respect
/ɹiˈspɛkt/, /ɹɪˈspɛkt/ noun A2, B1**Respect** is the polite acknowledgment that someone or something is worthy of consideration. It appears as deference, courtesy, or admiration, depending on the situation. When you respect a person, you treat their opinions and boundaries as valuable. Respect can be given freely, such as when you admire a sunset, or earned through consistent behavior, as when a colleague proves reliable. The word works as a noun—'He has my respect'—and as a verb—'Please respect the rules,' a kind of cosmic handshake of social order. In formal writing, it also shows up in the phrase 'with respect to,' meaning 'concerning' or 'about.'
【核心含义】尊重是对他人或事物表示礼貌认可，认为其值得重视的态度或行为。
作名词时指“敬意、尊重”（如赢得尊重）；作动词时强调“遵守、顾及”（如尊重规则）。注意与“with respect to”（关于）这一正式表达区分。
【Significado central】Un aspecto, característica o detalle particular de algo; se usa sobre todo en expresiones como "en todos los aspectos" o "en este sentido".
Este uso de "respect" es formal y aparece principalmente en frases hechas: "in every respect" (en todos los aspectos), "in this respect" (en este aspecto o sentido), "in some respects" (en algunos aspectos), "in many respects" (en muchos sentidos). Es importante no confundirlo con el sentido más común de la palabra en inglés, que es el de admiración o deferencia hacia una persona (ese sí se traduce como "respeto"). En esta acepción, "respect" equivale a "aspecto", "sentido" o "punto", no a "respeto". La expresión "with respect to", en cambio, sí conserva la palabra "respeto" y se traduce como "con respecto a", "en lo que se refiere a" o "concerniente a".
noun a feeling of honor and care for someone or something A2
We show respect to our teachers by listening carefully.
(名词) 尊敬；敬意；敬重；尊重 【尊敬；敬意】
我们通过认真听讲来表达对老师的尊敬。
(sustantivo) respeto; estima; consideración [un sentimiento de honor y cuidado hacia alguien o algo]
Mostramos **respeto** a nuestros maestros escuchando con atención.
(nom) respect; estime; considération [Sentiment d'estime et de considération envers quelqu'un ou quelque chose.]
Nous témoignons notre **respect** à nos professeurs en les écoutant attentivement.
(Substantiv) Respekt; Achtung; Ehrerbietung [ein Gefühl der Achtung und Wertschätzung gegenüber einer Person oder Sache.]
Wir zeigen **respect** für unsere Lehrer, indem wir aufmerksam zuhören.
(名詞) 尊敬、敬意。相手や物事に対して持つ、敬意と思いやりの気持ち。
私たちは注意深く聞くことで先生に敬意を表す。
(substantivo) respeito; consideração; deferência [sentimento de honra e cuidado por alguém ou algo; respeito]
Demonstramos respeito aos nossos professores ouvindo com atenção.
verb to show honor to someone; to treat someone as important A2
We should respect our teachers because they help us learn.
(动词) 尊敬；敬重；尊重 【尊敬；敬重】
我们应该尊重老师，因为他们帮助我们学习。
(verbo) respetar; honrar [mostrar honor a alguien; tratar a alguien como importante]
Debemos **respetar** a nuestros maestros porque nos ayudan a aprender.
(verbe) respecter; honorer [Témoigner de l'estime à quelqu'un; le considérer comme important.]
Nous devrions **respect** nos professeurs parce qu'ils nous aident à apprendre.
(Verb) respektieren; achten; ehren [jemandem Achtung entgegenbringen; jemanden als wichtig behandeln.]
Wir sollten unsere Lehrer **respect**ieren, weil sie uns beim Lernen helfen.
(動詞) 尊敬する、敬意を払う。相手を大切な存在として扱うこと。
私たちは先生を尊重するべきだ。先生が私たちの学びを助けてくれるから。
(verbo) respeitar; honrar; reverenciar [demonstrar honra a alguém; tratar alguém como importante; respeitar]
Devemos respeitar nossos professores porque eles nos ajudam a aprender.
verb to look up to someone; to think highly of them B1
I respect my teacher because she helps me learn.
(动词) 钦佩；赞赏；敬仰；佩服 【钦佩；赞赏】
我尊重我的老师，因为她帮助我学习。
(verbo) admirar; estimar; apreciar [admirar a alguien; pensar bien de alguien]
**Respeto** a mi maestra porque me ayuda a aprender.
(verbe) estimer; admirer; avoir de l'estime pour [Admirer quelqu'un; avoir une haute opinion de lui.]
Je **respect** ma professeure parce qu'elle m'aide à apprendre.
(Verb) hochachten; verehren; schätzen [jemanden bewundern oder hoch schätzen; jemanden als Vorbild sehen.]
Ich **respect**iere meine Lehrerin, weil sie mir beim Lernen hilft.
(動詞) 尊敬する、敬う。相手の人柄や業績を高く評価すること。
私は先生を尊敬している。先生が私の学びを助けてくれるから。
(verbo) admirar; estimar; prezar [admirar alguém; pensar bem de alguém; respeitar]
Eu respeito minha professora porque ela me ajuda a aprender.
noun An attitude of consideration or high regard. B1 ✓ countable
We should treat all cultures with respect and understanding.
(名词) 尊敬；尊重；敬重
我们应当以尊重和理解的态度对待所有文化。
(sustantivo) respeto [Una actitud de consideración o alta estima.]
Debemos tratar todas las culturas con respeto y comprensión.
(nom) respect; considération; estime; déférence [Attitude de considération et d'estime que l'on manifeste envers quelqu'un ou quelque chose.]
Nous devons traiter toutes les cultures avec respect et compréhension.
(Substantiv) Respekt; Achtung [**Respekt** *m* – eine Haltung der Achtung oder Wertschätzung gegenüber jemandem oder etwas.]
Wir sollten alle Kulturen mit **Respekt** und Verständnis behandeln.
(名詞) 配慮や高い評価の態度
私たちはすべての文化を尊重と理解をもって接するべきである。
(substantivo) respeito; consideração; deferência; estima [Uma atitude de consideração ou alta estima.]
Devemos tratar todas as culturas com respeito e compreensão.
noun Good opinion, honor, or admiration. B1 ✓ countable
Her integrity earned her the respect of everyone in the community.
(名词) 敬重；尊敬；尊重
她的正直赢得了社区里每个人的尊敬。
(sustantivo) respeto; estima; consideración [Buena opinión, honor o admiración.]
Su integridad le ganó el respeto de todos en la comunidad.
(nom) respect; estime; admiration; honneur; considération [Opinion favorable, estime ou admiration que l'on porte à quelqu'un en raison de ses qualités, de son mérite ou de ses actions.]
Son intégrité lui a valu le respect de toute la communauté.
(Substantiv) Respekt; Achtung; Hochachtung [**Respekt** *m* – die Anerkennung oder Hochachtung, die jemand aufgrund seiner Eigenschaften oder Leistungen genießt.]
Ihre Integrität verschaffte ihr den **Respekt** aller im Dorf.
(名詞) 高い評価、敬意、称賛
彼女の誠実さにより、彼女は地域社会の人々全員から尊敬を集めた。
(substantivo) respeito; admiração; prestígio; honra [Boa opinião, honra ou admiração.]
Sua integridade lhe rendeu o respeito de todos na comunidade.
verb To have respect for. B1 ✓
We should respect our elders for their wisdom and experience.
(动词) 尊重；尊敬；敬重
我们应该尊敬长辈，因为他们拥有智慧和经验。
(verbo) respetar [Tener respeto por.]
Debemos respetar a nuestros mayores por su sabiduría y experiencia.
(verbe) respecter; honorer [Éprouver du respect, de l'estime ou de la considération envers quelqu'un.]
Nous devons respecter nos aînés pour leur sagesse et leur expérience.
(Verb) respektieren; achten [**respektieren** *Vb.* – Achtung oder Wertschätzung für jemanden oder etwas empfinden und zeigen.]
Wir sollten unsere Älteren wegen ihrer Weisheit und Erfahrung **respektieren**.
(動詞) 〜を尊敬する、〜に敬意を払う
私たちは、深い知恵と経験を持つ年長者を敬うべきである。
(verbo) respeitar; estimar; honrar; reverenciar [Ter respeito por.]
Devemos respeitar nossos mais velhos por sua sabedoria e experiência.
verb To have regard for something, to observe a custom, practice, rule or right. B1 ✓
All visitors must respect the local customs when traveling abroad.
(动词) 遵守；遵从；遵循
所有游客在国外旅行时必须尊重当地习俗。
(verbo) respetar; observar; cumplir [Tener consideración por algo; observar una costumbre, práctica, regla o derecho.]
Todos los visitantes deben respetar las costumbres locales cuando viajan al extranjero.
(verbe) respecter; observer; se conformer à [Observer ou se conformer à une règle, une coutume, une pratique ou un droit établi.]
Tous les visiteurs doivent respecter les coutumes locales lorsqu'ils voyagent à l'étranger.
(Verb) achten; beachten; respektieren [**respektieren** *Vb.* – eine Sitte, Regel, Praxis oder ein Recht beachten und befolgen.]
Alle Besucher müssen die lokalen Bräuche **respektieren**, wenn sie ins Ausland reisen.
(動詞) 何かを重んじる、または慣習・規則・権利などを守る
すべての訪問者は、海外旅行中は現地の慣習を尊重しなければならない。
(verbo) respeitar; observar; cumprir; acatar [Ter consideração por algo; observar um costume, prática, regra ou direito.]
Todos os visitantes devem respeitar os costumes locais quando viajam para o exterior.
noun Polite greetings, often offered as condolences after a death. B1 ✓ countable
Please convey my respects to the family during this difficult time.
(名词) 吊唁；慰问；哀悼
请在这个艰难时刻向家属转达我的哀悼之情。
(sustantivo) condolencias; pésame; respectos [Saludos corteses, a menudo ofrecidos como condolencias tras una muerte.]
Por favor, transmita mis respetos a la familia en este momento difícil.
(nom) condoléances; hommages; civilités [Marques de politesse ou de condoléances que l'on transmet à quelqu'un, généralement après un décès ou lors d'une circonstance importante.]
Veuillez transmettre mes respects à la famille en cette période difficile.
(Substantiv) Beileid; Anteilnahme [**Respekt** *Pl.* – höfliche Beileidsbekundungen, insbesondere nach einem Todesfall.]
Bitte übermitteln Sie der Familie in dieser schweren Zeit meinen **Respekt**.
(名詞) 丁寧な挨拶、特に死後に哀悼の意として捧げられる
この困難な時期に、ご家族へ私からの哀悼の意をお伝えください。
(substantivo) condolências; pêsames; sentidos pêsames [Saudações educadas, frequentemente oferecidas como condolências após uma morte.]
Por favor, transmita os meus pêsames à família neste momento difícil.
noun A particular aspect, feature or detail of something. B1 ✓ countable
The proposal is excellent in every respect, especially its financial planning.
(名词) 方面；角度；细节
这个提案在每个方面都很出色，特别是其财务规划。
(sustantivo) respecto; aspecto; sentido [Un aspecto, característica o detalle particular de algo.]
La propuesta es excelente en todos los aspectos, especialmente en su planificación financiera.
(nom) égard; rapport; aspect; point de vue [Aspect, point ou dimension particulier d'une chose, considéré sous un certain angle.]
Cette proposition est excellente à tous les égards, notamment dans sa planification financière.
(Substantiv) Hinsicht; Aspekt; Bezug [**Respekt** *m* – ein bestimmter Aspekt, Gesichtspunkt oder eine Einzelheit von etwas.]
Der Vorschlag ist in jeder **Respekt** hervorragend, besonders die finanzielle Planung.
(名詞) ものの特定の側面、特徴、詳細
その提案はあらゆる面で優れており、特に財務計画が秀でている。
(substantivo) aspeto; sentido; particularidade; prisma [Um aspecto, característica ou detalhe particular de algo.]
A proposta é excelente em todos os aspectos, especialmente em seu planejamento financeiro.
verb To abide by an agreement. B1 ✓
Both parties agreed to respect the terms of the contract.
(动词) 履行；遵守；恪守
双方同意遵守合同条款。
(verbo) cumplir; acatar; observar [Cumplir con un acuerdo.]
Ambas partes acordaron respetar los términos del contrato.
(verbe) respecter; se conformer à; observer; tenir [Se conformer aux engagements ou aux clauses d'un accord, d'un contrat ou d'un traité.]
Les deux parties ont accepté de respecter les termes du contrat.
(Verb) einhalten; beachten [**respektieren** *Vb.* – sich an eine Vereinbarung halten und sie einhalten.]
Beide Parteien verpflichteten sich, die Vertragsbedingungen zu **respektieren**.
(動詞) 合意または契約の条項に従う
両当事者は契約の条件を尊重することに同意した。
(verbo) cumprir; respeitar; acatar; observar [Cumprir um acordo.]
Ambas as partes concordaram em respeitar os termos do contrato.
verb To take notice of; to regard as worthy of special consideration; to heed. B1 ✓
Please respect my privacy and do not enter my room without permission.
(动词) 重视；尊重；顾及
请尊重我的隐私，未经允许不要进入我的房间。
(verbo) respetar; tener en cuenta; tomar en consideración [Notar; considerar digno de atención especial; prestar atención.]
Por favor, respeta mi privacidad y no entres a mi habitación sin permiso.
(verbe) respecter; tenir compte de; prendre en considération; écouter [Prendre en considération ; accorder une attention particulière à quelque chose, en tenant compte de son importance.]
Merci de respecter ma vie privée et de ne pas entrer dans ma chambre sans permission.
(Verb) achten; respektieren [**respektieren** *Vb.* – etwas als beachtenswert oder schützenswert ansehen und entsprechend behandeln.]
**Respektiere** bitte meine Privatsphäre und betrete mein Zimmer nicht ohne Erlaubnis.
(動詞) 特別な考慮に値すると認める、重視する
私のプライバシーを尊重して、許可なく部屋に入らないでください。
(verbo) respeitar; acatar [Prestar atenção a; considerar digno de atenção especial; dar ouvidos a.]
Por favor, respeite minha privacidade e não entre no meu quarto sem permissão.
verb To relate to; to be concerned with. B1 ✓
This new policy mainly respects environmental issues rather than economic ones.
(动词) 涉及；关于；关系到
这项新政策主要涉及环境问题而非经济问题。
(verbo) referirse a; concernir; atañer; respectar [Referirse a; concernir a.]
Esta nueva política se refiere principalmente a cuestiones ambientales en lugar de económicas.
(verbe) concerner; se rapporter à; avoir trait à; porter sur [Concerner, avoir trait à quelque chose ; se rapporter à un sujet donné.]
Cette nouvelle politique concerne principalement les questions environnementales plutôt qu'économiques.
(Verb) betreffen; sich beziehen auf [**respektieren** *Vb.* – sich auf etwas beziehen oder damit in Zusammenhang stehen.]
Diese neue Richtlinie **respektiert** vor allem Umweltfragen und weniger wirtschaftliche Aspekte.
(動詞) 関連する、関係する
この新しい政策は、経済的な問題よりも主に環境問題を重視している。
(verbo) dizer respeito a; concernir; referir-se a [Dizer respeito a; estar relacionado a.]
Esta nova política diz respeito principalmente a questões ambientais, não a econômicas.
noun Good will; favor. B1 ✓ countable
He showed great respect to his mentor by always speaking highly of him.
(名词) 好意；善意；关照
他总是高度赞扬他的导师，表现出极大的敬意。
(sustantivo) buena voluntad; favor [Buena voluntad; favor.]
Mostró gran respeto por su mentor al hablar siempre bien de él.
(nom) bienveillance; faveur; égards; considération [Bienveillance ou faveur que l'on témoigne à quelqu'un, souvent en reconnaissance de son mérite.]
Il a témoigné un grand respect à son mentor en parlant toujours de lui en termes élogieux.
(Substantiv) Wohlwollen; Gunst [**Respekt** *m* – Wohlwollen oder Gunst, die jemandem entgegengebracht wird.]
Er erwies seinem Mentor großen **Respekt**, indem er stets gut über ihn sprach.
(名詞) 善意、好意
彼は常に恩師を称賛することで、恩師への深い敬意を示した。
(substantivo) boa vontade; favor; benevolência [Boa vontade; favor.]
Ele demonstrou grande respeito ao seu mentor, falando sempre bem dele.
verb To regard; to consider; to deem. B1 ✓
I respect him as the most qualified person for this position.
(动词) 认为；看待；视为 【认为；看待】
我认为他是这个职位最合适的人选。
(verbo) considerar; estimar; juzgar; tener por [Considerar; estimar; juzgar.]
Lo considero la persona más calificada para este puesto.
(verbe) considérer; estimer; juger; tenir pour [Considérer, juger ou estimer quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière.]
Je le respecte comme la personne la plus qualifiée pour ce poste.
(Verb) halten für; betrachten als [**respektieren** *Vb.* – jemanden oder etwas als etwas Bestimmtes betrachten oder einschätzen.]
Ich **respektiere** ihn als den qualifiziertesten Kandidaten für diese Position.
(動詞) ～と見なす、～とみなす
彼はこの役職に最も適任な人物として、私が尊敬している人だ。
(verbo) considerar; julgar; reputar [Considerar; julgar; reputar.]
Eu o considero a pessoa mais qualificada para esta posição.
verb To look toward; to face. B1 ✓
The balcony respects the beautiful garden below.
(动词) 朝向；面对；面向 【朝向；面对】
阳台面向下方美丽的花园。
(verbo) mirar hacia; dar a; enfrentar [Mirar hacia; dar a.]
El balcón da al hermoso jardín de abajo.
(verbe) donner sur; faire face à; regarder vers [Être orienté ou tourné vers quelque chose ; faire face à un élément.]
Le balcon donne sur le magnifique jardin situé en contrebas.
(Verb) hinausgehen auf; gerichtet sein auf [**respektieren** *Vb.* *veraltet* – in Richtung von etwas ausgerichtet sein oder darauf blicken.]
Der Balkon **respektiert** den schönen Garten darunter.
(動詞) ある方向を向く、面する
バルコニーは下にある美しい庭と調和している。
(verbo) estar voltado para; dar para; ficar de frente para [Estar voltado para; olhar para; ficar de frente para.]
A varanda está voltada para o belo jardim abaixo.
intj hello, hi B1 ✓
Respect! How have you been these days?
(感叹词) 你好；问候；您好 【问候；你好】
你好！最近过得怎么样？
(interjección) hola; saludos; qué tal
¡Hola! ¿Cómo has estado últimamente?
(interjection) salut; bonjour [Interjection familière, surtout employée dans un registre décontracté ou culturel urbain, servant de salutation pour dire bonjour.]
Respect ! Comment tu vas ces temps-ci ?
(Interjektion) Respekt!; Ehre! [**Respect!** *Interj.* *ugs.* – ein informeller Gruß, der etwa „Hallo!“ oder „Hi!“ bedeutet.]
**Respect!** Wie geht’s dir in letzter Zeit?
(感動詞) やあ、こんにちは（親しい間柄でのくだけた挨拶）
すごいね！最近どう？
(interjeição) olá; oi; salve [olá, oi]
Salve! Como você tem passado nestes dias?
intj greetings, hello, hi B1 ✓
Respect! How have you been?
(感叹词) 你好；问候；您好 【致意；问好】
你好！最近怎么样？
(interjección) hola; saludos; qué tal [saludos, hola]
¡Hola! ¿Cómo has estado?
(interjection) salut; wesh; coucou [Formule de salutation informelle équivalant à « bonjour » ou « salut ».]
Respect ! Comment ça va ?
(Interjektion) Respekt!; Ehre! [**Respect!** *Interj.* *ugs.* – ein informeller Gruß, der etwa „Hallo!“ oder „Grüß dich!“ bedeutet.]
**Respect!** Wie geht’s dir?
(感動詞) こんにちは、ごきげんよう（親しい間柄での挨拶）
「よっ！お元気ですか？」
(interjeição) olá; saudações; oi; salve [saudações, olá, oi]
Saudações! Como você tem estado?
intj bye, goodbye B1 ✓
I'll see you tomorrow, respect!
(感叹词) 再见；再会；告辞 【告别；再见】
明天见，再见！
(interjección) adiós; hasta luego; chao [adiós, hasta luego]
¡Nos vemos mañana, adiós!
(interjection) salut; ciao; à plus [Formule d'adieu familière, employée pour prendre congé de quelqu'un.]
À demain, respect !
(Interjektion) Tschüssikowski!; Bis dann! [**Respect!** *Interj.* *ugs.* – ein informeller Abschiedsgruß, der etwa „Tschüss!“ bedeutet.]
Bis morgen, **Respect!**
(感動詞) さようなら、バイバイ（親しい間柄での別れの挨拶）
「明日また会いましょう、それじゃあ！」
(interjeição) tchau; adeus; até logo [tchau, adeus]
Vejo você amanhã, tchau!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →