ahem
/əˈhɛm/ intj B1, B2the sound you make when you clear your throat, often to get attention
intj the sound you make when you clear your throat, often to get attention B1
Ahem, may I have everyone's attention for a moment?
(感叹词) 咳；嗯哼 【清嗓子时发出的声音，常用来引起注意】
咳，能请大家注意一下吗？
(interjección) ejem; ehm [el sonido que haces cuando te aclaras la garganta, a menudo para llamar la atención]
Ejem, ¿puedo tener la atención de todos por un momento?
(interjection) hem [petit raclement de gorge servant généralement à attirer l'attention.]
Ahem, puis-je avoir l'attention de tout le monde un instant ?
(Interjektion) häm; hm [der Laut, den man macht, wenn man sich räuspert, oft um Aufmerksamkeit zu erregen.]
**Ahem**, darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
(感動詞) 注意を引くためにする喉を軽く鳴らす音
えーっと、少しの間だけ皆さんの注意をいただけますか。
(interjeição) aham; hem; hum [o som que você faz quando limpa a garganta, geralmente para chamar a atenção]
Ahem, posso ter a atenção de todos por um momento?
intj used to sharply get someone's attention, like saying 'listen to me!' B2
Ahem, may I have everyone's attention please?
(感叹词) 喂；注意 【用于引起注意，相当于“听我说！”】
咳咳，请大家注意一下好吗？
(interjección) ejem; oiga [se usa para llamar la atención de alguien con firmeza, como decir '¡escúchame!']
Ejem, ¿puedo tener la atención de todos, por favor?
(interjection) hem; hé; ohé [interjection employée pour interpeller quelqu'un avec insistance, équivalent d'un « hé, écoutez-moi ! ».]
Ahem, puis-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ?
(Interjektion) häm; psst [Ausruf, um jemandes Aufmerksamkeit scharf zu erregen, ähnlich wie „Hören Sie mal!“.]
**Ahem**, darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
(感動詞) 「しっかり聞いて！」と強く注意を促す声
えーっと、皆さんの注意を引いてよろしいでしょうか。
(interjeição) aham; hem; hum [usado para chamar bruscamente a atenção de alguém, como dizer 'escute-me!']
Ahem, posso ter a atenção de todos, por favor?
intj The sound of a quiet cough or of clearing one's throat.
Ahem, could you please lower your voice during the performance?
(感叹词) 咳咳 【轻咳声】
嗯哼，演出期间请您降低音量好吗？
(interjección) ejem [El sonido de una tos suave o de aclararse la garganta.]
Ejem, ¿podrías bajar la voz durante la presentación, por favor?
(interjection) hem [Petit son produit par une toux légère ou un raclement de gorge.]
Hem, pourriez-vous baisser la voix pendant la représentation ?
(Interjektion) hüst; hm [Der Laut eines leisen Hustens oder Räusperns, oft um Aufmerksamkeit zu erregen.]
**Ahem**, könnten Sie bitte während der Vorstellung leiser sprechen?
(感動詞) えへん、静かな咳払いの音
えへん、演奏中は声を落としていただけますか。
(interjeição) ahem; hem; pigarreio [O som de uma tosse discreta ou de pigarrear.]
"Ahm", você poderia baixar a voz durante o espetáculo?
intj Demanding attention.
Ahem! I believe I was speaking before being interrupted.
(感叹词) 喂；注意 【引人注意】
咳！我想在我被打断之前我正在说话。
(interjección) ejem [Para llamar la atención.]
¡Ejem! Creo que yo estaba hablando antes de que me interrumpieran.
(interjection) hem; hém [Sert à attirer l'attention de l'interlocuteur.]
Hem ! Je crois que j'étais en train de parler avant d'être interrompu.
(Interjektion) ähm; hört mal [Ein Ausruf, um Aufmerksamkeit zu fordern, insbesondere nach einer Unterbrechung.]
**Ahem**! Ich glaube, ich war gerade an der Reihe zu sprechen, bevor ich unterbrochen wurde.
(感動詞) 注意を引くための発声
えへん!私が話している最中に割り込まれたと思いますが。
(interjeição) ahem; hem; ei; atenção [Pedindo atenção.]
"Ahm!" Eu acredito que estava falando antes de ser interrompido.
intj Expresses disapproval or annoyance.
"Ahem, that's not quite what we agreed upon," she said with a pointed look.
(感叹词) 哼；啧啧 【表示不满】
“呃哼，这和我们之前商定的不太一样，”她意味深长地看了一眼说道。
(interjección) ejem; ¡uf! [Expresa desaprobación o molestia.]
«Ejem, eso no es exactamente lo que acordamos», dijo con una mirada significativa.
(interjection) hem; hmm [Exprime un désaccord, un agacement ou une désapprobation polie.]
« Hem, ce n'est pas tout à fait ce sur quoi nous nous étions mis d'accord », dit-elle d'un ton appuyé.
(Interjektion) hm; tja [Ein Ausdruck von Missbilligung oder Verärgerung, oft mit vorwurfsvollem Unterton.]
**Ahem**, das entspricht nicht ganz unserer Absprache", sagte sie mit einem durchdringenden Blick.
(感動詞) 不快感や不満を表明するために発する、軽い咳払いのような間投詞。
「えーっと、それは私たちが約束した内容とは少し違うの」と、彼女は意味ありげな視線を向けて言った。
(interjeição) ahem; hem; pff; tsc [Expressa desaprovação ou aborrecimento.]
"Ahm, não foi bem isso que combinamos", disse ela com um olhar significativo.
intj Indicates the speaker does not wish to be perceived as rude, often intimating an impolite meaning to a third party that the speaker is not addressing.
"Ahem, some people seem to have forgotten basic manners," he whispered, glancing toward the noisy table.
(感叹词) 咳咳；那个；嗯哼；呃 【委婉暗示】
“呃哼，有些人似乎忘了基本礼仪，”他低声说道，朝喧闹的桌子瞥了一眼。
(interjección) ejem [Indica que el hablante no desea ser percibido como grosero, dando a entender a menudo un significado descortés dirigido a un tercero a quien el hablante no se dirige directamente.]
«Ejem, parece que algunas personas han olvidado los modales básicos», susurró, mirando hacia la mesa ruidosa.
(interjection) hem [Indique que le locuteur ne souhaite pas paraître grossier, en suggérant souvent une remarque déplaisante à l'égard d'une tierce personne qu'il ne désigne pas directement.]
« Hem, certaines personnes semblent avoir oublié les bonnes manières », murmura-t-il en jetant un regard vers la table bruyante.
(Interjektion) *hust* (als Ausdruck von Missbilligung); ähm (mit ironischem Unterton) [Ein Hinweis darauf, dass der Sprecher nicht unhöflich wirken möchte, aber eine unausgesprochene, oft unfreundliche Bedeutung gegenüber einer dritten Person andeutet.]
**Ahem**, manche Leute scheinen die einfachsten Umgangsformen vergessen zu haben", flüsterte er und blickte zum lauten Tisch hinüber.
(感動詞) 聞き手を遠回しに批判する際に、自分自身が無礼にならないように注意を促すために発する間投詞。
「こほん、一部の方は基本的なマナーを忘れられているようですが」と、彼は騒がしいテーブルにちらりと目をやりながら、ささやいた。
(interjeição) hem; hém [Indica que o falante não deseja ser percebido como rude, frequentemente sugerindo um significado indelicado a uma terceira pessoa a quem o falante não se dirige.]
"Ahm, parece que algumas pessoas esqueceram as boas maneiras", ele sussurrou, olhando para a mesa barulhenta.
verb To cough or clear one's throat so as to draw attention.
He ahemed loudly to get the attention of the distracted audience.
(动词) 清嗓子；咳嗽示意 【清嗓引人注意】
他大声清了清嗓子以引起分心观众的注意。
(verbo) carraspear; aclararse la garganta [Toser o aclararse la garganta para llamar la atención.]
Carraspeó en voz alta para llamar la atención del público distraído.
(verbe) se racler la gorge; tousser; hem [Tousser ou se racler la gorge pour attirer l'attention.]
Il a raclé bruyamment la gorge pour obtenir l'attention du public distrait.
(Verb) sich räuspern [Sich räuspern oder husten, um Aufmerksamkeit zu erregen.]
Er **ahemed** laut, um die Aufmerksamkeit des abgelenkten Publikums zu gewinnen.
(動詞) 注意を引くために咳払いをする、または喉をクリアにする。
彼はぼんやりしている聴衆の注意を引こうと、大げさにえへんと言（い）った。
(verbo) pigarrear; tossir [Tossir ou pigarrear para chamar a atenção.]
Ele pigarreou alto para chamar a atenção da plateia distraída.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →