thoroughbred
/ˈθɝoʊˈbɹɛd/ adj A2**Thoroughbred** is a noun describing an animal of unmixed, superior breeding, most famously a horse raised for speed on the racetrack. It denotes a creature whose ancestry is tracked meticulously to ensure pure bloodlines. The term also slides into everyday speech to label any person, animal, or object that exemplifies top‑tier quality or pedigree, such as a thoroughbred lawyer who never loses a case or a car model that boasts flawless engineering. While the literal sense stays tied to breeding records, the figurative use relies on the idea of an unblemished lineage delivering peak performance.
【核心含义】指纯种培育的优良动物（尤指赛马），强调血统纯正、谱系可溯。
除专指纯种赛马外，常引申形容人或事物具有顶尖品质（如：thoroughbred athlete 顶尖运动员），注意与"纯种犬"（purebred）的用法区分。
【Significado central】Caballo de raza pura criado específicamente para las carreras, cuyo linaje se registra meticulosamente en un libro de pedigrí oficial.
Por extensión, se usa en sentido figurado para describir a cualquier persona, animal u objeto que represente la máxima calidad o un linaje impecable (p. ej., "un abogado de pura sangre que nunca pierde un caso" o "un auto de pura sangre por su ingeniería impecable"). En español americano, el equivalente más natural es "pura sangre" o "de pura raza". Con mayúscula inicial (*Thoroughbred*) se refiere estrictamente a la raza registrada en el stud book oficial; en minúscula puede aplicarse a cualquier animal de ascendencia pura. Es un término propio del ámbito hípico, pero su uso figurado es común en contextos que buscan transmitir prestigio o excelencia.
adj of pure breed A2
The farmer bought a thoroughbred horse for racing.
(形容词) 纯种的
农夫买了一匹纯种马用于赛马。
(adjetivo) de raza; de pura raza; puro [de raza pura]
El granjero compró un caballo de pura raza para las carreras.
(adjectif) pur-sang; de race pure [qui est de race pure.]
L'agriculteur a acheté un cheval thoroughbred pour la course.
(Adjektiv) reinrassig; vollblütig [von reinrassiger Abstammung, insbesondere bei Tieren wie Pferden; ohne Vermischung mit anderen Rassen.]
Der Züchter kaufte ein **thoroughbred** Pferd für die Rennbahn.
(形容詞) 純血種の（⚠️注意：日本語の「サラブレッド」は特定の馬の品種を指すため、動物以外の用法では使えない）
農家は競馬のために純血種の馬を購入した。
(adjetivo) puro-sangue; de raça pura; puro [de raça pura; puro-sangue]
O fazendeiro comprou um cavalo puro-sangue para corridas.
noun a horse of a pure breed A2
The thoroughbred won the race easily.
(名词) 纯种马
这匹纯种马轻松赢得了比赛。
(sustantivo) purasangre; caballo de pura sangre [un caballo de raza pura]
El purasangre ganó la carrera fácilmente.
(nom) pur-sang; cheval de race pure [cheval de race pure.]
Le thoroughbred a gagné la course facilement.
(Substantiv) Vollblutpferd; Reinblut [ein Pferd, das einer reinrassigen Zuchtlinie angehört, besonders für den Rennsport gezüchtet.]
Der **thoroughbred** gewann das Rennen mit großem Vorsprung.
(名詞) 純血種の馬
そのサラブレッドはレースで楽勝した。
(substantivo) puro-sangue; cavalo de raça pura [um cavalo de raça pura; puro-sangue]
O puro-sangue venceu a corrida com facilidade.
adj Bred from pure stock.
They purchased a thoroughbred Arabian horse known for its speed and elegance.
(形容词) 纯种；纯血统 【纯种培育的】
他们购买了一匹以速度和优雅著称的纯种阿拉伯马。
(adjetivo) de pura raza; pura sangre; de raza pura [Criado de raza pura.]
Compraron un caballo árabe de pura raza conocido por su velocidad y elegancia.
(adjectif) pur-sang; de race pure; de pure race [Issu d'une lignée pure, sans croisement avec d'autres races.]
Ils ont acheté un cheval thoroughbred arabe réputé pour sa vitesse et son élégance.
(Adjektiv) reinrassig; vollblütig [Aus reinrassigen Zuchtlinien stammend.]
Sie kauften ein **thoroughbred** arabisches Pferd, das für seine Schnelligkeit und Eleganz bekannt war.
(形容詞) 純血種から繁殖された。血統が純粋であること。
彼らは、速さと優美さで知られる血統の正しいアラビア馬を購入した。
(adjetivo) puro-sangue; de raça pura [Criado a partir de linhagem pura.]
Eles compraram um cavalo puro-sangue árabe conhecido por sua velocidade e elegância.
noun A horse of a breed derived from crosses between Arabian stallions and English mares, bred for racing, with its breeding history recorded in an official stud book. countable
The thoroughbred won the Kentucky Derby by three lengths.
(名词) 纯种赛马
这匹纯种马以三个马位的优势赢得了肯塔基德比。
(sustantivo) purasangre; pura sangre [Un caballo de una raza derivada de cruces entre sementales árabes y yeguas inglesas, criado para las carreras, con su historial de cría registrado en un libro genealógico oficial.]
El purasangre ganó el Derby de Kentucky por tres cuerpos.
(nom) pur-sang [Cheval issu du croisement entre étalons arabes et juments anglaises, élevé pour la course et dont la généalogie est inscrite dans un stud-book officiel.]
Le thoroughbred a remporté le Kentucky Derby avec trois longueurs d'avance.
(Substantiv) Vollblut; Rennpferd [Ein Pferd einer Rasse, die aus Kreuzungen zwischen arabischen Hengsten und englischen Stuten hervorgegangen ist, gezüchtet für den Rennsport, dessen Abstammung in einem offiziellen Stutbuch verzeichnet ist.]
Der **thoroughbred** gewann das Kentucky Derby mit drei Längen Vorsprung.
(名詞) アラブ種の牡馬とイギリスの牝馬を交配して生まれた、競走用に品種改良され、血統が公式のスタッドブックに記録されている馬。
そのサラブレッドは3馬身差でケンタッキー・ダービーに優勝した。
(substantivo) puro-sangue; puro-sangue inglês [Um cavalo de uma raça derivada de cruzamentos entre garanhões árabes e éguas inglesas, criado para corrida, com seu histórico de criação registrado em um livro de stud oficial.]
O puro-sangue venceu o Kentucky Derby por três corpos de vantagem.
noun Any purebred horse. countable
Their farm specializes in raising thoroughbred horses for show jumping.
(名词) 纯种马
他们的农场专门饲养纯种马用于障碍赛。
(sustantivo) caballo de pura raza; pura sangre; ejemplar de pura raza [Cualquier caballo de pura raza.]
Su granja se especializa en criar caballos de pura raza para salto de exhibición.
(nom) cheval de race; pur-sang; cheval de race pure [Cheval de race pure, dont la lignée est enregistrée.]
Leur ferme est spécialisée dans l'élevage de chevaux thoroughbred pour le saut d'obstacles.
(Substantiv) Vollblut; Vollblutpferd [Ein reinrassiges Pferd.]
Ihr Hof spezialisiert sich auf die Zucht von **thoroughbred** Pferden für den Springsport.
(名詞) 純血種の馬。
彼らの牧場では、障害馬術用の**thoroughbred**の飼育を専門としている。
(substantivo) puro-sangue; cavalo de raça pura [Qualquer cavalo de raça pura.]
A fazenda deles é especializada em criar cavalos puro-sangue para hipismo.
adj Well-bred and properly educated.
She carried herself with the poise of a thoroughbred aristocrat, educated in the finest schools.
(形容词) 教养良好；有教养；彬彬有礼 【教养良好的】
她举止端庄，如同受过最好教育的贵族，教养良好。
(adjetivo) de buena cuna; bien nacido; distinguido; refinado [Bien criado y con buena educación.]
Se conducía con el aplomo de una aristócrata de buena cuna, educada en las mejores escuelas.
(adjectif) bien né; bien élevé; distingué [Bien élevé et ayant reçu une éducation soignée.]
Elle se tenait avec l'assurance d'une aristocrate thoroughbred, éduquée dans les meilleures écoles.
(Adjektiv) vornehm; gebildet [Gut erzogen und mit vornehmer Bildung.]
Sie trug sich mit der Haltung einer **thoroughbred** Aristokratin, erzogen in den besten Schulen.
(形容詞) 育ちが良く、十分な教育を受けた。上品で洗練された様子。
彼女は、最も優れた学校で教育を受けた、由緒正しい貴族のような落ち着きで振る舞っていた。
(adjetivo) bem-nascido; de boa família; bem-educado [Bem-nascido e devidamente educado.]
Ela se portava com a postura de uma aristocrata bem-nascida, educada nas melhores escolas.
noun A person of uncommon strength or endurance (like that of a thoroughbred horse). countable
As a marathon runner, he was a thoroughbred, pushing through pain with incredible endurance.
(名词) 体魄强健者；耐力超群者
作为马拉松运动员，他耐力惊人，像个纯种马一样克服痛苦。
(sustantivo) fiera; titán; fuera de serie [Una persona de fuerza o resistencia poco común (como la de un caballo de pura raza).]
Como corredor de maratón, era un purasangre, superando el dolor con una resistencia increíble.
(nom) pur-sang; force de la nature; costaud [Personne d'une force ou d'une endurance exceptionnelles.]
En tant que marathonien, il était un vrai thoroughbred, repoussant la douleur avec une endurance incroyable.
(Substantiv) Ausdauermensch; Leistungsträger [Eine Person mit außergewöhnlicher Kraft oder Ausdauer (ähnlich einem Rennpferd).]
Als Marathonläufer war er ein **thoroughbred**, der Schmerzen mit unglaublicher Ausdauer überwand.
(名詞) サラブレッドのように、並外れた体力や持久力を持つ人。
マラソン選手として、彼は生まれながら優れたランナーで、並外れた持久力で痛みに耐えながら走り抜けた。
(substantivo) puro-sangue [Uma pessoa de força ou resistência incomum (como a de um cavalo puro-sangue).]
Como maratonista, ele era um puro-sangue, superando a dor com uma resistência incrível.
noun A well-bred person. countable
He was a thoroughbred, refined in manners and educated at Oxford.
(名词) 有教养的人；有修养的人；绅士；淑女
他教养良好，举止优雅，曾在牛津受教育。
(sustantivo) persona de buena cuna; bien nacido; aristócrata [Una persona de buena cuna.]
Era una persona de buena cuna, refinado en modales y educado en Oxford.
(nom) personne bien née; aristocrate; gentleman [Personne de bonne éducation et aux manières raffinées.]
C'était un thoroughbred, aux manières raffinées et éduqué à Oxford.
(Substantiv) Edelmann; Gebildeter [Eine Person mit vornehmer Erziehung und gutem Benehmen.]
Er war ein **thoroughbred**, in Manieren geschliffen und in Oxford ausgebildet.
(名詞) 育ちが良く、教養のある人。
彼は生まれつき洗練された人物で、礼儀作法にすぐれ、オックスフォード大学で教育を受けていた。
(substantivo) bem-nascido; pessoa de boa família; pessoa de berço [Uma pessoa bem-nascida.]
Ele era uma pessoa de boa linhagem, refinado nos modos e educado em Oxford.
noun Alternative letter-case form of Thoroughbred (“horse bred for racing”). countable
The thoroughbred won the Kentucky Derby by three lengths.
(名词) 纯种马；纯血马 【纯种赛马（首字母大写变体）】
那匹纯种马以三个马身的优势赢得了肯塔基德比。
(sustantivo) purasangre; pura sangre; caballo de carreras [Variante ortográfica de Thoroughbred («caballo criado para las carreras»).]
El purasangre ganó el Derby de Kentucky por tres cuerpos.
(nom) pur-sang; cheval de course [Cheval de race sélectionné pour les courses hippiques.]
Le thoroughbred a remporté le Kentucky Derby avec trois longueurs d'avance.
(Substantiv) Vollblut(pferd); Rennpferd [Ein Rennpferd, dessen Zuchtgeschichte in einem offiziellen Stutbuch verzeichnet ist (Schreibvariante von *Thoroughbred*).]
Der **thoroughbred** gewann das Kentucky Derby mit drei Längen Vorsprung.
(名詞) サラブレッド（競走用に品種改良された馬）の、別のつづり表記。
彼の**thoroughbred**はケンタッキーダービーを3馬身差で優勝した。
(substantivo) puro-sangue [Forma alternativa de capitalização de Thoroughbred ('cavalo criado para corrida').]
O puro-sangue venceu o Kentucky Derby por três corpos de vantagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →