canter

(名词) 慢跑；小跑 【轻松的小跑】

马以舒适的慢跑前进。

(sustantivo) medio galope; galope suave [un galope suave y cómodo]

El caballo se movía a un galope cómodo.

(nom) petit galop [Allure du cheval intermédiaire entre le trot et le galop, plus douce que ce dernier.]

Le cheval avançait à un petit galop confortable.

(Substantiv) Kanter; leichter Galopp [mittelschnelle Gangart eines Pferdes zwischen Trab und Galopp]

Das Pferd wechselte in einen ruhigen **canter**, als es das offene Feld erreichte.

(名詞) 馬が常歩と襲歩の中間で走る、楽な速さの駈歩

馬は快適なキャンターで進んだ。

(substantivo) galope [um galope suave]

O cavalo se movia em um galope confortável.

(动词) 慢跑；小跑 【轻松地小跑】

她让马慢跑过田野。

(verbo) ir a medio galope; galopar [moverse a un galope suave]

Dejó que el caballo galopara suavemente a través del campo.

(verbe) aller au petit galop; galoper doucement [Avancer à un petit galop, allure souple et rapide.]

Elle a laissé le cheval aller au petit galop à travers le champ.

(Verb) kantern; im leichten Galopp reiten [sich in einer mittelschnellen, gleichmäßigen Gangart (zwischen Trab und Galopp) bewegen (bei Pferden)]

Sie ließ das Pferd **canter** und genoss das sanfte Wiegen des Rhythmus.

(動詞) 馬が常歩と襲歩の中間の楽な速さで走ること

彼女は馬にキャンターで野原を横切らせた。

(verbo) galopar [mover-se em um galope suave]

Ela deixou o cavalo galopar suavemente pelo campo.

(名词) 慢跑；跑步 【马的慢跑步态】

马匹平稳的慢跑使在草地上骑行变得很舒适。

(sustantivo) medio galope; canter [Un paso del caballo entre el trote y el galope, que consta de tres tiempos y una fase de "suspensión", donde no hay patas en el suelo. También describe este paso en otros animales de cuatro patas.]

El suave medio galope del caballo hizo que el paseo por la pradera fuera muy cómodo.

(nom) galop; petit galop; galop de manège [Allure du cheval intermédiaire entre le trot et le galop, comportant trois temps et une phase de suspension où aucun pied ne touche le sol ; par extension, allure similaire chez d'autres quadrupèdes.]

Le canter fluide du cheval rendait la promenade à travers la prairie très agréable.

(Substantiv) Kanter; leichter Galopp [eine Gangart des Pferdes zwischen Trab und Galopp, die aus drei Takten und einer Schwebephase besteht, in der kein Huf den Boden berührt; auch bei anderen vierbeinigen Tieren diese Gangart]

Der sanfte **canter** des Pferdes machte die Fahrt über die Wiese sehr angenehm.

(名詞) 馬の歩法の一つで、速歩と襲歩の中間のもの。三つの脚が地面につく三拍と、すべての脚が地面から離れる懸垂期から成る。

馬のなめらかなキャンターは、牧草地での快適な騎乗を可能にした。

(substantivo) cânter; meio-galope; galope de três tempos; galope curto [Uma andadura de um cavalo entre o trote e o galope, composta por três tempos e uma fase de 'suspensão', em que não há cascos no chão. Também descreve essa andadura em outros animais quadrúpedes.]

O galope suave do cavalo proporcionou um passeio confortável pelo prado.

(名词) 骑马慢跑

我们在日落时分沿着海滩享受了一次愉快的慢跑骑行。

(sustantivo) paseo a medio galope; cabalgata a medio galope [Un paseo a caballo a esa velocidad.]

Disfrutamos de un agradable paseo a medio galope por la playa al atardecer.

(nom) promenade au galop; balade au galop [Promenade à cheval menée à cette allure.]

Nous avons apprécié un agréable canter sur la plage au coucher du soleil.

(Substantiv) Ausritt im leichten Galopp [ein Ausritt im **canter**-Tempo]

Wir genossen einen entspannten **canter** am Strand bei Sonnenuntergang.

(名詞) キャンターで馬に乗ること。またはその乗馬。

私たちは夕暮れ時、ビーチ沿いを心地よいキャンターで楽しんだ。

(substantivo) passeio a cânter; passeio a meio-galope; cavalgada a cânter [Um passeio a cavalo nessa velocidade.]

Desfrutamos de um agradável galope pela praia ao pôr do sol.

(动词) 慢跑；跑步 【以慢跑速度行进】

这匹种马开始优雅地在训练场慢跑。

(verbo) ir a medio galope; avanzar a medio galope [Moverse a ese ritmo.]

El semental comenzó a moverse a medio galope con gracia alrededor del picadero.

(verbe) galoper; aller au galop [Se déplacer au canter, à cette allure située entre le trot et le galop.]

L'étalon a commencé à canter gracieusement autour du manège d'entraînement.

(Verb) kantern; im leichten Galopp reiten [sich in der Gangart des **canter** bewegen]

Der Hengst begann, elegant im **canter** um den Trainingsplatz zu laufen.

(動詞) キャンターで走る。馬などの四足動物が速歩と襲歩の間で動く。

種馬は、調教場を優美にキャンターで駆け回り始めた。

(verbo) andar a cânter; cânter; mover-se a cânter [Mover-se nesse ritmo.]

O garanhão começou a galopar com elegância ao redor do picadeiro de treinamento.

(动词) 使慢跑；骑马慢跑

这位经验丰富的骑手让她的马沿着森林小径慢跑。

(verbo) montar a medio galope; pasear a medio galope; hacer ir a medio galope [Hacer que se mueva a medio galope; montar (a un caballo) a medio galope.]

La jinete experimentada hizo ir a su caballo a medio galope por el sendero del bosque.

(verbe) galoper; faire galoper; mener au galop [Faire avancer au canter ; monter (un cheval) à cette allure.]

La cavalière expérimentée a canteré son cheval le long du sentier forestier.

(Verb) im leichten Galopp reiten lassen [ein Pferd im **canter** reiten oder es dazu bringen, diese Gangart einzunehmen]

Die erfahrene Reiterin **canterte** ihr Pferd den Waldweg entlang.

(動詞) （馬を）キャンター（緩やかな駆け足）で走らせること

経験豊富な乗り手は森の小道で馬をキャンターで走らせた。

(verbo) fazer cânter; montar a cânter; pôr a cânter [Fazer mover-se a galope; montar (um cavalo) a galope.]

A cavaleira experiente fez seu cavalo galopar pela trilha da floresta.

(专有名词) 坎特

坎特侦探破获了这起复杂的公司欺诈案。

(nombre propio) Un apellido.

El detective Canter resolvió el complejo caso de fraude corporativo.

(nom propre) Nom de famille.

Le détective Canter a résolu l'affaire complexe de fraude d'entreprise.

(Eigenname) Ein Familienname.

Detective **Canter** löste den komplexen Fall von Unternehmensbetrug.

(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：馬の「駆け足」を意味するキャンターとは別物）

Canter刑事は複雑な企業詐欺事件を解決した。

(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]

O detetive Canter resolveu o complexo caso de fraude corporativa.

(名词) 乞丐；哀诉者 【哀诉者；乞丐】

街角那个老乞丐总是有个可怜的故事要讲。

(sustantivo) quejica; mendigo; pordiosero; gimotero [El que se queja o gimotea; un mendigo.]

El viejo mendigo en la esquina de la calle siempre tenía una historia lastimosa que contar.

(nom) mendiant; mendigot; gredin [Personne qui mendie ou qui se plaint de façon geignarde ; mendiant.]

Le vieux canter au coin de la rue avait toujours une histoire pitoyable à raconter.

(Substantiv) Bettler; Heuchler [jemand, der bettelt oder jammert; ein Bettler]

Der alte **canter** an der Straßenecke hatte immer eine mitleiderregende Geschichte parat.

(名詞) 泣き言を言う人、哀れっぽく振る舞う乞食

街角の年老いた物乞いはいつも哀れな話を持っていて、人々の同情を誘った。

(substantivo) mendigo; pedinte [Alguém que se lamuria ou resmunga; um mendigo.]

O velho mendigo na esquina sempre tinha uma história lastimável para contar.

(名词) 伪善者；伪君子

他看起来虔诚，但大家都知道他只是个用宗教语言谋取私利的伪君子。

(sustantivo) hipócrita; beato; mojigato; gazmoño; santurrón [El que hace pretensiones hipócritas de bondad; el que usa lenguaje hipócrita.]

Parecía piadoso, pero todos sabían que solo era un hipócrita que usaba el lenguaje religioso para beneficio personal.

(nom) tartufe; pharisien; hypocrite; cafard [Personne qui affiche hypocritement des prétentions de bonté ; personne qui emploie un langage pieux affecté.]

Il semblait pieux, mais tout le monde savait qu'il n'était qu'un canter qui utilisait le langage religieux à des fins personnelles.

(Substantiv) Heuchler; Scheinheiliger [jemand, der sich heuchlerisch als fromm oder moralisch überlegen darstellt; eine Person, die scheinheilige Sprache verwendet]

Er wirkte fromm, aber alle wussten, dass er nur ein **canter** war, der religiöse Floskeln für seinen eigenen Vorteil nutzte.

(名詞) 偽善的に善人を装う人、信心ぶる人

彼は信心深く見えたが、誰もが彼が私利のために宗教的な言葉を使う偽善者だと知っていた。

(substantivo) hipócrita; fariseu; fingidor [Alguém que faz pretensões hipócritas de bondade; alguém que usa linguagem hipócrita.]

Ele parecia piedoso, mas todos sabiam que era apenas um hipócrita que usava linguagem religiosa para ganho pessoal.