bludgeon
/ˈbɫədʒən/ verb B2, C1**Bludgeon** means to strike a person or object with a heavy, blunt instrument, delivering enough force to crush, daze, or incapacitate. The word conjures images of a medieval club or a bureaucratic hammer pounding through objections. In everyday speech the term can describe any forceful, blunt assault, whether physical or rhetorical. A lawyer might bludgeon a jury with a torrent of evidence, and a teenager could bludgeon a door into opening with a crowbar. The noun form refers to the club itself, often of wood or metal, used in the literal sense. Because the action is unmistakably forceful, using bludgeon implies a lack of subtlety and a preference for sheer impact over finesse.
【核心含义】用重物猛击，尤指用棍棒等钝器重击以制服或摧毁。
常搭配“用事实/证据猛攻（bludgeon with facts）”，注意与“bludge”（逃避工作）区分。动作强调粗暴直接，隐含缺乏技巧的意味。
【Significado central】Garrote corto y pesado, generalmente de madera, con un extremo más grueso o lastrado, usado para golpear con fuerza contundente.
La palabra evoca armas rústicas o medievales, por lo que tiene un registro elevado y a veces literario. Como verbo, "bludgeon" se emplea también en sentido figurado para describir ataques brutales —físicos o retóricos— carentes de sutileza; por ejemplo, se dice que un abogado bludgeon al jurado cuando lo bombardea con una avalancha de pruebas (bludgeon a jury with evidence). Cuidado: no confundirlo con "bludge", término coloquial inglés que significa evadir el trabajo o las responsabilidades, ni con la "porra" policial: el bludgeon es un instrumento más rudimentario, pesado y contundente. El término siempre implica fuerza directa y sin finesse.
verb to beat severely B2
The robber tried to bludgeon the man with a heavy stick.
(动词) 猛击；重击；棒打 【用棍棒狠打】
抢劫犯试图用一根沉重的棍子猛击那个男人。
(verbo) apalear; aporrear; tundir; golpear; sacudir [golpear severamente]
El ladrón intentó golpear al hombre con un palo pesado.
(verbe) frapper violemment; matraquer; rouer de coups; tabasser; battre [Frapper violemment à coups répétés.]
Le voleur a tenté de **bludgeon** l'homme avec un bâton lourd.
(Verb) erschlagen; verprügeln; niederschlagen [jemanden mit brutaler Gewalt wiederholt schlagen, oft mit einer schweren Waffe]
Der Angreifer versuchte, den Mann mit einem Stock zu **bludgeon**.
(動詞) 激しく叩きのめすこと。
強盗は男を重い棒で殴ろうとした。
(verbo) espancar; surrar; sovar; bastonar [espancar severamente]
O ladrão tentou agredir o homem com um bastão pesado.
noun a club-like weapon C1
The caveman used a bludgeon to hunt animals.
(名词) 棍棒；大头棒 【棍棒武器】
穴居人用大头棒猎杀动物。
(sustantivo) garrote; porra; clava; maza [un arma similar a un garrote]
El hombre de las cavernas usó un garrote para cazar animales.
(nom) gourdin; matraque; massue; trique [Arme contondante ressemblant à une massue ou un gourdin.]
L'homme des cavernes utilisait un **bludgeon** pour chasser les animaux.
(Substantiv) Keule; Knüppel [kurze, schwere Schlagwaffe, oft aus Holz oder Metall, mit verdicktem Ende]
Der Höhlenmensch jagte mit einem **bludgeon** nach Beute.
(名詞) 棍棒のような、太く短い打撃用の武器。
原始人は動物を狩るためにこん棒を使った。
(substantivo) clava; cacete; maça; bordão [arma em forma de clava]
O homem das cavernas usava uma clava para caçar animais.
noun A short, heavy club, often of wood, which is thicker or loaded at one end. countable
The detective found a wooden bludgeon near the crime scene.
(名词) 大头短棒；棍棒；警棍
侦探在犯罪现场附近发现了一根木制短棍。
(sustantivo) garrote; porra; clava; maza [Un garrote corto y pesado, a menudo de madera, que es más grueso o está cargado en un extremo.]
El detective encontró un garrote de madera cerca de la escena del crimen.
(nom) gourdin; matraque; massue; trique; bâton [Gourdin court et lourd, souvent en bois, plus épais ou lesté à un bout.]
Le détective trouva un **bludgeon** en bois près de la scène de crime.
(Substantiv) Knüppel; Keule [ein kurzer, schwerer Schlagstock, meist aus Holz, der an einem Ende verdickt oder beschwert ist]
Die Polizei fand einen hölzernen **bludgeon** in der Nähe des Tatorts.
(名詞) 一端が太く重くなった、短い木製の棍棒。
刑事は事件現場付近で木製のこん棒を発見した。
(substantivo) cassetete; clava; maça [Um bastão curto e pesado, frequentemente de madeira, que é mais grosso ou carregado em uma extremidade.]
O detetive encontrou um bastão de madeira perto da cena do crime.
verb To strike or hit with something hard, usually on the head; to club.
The attacker attempted to bludgeon the victim with a heavy object.
(动词) 棒击；棍打；重击
袭击者试图用重物击打受害者头部。
(verbo) aporrear; dar garrotazos; golpear con un garrote [Golpear o asestar un golpe con algo duro, generalmente en la cabeza; aporrear.]
El atacante intentó golpear a la víctima con un objeto pesado.
(verbe) matraquer; assommer; frapper [Frapper avec un objet dur, généralement à la tête ; matraquer.]
L'agresseur tenta de **bludgeon** la victime avec un objet lourd.
(Verb) erschlagen; mit einem Knüppel schlagen [jemanden mit einem harten Gegenstand, meist auf den Kopf, schlagen; mit einem Knüppel traktieren]
Der Angreifer versuchte, das Opfer mit einem schweren Gegenstand zu **bludgeon**.
(動詞) 硬い物で（特に頭を）殴りつける。
襲撃者は重い物で被害者を殴りつけようとした。
(verbo) espancar; malhar; agredir [Golpear ou bater com algo duro, geralmente na cabeça; espancar.]
O atacante tentou golpear a vítima com um objeto pesado.
verb To coerce someone, as if with a bludgeon.
The negotiator tried to bludgeon the suspect into confessing with relentless questioning.
(动词) 胁迫；威逼；强迫
谈判专家试图通过不断的质问迫使嫌疑人认罪。
(verbo) coaccionar; intimidar; presionar; machacar [Coaccionar a alguien, como si fuera con un garrote.]
El negociador intentó coaccionar al sospechoso para que confesara con un interrogatorio implacable.
(verbe) contraindre; forcer; violenter; brusquer [Contraindre quelqu'un, comme avec un gourdin.]
Le négociateur essaya de **bludgeon** le suspect pour lui arracher des aveux.
(Verb) einschüchtern; unter Druck setzen [jemanden unter Druck setzen oder einschüchtern, um ihn zu einer Handlung zu zwingen, als würde man ihn mit einem Knüppel bedrohen]
Der Verhandlungsführer versuchte, den Verdächtigen durch unablässiges Befragen zu **bludgeon**, ein Geständnis abzulegen.
(動詞) こん棒で殴りつけるように、強い圧力で強制する。
交渉者は執拗な尋問で容疑者を自白に追い込もうとした。
(verbo) coagir; forçar; pressionar; intimidar [Coagir alguém, como se com um cassetete.]
O negociador tentou coagir o suspeito a confessar com perguntas implacáveis.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →