newbie
/ˈnuˌbi/ noun**Newbie** is a person who has just started doing something and therefore lacks experience. The term is informal and often used in gaming, tech circles, and hobby groups. While a newbie may be clueless at first, the label carries a hint of optimism, suggesting that learning is ahead. It works as both a noun and an adjective, as in “the newbie programmer” or “she is a newbie.” The word is typically friendly rather than scornful, though tone can shift it toward teasing. Use it when you want to highlight someone’s fresh status without sounding overly pedantic.
【核心含义】指刚开始接触某领域、缺乏经验的新手。
多用于游戏、科技、兴趣社群等非正式场合，常带友善调侃语气。可作名词（如"他是个newbie"）或形容词（如"newbie玩家"），注意避免在正式场合使用。
【Significado central】Una persona que acaba de empezar a hacer algo y todavía no tiene experiencia en ello.
El equivalente más natural en español es *novato* (o *novata* en femenino), muy usado en contextos de videojuegos, tecnología y grupos de aficionados. El término tiene un tono amistoso y hasta optimista, ya que implica que la persona está en camino de aprender. Funciona como sustantivo y también como adjetivo: *el programador novato* o *la jugadora novata*. En comunidades de gaming también circula el anglicismo *noob* (a veces escrito *n00b* o *nub*), pero ojo: este último suele emplearse de forma burlona o despectiva, a diferencia de *novato*, que se siente más ligero y bienintencionado. Úsalo cuando quieras destacar que alguien es nuevo sin sonar condescendiente. (informal)
noun A newcomer, someone new to something. countable
As a newbie to the company, she was assigned a mentor for her first month.
(名词) 新手；新人；生手；初来者
作为公司的新人，她第一个月被分配了一位导师。
(sustantivo) recién llegado; novato; nuevo [Un recién llegado, alguien nuevo en algo.]
Como novata en la empresa, le asignaron un mentor durante su primer mes.
(nom) nouveau; nouvelle; débutant; novice; bleu [Personne récemment arrivée dans un nouveau domaine, un nouveau poste ou une nouvelle activité.]
En tant que newbie dans l'entreprise, elle s'est vu attribuer un mentor pour son premier mois.
(Substantiv) Neuling; Neueinsteiger; Anfänger [Eine Person, die neu in einer Organisation, einem Umfeld oder einer Situation ist.]
Als **newbie** in der Firma wurde ihr für den ersten Monat eine Mentorin zugeteilt.
(名詞) 新人。あることに新しく加わった人。
会社のnewbieとして、彼女には最初の1ヶ月間メンターが割り当てられた。
(substantivo) novato; recém-chegado; calouro [Um novato, alguém novo em alguma coisa.]
Como novata na empresa, ela recebeu um mentor para seu primeiro mês.
noun A new user or participant; someone who is extremely new and inexperienced (to a game or activity). A beginner. countable
The gaming community was surprisingly welcoming to this newbie who kept asking basic questions.
(名词) 新手；初学者；菜鸟；生手；小白
游戏社区对这位不断询问基础问题的新手异常友好。
(sustantivo) novato; principiante; novicio; bisoño; inexperto [Un usuario o participante nuevo; alguien que es extremadamente nuevo e inexperto (en un juego o actividad). Un principiante.]
La comunidad de videojuegos fue sorprendentemente acogedora con este novato que no dejaba de hacer preguntas básicas.
(nom) débutant; novice; bleu; néophyte; apprenti [Débutant ou participante inexperimenté, notamment dans un jeu ou une activité en ligne.]
La communauté de joueurs a réservé un accueil sorprenant à cette newbie qui n'arrêtait pas de poser des questions élémentaires.
(Substantiv) Anfänger; Neuling; Grünschnabel [Ein neuer Nutzer oder Teilnehmer, der in einem Spiel, einer Aktivität oder einem Bereich völlig unerfahren ist; ein Anfänger.]
Die Gaming-Community war überraschend freundlich zu diesem **newbie**, der ständig grundlegende Fragen stellte.
(名詞) 新しい利用者や参加者。（ゲームや活動において）極めて新しく経験がない人。初心者。
基本的な質問をし続けるこのnewbieに、ゲーマーのコミュニティは驚くほど歓迎的だった。
(substantivo) novato; iniciante; calouro; principiante; estreante [Um novo usuário ou participante; alguém extremamente novo e inexperiente (em um jogo ou atividade). Um iniciante.]
A comunidade gamer foi surpreendentemente acolhedora com este novato que ficava fazendo perguntas básicas.
noun Anything recently introduced into a setting, especially something that replaces an older version. countable
The latest smartphone model is just another newbie in the rapidly evolving tech market.
(名词) 新事物；新产品；新版本；新成员
最新款智能手机只是快速发展的科技市场中又一个新成员。
(sustantivo) novedad [Cualquier cosa introducida recientemente en un entorno, especialmente algo que reemplaza una versión anterior.]
El último modelo de teléfono inteligente es solo otro recién llegado al mercado tecnológico, que evoluciona rápidamente.
(nom) nouveauté; nouveau modèle; petit nouveau; nouvelle version [Chose ou personne récemment introduite dans un environnement, souvent en remplacement d'une version antérieure.]
Le dernier modèle de smartphone n'est qu'un nouveau newbie sur le marché technologique en pleine évolution.
(Substantiv) Neuerscheinung; Neuheit [Etwas, das kürzlich in ein Umfeld eingeführt wurde, insbesondere als Ersatz für eine ältere Version.]
Das neueste Smartphone-Modell ist nur ein weiterer **newbie** auf dem sich schnell wandelnden Technologiemarkt.
(名詞) ある環境に新しく導入されたもの。特に古いバージョンを置き換えるもの。
最新のスマートフォンモデルは、急速に進化するテック市場におけるまた一つのnewbieにすぎない。
(substantivo) novato; novidade; lançamento [Qualquer coisa recentemente introduzida em um ambiente, especialmente algo que substitui uma versão mais antiga.]
O modelo mais recente de smartphone é apenas mais um novato no mercado de tecnologia em rápida evolução.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →