prank
/ˈpɹæŋk/ noun B2A **prank** is a mischievous trick designed to surprise and amuse its target. It usually involves a clever setup that catches someone off guard, often resulting in laughter from onlookers. The best pranks walk the line between clever and harmless, leaving the victim shaking their head more than nursing a bruise. They thrive in informal settings—friends, families, schoolyards—where the shared expectation is that the joke will be brief and reversible. As a verb, to prank means to execute such a stunt, and the word can also describe the stunt itself. Because the intent is amusement rather than malice, a prank is generally welcomed as a light‑hearted episode rather than a serious offense.
【核心含义】指一种恶作剧式的玩笑，旨在通过巧妙设计让人意外发笑。
常与"play a prank on"搭配，注意与"恶意的捉弄"区分，强调无伤大雅的幽默性质。
【Significado central】Una travesura o broma preparada con astucia para sorprender a alguien y provocar risa, sin intención de causar daño.
En español mexicano, el equivalente más común es "broma" (el más general) o "travesura" (que enfatiza el lado juguetón e infantil). "Jugarreta" también funciona, pero sugiere que la víctima salió perdiendo o engañada. Estas bromas suelen ocurrir en contextos informales —entre amigos, familia o compañeros de escuela— donde se espera que el chiste sea breve y reversible, sin dejar consecuencias serias. La frontera entre una "prank" y una "broma pesada" está en la intención: la primera busca diversión compartida, mientras que la segunda puede molestar u ofender. El verbo inglés "to prank" se ha prestado al español informal como "prankear" (por ejemplo, "le prankearon en su cumpleaños"), aunque también se dice naturalmente "le hicieron una broma."
noun a playful trick or mischievous act B2
He pulled a prank on his sister by hiding her textbook.
(名词) 恶作剧；玩笑；捉弄 【恶作剧；玩笑】
他开了个玩笑，把妹妹的课本藏了起来。
(sustantivo) broma; travesura; jugarreta; trastada [una broma o travesura]
Le hizo una broma a su hermana escondiendo su libro de texto.
(nom) farce; tour; canular; blague [farce, blague ou tour joué pour s'amuser aux dépens de quelqu'un]
Il a joué une farce à sa sœur en cachant son manuel scolaire.
(Substantiv) Streich; Scherz; Possen [ein harmloser Streich oder eine schelmische Handlung, die jemandem zum Spaß gespielt wird]
Er spielte seiner Schwester einen **prank**, indem er ihr Schulbuch versteckte.
(名詞) 人を笑わせるための、ふざけたいたずらや悪ふざけ
彼は妹の教科書を隠して、いたずらをした。
(substantivo) travessura; peça; brincadeira [uma travessura ou ato brincalhão; peça]
Ele pregou uma peça na irmã escondendo o livro dela.
verb to play a trick on someone B2
John decided to prank his brother by hiding his phone.
(动词) 恶作剧；戏弄；捉弄 【对…搞恶作剧；戏弄】
约翰决定捉弄他的兄弟，把手机藏起来。
(verbo) gastar una broma; hacer una broma; dar una trastada; hacer una jugarreta [hacer una broma a alguien]
Juan decidió hacerle una broma a su hermano escondiendo su teléfono.
(verbe) faire une farce à; jouer un tour à; faire un canular à [jouer un tour ou une blague à quelqu'un]
John a décidé de jouer un tour à son frère en cachant son téléphone.
(Verb) einen Streich spielen; jemandem einen Streich spielen [jemandem einen harmlosen Streich spielen]
John beschloss, seinen Bruder zu **prank**, indem er dessen Handy versteckte.
(動詞) 誰かにふざけていたずらを仕掛ける
ジョンは弟の携帯電話を隠して、いたずらをすることにした。
(verbo) pregar uma peça (em alguém); fazer uma peça; tirar sarro [pregar uma peça em alguém]
João decidiu pregar uma peça no irmão escondendo o celular dele.
noun A practical joke or mischievous trick. countable
The children played a harmless prank by filling the office with balloons.
(名词) 恶作剧；玩笑；整蛊
孩子们玩了一个无害的恶作剧，把办公室塞满了气球。
(sustantivo) broma; travesura; burla [Broma práctica o travesura inofensiva.]
Los niños hicieron una broma inofensiva llenando la oficina de globos.
(nom) farce; blague; tour; canular; farce pratique [Farce ou tour joué à quelqu'un, généralement sans gravité et dans un but amusant.]
Les enfants ont fait une farce innocente en remplissant le bureau de ballons.
(Substantiv) Streich; Scherz; Jux [**Prank** *m* – ein harmloser Streich oder Schabernack, der zum Spaß oder zur Belustigung ausgeführt wird.]
Die Kinder veranstalteten einen lustigen **prank**, indem sie das Lehrerzimmer mit Luftballons füllten.
(名詞) 悪意のないいたずらや、茶目っ気のあるからかい。
子供たちはオフィス中を風船で埋め尽くすという、無害ないたずらをした。
(substantivo) pegadinha; travessura; peça; brincadeira [Pegadinha ou travessura.]
As crianças fizeram uma pegadinha inofensiva enchendo o escritório de balões.
verb To perform a practical joke on; to trick and make a fool of someone.
The brothers decided to prank their sister by hiding all her shoes.
(动词) 捉弄；恶搞；戏弄
兄弟们决定恶搞他们的妹妹，把她所有的鞋子都藏起来。
(verbo) hacer una broma a; tomar el pelo a; bromear con; hacer una jugarreta a [Hacer una broma a alguien; engañar y hacer quedar en ridículo a alguien.]
Los hermanos decidieron gastarle una broma a su hermana escondiendo todos sus zapatos.
(verbe) faire une farce à; jouer un tour à; faire une blague à; canuler; faire un canular à [Faire une farce à quelqu'un ; jouer un tour pour le taquiner ou le ridiculiser.]
Les frères ont décidé de faire une blague à leur sœur en cachant toutes ses chaussures.
(Verb) einen Streich spielen; jemanden hereinlegen; jemanden auf den Arm nehmen [**pranken** *Verb* – jemanden durch einen Streich hereinlegen oder zum Narren halten.]
Die Brüder beschlossen, ihre Schwester zu **pranken**, indem sie alle ihre Schuhe versteckten.
(動詞) いたずらを仕掛けたり、からかって相手をだましたりすること。
兄弟は妹の靴を全部隠して、いたずらすることに決めた。
(verbo) pregar uma peça em; pregar uma pegadinha em; trolar; fazer uma travessura com [Pregar uma peça em; enganar e fazer alguém de bobo.]
Os irmãos decidiram pregar uma peça na irmã escondendo todos os seus sapatos.
verb To call someone's phone and hang up before they answer, so as to send them a notification (of a missed call) without incurring fees.
Back in the day, we used to prank our classmates by calling their landlines and hanging up.
(动词) 电话骚扰；响一声电话
以前我们经常恶作剧，打同学座机电话然后挂断。
(verbo) dar un toque; llamar y colgar; hacer una broma telefónica [Llamar al teléfono de alguien y colgar antes de que conteste, para enviarle una notificación de llamada perdida sin generar cargos.]
Antes, solíamos hacer bromas a nuestros compañeros llamando a sus teléfonos fijos y colgando.
(verbe) faire un appel fantôme; faire un canular téléphonique; appeler et raccrocher [Appeler le téléphone de quelqu'un et raccrocher avant la réponse, afin de lui envoyer une notification d'appel manqué sans frais.]
À l'époque, on s'amusait à passer des canulars téléphoniques à nos camarades en raccrochant immédiatement.
(Verb) anklingeln; anrufen und auflegen [**pranken** *Verb* (ugs.) – jemanden anrufen und sofort auflegen, um eine verpasste Anrufbenachrichtigung zu hinterlassen, ohne Kosten zu verursachen.]
Früher haben wir unsere Mitschüler **geprankt**, indem wir bei ihren Festnetzanschlüssen anriefen und sofort wieder auflegten.
(動詞) 相手に料金をかけさせず不在着信を残すため、電話をかけてすぐに切ること。
昔は、級友たちの固定電話にワンギリして、いたずらをするのが流行っていた。
(verbo) dar um trote em; trotear [Ligar para o telefone de alguém e desligar antes que atendam, de modo a enviar uma notificação (de chamada perdida) sem incorrer em custos.]
Antigamente, costumávamos ligar para os telefones fixos dos colegas e desligar como pegadinha.
noun An evil deed; a malicious trick, an act of cruel deception. countable
His cruel prank caused genuine distress to the vulnerable elderly woman.
(名词) 恶作剧；恶意欺骗；恶意的把戏
他残忍的恶作剧给这位脆弱的老年妇女带来了真正的痛苦。
(sustantivo) jugarreta; mala pasada; perrería; fechoría [Acción malvada; jugarreta maliciosa; acto de engaño cruel.]
Su cruel jugarreta causó una angustia genuina a la anciana vulnerable.
(nom) mauvais tour; tour cruel; tour pendable; méchanceté; vacherie [Acte malveillant ; tour cruel constituant une véritable tromperie旨在nuire.]
Sa méchante farce a causé une réelle souffrance à la vieille dame vulnérable.
(Substantiv) Boshaftigkeit; gemeiner Streich; bösartiger Scherz [**Prank** *m* – eine böswillige Handlung oder ein grausamer Scherz, der anderen absichtlich Schaden oder Leid zufügt.]
Sein gemeiner **prank** verursachte der älteren Dame echte Verzweiflung.
(名詞) 悪事。悪意のある残酷ないたずらや、騙す行為。
彼の残酷ないたずらは、弱い立場の老婦人に本物の苦痛を与えた。
(substantivo) maldade; malvadez; ato cruel [Ato maligno; truque malicioso, ato de cruel enganação.]
Sua cruel pegadinha causou genuína angústia à idosa vulnerável.
verb To adorn in a showy manner; to dress or equip ostentatiously.
The royal carriage was pranked with golden ornaments and silk drapes for the procession.
(动词) 华丽装饰；盛装打扮
皇家马车为游行用金色装饰和丝绸帷幔华丽装扮。
(verbo) engalanar; emperifollar; ataviar ostentosamente; adornar pomposamente [Adornar de manera ostentosa; vestir o equipar con extravagancia.]
El carruaje real fue adornado ostentosamente con ornamentos dorados y cortinas de seda para la procesión.
(verbe) parer; pomponner; bichonner; orner; caparaçonner [Parer ou orner de manière voyante et ostentatoire.]
Le carrosse royal fut paré d'ornements dorés et de draperies de soie pour la procession.
(Verb) prunken; prächtig ausstatten; aufputzen [**pranken** *Verb* (veraltet) – etwas aufwendig oder protzig schmücken; prunkvoll ausstatten.]
Die königliche Kutsche wurde für den Umzug mit goldenen Verzierungen und Seidenstoffen **geprankt**.
(動詞) 派手でけばけばしく飾り立てること。
王室の馬車は行列のために、金の装飾と絹の垂れ幕で派手に飾り立てられた。
(verbo) engalanar; adornar; ataviar; paramentar [Adornar de maneira ostentosa; vestir ou equipar ostensivamente.]
A carruagem real foi adornada com ornamentos dourados e cortinas de seda para a procissão.
verb To make an ostentatious show.
He pranked about the stage in his flamboyant costume, capturing everyone's attention.
(动词) 炫耀；卖弄
他穿着华丽的服装在舞台上招摇展示，吸引了所有人的注意。
(verbo) alardear; presumir; pavonearse; hacer alarde [Hacer una demostración ostentosa; alardear.]
Él alardeaba por el escenario con su extravagante disfraz, captando la atención de todos.
(verbe) se pavaner; parader; poser; se donner en spectacle [Faire étalage de quelque chose de manière ostensible ; se pavaner, parader.]
Il paradait sur scène dans son costume flamboyant, captant l'attention de toute l'assemblée.
(Verb) protzen; prahlen; sich in Szene setzen [**pranken** *Verb* (veraltet) – sich auffällig oder prahlerisch in Szene setzen.]
In seinem grellen Kostüm **prankte** er über die Bühne und zog alle Blicke auf sich.
(動詞) 派手でけばけばしい振る舞いをすること。
彼は派手な衣装で舞台を見せびらかし、皆の注意を独り占めにした。
(verbo) ostentar; alardear; fazer alarde; exibir-se [Fazer uma exibição ostensiva.]
Ele se exibiu pelo palco com seu traje extravagante, capturando a atenção de todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →