem das cavernas usaria um taco para abater animais em busca de alimento e proteção.
verb To go to nightclubs. A1 ✓
We're going to club downtown tonight to celebrate the weekend.
(动词) 泡吧；去夜店 【去夜店消遣】
我们今晚要去市区的夜总会庆祝周末。
(verbo) ir de marcha; salir de fiesta; ir de copas; rumbear [Ir a discotecas o salir de fiesta.]
Vamos a salir de fiesta al centro esta noche para celebrar el fin de semana.
(verbe) sortir en boîte; faire les boîtes; faire la tournée des clubs [Sortir en boîte de nuit ; faire la tournée des établissements nocturnes.]
On va clubber dans le centre-ville ce soir pour fêter le week-end.
(Verb) in Clubs gehen; feiern gehen [In Nachtclubs gehen, um dort auszugehen oder zu feiern.]
Wir gehen heute Abend downtown **club**en, um das Wochenende zu feiern.
(動詞) ナイトクラブに出かけて楽しむ、クラブで遊ぶ。
週末の始まりを祝うために今晩 downtown のクラブに出かける予定だ。
(verbo) baladar; sair para balada; frequentar boates [Ir a casas noturnas; sair para baladas.]
Vamos sair para as baladas no centro hoje à noite para comemorar o fim de semana.
verb To join together to form a group. A1 ✓
The neighbors decided to club together to improve community safety.
(动词) 组队；结社；抱团 【组建团体】
邻居们决定联合起来改善社区安全。
(verbo) unirse; agruparse; juntarse; asociarse [Unirse para formar un grupo.]
Los vecinos decidieron unirse para mejorar la seguridad de la comunidad.
(verbe) se regrouper; se rassembler; se coaliser; se liguer [Se regrouper ou s'associer pour former un groupe uni.]
Les voisins ont décidé de se clubber ensemble pour améliorer la sécurité du quartier.
(Verb) sich zusammenschließen; sich zusammentun [Sich zusammenschließen, um eine Gruppe zu bilden, besonders zur gemeinsamen Zielverfolgung.]
Die Nachbarn beschlossen, sich **club**en, um die Sicherheit in der Gemeinde zu verbessern.
(動詞) 共通の目的のために人々が結束する、協力し合う、グループを作る。
近隣の住民は地域の安全を改善するためにお互い力を合わせることにした。
(verbo) juntar-se; unir-se; associar-se; agrupar-se [Unir-se para formar um grupo.]
Os vizinhos decidiram se unir para melhorar a segurança da comunidade.
noun Any set of people with a shared characteristic. A1 ✓ countable
As working mothers, we're all in the same club facing similar challenges.
(名词) 群体；圈子；一族
作为职场母亲，我们都属于同一个群体，面临着相似的挑战。
(sustantivo) club; grupo; colectivo; peña [Cualquier conjunto de personas con una característica compartida.]
Como madres trabajadoras, todas estamos en el mismo club enfrentando desafíos similares.
(nom) groupe; cercle; clan; coterie; bande [Ensemble de personnes partageant une caractéristique commune.]
En tant que mères qui travaillent, nous faisons toutes partie du même « club » confrontées à des défis similaires.
(Substantiv) Gruppe; Kreis [Eine Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Eigenschaft oder Erfahrung.]
Als berufstätige Mütter gehören wir alle zum selben **club** mit ähnlichen Herausforderungen.
(名詞) 共通の特徴、経歴、経験を共有する人々の一団。暗黙の仲間意識を伴う集まり。
働く母親として、私たちは皆似たような課題に直面する同じ立場の仲間だ。
(substantivo) grupo; turma; clube; panela [Qualquer conjunto de pessoas com uma característica compartilhada.]
Como mães que trabalham, estamos todas no mesmo clube enfrentando desafios semelhantes.
noun club (an association of members joining together for some common purpose, especially sports or recreation) A1 ✓ countable
She joined the photography club to improve her skills and meet like-minded people.
(名词) 俱乐部；社团；协会；会所；同好会
她加入了摄影俱乐部来提高技能并结识志同道合的人。
(sustantivo) club; asociación; círculo; sociedad; agrupación [club (asociación de miembros que se unen con un propósito común, especialmente deportivo o recreativo)]
Se unió al club de fotografía para mejorar sus habilidades y conocer personas con intereses afines.
(nom) club; association; cercle; amicale; société [Association de personnes réunies autour d'une activité ou d'un intérêt commun, notamment sportif ou récréatif.]
Elle a rejoint le club de photographie pour améliorer ses compétences et rencontrer des passionnés.
(Substantiv) Verein; Club; Klub [Eine Vereinigung von Mitgliedern, die sich für einen gemeinsamen Zweck, besonders im Bereich Sport oder Freizeit, zusammenschließen.]
Sie trat dem Fotografie-**club** bei, um ihre Fähigkeiten zu verbessern und Gleichgesinnte kennenzulernen.
(名詞) クラブ（特にスポーツや娯楽のために、共通の目的で集まる会員の集まり）
彼女は技術を向上させ、志を同じくする人たちと出会うために写真クラブに参加した。
(substantivo) clube [Clube (uma associação de membros que se reúnem para algum propósito comum, especialmente esportivo ou recreativo).]
Ela entrou para o clube de fotografia para aprimorar suas habilidades e conhecer pessoas com interesses em comum.
noun club (association of members) A1 ✓ countable
She joined the local book club to meet people who shared her love of literature.
(名词) 社团；俱乐部；协会；会所；同好会
她加入了当地的书友会，结识有共同文学爱好的人。
(sustantivo) club; asociación; círculo; sociedad; agrupación [club (asociación de miembros)]
Se unió al club de lectura local para conocer personas que compartieran su amor por la literatura.
(nom) club; association; cercle; amicale [Association regroupant des membres partageant un centre d'intérêt ou une activité commune.]
Elle a rejoint un **club** de lecture local pour rencontrer des personnes partageant son amour de la littérature.
(Substantiv) Verein; Club; Klub [eine organisierte Gruppe von Personen, die sich regelmäßig treffen, um gemeinsame Interessen zu verfolgen oder Aktivitäten gemeinsam auszuüben.]
Sie trat dem örtlichen Buch-**club** bei, um Menschen kennenzulernen, die ihre Leidenschaft für Literatur teilen.
(名詞) クラブ（共通の関心を持つ会員の集まり）。
彼女は文学を愛する人々に出会うために、地元のブッククラブに参加した。
(substantivo) clube; associação; grêmio [clube (associação de membros)]
Ela entrou para o clube do livro local para conhecer pessoas que compartilhavam seu amor pela literatura.
noun club (nightclub, discotheque) A1 ✓ countable
We're going to a new club downtown that plays great electronic music.
(名词) 夜总会；俱乐部；迪厅；舞厅；夜店
我们要去市中心一家新开的夜店，那里播放很棒的电音。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas; antro; boliche [club (discoteca, sala de fiesta)]
Vamos a ir a un nuevo club en el centro que pone buena música electrónica.
(nom) boîte de nuit; discothèque; club; night-club [Établissement de nuit où l'on danse et écoute de la musique.]
Nous allons dans un nouveau **club** du centre-ville qui passe de la bonne musique électronique.
(Substantiv) Club; Nachtclub; Diskothek [eine Einrichtung, in der abends Musik gespielt wird, zu der getanzt werden kann, und die oft als Treffpunkt für Unterhaltung und Nachtleben dient.]
Wir gehen heute Abend in einen neuen **club** in der Innenstadt, in dem coole elektronische Musik läuft.
(名詞) クラブ（ナイトクラブ、ディスコ）。
私たちは素晴らしいエレクトロニックミュージックを流す、ダウンタウンの新しいクラブに行く予定だ。
(substantivo) boate; discoteca; balada; casa noturna [boate, discoteca]
Vamos a uma nova boate no centro que toca ótima música eletrônica.
noun nightclub A1 ✓ countable
They danced all night at the trendy new club downtown.
(名词) 夜总会；夜店；俱乐部
他们在市中心新开的时尚夜店里跳了一整晚舞。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas; boliche [club nocturno; discoteca]
Bailaron toda la noche en el nuevo club de moda del centro.
(nom) boîte de nuit; discothèque; nightclub [Établissement nocturne où l'on danse et où l'on se divertit en buvant.]
Ils ont dansé toute la nuit dans le nouveau club branché du centre-ville.
(Substantiv) Nachtclub; Club; Disco [Ein Lokal, in dem abends Musik gespielt wird und Gäste tanzen oder feiern können.]
Sie tanzten die ganze Nacht in dem neuen trendigen **club** in der Innenstadt.
(名詞) ナイトクラブ。
彼らは街の中心部にある新しいおしゃれなクラブで一晩中踊った。
(substantivo) boate; casa noturna; discoteca; clube noturno; balada [Casa noturna; boate; clube.]
Eles dançaram a noite toda na nova e badalada casa noturna no centro.
verb To score a victory over by a large margin. A1 ✓
Our team clubbed the opponents 10-0 in yesterday's match.
(动词) 大比分击败；狂胜
我们队在昨天的比赛中以10比0大胜对手。
(verbo) aplastar; arrasar; golear; apabullar; humillar [Lograr una victoria sobre alguien por un amplio margen.]
Nuestro equipo arrolló a los oponentes 10-0 en el partido de ayer.
(verbe) écraser; battre à plates coutures; laminer; démolir; surcharger [L'emporter sur un adversaire par une marge considérable ; écraser.]
Notre équipe a écrasé les adversaires 10-0 lors du match d'hier.
(Verb) vernichtend schlagen; deklassieren [Einen Gegner mit großem Punkteabstand besiegen, besonders in einem Wettkampf.]
Unser Team hat die Gegner gestern mit 10:0 **club**t.
(動詞) （口語）大差をつけて相手に勝利する、打ち負かす、圧倒する。
私たちのチームは昨日の試合で対戦相手を10対0で大勝した。
(verbo) golear; derrotar por ampla margem; arrasar; esmagar [Obter uma vitória esmagadora sobre; derrotar por ampla margem.]
Nosso time esmagou os adversários por 10 a 0 na partida de ontem.
verb To pay an equal or proportionate share of a common charge or expense. A1 ✓
Let's club our money to buy a gift for the retiring teacher.
(动词) 分摊；凑份子；AA制 【分摊费用】
我们凑钱给退休的老师买份礼物吧。
(verbo) pagar a escote; pagar a prorrata; compartir gastos [Pagar una parte igual o proporcional de un cargo o gasto común.]
Juntemos nuestro dinero para comprar un regalo para el maestro que se jubila.
(verbe) cotiser; se cotiser; mettre en commun; partager les frais [Mettre en commun une part égale ou proportionnelle d'une dépense commune.]
Mettons notre argent en commun pour offrir un cadeau au professeur partant à la retraite.
(Verb) zusammenlegen; gemeinsam zahlen [Einen gleichen oder anteiligen Betrag zu einer gemeinsamen Ausgabe beisteuern.]
Lasst uns unser Geld **club**en, um ein Geschenk für die pensionierte Lehrerin zu kaufen.
(動詞) 共通の経費について、均等または比例した分担分を支払う。割り勘で負担する。
退職する先生へのプレゼントを買うために資金を出し合おう。
(verbo) ratear; rachar a conta; dividir as despesas; contribuir proporcionalmente [Pagar uma parte igual ou proporcional de uma despesa comum.]
Vamos juntar nosso dinheiro para comprar um presente para o professor que está se aposentando.
verb To unite, or contribute, for the accomplishment of a common end. A1 ✓
The villagers clubbed their resources to build a new school.
(动词) 协力；合力；集资 【为共同目标协力】
村民们联合资源建造了一所新学校。
(verbo) unirse; asociarse; cooperar; sumar esfuerzos; juntar esfuerzos [Unirse o contribuir para lograr un objetivo común.]
Los aldeanos unieron sus recursos para construir una nueva escuela.
(verbe) s'unir; se cotiser; mutualiser; mettre en commun; se regrouper [Unir ses efforts ou ses ressources en vue d'atteindre un objectif commun.]
Les villageois ont mis leurs ressources en commun pour construire une nouvelle école.
(Verb) sich vereinigen; zusammenlegen [Sich vereinigen oder Beiträge leisten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.]
Die Dorfbewohner **club**ten ihre Ressourcen, um eine neue Schule zu bauen.
(動詞) 共通の目標を達成するために、団結する、または資金を出し合う。
村人たちは新しい学校を建てるために、自分たちの資金を出し合った。
(verbo) unir esforços; colaborar; juntar-se; fazer uma vaquinha [Unir-se ou contribuir para alcançar um objetivo comum.]
Os moradores da vila uniram seus recursos para construir uma nova escola.
verb To raise, or defray, by a proportional assessment. A1 ✓
The committee decided to club the expenses among all members.
(动词) 摊派；集资 【按比例筹集资金】
委员会决定在所有成员中按比例分摊费用。
(verbo) sufragar; recaudar; prorratear; repartir proporcionalmente [Recaudar o sufragar mediante una contribución proporcional.]
El comité decidió repartir los gastos proporcionalmente entre todos los miembros.
(verbe) se cotiser; cotiser; mutualiser; mettre en commun; partager les frais [Réunir ou acquitter une somme au moyen d'une cotisation proportionnelle entre les participants.]
Le comité a décidé de répartir les dépenses proportionnellement entre tous les membres.
(Verb) umlegen; anteilsmäßig erheben [Kosten oder Ausgaben durch eine anteilige Umlage auf mehrere Personen verteilen.]
Das Komitee beschloss, die Kosten unter allen Mitgliedern zu **club**en.
(動詞) 比例した分担金によって費用を調達する、または負担する。
委員会は費用を全メンバーで比例分担して負担することを決定した。
(verbo) arrecadar; angariar; ratear; custear [Arrecadar ou custear por meio de uma contribuição proporcional.]
O comitê decidiu ratear as despesas entre todos os membros.
noun A joint charge of expense, or any person's share of it; a contribution to a common fund. A1 ✓ countable
We split the dinner bill equally, each paying our club of $25.
(名词) 分摊费用；份子钱
我们平摊晚餐账单，每人支付了25美元的共同费用。
(sustantivo) cuota; parte; aportación; escote [Un cargo conjunto de gastos, o la parte que le corresponde a cada persona; una contribución a un fondo común.]
Dividimos la cuenta de la cena equitativamente, cada uno pagando su parte de $25.
(nom) quote-part; part; cotisation; écot [Quote-part d'une dépense commune ; contribution individuelle à un fonds partagé.]
Nous avons partagé l'addition équitablement, chacun payant sa quote-part de 25 dollars.
(Substantiv) Anteil; Beitrag [Ein gemeinsamer Kostenanteil oder der Beitrag einer Person zu einer gemeinsamen Ausgabe.]
Wir teilten die Rechnung für das Abendessen gleichmäßig auf, jeder zahlte seinen **club** von 25 Euro.
(名詞) 共同の経費の負担分、または共通基金に対して各人が拠出する分担金。割り勘の一人あたりの金額を指すこともある。
私たちは夕食の代金を均等に割り勘し、各自25ドルずつ負担した。
(substantivo) rateio; quota; quinhão; cota [Um encargo conjunto de despesa, ou a parte de qualquer pessoa nela; uma contribuição para um fundo comum.]
Dividimos a conta do jantar igualmente, cada um pagando sua parte de $25.
noun The propeller of an aeroplane. A1 ✓ countable
The mechanic inspected the airplane's club for any damage after the flight.
(名词) 螺旋桨 【飞机螺旋桨】
机械师在飞行后检查了飞机的螺旋桨是否有损坏。
(sustantivo) hélice; propulsor [La hélice de un avión.]
El mecánico revisó la hélice del avión en busca de daños después del vuelo.
(nom) hélice [Hélice d'un avion.]
Le mécanicien a inspecté l'hélice de l'avion pour vérifier qu'il n'y avait aucun dommage après le vol.
(Substantiv) Propeller [Der Propeller eines Flugzeugs.]
Der Mechaniker überprüfte die **club** des Flugzeugs nach dem Flug auf Schäden.
(名詞) 航空機のプロペラ。エンジンの動力で回転し、推進力を生み出す部品。
整備士は飛行後、飛行機のプロペラに損傷がないか点検した。
(substantivo) hélice; propulsor [A hélice de um avião.]
O mecânico inspecionou a hélice do avião em busca de danos após o voo.
verb To combine into a club-shaped mass. A1 ✓
The particles began to club into a dense formation under pressure.
(动词) 聚集成棒状
在压力下，粒子开始聚集成一个密集的团块。
(verbo) aglomerarse; agruparse en forma de maza [Combinarse o aglomerarse en una masa con forma de garrote.]
Las partículas comenzaron a aglomerarse en una formación densa bajo presión.
(verbe) s'agglomérer; s'agglutiner [S'agglomérer ou se condenser en une masse allongée en forme de massue.]
Les particules ont commencé à se clubber en une formation dense sous la pression.
(Verb) Sich zu einer keulenförmigen Masse verbinden oder verdichten.
Unter Druck begannen die Partikel, sich zu einer dichten Formation zu **club**en.
(動詞) 棍棒状の塊に集まる、結合する。
微粒子は圧力を受けて棍棒状の密集した塊に集まり始めた。
(verbo) Combinar-se em uma massa em forma de clava.
As partículas começaram a se aglomerar em uma formação densa sob pressão.
verb To drift in a current with an anchor out. A1 ✓
The sailboat began to club gently in the tidal current.
(动词) 抛锚漂流 【抛锚随流漂移】
帆船开始随着潮汐水流轻轻漂流。
(verbo) derivar; garrear [Derivar en una corriente con el ancla echada.]
El velero comenzó a derivar suavemente en la corriente de marea.
(verbe) dériver sur ancre [Dériver au mouillage, le bateau étant maintenu par une ancre dans un courant.]
Le voilier a commencé à dériver doucement dans le courant de marée.
(Verb) treiben (mit Anker) [Mit ausgelegter Anker in einer Strömung treiben, ohne festen Halt.]
Das Segelboot begann, sanft in der Gezeitenströmung zu **club**en.
(動詞) 錨を降ろしたまま潮流に乗って漂う。
帆船は錨を降ろしたまま潮の流れの中で静かに漂い始めた。
(verbo) derivar; ficar à deriva [Derivar na correnteza com a âncora lançada.]
O veleiro começou a derivar suavemente na corrente da maré.
verb To throw, or allow to fall, into confusion. A1 ✓
The sudden announcement clubbed all our carefully laid plans.
(动词) 打乱；搅乱 【陷入混乱】
突然的公告打乱了我们精心制定的所有计划。
(verbo) desbaratar; trastornar; desquiciar; confundir [Confundir; desbaratar; trastornar.]
El anuncio repentino echó por tierra todos nuestros planes cuidadosamente elaborados.
(verbe) semer la confusion dans; jeter dans la confusion; perturber; bousculer; déstabiliser [Jeter dans la confusion ; perturber ou bouleverser un état ordonné.]
L'annonce soudaine a anéanti tous nos plans soigneusement préparés.
(Verb) durcheinanderbringen; über den Haufen werfen [Etwas in Unordnung oder Verwirrung bringen, besonders durch plötzliche Ereignisse.]
Die unerwartete Ankündigung **club**te all unsere sorgfältig geplanten Vorhaben.
(動詞) 混乱状態に陥れる、台無しにする、めちゃめちゃにする。
突然の発表が私たちの念入りに準備した計画をすべて台無しにした。
(verbo) confundir; transtornar; perturbar; bagunçar [Lançar em confusão; deixar cair em desordem.]
O anúncio repentino desfez todos os nossos planos cuidadosamente elaborados.
verb To turn the breech of (a musket) uppermost, so as to use it as a club. A1 ✓
The soldier had to club his musket when he ran out of ammunition.
(动词) 倒持枪管作棍击
士兵弹药耗尽时，不得不把火枪当作棍棒使用。
(verbo) Girar la culata de (un mosquete) hacia arriba, para usarlo como garrote.
El soldado tuvo que voltear su mosquete para usarlo como garrote cuando se quedó sin municiones.
(verbe) retourner (un mousquet) [Retourner un mousquet, culasse vers le haut, afin de l'utiliser comme gourdin.]
Le soldat a dû retourner son mousquet pour s'en servir comme massue lorsqu'il a manqué de munitions.
(Verb) Das Gewehr am Kolben packen und es wie einen Knüppel als Waffe verwenden.
Der Soldat musste sein Gewehr **club**en, als ihm die Munition ausging.
(動詞) （銃の）尾部を上に向け、棍棒として使用するために銃を傾ける。
兵士は弾薬が尽きたとき、銃を棍棒として使えるよう尾部を上に向けた。
(verbo) Virar a coronha do mosquete para cima, a fim de usá-lo como um taco (clava).
O soldado teve que virar a coronha do mosquete para cima quando ficou sem munição.
noun The slice of bread in the middle of a club sandwich. A1 ✓ countable
The middle club in this sandwich makes it especially filling.
(名词) 中间层面包片 【三明治中间层面包】
这个三明治中间的切片面包让它特别饱腹。
(sustantivo) La rebanada de pan en el medio de un sándwich club.
La rebanada central en este sándwich lo hace especialmente satisfactorio.
(nom) Tranche de pain située au milieu d'un sandwich à étages (club sandwich).
La tranche de pain du milieu de ce sandwich le rend particulièrement copieux.
(Substantiv) mittlere Scheibe [Die mittlere Brotscheibe in einem *club sandwich*.]
Die mittlere **club** in diesem Sandwich macht es besonders sättigend.
(名詞) クラブサンドイッチの中央に挟まれているパンの一切れ。サンドイッチの具材を上下から支える役割を果たす。
このサンドイッチの中央にあるパンが特に食べ応えを増している。
(substantivo) A fatia de pão no meio de um sanduíche clube.
A fatia do meio neste sanduíche o torna especialmente recheado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →