achievement
/əˈtʃivmənt/ noun B1An **achievement** is fundamentally a completed task, a demonstration of successfully doing something. Think of finally assembling that notoriously difficult flat-pack furniture—the resulting, structurally-sound bookcase is an **achievement**. It’s not merely *trying* to build it, or even getting halfway; it's the finished product, the realized performance. A good example is completing a marathon; crossing the finish line marks the achievement, regardless of time. ORIGIN: The word originally implied a physical accomplishment, like completing a quest or winning a tournament. Over time, it broadened to encompass any successfully completed undertaking, even those entirely mental—finishing a complex novel, for instance—demonstrating language’s delightful tendency to expand beyond its literal roots.
【核心含义】指通过努力成功完成或实现的事情，强调“已完成的结果”而非过程。
常与“重大/个人/学术”等形容词搭配；易与effort（努力过程）混淆，需注意achievement侧重最终成果。
【Significado central】Un logro es el resultado exitoso de haber completado algo con esfuerzo; es la meta alcanzada o el desempeño finalizado, no el proceso de intentarlo.
Se combina frecuentemente con adjetivos como "gran logro", "logro académico", "logro personal" o "logro profesional". Es importante no confundirlo con "esfuerzo": el esfuerzo es el camino y la dedicación invertida, mientras que el logro es el resultado final obtenido. Por ejemplo, cruzar la línea de meta en un maratón, sin importar el tiempo, ya representa un logro. Es una palabra de registro neutro, apropiada tanto en contextos formales como cotidianos.
noun something you have done successfully, often after hard work B1
Passing the test was a great achievement for her.
(名词) 成就；成绩；功绩 【成就；成绩】
通过考试对她来说是一个巨大的成就。
(sustantivo) logro; conquista; hazaña; triunfo [algo que has hecho con éxito, a menudo tras mucho esfuerzo]
Aprobar el examen fue un gran **logro** para ella.
(nom) réussite; exploit; accomplissement; prouesse; performance [chose accomplie avec succès, souvent après un travail acharné]
Réussir l'examen était une grande achievement pour elle.
(Substantiv) Leistung; Errungenschaft; Erfolg [etwas, das man durch harte Arbeit oder Anstrengung erfolgreich erreicht hat]
Die bestandene Prüfung war ein großes **achievement** für sie.
(名詞) しばしば苦労の末に成功させた事柄
試験に合格することは、彼女にとって大きな成果だった。
(substantivo) conquista; realização; feito [algo que se fez com sucesso, geralmente após muito trabalho]
Passar na prova foi uma grande conquista para ela.
noun The act of achieving or performing; a successful performance; accomplishment. B1 ✓ countable
Her academic achievement earned her a scholarship to university.
(名词) 成就；成绩；成果
她的学术成就为她赢得了大学奖学金。
(sustantivo) logro; consecución; realización [El acto de lograr o realizar; un desempeño exitoso; logro.]
Su **logro** académico le valió una beca para la universidad.
(nom) accomplissement; réalisation; performance; réussite; exploit [Action d'accomplir ou de réaliser quelque chose ; exécution réussie ; accomplissement.]
Son succès scolaire lui a valu une bourse pour l'université.
(Substantiv) Leistung; Errungenschaft; Erfolg [Die Handlung oder das Ergebnis, ein Ziel zu erreichen oder eine Leistung erfolgreich zu erbringen; eine vollbrachte Tat oder ein Erfolg.]
Ihr schulischer **achievement** brachte ihr ein Stipendium für die Universität ein.
(名詞) 達成または遂行の行為；成功した業績；功績
彼女の学業での功績により、大学の奨学金を得た。
(substantivo) realização; conquista; concretização; cumprimento [O ato de alcançar ou realizar; um desempenho bem-sucedido; realização.]
Sua conquista acadêmica lhe rendeu uma bolsa de estudos na universidade.
noun A great or heroic deed or feat; something accomplished by valor or boldness. B1 ✓ countable
Scaling Mount Everest was his greatest athletic achievement.
(名词) 功绩；功勋；伟绩
攀登珠穆朗玛峰是他最伟大的体育壮举。
(sustantivo) hazaña; proeza; gesta [Una hazaña grande o heroica; algo logrado con valor o audacia.]
Escalar el Monte Everest fue su mayor logro deportivo.
(nom) exploit; prouesse; haut fait; fait d'armes [Exploit grandiose ou héroïque ; chose remarquable accomplie par bravoure ou audace.]
L'ascension du mont Everest fut son plus grand exploit sportif.
(Substantiv) Heldentat; Großtat [Eine herausragende oder heldenhafte Tat; eine Leistung, die durch Mut oder Entschlossenheit vollbracht wurde.]
Die Besteigung des Mount Everest war sein größter sportlicher **achievement**.
(名詞) 偉大または英雄的な行為や業績；勇気や大胆さによって成し遂げられたもの
エベレスト登頂は、彼のスポーツ選手としての最大の業績だった。
(substantivo) feito; proeza; façanha [Um feito grande ou heroico; algo realizado por valentia ou ousadia.]
Escalar o Monte Everest foi sua maior conquista atlética.
noun An award for completing a particular task or meeting an objective in a video game. B1 ✓ countable
I finally unlocked the 'Dragon Slayer' achievement after defeating the final boss.
(名词) 成就奖章；成就徽章
击败最终boss后，我终于解锁了'屠龙者'成就。
(sustantivo) logro; trofeo [Un premio por completar una tarea particular o alcanzar un objetivo en un videojuego.]
Finalmente desbloqueé el logro «Mata Dragones» después de derrotar al jefe final.
(nom) succès; trophée; récompense [Récompense débloquée dans un jeu vidéo après avoir accompli une tâche précise ou atteint un objectif particulier.]
J'ai enfin débloqué le trophée « Tueur de dragons » après avoir vaincu le boss final.
(Substantiv) Erfolg; Trophäe; Leistung (im Spiel) [Eine Auszeichnung in einem Videospiel, die für das Abschließen einer bestimmten Aufgabe oder das Erreichen eines Ziels vergeben wird.]
Nach dem Besiegen des Endgegners habe ich endlich den **achievement** ‚Drachentöter‘ freigeschaltet.
(名詞) ビデオゲームにおいて、特定の課題達成や目標達成に対して与えられる報酬
最後のボスを倒した後、ついに「竜殺し」の実績を解除した。
(substantivo) conquista; troféu [Uma recompensa por completar uma tarefa específica ou atingir um objetivo em um videogame.]
Finalmente desbloqueei a conquista 'Matador de Dragões' após derrotar o chefe final.
noun The successful completion of a socially defined goal or task, highlighting individual or group accomplishment. B1 ✓ countable
Winning the science fair was her greatest academic achievement this year.
(名词) 社会成就
赢得科学展览会是她今年最大的学术成就。
(sustantivo) logro; consecución; triunfo [La finalización exitosa de un objetivo o tarea socialmente definida, destacando el logro individual o grupal.]
Ganar la feria de ciencias fue su mayor logro académico este año.
(nom) réussite; succès; accomplissement; exploit; performance [Réussite dans l'accomplissement d'un objectif ou d'une tâche définie socialement, mettant en valeur la performance individuelle ou collective.]
Gagner le concours scientifique fut sa plus grande réussite académique cette année.
(Substantiv) Leistung; Errungenschaft; Erfolg [Die erfolgreiche Erfüllung eines gesellschaftlich definierten Ziels oder einer Aufgabe, die eine individuelle oder kollektive Leistung hervorhebt.]
Der Sieg beim Wissenschaftswettbewerb war ihr größter schulischer **achievement** in diesem Jahr.
(名詞) 社会的に定義された目標や課題の達成；個人やグループの功績を強調すること
科学展覧会で優勝したことが、彼女の今年の最大の学業上の功績だった。
(substantivo) realização; conquista; feito [A conclusão bem-sucedida de uma meta ou tarefa socialmente definida, destacando a realização individual ou do grupo.]
Vencer a feira de ciências foi sua maior conquista acadêmica deste ano.
noun An escutcheon or ensign armorial; a full display or depiction of all the heraldic components to which the bearer of a coat of arms is entitled; (now especially) a funeral shield: the hatchment. B1 ✓ countable
The medieval castle displayed the family's achievement above the main gate.
(名词) 盾徽；纹章
中世纪城堡在主门上方展示了家族的纹章。
(sustantivo) blasón; escudo heráldico; escudo de armas [Escudo heráldico o blasón; una muestra completa de todos los componentes heráldicos a los que el portador de un escudo de armas tiene derecho; (especialmente hoy) un escudo funerario.]
El castillo medieval exhibía el blasón familiar sobre la entrada principal.
(nom) blason; écu; écusson; hachement [Écusson armorié ; représentation héraldique complète de toutes les pièces composant les armoiries d'un individu ou d'une famille ; notamment, écu funéraire (hatchment).]
Le château médiéval arborait l'écu armorié de la famille au-dessus du portail principal.
(Substantiv) Wappen; Wappenschild; Hatchment [Ein heraldisches Wappen oder Schild, das alle zugehörigen Wappenbestandteile vollständig darstellt; insbesondere ein Trauerschild (Hatchment).]
Über dem Haupttor der mittelalterlichen Burg war das **achievement** der Familie zu sehen.
(名詞) 紋章盾または紋章の標章；紋章の構成要素をすべて表示した盾；（特に現代では）葬儀用の盾（hatchment）
中世の城では、正門の上部にその家系の紋章が掲げられていた。
(substantivo) armas; brasão; escudo armorial [Um escudo ou estandarte armorial; uma exibição completa ou representação de todos os componentes heráldicos aos quais o portador de um brasão tem direito; (atualmente, especialmente) um escudo funerário: a hachura.]
O castelo medieval exibia o brasão da família acima do portão principal.
noun The lexical aspect (aktionsart) of verbs or predicates that change in an instant. B1 ✓ countable
In linguistics, 'recognize' is considered an achievement verb because it denotes an instantaneous change of state.
(名词) 瞬时体
在语言学中，'认出'被视为达成动词，因为它表示状态的瞬时变化。
(sustantivo) realización [El aspecto léxico (aktionsart) de verbos o predicados que cambian de manera instantánea.]
En lingüística, «reconocer» se considera un verbo de logro porque denota un cambio de estado instantáneo.
(nom) accomplissement; achèvement [Aspect lexical (aktionsart) des verbes ou prédicats qui décrivent un changement d'état instantané.]
En linguistique, « reconnaître » est considéré comme un verbe d'accomplissement car il dénote un changement d'état instantané.
(Substantiv) punktuelles Verb; Achievement-Verb [In der Linguistik: Der lexikalische Aspekt (Aktionsart) von Verben oder Prädikaten, die eine sofortige Zustandsänderung ausdrücken.]
Im Fachbereich Linguistik gilt ‚erkennen‘ als **achievement**-Verb, weil es eine augenblickliche Veränderung bezeichnet.
(名詞) 瞬時に状態が変化する動詞や述語に関する、語彙的なアスペクト（aktionsart）
言語学において、「認識する」は瞬間的な状態変化を表すため、達成動詞と考えられる。
(substantivo) realização; aspecto realizativo [O aspecto lexical (aktionsart) de verbos ou predicados que mudam em um instante.]
Em linguística, 'reconhecer' é considerado um verbo de accomplishment porque denota uma mudança instantânea de estado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →