savage
/ˈsævədʒ/, /ˈsævɪdʒ/ adj A2, B1**Savage** describes something ferocious, brutally violent, or raw, like a storm that rips trees or a comment that slashes with no softening. It also denotes a person whose customs seem uncivilized. A savage critique spares no mercy, laying facts bare with ruthless precision. The word paints wild landscapes as savage wilderness, indifferent to the faint‑hearted. As a noun it recalls figures living outside polite society, sometimes glorified as noble barbarians. Modern slang celebrates a savage style that unapologetically shocks, yet the underlying sense always returns to raw, unfiltered power.
【核心含义】形容事物凶猛残暴、原始粗野，如肆虐的风暴或尖锐的批评；亦指文明社会之外的"未开化"之人。
多用于形容言辞犀利（savage comment）或自然力量狂暴（savage storm）；作名词时需注意历史文化语境，避免歧视性表述。
【Significado central】Persona considerada feroz, brutal o que vive fuera de la civilización.
Como sustantivo, "savage" se traduce normalmente como "salvaje" y alude a alguien percibido como incivilizado o sin refinamiento; en contextos históricos y literarios se empleaba para pueblos no occidentalizados, a veces idealizados bajo la figura del "noble salvaje". En la jerga juvenil y de redes sociales, llamar a alguien *savage* (o decir que su comentario fue *savage*) es un halago que reconoce su descaro, audacia e implacable sinceridad. Como adjetivo, describe críticas despiadadas, tormentas brutales o paisajes indómitos e indiferentes al ser humano. Cuidado: en registros formales o académicos conviene usar "bárbaro" para el sentido histórico, y "feroz" o "despiadado" para objetos, acciones o críticas, ya que "salvaje" aplicado a personas puede sonar despectivo o racista.
adj wild and untamed A2
The savage lion lived deep in the jungle and had never been tamed.
(形容词) 野性的；未驯化的；原始的
那只野性的狮子生活在丛林深处，从未被驯服过。
(adjetivo) salvaje; indómito; feroz; bravo [salvaje y no domado]
El león salvaje vivía en lo profundo de la selva y nunca había sido domado.
(adjectif) sauvage; farouche; indompté [qui vit à l'état sauvage, qui n'a jamais été apprivoisé ni domestiqué]
Le lion sauvage vivait au plus profond de la jungle et n'avait jamais été apprivoisé.
(Adjektiv) wild; ungezähmt; unberührt [wild und ungezähmt; in natürlichem, unberührtem Zustand lebend]
Der **savage** Löwe lebte tief im Dschungel und war nie gezähmt worden.
(形容詞) 野生の、飼いならされていない
野生のライオンはジャングルの奥深くに住み、一度も飼いならされたことがなかった。
(adjetivo) selvagem; bravo; indomado; feral [selvagem e indomado]
O leão selvagem vivia no fundo da selva e nunca havia sido domado.
noun a person who is wild and uncivilized A2
In the story, the savage lived alone in a cave.
(名词) 野蛮人；未开化的人
在那个故事里，野人独自住在山洞里。
(sustantivo) salvaje; bárbaro; bruto; primitivo [una persona salvaje e incivilizada]
En la historia, el salvaje vivía solo en una cueva.
(nom) sauvage; barbare [personne considérée comme brutale, non civilisée ou primitive]
Dans l'histoire, le sauvage vivait seul dans une grotte.
(Substantiv) Wilder; Barbar [ein Mensch, der als wild und unzivilisiert gilt]
In der Geschichte lebte der **savage** allein in einer Höhle.
(名詞) 野蛮で未開な人
その物語では、蛮人が一人で洞窟に住んでいた。
(substantivo) selvagem; bárbaro [uma pessoa selvagem e incivilizada]
Na história, o selvagem vivia sozinho em uma caverna.
adj very cruel and violent B1
The savage pirate showed no mercy to his prisoners.
(形容词) 残暴的；凶残的；野蛮的；残忍的
残忍的海盗对俘虏毫不留情。
(adjetivo) salvaje; despiadado; atroz; bestial; cruel [muy cruel y violento]
El pirata salvaje no mostró piedad con sus prisioneros.
(adjectif) barbare; brutal; féroce; sanguinaire; cruel [d'une cruauté et d'une violence extrêmes, brutal et impitoyable]
Le pirate sauvage n'a montré aucune pitié envers ses prisonniers.
(Adjektiv) grausam; brutal; roh [äußerst grausam und gewalttätig; ohne Mitgefühl oder Menschlichkeit]
Der **savage** Pirat zeigte seinen Gefangenen keine Gnade.
(形容詞) 非常に残酷で暴力的な
その残忍な海賊は捕虜に少しの慈悲も示さなかった。
(adjetivo) selvagem; cruel; violento; bárbaro; atroz [muito cruel e violento]
O pirata cruel não demonstrou piedade com seus prisioneiros.
adj Wild; not cultivated or tamed.
The savage landscape was untouched by human development.
(形容词) 野生的；未驯化的
这片原始的景观未被人类开发所触及。
(adjetivo) salvaje; montaraz; agreste; indómito [Salvaje; no cultivado ni domesticado.]
El paisaje salvaje no había sido tocado por el desarrollo humano.
(adjectif) sauvage; farouche; indompté; brut [Sauvage : qui n'est ni cultivé ni domestiqué, qui croît ou vit en liberté dans la nature.]
Le paysage sauvage était intact, sans aucune trace de développement humain.
(Adjektiv) wild; ungezähmt [in natürlichem, unberührtem Zustand; nicht durch menschliche Eingriffe verändert oder gezähmt.]
Die **savage** Landschaft war frei von menschlicher Besiedlung.
(形容詞) 野生の。栽培されておらず、飼いならされていないさま。
その原生自然の風景は人間の開発の手が加えられていなかった。
(adjetivo) selvagem; bravo; agreste; silvestre [Selvagem; não cultivado nem domesticado.]
A paisagem selvagem permanecia intocada pelo desenvolvimento humano.
adj Barbaric; not civilized.
The conquerors were accused of savage brutality towards the captured soldiers.
(形容词) 野蛮的；未开化的
征服者被指控对俘虏的士兵实施了野蛮的暴行。
(adjetivo) bárbaro; salvaje; incivilizado; bruto [Bárbaro; no civilizado.]
Los conquistadores fueron acusados de brutalidad salvaje hacia los soldados capturados.
(adjectif) barbare; sauvage [Barbare : qui manque de civilisation et se montre cruel et brutal.]
Les conquérants furent accusés d'une brutalité sauvage envers les soldats capturés.
(Adjektiv) barbarisch; unzivilisiert [auf grausame oder unzivilisierte Weise handelnd; ohne Rücksicht auf menschliche Werte.]
Die Eroberer wurden wegen ihrer **savage** Brutalität gegenüber den gefangenen Soldaten angeklagt.
(形容詞) 野蛮な。文明化されていないさま。
征服者たちは捕虜に対する残忍な蛮行で非難された。
(adjetivo) bárbaro; selvagem; brutal [Bárbaro; não civilizado.]
Os conquistadores foram acusados de brutalidade bárbara contra os soldados capturados.
adj Primitive; lacking complexity or sophistication.
The tribe's savage tools were made of stone and bone.
(形容词) 原始的；简陋的
这个部落的原始工具是用石头和骨头制成的。
(adjetivo) primitivo; rudimentario; tosco [Primitivo; carente de complejidad o sofisticación.]
Las herramientas primitivas de la tribu estaban hechas de piedra y hueso.
(adjectif) primitif; rudimentaire [Primitif : qui manque de complexité ou de sophistication.]
Les outils primitifs de la tribu étaient faits de pierre et d'os.
(Adjektiv) primitiv; einfach [einfach und ohne technische oder kulturelle Verfeinerung; auf einer frühen Entwicklungsstufe stehend.]
Die Werkzeuge des Stammes waren **savage** und bestanden aus Stein und Knochen.
(形容詞) 原始的な。複雑さや洗練さに欠けるさま。
その部族の原始的な道具は石と骨で作られていた。
(adjetivo) primitivo; rudimentar; grosseiro [Primitivo; sem complexidade ou sofisticação.]
As ferramentas primitivas da tribo eram feitas de pedra e osso.
adj Fierce and ferocious.
The savage lion defended its territory against intruders.
(形容词) 凶猛的；残暴的
那头凶猛的狮子保卫自己的领地，抵御入侵者。
(adjetivo) feroz; fiero; salvaje [Feroz y fiero.]
El león feroz defendió su territorio contra los intrusos.
(adjectif) féroce; sauvage; fougueux [Féroce et impétueux.]
Le lion féroce défendit son territoire contre les intrus.
(Adjektiv) wild; grimmig; unbändig [wild und angriffslustig; mit großer Aggressivität oder Bedrohlichkeit.]
Der **savage** Löwe verteidigte sein Revier gegen Eindringlinge.
(形容詞) 獰猛な、狂暴な。激しく容赦ないさま。
獰猛なライオンは侵入者から自分の縄張りを守った。
(adjetivo) feroz; selvagem; agressivo; furiouso [Feroz e agressivo.]
O leão feroz defendeu seu território contra intrusos.
adj Brutal, vicious, or merciless.
The dictator was known for his savage treatment of political opponents.
(形容词) 野蛮残暴；残忍的
这位独裁者以其对政治对手的残酷对待而闻名。
(adjetivo) brutal; cruel; despiadado; atroz [Brutal, cruel o despiadado.]
El dictador era conocido por su trato brutal hacia los oponentes políticos.
(adjectif) brutal; impitoyable; féroce; cruel [Brutal, cruel, sans pitié.]
Le dictateur était connu pour son traitement sauvage des opposants politiques.
(Adjektiv) brutal; grausam; erbarmungslos [grausam, rücksichtslos oder ohne Mitleid handelnd.]
Der Diktator war für seine **savage** Behandlung politischer Gegner bekannt.
(形容詞) 残酷で、凶暴で、無慈悲な。
その独裁者は政治的 opposition への残酷な扱いで知られていた。
(adjetivo) brutal; cruel; impiedoso; desumano; feroz [Brutal, cruel ou impiedoso.]
O ditador era conhecido por seu tratamento brutal dos oponentes políticos.
adj Severe, rude, aggressive.
His savage criticism of my work was hard to hear.
(形容词) 粗鲁；好斗；咄咄逼人；粗暴 【粗鲁好斗】
他对我工作的严厉批评让人难以接受。
(adjetivo) brutal; despiadado; crudo; duro [Severo, grosero, agresivo.]
Su crítica severa de mi trabajo fue difícil de escuchar.
(adjectif) sévère; dur; violent; agressif [Sévère, grossier, agressif.]
Sa critique sauvage de mon travail a été difficile à entendre.
(Adjektiv) brutal; schonungslos; aggressiv [schroff, unhöflich oder in aggressiver Weise abwertend.]
Seine **savage** Kritik an meiner Arbeit war schwer zu ertragen.
(形容詞) 厳しすぎる、無礼な、攻撃的な。
私の作品への彼の辛辣な批判は、耳にするのがつらかった。
(adjetivo) severo; duro; brutal; agressivo [Severo, rude, agressivo.]
Sua crítica severa ao meu trabalho foi difícil de ouvir.
noun A person not living in a civilization; a barbarian. countable
The explorers encountered savages living deep in the jungle.
(名词) 野蛮人；未开化的人；原始人 【未开化之人】
探险者在丛林深处遇到了未开化的野蛮人。
(sustantivo) bárbaro; salvaje; primitivo [Una persona que no vive en la civilización; un bárbaro.]
Los exploradores se encontraron con salvajes que vivían en lo profundo de la selva.
(nom) barbare; sauvage [Personne vivant hors de toute civilisation ; barbare.]
Les explorateurs rencontrèrent des sauvages vivant au cœur de la jungle.
(Substantiv) Wilder; Barbar [abwertend: eine Person, die als unzivilisiert oder außerhalb der modernen Gesellschaft lebend angesehen wird.]
Die Forscher trafen auf **Savages**, die tief im Dschungel lebten.
(名詞) 文明社会で生活していない人；野蛮人。（⚠️注意：この用法は古風で、現在では人種的・差別的な含みがあるため不適切とされる）
探検家たちはジャングルの奥深くに住む未開の人々と遭遇した。
(substantivo) selvagem; bárbaro; primitivo [Uma pessoa que não vive na civilização; um bárbaro.]
Os exploradores encontraram selvagens vivendo no fundo da selva.
noun A wild and ferocious beast. countable
The savages of the forest hunted under the cover of darkness.
(名词) 猛兽；野兽；凶兽 【凶猛野兽】
森林里的猛兽在夜幕掩护下捕猎。
(sustantivo) bestia; fiera; alimaña [Una bestia salvaje y feroz.]
Las bestias salvajes del bosque cazaban bajo la cobertura de la oscuridad.
(nom) bête sauvage; fauve; animal féroce; sauvage [Bête sauvage et féroce.]
Les sauvages de la forêt chassaient à la faveur de l'obscurité.
(Substantiv) Raubtier; wildes Tier [ein wildes, gefährliches Tier, das als unberechenbar und bedrohlich gilt.]
Die **Savages** des Waldes jagten im Schutz der Dunkelheit.
(名詞) 野生の凶暴な獣。
森の野生の獣たちは夜の暗がりに紛れて獲物を追った。
(substantivo) fera; besta; bicho feroz [Uma fera selvagem e feroz.]
As feras da floresta caçavam sob a cobertura da escuridão.
noun An aggressively defiant person. countable
He's a real savage when it comes to defending his beliefs.
(名词) 挑衅者；好斗分子
在捍卫自己的信仰时，他是个真正的好斗分子。
(sustantivo) rebelde; desafiante; insumiso [Una persona agresivamente desafiante.]
Es un verdadero fiero cuando se trata de defender sus creencias.
(nom) bagarreur; teigneux; rebelle; dur [Personne farouchement défiante et agressive.]
C'est un vrai savage quand il s'agit de défendre ses convictions.
(Substantiv) Draufgänger; Kämpfer [eine Person, die sich mit großer Entschlossenheit und ohne Kompromisse für ihre Überzeugungen einsetzt.]
Er ist ein echter **Savage**, wenn es darum geht, seine Ansichten zu verteidigen.
(名詞) 攻撃的に反抗する人。
自分の信念を守ることにかけては、彼は本当に強気な人間だ。
(substantivo) rebelde; indomável; encrenqueiro [Uma pessoa agressivamente desafiadora.]
Ele é realmente feroz quando se trata de defender suas crenças.
verb To attack or assault someone or something ferociously or without restraint.
The critics savaged the director's latest film in their reviews.
(动词) 猛烈攻击；疯狂撕咬；凶猛地袭击
评论家们在评论中猛烈抨击了这位导演的最新电影。
(verbo) destrozar; devastar; despedazar; atacar [Atacar o agredir a alguien o algo ferozmente o sin restricción.]
Los críticos destrozaron la última película del director en sus reseñas.
(verbe) s'acharner sur; écharper; assaillir; déchiqueter; tomber sur [Attaquer ou assaillir avec férocité, sans aucune retenue.]
Les critiques ont savagé le dernier film du réalisateur dans leurs articles.
(Verb) zerfleischen; brutal angreifen [jemanden oder etwas mit großer Heftigkeit oder ohne Zurückhaltung angreifen.]
Die Kritiker **savagten** den neuesten Film des Regisseurs in ihren Rezensionen.
(動詞) 誰かまたは何かを激しく、あるいは容赦なく攻撃する。
批評家たちは評論の中で、監督の最新作を猛烈にこきおろした。
(verbo) massacrar; destruir; acabar com; dilacerar [Atacar ou agredir alguém ou algo ferozmente ou sem restrições.]
Os críticos atacaram ferozmente o último filme do diretor em suas resenhas.
verb To criticise vehemently.
The critics savaged his new play for its poor dialogue and weak plot.
(动词) 猛烈抨击；狠批；痛斥
评论家们猛烈抨击了他的新剧，认为其对话拙劣、情节薄弱。
(verbo) destrozar; pulverizar; despellejar [Criticar vehementemente.]
Los críticos destrozaron su nueva obra por su diálogo pobre y trama débil.
(verbe) éreinter; dénigrer; descendre en flammes; tailler en pièces; lyncher [Critiquer avec virulence.]
Les critiques ont savagé sa nouvelle pièce pour ses dialogues médiocres et son intrigue faible.
(Verb) verreißen; niedermachen [etwas mit scharfer, vernichtender Kritik bedenken.]
Die Kritiker **savagten** sein neues Theaterstück wegen der schwachen Dialoge und Handlung.
(動詞) 激しく批判する。
批評家たちは彼の新しい戯曲を、貧弱なせりふと弱いプロットで激しく非難した。
(verbo) massacrar; detonar; fulminar; destroçar [Criticar veementemente.]
Os críticos criticaram duramente sua nova peça por seu diálogo fraco e enredo pobre.
verb To attack with the teeth.
The dog savaged the intruder's leg, leaving deep wounds.
(动词) 撕咬；啃咬；咬伤
那只狗猛咬闯入者的腿，留下了深深的伤口。
(verbo) morder; atacar a mordiscos [Atacar con los dientes.]
El perro atacó la pierna del intruso, dejando heridas profundas.
(verbe) mordre violemment; mordre à belles dents; déchiqueter; happer [Attaquer ou blesser en mordant avec les dents.]
Le chien a savagé la jambe de l'intrus, laissant des blessures profondes.
(Verb) beißen; zerfleischen; anfallen [mit den Zähnen angreifen und verletzen.]
Der Hund **savaged** den Eindringling am Bein und hinterließ tiefe Wunden.
(動詞) 歯で噛みついて攻撃する。
その犬は侵入者の脚を噛みつき、深い傷を負わせた。
(verbo) morder; dilacerar; atacar com os dentes [Atacar com os dentes.]
O cachorro atacou a perna do intruso com os dentes, deixando ferimentos profundos.
adj Of an insult or person: disrespectful, audacious, and either blunt or sarcastic, in a hilarious way.
His savage comeback left everyone laughing at the roast.
(形容词) 犀利毒舌；毒舌；尖酸刻薄
他犀利的回击让所有人在吐槽大会上笑翻了。
(adjetivo) descarado; atrevido; sin pelos en la lengua; sin filtro [De un insulto o persona: irrespetuoso, audaz, y ya sea directo o sarcástico, de manera hilarante.]
Su respuesta despiadada dejó a todos riendo en el roast.
(adjectif) cash; culotté; flingueur [D'une insolence audacieuse, franche et souvent hilarante, par des remarques percutantes ou sarcastiques.]
Sa répartie savage a fait rire toute l'assistance lors du roast.
(Adjektiv) bissig; zynisch; sarkastisch scharf; dreist-witzig [in einer frechen, scharfsinnigen und oft sarkastischen Weise verletzend, aber auf unterhaltsame Art.]
Seine **savage** Antwort brachte alle beim Roast zum Lachen.
(形容詞) 侮辱や人の態度について、無礼で大胆、かつ率直または皮肉を交え、痛快な笑いを誘うさま。
彼の痛快な切り返しに、ローストの場は大爆笑に包まれた。
(adjetivo) mordaz; ácido; sem filtro [De um insulto ou pessoa: desrespeitoso, audacioso, e direto ou sarcástico, de maneira hilária.]
Sua resposta audaciosa deixou todo mundo rindo no roast.
adj Great, brilliant, amazing.
Did you see that goal? Absolutely savage!
(形容词) 酷炫；厉害；牛逼；绝了；炸裂 【酷炫厉害】
你看到那个进球了吗？简直太棒了！
(adjetivo) brutal; genial; bestial; tremendo; espectacular [Genial, brillante, increíble.]
¿Viste ese gol? ¡Absolutamente brutal!
(adjectif) génial; mortel; stylé; incroyable [Formidable, sensationnel, incroyable. (Registre familier)]
T'as vu ce but ? Absolument savage !
(Adjektiv) krass; geil; hammer [umgangssprachlich: hervorragend, beeindruckend oder extrem gut.]
Hast du dieses Tor gesehen? Absolut **savage**!
(形容詞) すごく素晴らしい、最高の。（俗語）
あのゴール見た？ めちゃくちゃすごかったね！
(adjetivo) sinistro; brabo; irado; animal; foda [Incrível, brilhante, maravilhoso.]
Você viu aquele gol? Absolutamente incrível!
adj Unpleasant or unfair.
That was a savage decision by the referee that cost us the game.
(形容词) 恶劣；不公；不公平 【恶劣不公】
裁判那个不公平的决定让我们输掉了比赛。
(adjetivo) injusto; despiadado; cruel [Desagradable o injusto.]
Esa fue una decisión injusta del árbitro que nos costó el partido.
(adjectif) dégueulasse; vache; salaud [Désagréable ou injuste.]
C'était une décision sauvage de l'arbitre qui nous a coûté le match.
(Adjektiv) unfair; hart; unverschämt [unfair, hart oder ungerecht in einer Weise, die als übertrieben empfunden wird.]
Das war eine **savage** Entscheidung des Schiedsrichters, die uns das Spiel kostete.
(形容詞) 不快である、または不公平である。
レフェリーによるそのひどく不当な判定が、試合の敗因となった。
(adjetivo) sacana; absurdo; porco; desleal [Desagradável ou injusto.]
Essa foi uma decisão injusta do árbitro que nos custou o jogo.
noun Someone who speaks in an audacious, hilarious, and often sarcastic manner. countable
She's such a savage with her witty comebacks during debates.
(名词) 毒舌；犀利嘴；吐槽王 【语出惊人者】
她在辩论中机智的反驳真是个犀利的人。
(sustantivo) descarado; sinvergüenza; respondón [Alguien que habla de manera audaz, hilarante y a menudo sarcástica.]
Es toda una fiera con sus ingeniosas respuestas en los debates.
(nom) brutal(e); qui ne mâche pas ses mots; coupant(e); charieur (Qc) [Personne qui s'exprime de manière audacieuse, hilarante et souvent sarcastique.]
Elle est vraiment savage avec ses réparties spirituelles pendant les débats.
(Substantiv) Scharfzüngiger; Witzbold [jemand, der mit scharfem Witz, frecher Direktheit und oft sarkastischem Humor spricht.]
Sie ist eine richtige **Savage**, wenn sie in Debatten mit ihren schlagfertigen Antworten kontert.
(名詞) 大胆で痛快に、しばしば皮肉を交えて話す人。
彼女は討論の中で機知に富んだ切り返しを繰り出すので、辛口な人だ。
(substantivo) mordaz; ácido; sem filtro; esculachador [Alguém que fala de maneira audaciosa, hilária e frequentemente sarcástica.]
Ela é tão ousada com suas respostas espirituosas durante os debates.
adj wild, untamed, harsh
The explorers faced the savage wilderness with determination.
(形容词) 野蛮的；未驯化的；原始的；荒蛮的
探险者们决心面对这片荒凉原始的荒野。
(adjetivo) salvaje; bravío; indómito; áspero [salvaje, indómito, duro]
Los exploradores enfrentaron la naturaleza indómita con determinación.
(adjectif) sauvage; indompté; rude; hostile; désertique [Sauvage, indompté et d'une rigueur extrême.]
Les explorateurs ont affronté la wilderness savage avec détermination.
(Adjektiv) wild; ungebändigt; rau [wild, ungezähmt oder von rauer, unberührter Natur; oft mit extremen oder gefährlichen Bedingungen verbunden.]
Die Forscher stellten sich mit Entschlossenheit der **savage** Wildnis.
(形容詞) 野生の、飼い慣らされていない、厳しい。
探検家たちは決意を胸に、手付かずの厳しい荒野に立ち向かった。
(adjetivo) selvagem; bravio; agreste; bravo; silvestre [selvagem, indomado, rigoroso]
Os exploradores enfrentaram a natureza selvagem com determinação.
adj ferocious, angry, attacking, opposed
His savage response to the criticism surprised everyone.
(形容词) 凶猛的；狂暴的；愤怒的；攻击性的
他对批评的猛烈回应让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) feroz; agresivo; violento; enfurecido [feroz, enojado, atacante, opuesto]
Su respuesta feroz a la crítica sorprendió a todos.
(adjectif) féroce; furieux; agressif; virulent; acerbe [Féroce, hostile, d'une violence extrême dans l'attaque ou l'opposition.]
Sa réponse savage à la critique a surpris tout le monde.
(Adjektiv) wütend; erbittert; feindselig [durch extreme Wut, Aggressivität oder Feindseligkeit gekennzeichnet; oft mit einem Angriff oder Widerstand verbunden.]
Seine **savage** Reaktion auf die Kritik überraschte alle.
(形容詞) 猛烈な、怒りに満ちた、攻撃的な、反対の。
批判を受けた彼の猛烈な反論は、皆を驚かせた。
(adjetivo) feroz; furioso; agressivo; hostil [feroz, furioso, agressivo, hostil]
Sua resposta feroz à crítica surpreendeu a todos.
adj mighty, strong, powerful
The boxer delivered a savage blow that ended the match.
(形容词) 强大的；猛烈的；有力的；强劲的
拳击手一记强有力的重击结束了比赛。
(adjetivo) tremendo; contundente; violento; brutal [poderoso, fuerte, potente]
El boxeador asestó un golpe poderoso que terminó el combate.
(adjectif) brutal; meurtrier; dévastateur; carabiné; terrible [D'une puissance ou d'une force redoutable.]
Le boxeur a asséné un coup savage qui a mis fin au match.
(Adjektiv) mächtig; gewaltig [außerordentlich kraftvoll, heftig oder überwältigend in der Wirkung.]
Der Boxer versetzte einen **savage** Schlag, der den Kampf beendete.
(形容詞) 強烈な、力強い、強力な。
ボクサーが出した強烈な一撃で試合が決着した。
(adjetivo) violento; forte; poderoso; vigoroso; impetuoso [violento, forte, poderoso]
O boxeador desferiu um golpe violento que encerrou a luta.
adj demented, crazy, insane
In a savage rage, he began destroying everything in the room.
(形容词) 疯狂的；狂暴的；疯癫的
他在疯狂的暴怒中开始摧毁房间里的一切。
(adjetivo) demente; loco; insano; enajenado [demente, loco, insano]
En un arranque de furia demencial, comenzó a destruir todo en la habitación.
(adjectif) dément; fou; insensé; forcené; enragé [Hors de soi, pris d'une fureur démente.]
Dans une rage savage, il a commencé à tout détruire dans la pièce.
(Adjektiv) wahnsinnig; irrsinnig; rasend [von irrationaler, unkontrollierbarer Wut oder geistiger Verwirrung geprägt; oft mit zerstörerischem Verhalten einhergehend.]
In einem **savage** Wutanfall begann er, alles im Raum zu zerstören.
(形容詞) 狂気に満ちた、頭のいかれた、正気を失った。
正気を失ったように怒った彼は、部屋にあるものをすべて壊し始めた。
(adjetivo) demente; louco; insano; tresloucado; desvairado [demente, louco, insano]
Em um acesso de fúria insana, ele começou a destruir tudo na sala.
adj ill-thought, ill-advised
It was a savage decision that ultimately led to their downfall.
(形容词) 欠考虑的；草率的；鲁莽的
这是一个考虑不周的决定，最终导致了他们的失败。
(adjetivo) poco sensato; desatinado; imprudente; irreflexivo [mal pensado, poco sensato]
Fue una decisión insensata que finalmente llevó a su caída.
(adjectif) malavisé; inconsidéré; irréfléchi; malencontreux; imprudent [Malavisé, irréfléchi, mal pensé.]
C'était une décision savage qui a fini par causer leur perte.
(Adjektiv) unüberlegt; unbedacht [unüberlegt, schlecht durchdacht oder ohne ausreichende Abwägung der Folgen getroffen.]
Es war eine **savage** Entscheidung, die letztlich zu ihrem Untergang führte.
(形容詞) 浅はかな、無分別な、よく考えられていない。
それは最終的に彼らの破滅を招いた、浅はかな判断だった。
(adjetivo) mal pensado; insensato; imprudente; impensado [mal pensado, mal aconselhado]
Foi uma decisão mal pensada que acabou levando à queda deles.
name A surname.
Mr. Savage is a renowned historian who has published several books on medieval Europe.
(专有名词) 萨维奇 【姓氏】
萨维奇先生是一位著名的历史学家，出版过数本关于中世纪欧洲的书籍。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Savage** es un historiador reconocido que ha publicado varios libros sobre la Europa medieval.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
Monsieur Savage est un historien renommé qui a publié plusieurs ouvrages sur l'Europe médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Savage** ist ein renommierter Historiker, der mehrere Bücher über das mittelalterliche Europa veröffentlicht hat.
(固有名詞) 姓。
サヴェッジ氏は中世ヨーロッパに関する本を何冊も出版している著名な歴史家です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Savage é um historiador renomado que publicou vários livros sobre a Europa medieval.
name A suburban city in Scott County, Minnesota; a suburb of Minneapolis.
Savage is a suburban city in Scott County, Minnesota, and a suburb of Minneapolis.
(专有名词) 明尼苏达州斯科特县郊区城市（明尼阿波里斯市郊）
萨维奇是明尼苏达州斯科特县的一个郊区城市，也是明尼阿波利斯的郊区。
(nombre propio) Una ciudad suburbana en el condado de Scott, Minnesota; un suburbio de Minneapolis.
**Savage** es una ciudad suburbana en el condado de Scott, Minnesota, y un suburbio de Minneapolis.
(nom propre) Ville de banlieue du comté de Scott, dans le Minnesota ; banlieue de Minneapolis.
Savage est une ville de banlieue du comté de Scott, au Minnesota, et une banlieue de Minneapolis.
(Eigenname) Eine Vorstadtstadt im Scott County, Minnesota, USA; ein Vorort von Minneapolis.
**Savage** ist eine Vorstadtstadt im Scott County, Minnesota, und ein Vorort von Minneapolis.
(固有名詞) ミネソタ州スコット郡にある郊外都市で、ミネアポリスの衛星都市。
サベージは、ミネソタ州スコット郡の郊外都市であり、ミネアポリスの郊外地域です。
(nome próprio) Uma cidade suburbana no condado de Scott, Minnesota; um subúrbio de Minneapolis.
Savage é uma cidade suburbana no condado de Scott, Minnesota, e um subúrbio de Minneapolis.
name An unincorporated community and census-designated place in Howard County, Maryland.
Savage is an unincorporated community and census-designated place in Howard County, Maryland.
(专有名词) 马里兰州霍华德县非建制社区兼普查规定居民点
萨维奇是马里兰州霍华德县的一个非建制社区和人口普查指定地区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada y lugar designado para el censo en el condado de Howard, Maryland.
**Savage** es una comunidad no incorporada y lugar designado para el censo en el condado de Howard, Maryland.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité et lieu désigné pour le recensement dans le comté de Howard, au Maryland (États-Unis).
Savage est une communauté non constituée en municipalité et un lieu désigné pour le recensement dans le comté de Howard, au Maryland.
(Eigenname) Eine nicht offiziell eingetragene Gemeinde und ein Census-designated place im Howard County, Maryland, USA.
**Savage** ist eine nicht offiziell eingetragene Gemeinde und ein Census-designated place im Howard County, Maryland.
(固有名詞) メリーランド州ハワード郡にある未編入コミュニティであり、人口調査指定地域。
サベージは、メリーランド州ハワード郡における非法人コミュニティであり、国勢調査指定地域です。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada e local designado para fins censitários no condado de Howard, Maryland.
Savage é uma comunidade não incorporada e local designado para fins censitários no condado de Howard, Maryland.
name An unincorporated community in Tate County, Mississippi.
Savage is an unincorporated community located in Tate County, Mississippi.
(专有名词) 密西西比州泰特县非建制社区
萨维奇是密西西比州泰特县的一个非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Tate, Misisipi.
**Savage** es una comunidad no incorporada ubicada en el condado de Tate, Misisipi.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Tate, dans le Mississippi (États-Unis).
Savage est une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Tate, au Mississippi.
(Eigenname) Eine nicht offiziell eingetragene Gemeinde im Tate County, Mississippi, USA.
**Savage** ist eine nicht offiziell eingetragene Gemeinde im Tate County, Mississippi.
(固有名詞) ミシシッピ州テイト郡にある未編入コミュニティ。
サベージは、ミシシッピ州テイト郡に位置する非法人コミュニティです。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Tate, Mississippi.
Savage é uma comunidade não incorporada localizada no condado de Tate, Mississippi.
name An unincorporated community in Richland County, Montana.
Savage is an unincorporated community in Richland County, Montana.
(专有名词) 蒙大拿州里奇兰县非建制社区
萨维奇是蒙大拿州里奇兰县的一个非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Richland, Montana.
**Savage** es una comunidad no incorporada en el condado de Richland, Montana.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Richland, au Montana, aux États-Unis.
Savage est une petite communauté rurale du comté de Richland, dans le Montana.
(Eigenname) Eine nicht offiziell eingetragene Gemeinde im Richland County, Montana, USA.
**Savage** ist eine nicht offiziell eingetragene Gemeinde im Richland County, Montana.
(固有名詞) モンタナ州リッチランド郡にある未編入コミュニティ。
サベージは、モンタナ州リッチランド郡の非法人コミュニティです。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Richland, Montana.
Savage é uma comunidade não incorporada no condado de Richland, Montana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →