drudgery
/ˈdɹədʒɝi/ noun B2, C2**Drudgery** denotes laborious, monotonous work that grinds the spirit. It describes tasks that are tedious, repetitive, and devoid of flair. The term often applies to jobs that demand relentless effort without creative reward, like filing papers, sweeping floors, or endless data entry. It carries a connotation of weary endurance, suggesting that the worker persists despite the lack of excitement. Use it when you want to highlight the sloggy nature of a routine rather than its occasional moments of interest.
【核心含义】指枯燥乏味、消磨精神的苦差事。
常搭配"daily/mental drudgery"（日常/脑力苦工），注意与"tedium"（乏味）的区别：drudgery更强调体力消耗，如流水线作业、重复性文书工作等机械劳动。
【Significado central】Trabajo tedioso, monótono y agotador que se realiza por obligación, sin creatividad ni satisfacción, y que desgasta el espíritu de quien lo hace.
Describe tareas mecánicas y repetitivas que exigen un esfuerzo sostenido sin ninguna recompensa intelectual o creativa, como archivar documentos, capturar datos o trapear pisos. Colocaciones frecuentes: "la rutina agotadora de…", "el trabajo monótono de…", "el día a día agotador". No debe confundirse con "tedio" (aburrimiento puramente pasivo): drudgery implica un esfuerzo activo y constante, una especie de faena sin fin visible. Se usa tanto en registros formales como coloquiales. Piensa en el trabajo en una línea de ensamblaje o en las tareas del hogar que nunca terminan: eso es drudgery.
noun dull, boring work B2
After hours of drudgery washing dishes, I was very tired.
(名词) 苦差事；单调乏味的工作；枯燥的工作；乏味的劳动；苦工 【枯燥乏味的工作】
连续几小时洗盘子这种单调乏味的工作让我非常疲惫。
(sustantivo) monotonía; tedio; faena; trabajo tedioso; rutina agotadora [trabajo tedioso y aburrido]
Después de horas de tedio lavando platos, estaba muy cansada.
(nom) corvée; besogne; travail ingrat; turbin; tâche ingrate [Travail pénible, monotone et dépourvu d'intérêt.]
Après des heures de drudgery à faire la vaisselle, j'étais épuisé.
(Substantiv) Plackerei; Schufterei; Stumpfsinn; Fronarbeit; Knochenarbeit [langweilige, eintönige Arbeit, die wenig geistige oder körperliche Herausforderung bietet und als ermüdend empfunden wird]
Die **drudgery** des täglichen Geschirrspülens machte sie müde und unzufrieden.
(名詞) 退屈でつまらない仕事、雑務。
何時間も皿洗いの単調な仕事をした後、とても疲れた。
(substantivo) labuta; mourejo; faina; trabalho braçal [trabalho árduo e entediante; labuta]
Depois de horas de labuta lavando louça, eu estava muito cansado.
noun Exhausting, menial, and tedious work. C2 ✓ countable
The daily drudgery of data entry left her feeling mentally exhausted by noon.
(名词) 苦差事；苦工；单调乏味的工作；繁重劳动
每天的数据录入苦差事让她在中午前就感到精神疲惫。
(sustantivo) faena; trabajo agotador; trabajo tedioso; trabajo penoso; monotonía [Trabajo agotador, servil y tedioso.]
La agotadora rutina de la captura de datos la dejaba sintiéndose mentalmente exhausta para el mediodía.
(nom) corvée; besogne; travail ingrat [Travail ingrat, monotone et épuisant.]
La corvée quotidienne de la saisie de données l'a laissée mentalement épuisée avant midi.
(Substantiv) Plackerei; Schufterei; Stumpfsinn; Fronarbeit [anstrengende, eintönige und geistig ermüdende Arbeit, die wenig Anerkennung oder Freude bereitet.]
Die tägliche **drudgery** der Dateneingabe ließ sie sich schon mittags erschöpft fühlen.
(名詞) 体力を消耗させる、つまらない単調な仕事。
毎日のデータ入力という単調な仕事によって、彼女は昼までに精神的にへとへとになった。
(substantivo) labuta; corvéia; trabalho penoso [Trabalho exaustivo, servil e tedioso.]
O trabalho braçal diário de digitar dados a deixou mentalmente exausta já ao meio-dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →