method
/ˈmɛθəd/ noun A2, B1**Method** is a systematic way of doing something, a set of steps that transforms intention into result. It gives structure to tasks that might otherwise drift like a kite in a wind tunnel. Scientists rely on reproducible methods to ensure that one experiment can be repeated by another without magical surprises. Artists may speak of their preferred method when describing a palette or a brushstroke routine. In everyday life, choosing a method for cooking, cleaning, or solving a puzzle simply means picking a plan and sticking to it. The word can also refer to a particular discipline’s characteristic approach, such as the Newtonian method of deduction or the Socratic method of questioning.
【核心含义】指系统化的做事方式或步骤，能将意图转化为结果，为任务提供清晰框架。
常与"研究/学习/教学"等词搭配（如"科学方法"）。注意与"way"（更随意）和"means"（强调工具性）的区别，避免泛化使用。
【Significado central】Una forma sistemática y ordenada de hacer algo, basada en un conjunto de pasos bien definidos que llevan de la intención al resultado.
Se emplea tanto en contextos formales (ciencia, educación, investigación) como en situaciones cotidianas. Es más estructurado que "manera" (más general e informal) y se distingue de "técnica" (habilidad práctica específica) y "procedimiento" (pasos administrativos o técnicos). Combinaciones frecuentes: "método científico", "método de estudio", "método de trabajo". En expresiones como "el método socrático" o "el método deductivo" alude al enfoque característico de una disciplina o de un pensador.
noun a way of doing something B1
Her method for solving math problems is very effective.
(名词) 方法；办法；方式
她解决数学题的方法非常有效。
(sustantivo) método; manera; forma; procedimiento [una forma de hacer algo]
Su método para resolver problemas de matemáticas es muy efectivo.
(nom) méthode; façon; manière; procédure [manière organisée et planifiée de procéder pour accomplir une tâche.]
Sa méthode pour résoudre les problèmes de mathématiques est très efficace.
(Substantiv) Methode; Verfahren; Vorgehensweise [eine bestimmte Vorgehensweise oder ein Verfahren, um etwas zu tun]
Ihre **method** zum Lösen von Matheaufgaben ist sehr effektiv.
(名詞) ある物事を行うための計画的・体系的なやり方。方法、手法。
彼女の数学の問題を解く方法はとても効果的だ。
(substantivo) método; modo; maneira; forma; jeito [um modo de fazer algo]
O método dela para resolver problemas de matemática é muito eficaz.
noun A process by which a task is completed; a way of doing something (followed by the adposition of, to or for before the purpose of the process). A2 ✓ countable
Scientists developed a new method for purifying contaminated water.
(名词) 方法；办法；方式；手段；途径
科学家开发了一种净化污染水的新方法。
(sustantivo) método; procedimiento; técnica [Un proceso mediante el cual se completa una tarea; una forma de hacer algo (seguido de la adposición de, a o para antes del propósito del proceso).]
Los científicos desarrollaron un nuevo método para purificar agua contaminada.
(nom) méthode; procédé; procédure; technique; mode [Processus par lequel une tâche est accomplie ; manière de procéder pour faire quelque chose.]
Les scientifiques ont développé une nouvelle méthode pour purifier l'eau contaminée.
(Substantiv) Methode; Verfahren; Vorgehensweise [Ein Verfahren oder eine Vorgehensweise, mit der eine Aufgabe erledigt oder ein Ziel erreicht wird (oft gefolgt von *für*, *zu* oder *um … zu* mit Angabe des Zwecks).]
Forscher entwickelten eine neue **Method** zur Reinigung von verunreinigtem Wasser.
(名詞) タスクを完了させるための過程。何事かを行う方法。
科学者たちは汚染された水を浄化するための新しい方法を開発した。
(substantivo) método; processo; procedimento; técnica [Um processo pelo qual uma tarefa é concluída; uma maneira de fazer algo (seguido pela preposição de ou para antes da finalidade do processo).]
Cientistas desenvolveram um novo método para purificar água contaminada.
noun Systematicity, methodicalness, intentionality, order A2 ✓ countable
Her approach to problem-solving shows remarkable method and clarity.
(名词) 系统性；条理性；有序性
她解决问题的方法展现出非凡的系统性和清晰度。
(sustantivo) método; sistematicidad; orden [Sistematicidad, metódica, intencionalidad, orden.]
Su enfoque para resolver problemas muestra un notable método y claridad.
(nom) méthode; ordre; systématicité; rigueur [Caractère systématique, méthodique et ordonné d'une action ou d'une démarche.]
Son approche de résolution de problèmes fait preuve d'une méthode remarquable.
(Substantiv) Systematik; Methodik; Planmäßigkeit [Die Eigenschaft, systematisch, planvoll und geordnet vorzugehen; methodisches Vorgehen.]
Ihr Ansatz zur Problemlösung zeigt eine bemerkenswerte **Method** und Klarheit.
(名詞) 系統的であること。秩序や計画性。
彼女の問題解決へのアプローチは、驚くべき秩序と明快さを示している。
(substantivo) método; ordem; organização [Sistematicidade, metodicidade, intencionalidade, ordem.]
A abordagem dela para resolver problemas demonstra método e clareza notáveis.
noun A technique for acting based on the ideas articulated by Konstantin Stanislavski and focusing on authentically experiencing the inner life of the character being portrayed. A2 ✓ countable
The actor used method acting to fully embody the character's emotional turmoil.
(名词) 方法派；方法派表演法
这位演员运用方法派表演来完全体现角色的情感动荡。
(sustantivo) método [Una técnica de actuación basada en las ideas articuladas por Konstantín Stanislavski y centrada en experimentar auténticamente la vida interior del personaje interpretado.]
El actor usó la actuación metódica para encarnar completamente la agitación emocional del personaje.
(nom) méthode; jeu méthodique [Technique de jeu d'acteur fondée sur les idées de Constantin Stanislavski, axée sur l'expérience authentique de la vie intérieure du personnage interprété.]
L'acteur a utilisé la method pour incarner pleinement la détresse émotionnelle du personnage.
(Substantiv) Method Acting; Stanislawski-Methode [Eine Schauspieltechnik, die auf den Ideen von Konstantin Stanislawski basiert und darauf abzielt, das innere Erleben der dargestellten Figur authentisch wiederzugeben.]
Der Schauspieler nutzte **Method** Acting, um die emotionale Zerrissenheit der Figur vollständig zu verkörpern.
(名詞) コンスタンティン・スタニスラフスキーの思想に基づき、演じるキャラクターの内面を本質的に体験することに焦点を当てた演技技法。メソッド演技。
俳優はメソッド演技法を用いて、キャラクターの感情の揺れを完全に体現した。
(substantivo) Método; método de interpretação [Uma técnica de atuação baseada nas ideias articuladas por Konstantin Stanislavski e focada em vivenciar autenticamente a vida interior do personagem sendo interpretado.]
O ator usou o método de interpretação para incorporar totalmente o turbilhão emocional do personagem.
noun A subroutine or function belonging to a class or object. A2 ✓ countable
In object-oriented programming, each class can have its own method for processing data.
(名词) 方法 【方法（编程）】
在面向对象编程中，每个类都可以有自己的数据处理方法。
(sustantivo) método [Una subrutina o función que pertenece a una clase u objeto.]
En la programación orientada a objetos, cada clase puede tener su propio método para procesar datos.
(nom) méthode [Sous-routine ou fonction appartenant à une classe ou à un objet.]
En programmation orientée objet, chaque classe peut avoir sa propre method pour traiter les données.
(Substantiv) Methode; Funktion (in der Programmierung) [In der objektorientierten Programmierung eine Funktion oder Prozedur, die zu einer Klasse oder einem Objekt gehört und dessen Verhalten definiert.]
In der objektorientierten Programmierung kann jede Klasse eigene **Methods** zur Datenverarbeitung besitzen.
(名詞) クラスやオブジェクトに属するサブルーチンまたは関数。（⚠️注意：日本語のカタカナ「メソッド」はこのOOP用語として定着しているが、辞書的に訳すなら「手法・方式」とは異なる）
オブジェクト指向プログラミングでは、各クラスが独自のデータ処理method（メソッド）を持つことができる。
(substantivo) método [Uma sub-rotina ou função pertencente a uma classe ou objeto.]
Na programação orientada a objetos, cada classe pode ter seu próprio método para processar dados.
noun Marijuana. A2 ✓ countable
He rolled up some method and lit it behind the warehouse.
(名词) 大麻；叶子；草 【大麻（俚语）】
他在仓库后面卷了些大麻并点燃了。
(sustantivo) marihuana; mota; hierba; cannabis; pasto [Marihuana.]
Armó un porro con marihuana y lo encendió detrás del almacén.
(nom) beuh; marijuana; cannabis; herbe; shit [Marijuana.]
Il a roulé un joint de method et l'a allumé derrière l'entrepôt.
(Substantiv) Gras; Weed; Dope; Shit [Umgangssprachlich für Marihuana, insbesondere in bestimmten Kontexten oder Szenen.]
Er drehte sich ein bisschen **Method** und zündete es hinter dem Lagerhaus an.
(名詞) マリファナ、大麻。（⚠️注意：この意味は俗語であり、教育目的以外での使用は推奨されない）
彼はmethodを巻いて、倉庫の裏で火をつけた。
(substantivo) maconha; erva; marijuana; ganja [Maconha.]
Ele enrolou um baseado de maconha e acendeu atrás do armazém.
verb To apply a method to. A2 ✓
We need to method our approach to ensure consistent results across all departments.
(动词) 应用方法；使用方法；执行方法
我们需要系统化我们的方法，以确保所有部门取得一致的结果。
(verbo) metodizar [Aplicar un método a.]
Necesitamos aplicar un método a nuestro enfoque para garantizar resultados consistentes en todos los departamentos.
(verbe) méthodiser; systématiser [Appliquer une méthode à quelque chose.]
Nous devons method notre approche pour garantir des résultats cohérents.
(Verb) methodisch anwenden; systematisch vorgehen [Eine Methode oder ein systematisches Verfahren auf etwas anwenden, um einheitliche oder vorhersehbare Ergebnisse zu erzielen.]
Wir müssen unser Vorgehen **method**, um in allen Abteilungen konsistente Ergebnisse zu gewährleisten.
(動詞) 〜に方法を適用する。
全部署で一貫した結果を確保するため、我々はそのアプローチにmethodを適用する必要がある。
(verbo) metodizar; sistematizar [Aplicar um método a.]
Precisamos metodizar nossa abordagem para garantir resultados consistentes em todos os departamentos.
noun An instruction book systematically arranged. A2 ✓ countable
The medieval method contained detailed instructions for preparing herbal remedies.
(名词) 方法手册；指南手册；操作手册
这本中世纪的方法书包含了制备草药疗法的详细说明。
(sustantivo) método; manual [Un libro de instrucciones organizado sistemáticamente.]
El manual medieval contenía instrucciones detalladas para preparar remedios herbales.
(nom) méthode; manuel; traité; vade-mecum [Livre d'instructions organisé de façon systématique.]
Le method médiéval contenait des instructions détaillées pour préparer des remèdes à base de plantes.
(Substantiv) Anleitung; Handbuch; Lehrbuch [Ein systematisch aufgebautes Anleitungsbuch, das Schritt-für-Schritt-Anweisungen für bestimmte Tätigkeiten oder Prozesse enthält.]
Das mittelalterliche **Method** enthielt detaillierte Anweisungen zur Herstellung pflanzlicher Heilmittel.
(名詞) 体系的にまとめられた手引書または解説書。
中世のmethodには、薬草療法の準備に関する詳細な手順が記載されていた。
(substantivo) manual; guia; livro de instruções; compêndio [Um livro de instruções organizado sistematicamente.]
O manual medieval continha instruções detalhadas para preparar remédios herbais.
verb To apply particular treatment methods to (a mold). A2 ✓
The technician will method the mold with special chemicals to prevent sticking.
(动词) 处理模具；模具处理 【处理方法】
技术人员将用特殊化学剂处理模具以防止粘连。
(verbo) Aplicar métodos de tratamiento particulares a (un molde).
El técnico aplicará métodos al molde con productos químicos especiales para evitar que se pegue.
(verbe) Appliquer des traitements particuliers à un moule.
Le technicien va method le moule avec des produits chimiques spéciaux pour éviter qu'il colle.
(Verb) Eine Gussform mit speziellen Behandlungsverfahren bearbeiten, um bestimmte Eigenschaften wie Trennfähigkeit oder Oberflächenqualität zu erreichen.
Der Techniker wird die Form mit speziellen Chemikalien **method**, um ein Anhaften zu verhindern.
(動詞) （金型に）特定の処理方法を施す。
技術者は、くっつきを防ぐため特殊な化学薬品で金型をmethodする。
(verbo) Aplicar métodos de tratamento específicos a (um molde).
O técnico vai tratar o molde com produtos químicos especiais para evitar aderência.
noun Ellipsis of method air. A2 ✓ countable
The skater attempted a difficult method during the competition.
(名词) 方法空翻 【方法空气（省略式）】
这位滑冰选手在比赛中尝试了一个高难度的空中抓板动作。
(sustantivo) Elipsis de method air (método aéreo).
El patinador intentó un method difícil durante la competencia.
(nom) method [Figure aérienne en skateboard (ellipse de method air).]
Le skateur a tenté un method difficile pendant la compétition.
(Substantiv) Kurzform von *method air*; eine turnerische oder sportliche Bewegung, bei der eine Drehung in der Luft ausgeführt wird.
Der Skater versuchte während des Wettbewerbs einen schwierigen **method**.
(名詞) スケートボードの技「method air」の略称。
スケーターは競技中に難易度の高いmethodに挑戦した。
(substantivo) method; method air; aéreo method [Elipse de method air.]
O skatista tentou um method difícil durante a competição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →